Tristar FR-6930 Instrukcja obsługi

fr-6930

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Strona się ładuje...

38

Szanowny kliencie,

Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc

możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania

tego urządzenia. Stosowanie się do tych instrukcji gwarantuje uzyskanie

doskonałych wyników, oszczędza czas i zapobiega wystąpieniu problemów.

Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie bardzo przyjemne.

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę

gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym

opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są oznaki

uszkodzenia lub gdy przecieka.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalikowanego elektryka(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Za pomocą urządzenia można smażyć tylko artykuły żywnościowe.

• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ

styka się z żywnością.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w

domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo

elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu

musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie

pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie

dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o

ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi

w niniejszym podręczniku użytkownika.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta,

może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie

posiadanej gwarancji.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.

• Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy je odstawić w

celu ostygnięcia.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności

Instrukcja obsługi

6

7

8

9

3

1

2

4

5

39

konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda

elektrycznego.

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone

albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie

należy naprawiać samodzielnie.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda

elektrycznego.

• Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania

zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za

pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani

podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu.

• Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.

• Przed wyjęciem lub wymianą części zamiennych urządzenie należy

odstawić w celu ostygnięcia.

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z gorącymi

powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami

innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i

innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu.

• Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia.

• Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem a

urządzeniem (dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub obrusa).

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przygotowywania

oleju lub tłuszczu, ponieważ w wyniku przegrzania może dojść do ich

zapalenia. Podczas korzystania z tego urządzenia należy zapewnić

odpowiednią wentylację.

• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu

wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym

pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Nie należy nigdy przekraczać poziomu maksymalnego.

* Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona

i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z

usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym

wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z

wymienionych powyżej elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Uchwyt

3. Kosz

4. Element grzejny

5. Miska na olej/tłuszcz

6. Lampka kontrolna

7. Przycisk temperatury

8. Obudowa zewnętrzna

9. Uchwyty

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Element grzejny (nr 4) należy wsunąć prawidłowo we wgłębienia

w obudowie zewnętrznej (nr 8). Jeśli element grzejny nie zostanie

Frytkownica

PL

40

prawidłowo zamocowany, urządzenia ze względów bezpieczeństwa

nie będzie można włączyć.

• W tego rodzaju frytkownicy można używać tylko olejów lub tłuszczy

płynnych, nie należy używać tłuszczy stałych. Używanie tłuszczy stałych

niesie ze sobą ryzyko zatrzymania wody w tłuszczu, co prowadzi do

jego nasilonego pryskania po podgrzaniu. Należy się także upewnić,

że do oleju/tłuszczu nie dostała się woda, na przykład z zamrożonych

produktów, ponieważ stanie się to przyczyną nadmiernego pryskania.

• Nigdy nie należy używać frytkownicy bez oleju lub tłuszczu, ponieważ

uszkodzi to urządzenie. Do miski nie należy nigdy wlewać płynów,

takich jak woda.

UŻYTKOWANIE

• Umyj koszyk (nr 3), pokrywę (nr 1) i miskę na olej (nr 5) w ciepłej

wodzie. Wysusz je dobrze przed użyciem. Upewnij się, że wszystkie

elementy elektryczne są całkowicie suche.

• Wlej do urządzenia żądaną ilość oleju lub tłuszczu. Urządzenie

należy napełnić co najmniej do poziomu minimalnego i nie więcej

niż do poziomu maksymalnego, zgodnie ze wskazaniami wewnątrz

frytkownicy.

• W celu uzyskania optymalnych wyników zaleca się unikanie łączenia

różnego rodzaju olejów.

• Za pomocą przycisku temperatury (nr 5) na panelu sterowania ustaw

temperaturę odpowiednią dla smażonych produktów.

• Podłącz wtyczkę urządzenia do gniazda elektrycznego. Zielona lampka

kontrolna (nr 6) zaświeci się po osiągnięciu żądanej temperatury.

• Podnieś kosz z frytkownicy za pomocą uchwytu (nr 2). Umieść w

koszu produkty do smażenia. W celu uzyskania najlepszych wyników

produkty wkładane do kosza powinny być suche. Zanurz kosz w oleju

lub tłuszczu powoli, aby uniknąć zbyt intensywnego bulgotania oleju.

• Termostat będzie się włączał i wyłączał w celu utrzymania prawidłowej

temperatury oleju. Zielona lampka kontrolna (nr 6) także będzie się

zapalać i gasnąć.

• Po upływie czasu smażenia podnieś kosz i zawieś go na haku w misce,

aby odsączyć olej.

Ponowne uruchomienie

W przypadku przegrzania frytkownica zostanie automatycznie

wyłączona. Ten mechanizm bezpieczeństwa znajduje się z tyłu elementu

elektrycznego. Gdy wyłączy on urządzenie, można je uruchomić

ponownie, naciskając przycisk ostro zakończonym przedmiotem. Przycisk

ten znajduje się głęboko w otworze. Najpierw należy odłączyć wtyczkę

urządzenia od gniazda elektrycznego.

UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z

FRYTKOWNICY

Co należy robić

• Frytkownicy należy używać wyłącznie jako urządzenia domowego.

• W frytkownicy można smażyć wyłącznie artykuły żywnościowe.

• Należy używać wyłącznie oleju lub tłuszczu nadającego się do

smażenia. Należy sprawdzić na opakowaniu, czy oleju lub tłuszczu

można używać w frytkownicy.

• Poziom oleju lub tłuszczu powinien przekraczać poziom minimalny

i nie powinien sięgać ponad poziom maksymalny, czyli powinien

mieścić się między wskazaniami minimum i maksimum. Jeśli we

frytkownicy znajdować się będzie zbyt dużo oleju lub tłuszczu, może

dojść do jego wylania.

Instrukcja obsługi

41

• Podczas smażenia należy zachować ostrożność; z frytkownicy należy

korzystać w sposób bezpieczny, zachowując odpowiednią odległość

między użytkownikiem a urządzeniem. Należy uważać, aby osoby

wymagające dodatkowej pomocy lub nadzoru nie mogły same wyjąć

frytkownicy.

• Należy poczekać do momentu uzyskania przez frytkownicę

odpowiedniej temperatury.

• Olej lub tłuszcz należy wymienić, gdy stanie się brązowy, nieładnie

pachnie lub gdy wydziela się z niego dym.

• Olej lub tłuszcz należy wymienić, gdy znajduje się w nim zbyt dużo

wody. Zawartość zbyt dużej ilości wody w oleju lub tłuszczu można

rozpoznać po dużych bąbelkach, kropelkach wody, parze wodnej

lub nagłym kipieniu oleju lub tłuszczu. Jeśli we frytkownicy znajduje

się zbyt dużo oleju, istnieje ryzyko gwałtownego przyrostu i wylania

się oleju lub tłuszczu, co może być bardzo niebezpieczne dla osób

obsługujących frytkownicę i znajdujących się w jej pobliżu.

• Olej lub tłuszcz należy wymienić po 8 lub maksymalnie 10 użyciach.

• Z zamrożonych produktów należy usunąć całą powłokę (kawałki) lodu.

Przed smażeniem produkty należy najpierw rozmrozić, umieszczając

je na suchym i czystym ręczniku. Po roztopieniu się większości lodu

produkty należy wytrzeć delikatnie ręcznikiem.

• Podczas korzystania z frytkownicy należy zapewnić wokół niej

wystarczającą ilość wolnej przestrzeni.

• Aby uniknąć kondensacji, frytkownicę należy odstawić do ostygnięcia

bez przykrycia. Frytkownicę należy przechowywać w suchym i

bezpiecznym miejscu.

• Frytkownicy nie należy wystawiać na działanie deszczu ani wilgoci.

Czego nie należy robić

• Nigdy nie należy przechowywać ani umieszczać miski na dworze lub w

wilgotnym miejscu.

• Gdy frytkownica się nagrzewa, nie należy wkładać do niej produktów.

• Nie należy smażyć zbyt dużych porcji na raz.

• Nigdy nie należy zakrywać miski ani ltra.

• Do oleju lub tłuszczu nie należy dodawać wody.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SMAŻENIA

• Należy smażyć maksymalnie 200 g frytek na litr oleju.

• W przypadku korzystania z produktów zamrożonych należy smażyć

maksymalnie 100 g produktu, ponieważ olej szybko się ochładza.

Zamrożone produkty należy wstrząsnąć nad zlewem, aby usunąć

nadmiar lodu.

• W przypadku korzystania ze świeżych frytek należy je po umyciu

wysuszyć, aby woda nie dostała się do oleju. Frytki należy smażyć w

dwóch etapach. Pierwszy etap (obgotowywanie) powinien trwać od 5

do 10 minut w 170 stopniach. Drugi etap (dosmażanie) powinien trwać

od 2 do 4 minut w 175 stopniach. Należy umożliwić odsączenie oleju.

Tabela z informacjami dotyczącymi smażenia

Smażony produkt Temperatura

Wstępne smażenie frytek 170°C

Końcowe smażenie frytek 175°C

Parmezanowe fondue 170°C

Krokiety serowe 170°C

Krokiety mięsne/rybne/ziemniaczane 190°C

Ryby 170°C

Paluszki rybne 180°C

Frytkownica

PL

42

Smażony produkt Temperatura

Ser zapiekany w cieście 180°C

Pączki 190°C

Zamrożona kiełbasa 190°C

Kurczak 160°C

Krewetki zapiekane w cieście 180°C

Wymiana oleju

• Przed wymianą oleju lub tłuszczu należy się upewnić, że frytkownica

oraz olej lub tłuszcz ostygły (należy odłączyć wtyczkę urządzenia od

gniazda elektrycznego).

• Olej należy wymieniać regularnie. Jest to szczególnie konieczne, gdy

olej lub tłuszcz ściemnieje lub zmieni się jego zapach. Olej należy

zawsze wymienić po jego 10 użyciu. Wymieniać należy cały olej na

raz. Nigdy nie należy łączyć starego oleju z nowym. Zużyty olej jest

szkodliwy dla środowiska. Nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami; należy się stosować do wytycznych władz lokalnych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda elektrycznego. Należy

się upewnić, że frytkownica całkowicie ostygła.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie czy w innej cieczy. Wszystkie

nieelektryczne części można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu

do mycia naczyń. Przed ponownym użyciem wszystkie części należy

dokładnie wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do

naczyń. Zewnętrzną obudowę frytkownicy należy czyścić wilgotną

szmatką, a następnie należy ją wytrzeć miękkim i czystym ręcznikiem.

Nigdy nie należy używać żrących detergentów.

GWARANCJA

• Urządzenie dostarczone przez naszą Firmę jest objęte 24-miesięczną

gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).

• W okresie gwarancyjnym każda usterka urządzenia lub jego

wyposażenia w zakresie materiału czy wykonania będzie usunięta

bezpłatnie poprzez, według naszego uznania, naprawę lub wymianę.

Serwis gwarancyjny nie pociąga za sobą przedłużenia okresu

gwarancyjnego, ani nie uprawnia do przyznania nowej gwarancji!

• Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowód zakupu. Bez dowodu

zakupu nie ma możliwości bezpłatnej wymiany czy naprawy.

• W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosimy o zwrot całości

urządzenia wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu

do swojego lokalnego dystrybutora naszych produktów.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy

czy nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

Instrukcja obsługi

43

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę

ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu

uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować

się z przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

To urządzenie posiada znak zgodności z Dyrektywą Europejską 2002/96/

EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie właściwego przetworzenia produktu pomoże w uniknięciu

niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

Urządzenie to zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone

na rynek w zgodzie z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa dyrektywy

niskonapięciowej nr 2006/95/EC, wytycznymi dotyczącymi ochrony zawartymi

w dyrektywie EMC 2004/108/EC dotyczącej „zgodności elektromagnetycznej”,

a także w zgodzie z wytycznymi dyrektywy 93/68/EEC.

Frytkownica

PL

Strona się ładuje...

Tristar FR-6930 Instrukcja obsługi

Tristar FR-6930 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty