Tristar FO-1102 Instrukcja obsługi

FO – 1102

Strona się ładuje...

não utilize detergentes abrasivos. Ao substituir o óleo (vd. substituição do óleo), seque o

interior do aparelho com papel absorvente, como o papel de cozinha, e remova eventuais

resíduos. Lave o interior com água quente e um pouco de detergente, enxagúe e depois

seque. Utilize o mínimo de água possível, para que não respingue para o motor do

aparelho. Nunca submirja o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Lave o

cesto, a pega e o suporte com água quente e um pouco de detergente. Lave e seque

completamente.

* Substituição dos filtros

Recomendamos que substitua o filtro após cada 20 a 30 utilizações. Retire a tampa da

fritadeira fondue, desaparafuse a placa da tampa com uma pequena chave de estrela.

Retire o filtro; lave a tampa. Coloque o novo filtro com a parte curva virada para fora e

volte a apertar a placa.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil,

tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções

ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo

com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de

outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente

para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de

eliminação de resíduos responsável.

***

PL

Przed użyciem

Aby w pełni cieszyć się nowym urządzeniem firmy Tristar, powinni Państwo przed

pierwszym użyciem dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Zalecamy zachowanie

instrukcji w podręcznym miejscu, tak aby w dowolnej chwili można było z niej

skorzystać.

(Napięcie sieciowe: 230 V - 50 Hz)

* Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Nie należy umieszczać zestawu do fondue / głębokiego smażenia w pobliżu gorących

powierzchni – piekarników elektrycznych, płyt kuchennych lub kuchenek gazowych.

Urządzenie należy umieścić na suchej i płaskiej powierzchni. Nie zanurzać urządzenia w

wodzie ani innych płynach, nawet podczas czyszczenia. Nie wyjmować wtyczki z gniazdka

ciągnąc za nią. Zestaw do fondue / głębokiego smażenia należy schować dopiero wtedy,

gdy całkowicie ostygnie. Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Należy uważać, aby kabel sieciowy nie został przycięty szufladą lub przygnieciony szafką.

Należy trzymać go z dala od gorących powierzchni - piekarników elektrycznych, płyt

kuchennych lub kuchenek gazowych. Trzymać urządzenie w bezpiecznym miejscu, poza

zasięgiem dzieci. Nie pozwalać dzieciom na używanie urządzenia bez nadzoru dorosłych.

Stosowanie gorącego oleju stanowi niebezpieczeństwo poważnych poparzeń. Nie używać

zestawu do fondue / głębokiego smażenia w pobliżu źródeł gazu – ryzyko wystąpienia

pożaru. Nie używać urządzenia w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji. Przed

przystąpieniem do czyszczenia, gdy urządzenie nie jest używane lub gdy podejrzewają

Państwo usterkę urządzenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie zakrywać urządzenia, gdy jest

używane. W przeciwnym razie opary nie mogą wydostać się z filtra. Filtr należy wymieniać

co 20-30 cykli lub gdy nie działa już prawidłowo. Należy zwrócić uwagę, czy poziom oleju

mieści się pomiędzy oznaczeniem poziomu minimalnego i maksymalnego. Jeśli tak nie

jest, olej może pryskać lub przelać się. Należy regularnie wymieniać olej, ponieważ

podczas używania zbiera się w nim woda, powodując ryzyko pryskania. Jeśli wystąpi

usterka urządzenia lub przewodu zasilacza, należy zaprzestać używania urządzenia.

Naprawy należy zlecać osobom wyspecjalizowanym, posiadającym odpowiednie

narzędzia. Nie przenosić urządzenia, jeśli olej jest nadal gorący. Nie przepełniać koszyka

(zwłaszcza produktami zamrożonymi), ponieważ może to spowodować pryskanie gorącym

olejem. Gdy urządzenie działa, nie należy go trzymać, ani trzymać dłoni ponad nim.

OSTRZEŻENIE!

Nie gasić płomieni wodą. Jeśli pojawi się ogień, należy zakryć urządzenie

kawałkiem tkaniny, co ugasi płomienie. Ważne jest, aby odłączyć zasilanie!!!

Przed pierwszym użyciem

Usunąć wszystkie naklejki i elementy opakowania (folia) z urządzenia oraz jego

akcesoriów. Wyczyścić wnętrze urządzenia (włącznie z pokrywą) i koszyk, usuwając

możliwe zabrudzenia, a następnie dokładnie wysuszyć. Urządzenie należy umieścić na

suchej i płaskiej powierzchni. Nie ustawiać w pobliżu przedmiotów łatwopalnych.

* Używanie garnka do fondue

Na garnku położyć pokrywę. Jeśli używają Państwo tłuszczu w kostce, należy teraz

włączyć urządzenie, aby tłuszcz się stopił. Ustawić najniższą temperaturę – do chwili

stopienia tłuszczu. Następnie ustawić termostat na żądaną temperaturę. Po włączeniu

termostatu zapali się jego kontrolka i będzie się paliła do chwili osiągnięcia żądanej

temperatury. Kontrolka na przemian zapala się i gaśnie - termostat utrzymuje stałą

temperaturę.

Napełnianie olejem

WAŻNE!

Nigdy nie włączać garnka do fondue / głębokiego smażenia bez oleju.

Zalecamy używanie oleju – wygodnego do smażenia w głębokim tłuszczu. Nie stosować

mieszanki oleju nowego z używanym. Wlać potrzebną ilość oleju. Ilość oleju zawsze musi

mieścić się w przedziale pomiędzy poziomem minimalnym (0,4 litra) a maksymalnym (0,45

litra). Przed włączeniem garnka należy upewnić się, że ilość oleju jest prawidłowa.

Jeśli używają Państwo tłuszczu palmowego, należy pociąć go na kawałki, tak aby dno

garnka było całkowicie zakryte. Ustawić termostat na najniższą temperaturę i włączyć

urządzenie. Gdy tłuszcz się stopi, stopniowo dodawać więcej (450 gramów tłuszczu to

około 0,45 litra).

Użyteczne wskazówki

Jeśli chcą Państwo, aby smażone produkty były gotowe w tym samym czasie, należy

pokroić je na kawałki równej wielkości i grubości. Należy unikać grubych kawałków,

ponieważ mogą pozostać surowe w środku. Używać produktów suchych – będą bardziej

kruche. Nie wszystkie mrożonki można smażyć w zestawie do fondue / głębokiego

smażenia. Filety z ryby, jeśli nie są panierowane, należy wysuszyć. Mrożonych frytek nie

należy rozmrażać. Zmieniać olej regularnie – poprawia to smak potraw. Aby zachować

jakość oleju na dłużej, gdy olej ostygnie, należy usunąć z niego pozostałości produktów

spożywczych. Po osiągnięciu żądanej temperatury, umieścić produkty w garnku.

Przyprawiać można tylko po wyjęciu z garnka i z koszyka.

Czas smażenia Poniżej znajdują się wskazówki dotyczące czasu smażenia niektórych

produktów. Czas może być inny, zależnie od ilości użytych produktów oraz osobistych

preferencji.

Czas smażenia (min.) C

Frytki 12 190

Frytki mrożone 10 190

Porcja mrożonych frytek (200 g) 5 190

Mrożone paluszki rybne (6 sztuk) 7 180

Mrożone kawałki kalmara (340 g) 5 180

Plastry piersi z kurczaka (świeże) 8-9 170

Mrożone kotleciki drobiowe (300 g) 3-4 170

Kulki mięsne z camembertem (400 g) 2-3 160

Kulki mięsne (400 g) 9 150

Świeże grzyby (350 g) 5 150

Przepisy na fondue z czekolady i sera znajdą Państwo w książkach kucharskich.

Czekoladę i ser należy stopić przed umieszczeniem w garnku do fondue. Rozpocząć od

niskiej temperatury. Wyregulować temperaturę, w zależności od składników.

Używanie

Zamontować uchwyt na koszyku, ściskając je ze sobą. Włożyć produkty do koszyka, nie

przepełniać (patrz oznaczenie maks.) – w przeciwnym razie górna część nie zagrzeje się.

Maksymalna zawartość koszyka to 400 g świeżych produktów i 340 g produktów

mrożonych. Jeśli kontrolka termostatu zgasła, powoli umieścić koszyk w oleju i zdjąć

uchwyt. Dokładnie zamknąć pokrywę. Smażyć można trzy razy z rzędu. Jednak, dla

uzyskania najlepszych rezultatów, należy dodać świeżego oleju. Po zakończeniu

smażenia, należy zachować ostrożność podczas otwierania pokrywy. Aby osłonić się

przed gorącymi częściami i oparami, użyć ścierki. Wyjąć koszyk trzymając za uchwyt.

Ostrożnie strząsnąć nadmiar oleju z produktów.

Po użyciu

Po użyciu należy wyłączyć urządzenie i wyjąc wtyczkę z gniazdka. Pozostawić urządzenie

do ostygnięcia przed przeniesieniem, przystąpieniem do czyszczenia lub schowaniem.

Trwa to 1-2 godziny.

Filtrowanie oleju/tłuszczu

Ostrożnie przelać tłuszcz (do pojemnika o pojemności co najmniej 0,45 litra). Wytrzeć

garnek jednorazowymi ręcznikami kuchennymi. Na koszyk nałożyć papierowy filtr (np. do

kawy) i ostrożnie przelać przez niego tłuszcz do koszyka. Tłuszcz trzymać w lodówce.

Tłuszcz palmowy można trzymać w garnku do fondue / głębokiego smażenia.

Wymiana oleju/tłuszczu

Tłuszcz należy wymieniać regularnie, po 8-12 godzinach używania. Poprawia to smak

produktów. Zużyty tłuszcz należy przelać do zbiornika i wylać. Nie wlewać do zlewu!

Czyszczenie

Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Pozostawić urządzenie do całkowitego

ostygnięcia. Części zewnętrzne oraz kabel czyścić szmatką zwilżoną ciepłą wodą.

Dokładnie wysuszyć. Nie stosować ostrych środków czyszczących. Gdy olej jest

wymieniany (patrz: Wymiana oleju), osuszyć wnętrze garnka ręcznikiem papierowym i

usunąć pozostałości. Wnętrze umyć ciepłą wodą, wypłukać i wysuszyć. Użyć jak najmniej

wody, aby uniknąć ochlapania urządzenia. Nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani w

żadnym innym płynie. Umyć koszyk, uchwyt i zbiornik ciepłą wodą i środkiem do płukania.

Wypłukać i dokładnie wysuszyć.

Wymiana filtrów

Zalecamy wymianę filtru po 20-30 cyklach. Zdjąć pokrywę z garnka, odkręcić płytkę za

pomocą małego śrubokrętu krzyżakowego. Wyjąć filtr i wyczyścić pokrywę. Włożyć nowy

filtr zagiętą częścią na zewnątrz i przykręcić płytkę z powrotem.

Wytyczne w zakresie ochrony środowiska

Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego odpadu

komunalnego, lecz należy go dostarczyć do punktu składowania materiałów do

recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego. To

oznaczenia na urządzeniu, instrukcja obsługi oraz opakowanie zwraca uwagę

użytkownika na tę istotną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu mogą być

poddane odzyskowi. Poprzez odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa

domowego użytkownik wnosi istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji

dotyczących punktów zbiórki zużytych urządzeń należy szukać u swoich lokalnych władz

samorządowych.

***

Strona się ładuje...

TILLAGNINGSTIDER

Följande tillagningstider är endast riktlinjer. Tiderna kan variera beroende på den mängd

mat som läggs i fonduegrytan och på din personliga smak.

Maträtt

Tillag-

ningstid

(minuter)

ºC

Potatischips 12 190

Frysta potatischips 10 190

Portion frysta chips (200 g) 5 190

Frysta fiskpinnar 7 180

Frysta bläckfiskbitar 5 180

Skivor av kycklingbröst 8-9 170

Frysta kycklingdelar (300 g) 3-4 170

Tärningar av camembertost 2-3 160

Köttbullar (400 g) 9 150

Färska champinjoner (350 g) 5 150

Se efter i kokböcker för fonduerecept med choklad och ost. Choklad och ost behöver

smältas innan de placeras i fonduegrytan. Starta vid en låg temperatur. Justera

temperaturen beroende på ingredienserna.

TILLAGNING

• Sätt fast det medföljande handtaget på korgen genom att trycka ihop det något och

stänga det.

• Sätt i korgen. Överfyll inte grytan (se MAX-mar-keringen). Korgen rymmer max. 400

gram färsk mat eller 340 gram fryst mat.

• När termostatlampan har slocknat, sänk sakta ned korgen i oljan och ta av handtaget.

Stäng locket ordentligt.

• Du kan fritera tre gånger i rad. För bästa resultat bör du dock tillsätta ny olja.

• När maten är klar, var försiktig när du öppnar locket. Använd till exempel en

köksvante för att skydda dig mot hela ytor och ånga. Plocka upp korgen med

handtaget. Skaka försiktigt av över-flödig olja.

EFTER ANVÄNDNING

• Stäng av fonduegrytan och koppla loss den från eluttaget.

Vänta tills fonduegrytan kallnat helt innan du flyt-tar den, rengör den eller ställer undan

den för

Tristar FO-1102 Instrukcja obsługi

Tristar FO-1102 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty