Klimatyzator
Ã͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇͱɵϑ͐Ї˝̈
AC***NN4DKH
• Uї˄̧Ї̟ʪ͔ціɇіɇ̧ЇΧ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝
• ťθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ͔ͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іϩθʪϒʀ̈ɦ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ̟̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈
ͱɵϑ͐Ї˝̈̈іɇʀ˵ͱиɇʂ̟ɦʒͱΧθіцϑі͐ʪ˝ͱЇќцϩ̧Ї
2
Polski
ƊΧ̈ϑϩθʪϒʀ̈
ťθɇӥʒ͐ͱиʪЇϑЇиɇ̈͝ʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ
࣑іЇќцϩцϑΧθі˄ϩʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̈ʪ̷ʪ̧ϩθͱ̈͝ʀі͝ц࣒
࣑Uͱϩцʀіц̧θɇ̟ͷиࡥи̧ϩͷθцʀ˵ϑϩͱϑЇ̟ʪϑ̈˄ϑцϑϩʪ͔цϑʪ˝θʪ˝ɇʀ̟̈ͱʒΧɇʒͷи࣒
Ɵͱͱі͝ɇʀіʪ̈͝ʪЇ͔̈ʪϑіʀіͱ͝ʪ͝ɇΧθͱʒЇ̧ʀ̈ʪࡥɇ̧ʀʪϑͱθ̈ɇʀ˵̷Їɵʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩɇʀ̟̈ͱі͝ɇʀіɇࡥќʪΧͱіɇ̧ͱ͞ʀіʪ̈͝Їʪ̧ϑΧ̷ͱɇϩɇʀ̟̈̈͝ʪ
͝ɇ̷ʪќцϩʪ˝ͱΧθͱʒЇ̧ϩЇɇ̟̈͝ʪ˝ͱɇ̧ʀʪϑͱθ̈ͷи࣑͝Χ͐ɇʒͱиɇθ̧̈ࡥіʪϑϩɇиЇϑ͐Їʀ˵ɇи̧ͱиʪ˝ͱࡥΧθіʪиͱʒЇƸƊ9࣒ицθіЇʀɇʂиθɇііʪ
іиц̧͐ц͔̈ͱʒΧɇʒɇ͔̈˝ͱϑΧͱʒɇθϑϩиɇʒͱ͔ͱиʪ˝ͱɵцЇ̧̈͝͝ɦʂϑі̧ͱʒ̷̈иʪ˝ͱиΧ͐циЇ͝ɇϒθͱʒͱӥϑ̧ͱ͝ɇϩЇθɇ̷͝ʪ̈іʒθͱӥʪ̷Їʒї
иϑ̧Їϩʪ̧̈͝ʪ̧ͱ͝ϩθͱ̷ͱиɇ͝ʪ˝ͱЇϑЇиɇ̈͝ɇͱʒΧɇʒͷиࡥΧθͱϑ͔̈цͱͱʒʒїʪ̷ʪ̈͝ʪϩцʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиͱʒͱʒΧɇʒͷӥ͝͝ʪ˝ͱϩцΧЇͱθɇіͱ
ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝цθʪʀц̷̧̈͝˝̈Χθɇ̧ϩц̧ͱиɇ̈͝ʪΧͱ͝ͱи͝ʪ˝ͱиц̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇ͔ɇϩʪθ̈ɇ͐ͷи
Ǯʀʪ̷ЇЇіцϑ̧ɇ̈͝ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩ͔̈ʪ̟ϑʀɇ̈ϑΧͱϑͱɵЇɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ˝ͱʒ̷ɇϒθͱʒͱӥϑ̧ɇθʪʀц̷̧̈͝˝Їϩцʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиࡥ
Їќцϩ̧ͱӥ͝ʀци˝ͱϑΧͱʒɇθϑϩиɇʀ˵ʒͱ͔ͱицʀ˵Χͱӥ̈͝͝ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іΧЇ̧͝ϩʪ͔ϑΧθіʪʒɇќцʒʪϩɇ̷̈ʀі͝ʪ̟ࡥи̧ϩͷθц͔
ʒͱ̧ͱ͝ɇ̷̈іɇ̧ЇΧЇΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥ̷Їɵіͱθ˝ɇ͝ʪ͔и͐ɇʒі̷ͱ̧ɇ̷͝цʀ˵
Ƹќцϩ̧ͱӥ͝ʀци˙̈θ͔ɇʀ˵Χͱӥ̈͝͝ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іʪϑиͱ͔̈ʒͱϑϩɇиʀɦ̈ϑΧθɇиʒїʂиɇθЇ̧̈͝Ї͔ͱиціɇ̧ЇΧЇťθͱʒЇ̧ϩЇɇ̈͝
̟ʪ˝ͱɇ̧ʀʪϑͱθ̈ͷӥ͝ʪ͝ɇ̷ʪќцЇϑЇиɇʂθɇіʪ͔ї͝͝ц͔̈ͱʒΧɇʒɇ̧͔̈ͱ͔ʪθʀц̟͝ц͔̈
࣫Ǯ̈˄ʀʪ̟̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩіͱɵͱӥɦіɇ͞ϒθͱʒͱӥϑ̧ͱицʀ˵˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝̈ϑіʀіʪ˝ͷ̷͝цʀ˵ͱɵͱӥɦі̧ͷиθʪ˝Ї̷ɇʀц̟͝цʀ˵
ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵ΧθͱʒЇ̧ϩͷиࡥ͝ΧθͱіΧͱθіɦʒіʪ̈͝ʪŵkA²ࡥǮkkࡥ͝ͱθ͔ɇʒͱϩцʀіɦʀɇɵɇϩʪθ̈̈ࡥі͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄͝ɇϑϩθͱ̈͝ʪࡤϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ
Ї̧ࢩɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢩϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢩʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢩʒɇϩɇࢼʀͱθ͝ʪθ˵ϩ̷͔
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ ߥ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ ߥ
ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ ߣߢ
ĮΧ̈ϑ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ ߣߢ
Ǯ͐ɇϒʀ̈иͱϒʀ̈ʪ̧ϑΧ̷ͱɇϩɇʀц̟͝ʪ ߣߣ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʂθͱɵͱʀіɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ ߣߤ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ ߣߤ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪΧͱӥʪθіʀ˵̈͝іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟࡛Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪиц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ࡛çͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇͱ̧θʪϑͱиɇ࡛ŵͱіӥɦіциɇ̈͝ʪΧθͱɵ̷ʪ͔ͷи
Uɇ͝ʪϩʪʀ˵̈͝ʀі͝ʪ ߣ߫
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ͝ɇϩʪ͔ɇϩʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ ߣ߫
Ǯɇќ͝ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪࡤʒͱϩцʀіцϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
ߥ
Polski
ťθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ̧͔ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄і
̈̈͝͝ʪ̟ϑіɦ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɦиʀʪ̷ЇЇіцϑ̧ɇ̈͝ɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟̈͝ɇϩʪ͔ɇϩɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ˝ͱ̈ицʒɇ̟͝ʪ˝ͱ
Їќцϩ̧ͱиɇ̈͝ɇіɇɇиɇ͝ϑͱиɇ͝цʀ˵˙Ї̧͝ʀ̟͔̈̈ͱќ̷̈иͱϒʀ̈ࡥ̟ɇ̧̈ʪͱ˙ʪθЇ̟ʪϩͱЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ
Ę̈̈͝ʪ̟ϑіɇ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇͱɵϑ͐Ї˝̈ͱɵʪ̟͔Ї̟ʪθͷќ͝ʪ͔ͱʒʪ̷ʪЇθіɦʒіʪ͞ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦ̈͝ʪі͝ɇʀї͝ʪ
θͷќ̈͝ʂϑ̈˄ͱʒΧͱϑ̈ɇʒɇ͝ʪ˝ͱ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇǮθɇїʪ̟ɇ̧̈ʀ˵̧ͱ̷ӥʪ̧Χцϩɇ͞Χθͱϑ͔̈цͱ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩ
і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ͱɵϑ͐Ї˝̷̧̈̈ʪ͝ϩɇťͱ͔ͱʀ̈̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪϑɦϩɇ̧ќʪʒͱϑϩ˄Χ͝ʪ͝ɇϑϩθͱ̈͝ʪ
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱиɇќ͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈
ʀ̈ɇ͐ɇ̷Їɵϔ͔ʪθʀ̈ɦ
PRZESTROGA
Ȑɇ˝θͱќʪ̈͝ɇ̈̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪΧθɇ̧ϩц̧̈ࡥ̧ϩͷθʪ͔ͱ˝ɦϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂ̈͝ʪі͝ɇʀі͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈
ʀ̈ɇ͐ɇ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔͔̈ʪ̈͝ɇ
Ęɇ̷ʪќцΧͱϑϩ˄Χͱиɇʂі˝ͱʒ̈͝ʪї͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇ͔̈
Ęɇ̷ʪќц9kȐǮȐøUĘÃkΧͱиϑϩθіц͔ɇʂϑ̈˄ͱʒиц̧ͱ͝циɇ̈͝ɇϩʪ̟ʀіц͝͝ͱϒʀ̈
Ęɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡥќʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩЇїʪ͔̈ͱ͝ʪࡥɇɵцЇ̧̈͝͝ɦʂΧͱθɇќʪ̈͝ɇΧθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔
Ęɇ̷ʪќцͱʒ͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ
ĘÃk͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧ͱ͝циɇʂʒʪ͔ͱ͝ϩɇќЇ
ÃĘƊƟøAâ
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
Ęɇ̷ʪќцЇќциɇʂ̧ɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱࡥ̧ϩͷθʪ˝ͱϑΧʪʀц˙̧̈ɇʀ̟ɇͱʒΧͱӥɇʒɇϑΧʪʀц˙̧̈ɇʀ̟̈
ΧθͱʒЇ̧ϩЇ̷Їɵ̟ɦΧθіʪицќϑіɇࢨ͝ɇ̷ʪќц˝ͱЇќциɇʂϩц̷̧ͱї̈͝͝ʪ̟ϑіц͔Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔
ťͱ͝ɇʒϩͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіΧθіʪʒ͐Їќɇʀіɇ
• ťθіʪʒ͐Їќʪ̈͝ʪΧθіʪиͱʒЇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθ
• Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіΧθіʪ̧͐ɇʒ̧̈͝ɇđͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθ
• ŵͷќ̈͝ʀɇи͝ɇΧ̈˄ʀ̈Їࢩʀі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʀ̈ࢩΧθɦʒїʪі͝ɇ͔̈ͱ͝ͱиц͔͔ͱќʪϑϩɇʂϑ̈˄
Χθіцʀіц͝ɦΧͱќɇθЇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
4
Polski
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇϩʪ˝ͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔Їϑ̈іͱϑϩɇʂΧθіʪΧθͱиɇʒіͱ͝ɇΧθіʪіиц̧иɇ̷̈˙̧̈ͱиɇ͝ʪ˝ͱ
ϩʪʀ˵̧̈͝ɇ̷Їɵ˙̈θ͔˄ϑʪθӥϑͱиɦ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱќɇθʪ͔ࡥицɵЇʀ˵ʪ͔ࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ̷Їɵ
ͱʒ̈͝ʪϑ̈ʪ̈͝ʪ͔ͱɵθɇќʪ͞ʀ̈ɇ͐ɇ
Ȑɇ͔ͱ͝ϩͱиɇʂΧθіʪ͐ɦʀї̧͝ͱθɇіиц͐ɦʀї̧͝ͱɵиͱʒЇʒͱͱɵϑ͐Ї˝̷̧͔̈̈ɇϩціɇϩͱθɇ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќцϑϩɇθɇ̈͝͝ʪіɇ͔ͱʀͱиɇʂࡥɇɵцʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩцʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪ
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈̈͝ʪіͱϑϩɇ͐цͱʒϑ͐ͱ̈͝˄ϩʪ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇиΧͱɵ̷̈ќЇ˝θіʪ̧̟̈͝ͷиɇ͔̈͝ɇϩʪθ̈ɇ͐ͷи
͐ɇϩиͱΧɇ̷͝цʀ˵Ƹθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂи̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵ࡥи̧ϩͷθцʀ˵
ицϑϩ˄ΧЇ̟ʪӥ̷˝ͱʂࡥ̧Їθі̷Їɵіɇ̈͝ʪʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ɇ͔̈ͱ̷ʪ̈ϑϩц͔̈ɇ̈͝и
̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧθͱ͔̈ʪ̈͝ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝цʀ˵̈иͱʒц
࣑ʒʪϑіʀі࣒Ƹθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц͔ͱ͝ϩͱиɇʂи̷ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟ɇʀ˵͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇθціц̧ͱ
ицʀ̈ʪ̧Ї˝ɇіЇ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθ
Ę̈ʪиͱ̷͝ͱ͔ͱ͝ϩͱиɇʂ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇицϑͱ̧̈ʀ˵ϒʀ̈ɇ͝ɇʀ˵іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵ࡥ
і̧ϩͷθцʀ˵͔ͱ˝͐ɇɵцͱ͝ɇϑΧɇϒʂ
• ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇЇΧɇʒ̧Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ͔ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇࡥ
ϔ͔ʪθʂ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔̈ʪ̈͝ɇ
Ƹθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔Їϑ̈іͱϑϩɇʂͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ͱЇїʪ͔̈ͱ͝ʪĘ̈ʪ͝ɇ̷ʪќцЇїʪ͔̈ɇʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
ΧͱΧθіʪі̟ʪ˝ͱΧͱʒ͐ɦʀіʪ̈͝ʪʒͱθЇθ˝ɇіͱицʀ˵ࡥθЇθͱʀ̈ɦ˝ͷииͱʒ͝цʀ˵иц̧ͱ͝ɇ͝цʀ˵і
ϩиͱθіциɇϑіϩЇʀі͝ʪ˝ͱɇ̈͝ʒͱ̧ɇɵ̷̈ϑ̈ʪʀ̈ϩʪ̷ʪ˙ͱ̈͝ʀі͝ʪ̟
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱќɇθʪ͔ࡥицɵЇʀ˵ʪ̷͔Їɵ̈͝͝ц͔̈Χθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔
ΧθͱʒЇ̧ϩЇ
• Ę̈ʪиͱ̷͝ͱΧͱʒ͐ɦʀіɇʂ̧ɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱʒͱ˝̈͝ɇіʒɇࡥ̧ϩͷθʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩΧͱΧθɇӥ͝ʪ
Їїʪ͔̈ͱ͝ʪĘɇ̷ʪќцϑ̈˄θͷӥ͝ʪќЇΧʪӥ͝ʂࡥќʪ˝̈͝ɇіʒͱϑΧʪ͐̈͝ɇиц͔ͱ˝̈ΧθіʪΧ̈ϑͷи
̷ͱ̧ɇ̷͝цʀ˵̧̈θɇ̟ͱицʀ˵
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
5
Polski
PRZESTROGA
Ƹθіɦʒіʪ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќціɇ͔ͱ͝ϩͱиɇʂ͝ɇθͷи͝ц͔ࡥϩиɇθʒц͔Χͱʒ͐ͱќЇࡥ̧ϩͷθʪЇϩθіц͔ɇ
ʀ̈˄ќɇθЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂ̈͝ʪϩцΧͱиц͔̈ӥɵθɇʀ̟ɇ͔̈ࡥ
˵ɇ͐ɇϑʪ̷͔ЇɵΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇ
ɵціɇ˝иɇθɇ͝ϩͱиɇʂͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ʪͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪиͱʒцࡥ͝ɇ̷ʪќціɇ͔ͱ͝ϩͱиɇʂ
Χθɇӥʒ͐ͱиͱиɦќͱʒΧθͱиɇʒіɇ̟ɦʀц
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧθіʪ̷ɇ̈͝ʪ͔ϑ̈˄иͱʒц
̈Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔͔̈ʪ̈͝ɇĘɇ̷ʪќцЇ̧̈͝ɇʂΧͱʒ͐ɦʀіɇ̈͝ɇʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиϑцϑϩʪ͔Ї
ͱʒΧθͱиɇʒіɇ̟ɦʀʪ˝ͱʒͱθЇθϒʀ̈ʪ̧ͱицʀ˵ࡥΧͱ̈͝ʪиɇќиΧθіцϑі͐ͱϒʀ͔̈ͱќʪϩͱ
ϑΧͱиͱʒͱиɇʂицϑϩ˄Χͱиɇ̈͝ʪ̈͝ʪΧͱќɦʒɇ͝цʀ˵іɇΧɇʀ˵ͷи
ťͱʒʀіɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̟̈ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇ̷ʪќцЇΧʪӥ͝ʂϑ̈˄ࡥќʪиɦќͱʒΧθͱиɇʒіɇ̟ɦʀц
̟ʪϑϩΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цΧͱΧθɇӥ͝ʪࡥɇɵцͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪΧθіʪɵ̈ʪ˝ɇ͐ͱΧθɇӥʒ͐ͱиͱ
• Ǯͱʒɇ˝ʪ͝ʪθͱиɇ͝ɇΧͱʒʀіɇϑΧͱʒ˝θіʪиɇ̈͝ɇи̟ʪʒ͝ͱϑϩʀʪіʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͔ͱќʪϑ̈˄
Χθіʪ̷ɇʂࡥʀͱі̧ͱ̷ʪ͔̈ͱќʪʒͱΧθͱиɇʒїʂʒͱЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ͔̈ʪ̈͝ɇ
Ęɇ̷ʪќціɇʀ˵ͱиɇʂͱϑϩθͱќ͝ͱϒʂϑіʀіʪ˝ͷ̷̈͝ʪиї͔̈ʪࡥΧͱ̈͝ʪиɇќϑΧɇʒɇ̟ɦʀʪϑͱΧ̷ʪ̷ͱʒЇ
͔ͱ˝ɦϑΧͱиͱʒͱиɇʂͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇࡥϔ͔ʪθʂ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔̈ʪ̈͝ɇ
ȐƊÃøĘÃk
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇиц͐ɦʀї̧͝ɇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔
ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц͝ɇʀ̈ɦ˝ɇʂ̧ɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱɇ̈͝͝ɇʒ͔̈ʪθ̈͝ʪ˝ͱі˝̈͝ɇʂçɇɵ̷ɇ
іɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцϑ̧θ˄ʀɇʂɇ̈͝ӥɦіɇʂĘ̈ʪ͝ɇ̷ʪќцӥʪϑіɇʂ̧ɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ
͝ɇ͔ʪϩɇ̷ͱицʀ˵ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩɇʀ˵ࡥЇ͔̈ʪϑіʀіɇʂ͝ɇ̧ɇɵ̷Їіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀц͔ʀ̈˄ќ̧̈ʀ˵
Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиࡥиϑЇиɇʂ̧ɇɵ̷ɇΧͱ͔̈˄ʒіцͱɵ̈ʪ̧ϩцɇ̈͝иΧцʀ˵ɇʂ˝ͱиΧθіʪϑϩθіʪ͞іɇ
Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθ
PRZESTROGA
ĘɇʀіɇϑɵЇθіц̷Їɵ̟ʪϔ̷̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ̈͝ʪɵ˄ʒїʪиц̧ͱθіцϑϩциɇ͝цΧθіʪіʒ͐Їќϑіцʀіɇϑ
͝ɇ̷ʪќцͱʒ͐ɦʀіцʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪࡥ̧ͱθіцϑϩɇ̟ɦʀіиц͐ɦʀї̧͝ɇ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
6
Polski
kçƊťøĮƟAâ
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
ǮΧθіцΧɇʒ̧Їіɇ̷ɇ̈͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔
ϑʪθӥϑͱиц͔
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
âʪϔ̷іЇθіɦʒіʪ̈͝ɇʒͱʀ˵ͱʒіɦ̈͝ʪϩцΧͱиʪʒїӥ˄̧̈ɵɦʒїицʒͱɵциɇϑ̈˄ї͝ʪ˝ͱіɇΧɇʀ˵
ϑΧɇ̷ʪ̈͝і͝ц̷Їɵʒц͔ࡥ͝ɇ̷ʪќц̟ʪ͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩͱʒ͐ɦʀіцʂͱʒіɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ̈ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂ
ϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
ǮΧθіцΧɇʒ̧Їицʀ̈ʪ̧Ї˝ɇіЇ࣑͝ΧΧθͱΧɇ͝Їࡥ˝ɇіЇøť̈ϩΧ࣒͝ɇ̷ʪќц͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩ
ΧθіʪӥʪϩθіцʂΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ʪࡥ̈͝ʪʒͱϩц̧ɇ̟ɦʀ̧ɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱĘ̈ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱϩц̧ɇʂ
Їθіɦʒіʪ̈͝ɇɇ̧̈͝ɇɵ̷ɇіɇϑ̷̈ɇ̟ɦʀʪ˝ͱ
• Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіицӥʪϩθї̧͝ɇ
• ťͱиϑϩɇ̈͝ʪ̈ϑ̧θц͔ͱ˝͐ͱɵцϑΧͱиͱʒͱиɇʂицɵЇʀ˵̷ЇɵΧͱќɇθ
Ǯʀʪ̷ЇΧθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ɇΧͱ͝ͱи͝ʪ̟̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̷̧̟͔̈̈ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂ
ϑ̈˄і͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔
ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥицʀ̈ʪ̧̈ʪ͔иͱʒцࡥΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
• UͱϑϩɇиɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱіɇ̧θʪϑЇϒӥɇʒʀіͱ͝цʀ˵Їϑ͐Ї˝ťͱ͝ͱи͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇ
ΧθͱʒЇ̧ϩЇӥ͝͝ʪ̷̟ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟̈ӥɦќʪϑ̈˄іʒͱʒɇϩ̧ͱиц̧͔̈ͱϑіϩɇ͔̈ɵЇʒͱи̷ɇ͝ц͔̈ͱθɇі
іͱΧ͐ɇϩɦ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀц̟͝ɦ
• çͱ͝ϩɇ̧ϩі͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔̟ʪϑϩ̈͝ʪіɵ˄ʒ͝цϑіʀіʪ˝ͷ̷̈͝ʪи
ΧθіцΧɇʒ̧Їࡥ˝ʒц̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ͔ɇ͔̈ʪʂ͔̈ʪ̟ϑʀʪӥ͝ʪϩцΧͱиʪ̷̟ͱ̧ɇ̷̈іɇʀ̟̈ࡥ
͝Χиϑϩθʪ˙̈ʪΧθіʪ͔цϑ͐ͱиʪ̷̟Їɵ͝ɇϩʪθʪ̈͝ʪ͝ɇʒ͔ͱθϑ̧͔̈ࡥ˝ʒїʪΧθͱʒЇ̧ϩɵ˄ʒїʪ
͝ɇθɇќͱ͝ц͝ɇʒїɇ͐ɇ̈͝ʪϑͱ̷̈иΧͱӥʪϩθіЇ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱϩц̧ɇʂиц͐ɦʀї̧͝ɇ͔ͱ̧θц͔̈θ˄̧ͱ͔ɇ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќциц͐ɦʀіɇʂ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇіЇќцʀ̈ʪ͔иц͐ɦʀї̧͝ɇиʀіɇϑ̈ʪࡥ˝ʒцΧθͱʒЇ̧ϩ
͝ɇʒɇ̷ʒїɇ͐ɇ
• Ǯц͐ɦʀіʪ̈͝ʪ̈Χͱ͝ͱи͝ʪи͐ɦʀіʪ̈͝ʪ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇіЇќцʀ̈ʪ͔иц͐ɦʀї̧͝ɇ͔ͱќʪ
ϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱиϑϩɇ̈͝ʪ̈ϑ̧θцࡥʀͱі̧ͱ̷ʪ͔̈ͱќʪϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
7
Polski
ťͱθͱіΧɇ̧ͱиɇ̈͝Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇ̷ʪќцϩθіц͔ɇʂ̟ʪ˝ͱͱΧɇ̧ͱиɇ̈͝ʪіʒɇ̷ɇͱʒʒїʪʀ̈ࡥ
Χͱ̈͝ʪиɇќϑϩиɇθіɇͱ͝ͱіɇ˝θͱќʪ̈͝ʪʒ̷ɇʒїʪʀ̈
• âʪϔ̷ʒїʪʀ̧ͱіɇ͐ͱќцϑͱɵ̈ʪиͱθʪ̧͝ɇ˝͐ͱи˄ࡥ͔ͱќʪϑ̈˄ЇʒЇϑ̈ʂ
ťͱʒʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇиϩθцɵ̈ʪ˝θіɇ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱϩц̧ɇʂΧɇ͝ʪ̷Ї
Χθіʪʒ̈͝ʪ˝ͱΧɇ̷ʀɇ͔̈ɇ̈͝θ˄̧ɇ͔̈
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱΧɇθіʪ̈͝ɇ
ťͱʒʀіɇϑʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇиϩθцɵ̈ʪ˝θіɇ̈͝ɇͱθɇіΧͱʒʀіɇϑіɇ͔ц̧ɇ̈͝ɇ
Χɇ͝ʪ̷ЇΧθіʪʒ̈͝ʪ˝ͱ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќци̧͐ɇʒɇʂΧɇ̷ʀͷиɇ̈̈͝͝͝цʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиʒͱиц̷ͱϩЇ
Χͱӥʪϩθіɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ
• ɵціɇΧͱɵ̈ʪʀͱɵθɇќʪ̈͝ͱ͔ʀ̈ɇ͐ɇࡥ͝ɇ̷ʪќціиθͷʀ̈ʂϑіʀіʪ˝ͷ̷͝ɦЇиɇ˝˄ࡥɇɵцʒїʪʀ̈̈͝ʪ
и̧͐ɇʒɇ͐цΧɇ̷ʀͷиʒͱΧθͱʒЇ̧ϩЇ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќци̧͐ɇʒɇʂΧɇ̷ʀͷиɇ̈̈͝͝͝цʀ˵Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷиʒͱи̷ͱϩЇࢩиц̷ͱϩЇΧͱӥʪϩθіɇ
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ
• ɵціɇΧͱɵ̈ʪʀͱɵθɇќʪ̈͝ͱ͔ʀ̈ɇ͐ɇࡥ͝ɇ̷ʪќціиθͷʀ̈ʂϑіʀіʪ˝ͷ̷͝ɦЇиɇ˝˄ࡥɇɵцʒїʪʀ̈̈͝ʪ
и̧͐ɇʒɇ͐цΧɇ̷ʀͷиʒͱΧθͱʒЇ̧ϩЇ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцЇʒʪθіɇʂӥ̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ̈͝ʀ̈ɦ˝͝ɦʂіɇ̟ʪ˝ͱʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩці͝ɇʒ͔̈ʪθ͝ɦϑ̈͐ɦ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱќɇθࡥͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇ̷ЇɵΧθͱɵ̷ʪ͔ціʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцЇ͔̈ʪϑіʀіɇʂи͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ͱϩͱʀіʪ̈͝Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ͱɵ̈ʪ̧ϩͷиࡥ
̧ϩͷθʪ͔ͱ˝͐цɵцЇ͔ͱќ̷̈ӥʂʒїʪʀ̈ͱ͔иʪ̟ϒʀ̈ʪ͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱиɇќ͝ц͔̈ͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇЇʒїʪʀ̈
Ŗ̷͔̏̈ɇϩціɇϩͱθɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂΧθіʪіʒ͐Ї˝̈ʀіɇϑиΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇʀ˵ͱϑ͐ɇɵʪ̟
иʪ͝ϩц̷ɇʀ̟̈ɇ̈͝иΧͱɵ̷̈ќЇϑ͐ɇɵцʀ˵̈ʀ˵ͱθцʀ˵ͱϑͷɵ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱɵцʂ̈͝ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪіʪиі˝̷˄ʒЇ͝ɇɵθɇ̧ϩ̷ʪ͝Їࡥиіӥɦі̧Їіʀіц͔іɇ̷ʪʀɇ
ϑ̈˄ͱϩӥʪθɇ̈͝ʪͱ̧͝ɇʀͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟ʀͱ˝ͱʒї͝˄
ǮΧθіцΧɇʒ̧Їʒͱϑϩɇ̈͝ɇϑ̈˄ʒͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ̟ɇ̧̈ʪ̧̟ͱ̷ӥʪ̧ϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̟̈ͱɵʀʪ̟ࡥ͝Χиͱʒцࡥ
͝ɇ̷ʪќцͱʒʀ̈ɦʂіɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪΧͱΧθіʪіͱʒ͐ɦʀіʪ̈͝ʪиϩцʀї̧ͱʒ˝̈͝ɇіʒɇ̈Χθіʪ͐ɦʀіʪ̈͝ʪ
иц͐ɦʀї̧͝ɇͱɵиͱʒЇʒͱΧͱіцʀ̟̈иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇĘɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцϑ̈˄ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂі
͝ɇ̟ɵ̷̈ќϑіц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцΧͱʒʪ̟͔ͱиɇʂϑɇ͔ͱʒїʪ̷͝цʀ˵Χθͷɵ͝ɇΧθɇицࡥʒʪ͔ͱ͝ϩɇќЇ̷Їɵ͔ͱʒц˙̧̈ɇʀ̟̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ
• Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіɵʪіΧ̈ʪʀї̧͝ͷи࣑AͱͱΧʪθࡥʒθЇϩϑϩɇ̷ͱиц̈ϩΧ࣒̈͝͝цʀ˵̈͝ќϑϩɇ͝ʒɇθʒͱиʪ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱќɇθʪ͔ࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ̷Їɵͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
8
Polski
PRZESTROGA
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцЇ͔̈ʪϑіʀіɇʂͱɵ̈ʪ̧ϩͷиɇ̈͝Їθіɦʒіʪ͞Χͱʒ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɦиʪи͝˄ϩθі͝ɦ
• Ǯͱʒɇϒʀ̈ʪ̧ɇ̟ɦʀɇі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͔ͱќʪΧθіцʀіц̈͝ʂϑ̈˄ʒͱΧͱиϑϩɇ̈͝ɇ
ΧͱќɇθЇ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ͔̈ʪ̈͝ɇ
Aͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟θɇіиθͱ̧Ї͝ɇ̷ʪќцϑΧθɇиʒїʂθɇ͔˄͔ͱ͝ϩɇќͱиɦ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
Χͱʒ̧ɦϩʪ͔ицϑϩɦΧ̈ʪ̈͝ɇʪиʪ͝ϩЇɇ̷͝цʀ˵Їϑі̧ͱʒіʪ͞
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇࡥ
ϔ͔ʪθʀ̈ɦ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔͔̈ʪ̈͝ɇ
đɇ̧ϑΧθɦʒ̟ʪϑϩ͔̈ʪθіͱ͝ці˝ͱʒ̈͝ʪі͝ͱθ͔ɦÃkAʒͱϩцʀіɦʀɦɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇࡥ͝ɇϩͱ͔̈ɇϑϩ
Χθɦʒ̟ʪϑϩ͔̈ʪθіͱ͝ці˝ͱʒ̈͝ʪі͝ͱθ͔ɦÃƊĮʒͱϩцʀіɦʀɦицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈ʪ͝ʪθ˝ʪϩцʀі͝ʪ̟
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцϑϩɇиɇʂ͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝Їɇ̈͝ϑϩɇӥɇʂ͝ɇ͔̈͝Χθіʪʒ͔̈ͱϩͷи࣑͝ΧΧθɇ̈͝ɇࡥ
іɇΧɇ̷ͱ͝цʀ˵ϒӥʪʀіʪ̧ࡥіɇΧɇ̷ͱ͝цʀ˵ΧɇΧ̈ʪθͱϑͷиࡥ͝ɇʀіц͞ࡥϒθͱʒ̧ͷиʀ˵ʪ͔̈ʀі͝цʀ˵ࡥ
͔ʪϩɇ̷ͱицʀ˵ͱɵ̈ʪ̧ϩͷӥϩΧ࣒
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱќɇθʪ͔ࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ɇ͔̈
іʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ̷Їɵͱɵθɇќʪ̈͝ɇ͔̈ʀ̈ɇ͐ɇ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцͱɵϑ͐Ї˝̈иɇʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔ͱ̧θц͔̈θ˄̧ͱ͔ɇ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцθͱіΧц̷ɇʂϑЇɵϑϩɇ͝ʀ̷̟̈ͱϩ͝цʀ˵ࡥϩɇ̧̈ʀ˵̟ɇ̧ϒθͱʒ̧̈ͱиɇʒͱɵͷ̟ʀіʪࡥ͝ɇ
Χͱӥʪθіʀ˵̈͝˄Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ
• ƊЇɵϑϩɇ͝ʀ̟ʪϩʪ˝ͱθͱʒіɇ̟Ї̈͝ʪϩц̷̧ͱϑі̧ͱʒіɦ̷Їʒїͱ͔ࡥɇ̷ʪ͔ͱ˝ɦϩʪќΧθіцʀіц̈͝ʂϑ̈˄ʒͱΧͱθɇќʪ̈͝ɇ
Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥΧͱиϑϩɇ̈͝ɇΧͱќɇθЇ̷ЇɵицϑϩɦΧ̈ʪ̈͝ɇΧθͱɵ̷ʪ͔ͷиіΧθͱʒЇ̧ϩʪ͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцΧ̈ʂиͱʒцї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ
• ǮͱʒɇіЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔ͱќʪɵцʂϑі̧ͱʒ̷̈иɇʒ̷ɇ̷Їʒї
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцицӥʪθɇʂϑ̷̈͝ʪ˝ͱ͝ɇʀ̈ϑ̧Ї͝ɇΧ̷̈ͱϩɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇɇ̈͝˝ͱ
θͱі͔ͱ͝ϩͱициɇʂ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцʒͱϩц̧ɇʂθЇθΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝цʀ˵ʒͱΧθͱʒЇ̧ϩЇ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂͱɵθɇќʪ̈͝ɇʀ̈ɇ͐ɇ̈ΧͱΧɇθіʪ̈͝ɇ
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіϩʪ˝ͱ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇиʀʪ̷Їʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇϑΧθі˄ϩЇ
Χθʪʀціц̟͝ʪ˝ͱࡥќци͝ͱϒʀ̈ࡥіӥʪθіɦϩࡥθͱϔ̷͝ɇ̧̈͝ͱϑ͔ʪϩц̧ͷиɇ̈͝ʒͱќɇʒ͝ʪ˝ͱʀʪ̷Ї
̈͝͝ʪ˝ͱ̈͝ќϩʪ͝ࡥʒͱ̟ɇ̧̈ʪ˝ͱ̟ʪϑϩΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔̈ʪ̈͝ɇ
Ęɇ̷ʪќцЇ̧̈͝ɇʂʒ͐Ї˝ͱϩθиɇ͐ʪ˝ͱицϑϩɇӥɇ̈͝ɇͱϑͷɵࡥіӥʪθіɦϩ̈θͱϔ̷͝͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪ
ʒїɇ͐ɇ̈͝ʪϑϩθЇ͔̈ʪ̈͝ɇΧͱӥʪϩθіɇицʒͱɵциɇ̟ɦʀʪ˝ͱϑ̈˄ї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱициθіʪʂϑі̧ͱʒ̷̈ициΧ͐ци͝ɇͱϑͱɵцࡥіӥʪθі˄ϩɇ̷Їɵθͱϔ̷͝ц
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪʒͱϩцʀіɦʀʪɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиɇ
9
Polski
ƟͱЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ʪʒͱЇќцϩ̧ЇΧθіʪіͱϑͱɵц࣑иϩц͔ʒїʪʀ࣒̈ͱͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝цʀ˵
іʒͱ̷͝ͱϒʀ̈ɇʀ˵˙̈іцʀі͝цʀ˵ࡥϑʪ͝ϑͱθцʀі͝цʀ˵̷ЇɵΧϑцʀ˵̈ʀі͝цʀ˵ɇ̈͝Χθіʪіͱϑͱɵцࡥ̧ϩͷθʪ̈͝ʪ
ʒцϑΧͱ͝Ї̟ɦͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ɦӥʪʒіɦ̈ʒͱϒӥɇʒʀіʪ̈͝ʪ͔ࡥͱ̷̈ʪͱϑͱɵцϩʪ̈͝ʪɵ˄ʒɦΧͱіͱϑϩɇиɇʂ
Χͱʒ͝ɇʒіͱθʪ̷͔Їɵ̈͝ʪіͱϑϩɇ͝ɦΧθіʪϑі̧ͱ̷ͱ͝ʪиіɇ̧θʪϑ̈ʪͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇΧθіʪіͱϑͱɵ˄
ͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝ɦіɇ̈ʀ˵ɵʪіΧ̈ʪʀіʪ͞ϑϩиͱçͱ̈͝ʪʀі͝ц̟ʪϑϩ͝ɇʒіͷθʒїʪʀ̈ʒɇ̟ɦʀц˝иɇθɇ͝ʀ̟˄ࡥіʪ
ʒїʪʀ̈̈͝ʪɵɇӥɦϑ̈˄Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔
çͱθіцϑϩɇ̈͝ʪіЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇϩʪθʪ̈͝ʪkЇθͱΧцࡤȐϩʪ˝ͱЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ͔ͱ˝ɦ̧ͱθіцϑϩɇʂʒїʪʀ̈ͱʒ̷ɇϩ
ߪͱθɇіͱϑͱɵцͱͱ˝θɇ̈͝ʀіͱ͝цʀ˵іʒͱ̷͝ͱϒʀ̈ɇʀ˵˙̈іцʀі͝цʀ˵ࡥϑʪ͝ϑͱθцʀі͝цʀ˵̷ЇɵΧϑцʀ˵̈ʀі͝цʀ˵ͱθɇі
ͱϑͱɵцࡥ̧ϩͷθʪ̈͝ʪʒцϑΧͱ͝Ї̟ɦͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ɦӥʪʒіɦ̈ʒͱϒӥɇʒʀіʪ̈͝ʪ͔ࡥͱ̷̈ʪͱϑͱɵцϩʪɵ˄ʒɦ͔̈ʪʂ
іɇΧʪӥ͝ͱ͝ц͝ɇʒіͷθ̷Їɵіͱϑϩɇ͝ɦΧθіʪϑі̧ͱ̷ͱ͝ʪиіɇ̧θʪϑ̈ʪɵʪіΧ̈ʪʀі͝ʪ̟ͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ
̈ɵ˄ʒɦθͱіЇ͔̈ʪʂіɇ˝θͱќʪ̈͝ɇіӥɦіɇ͝ʪі̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ʪ͔іЇθіɦʒіʪ̈͝ɇUїʪʀ̈ͱ͔̈͝ʪиͱ̷͝ͱ
ɵɇӥʂϑ̈˄Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔Uїʪʀ̈ɵʪі͝ɇʒіͱθЇ̈͝ʪΧͱӥ͝͝цΧͱʒʪ̟͔ͱиɇʂϑ̈˄ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇɇ̈͝
ΧθіʪΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇʀіц͝͝ͱϒʀ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀц̟͝цʀ˵иц̧ͱ͝циɇ͝цʀ˵ΧθіʪіЇќцϩ̧ͱӥ̧͝ɇ
AȐǽƊȐAȐkĘÃk
ĮƊƟŵȐkȘkĘÃk
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцʀіцϒʀ̈ʂЇθіɦʒіʪ̈͝ɇΧͱΧθіʪіɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪϑΧθцϑ̧̈иɇ̈͝ʪ̟ʪ˝ͱΧͱӥʪθіʀ˵̈͝иͱʒɦUͱ
ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ̈͝ʪ͝ɇ̷ʪќцЇќциɇʂɵʪ͝іʪ͝Їࡥθͱіʀ̈ʪ͞ʀіɇ̷̧̈͝ͷиࡥɇ̷̧ͱ˵ͱ̷Їɇ̈͝ɇʀʪϩͱ͝Ї
• đͱ˝͐ͱɵцϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂͱʒɵɇθӥʪ̈͝ʪࡥͱʒ̧ϑіϩɇ͐ʀʪ̈͝ʪ̷ЇɵЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪЇθіɦʒіʪ̈͝ɇࡥ
Χͱθɇќʪ̈͝ʪΧθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθ
ťθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ͔ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ̷Їɵ̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟̈͝ɇ̷ʪќцͱʒ͐ɦʀіцʂ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθͱʒ
іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇϑ̈ʪʀ̈ͱиʪ˝ͱ̈ͱʒʀіʪ̧ɇʂ͝ɇіɇϩθіц͔ɇ̈͝ʪϑ̈˄иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂΧͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔
ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
PRZESTROGA
Ęɇ̷ʪќціɇʀ˵ͱиɇʂͱϑϩθͱќ͝ͱϒʂΧͱʒʀіɇϑʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈͝иц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ࡥΧͱ̈͝ʪиɇќ͔ɇͱ͝ɇͱϑϩθʪ̧θɇи˄ʒїʪ
• ɵцЇ̧̈͝͝ɦʂϑ̧ɇ̷ʪʀіʪ̈͝ɇΧɇ̷ʀͷиࡥΧͱʒʀіɇϑʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцϑϩͱϑͱиɇʂ˝θЇɵʪ
θ˄̧ɇӥʀʪɵɇиʪ͐̈͝ɇ͝ʪ
• Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪΧͱӥ͝͝ͱіͱϑϩɇʂΧθіʪΧθͱиɇʒіͱ͝ʪΧθіʪіиц̧иɇ̷̈˙̧̈ͱиɇ͝ʪ˝ͱϩʪʀ˵̧̈͝ɇ
ťθͱϑ͔̈цͱ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩї͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθʪ̷͔Їɵіʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцϑɇ͔ͱʒїʪ̷̈͝ʪʀіцϒʀ̈ʂи͝˄ϩθіɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ
• Ǯʀʪ̷Їицʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇи͝˄ϩθіɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂϑ̈˄іʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
• Aіцϑіʀіɦʀ˙̷̈ϩθиʪи͝˄ϩθі͝цࡥ͝ɇ̷ʪќц̧ͱθіцϑϩɇʂіͱΧ̈ϑͷииʀі˄ϒʀ̈࣫Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ࣭
• Ę̈ʪіɇϑϩͱϑͱиɇ̈͝ʪϑ̈˄ʒͱϩʪ˝ͱіɇ̷ʪʀʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̧Їϩ̧ͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ͔ΧθͱʒЇ̧ϩЇࡥ
Χͱθɇќʪ̈͝ʪ͔Χθɦʒʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц̷͔ЇɵΧͱќɇθʪ͔
ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ
ߣߢ
Polski
Ǯіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒ͔ͱʒʪ̷Ї̈ϩцΧЇΧɇ͝ʪ̷Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟̈ʪ̟ицϒӥʪϩ̷ɇʀі͔ͱ˝ɦϑ̈˄̈͝ʪі͝ɇʀї͝ʪ
θͷќ̈͝ʂͱʒΧͱ̧ɇіɇ͝цʀ˵͝ɇΧͱ̈͝ќϑіʪ̷̟̈Їϑϩθɇʀ̟̈
ĮΧ̈ϑ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
02
04
03
01
ߢߣ Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
ߢߤ ťɇ͝ʪ̷ϑϩʪθЇ̟ɦʀц͐ͱΧɇϩ̧ɇ͔̈ΧθіʪΧ͐циЇ
ΧͱӥʪϩθіɇࢩͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ʪ͔Χͱӥʪϩθіɇ
࣑и͝˄ϩθіʪ࣒ࢩ˙Ї̧͝ʀ̟ɦǮ̈͝ʒࣛθʪʪ
࣑˙Ї̧͝ʀ̟̈Ǯ̈͝ʒࣛθʪʪAͱͱ̷̈͝˝͔ͱќ͝ɇЇќцʂΧθіц
и͐ɦʀіͱ͝ц͔ϩθцɵ̈ʪAͱͱ̷ࡥUθц̷Їɵɇ࣒͝
࣑Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ͝ɇϩʪ͔ɇϩʒїɇ͐ɇ̈͝ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ
іɇӥʪθɇ̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟ɇͱɵϑ͐Ї˝̈Χ̷̈ͱϩɇࢩϑϩʪθͱӥ̧͝ɇ
іʒɇ̷͝ʪ˝ͱ࣒
ߢߥ Ǯ̷ͱϩΧͱӥʪϩθіɇ
ߢߦ ̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇ࣑Χͱʒͱϑ͐ͱ͝ɦ࣒
Ǯϑ̧ɇіɇ̈͝ʪ Ї̧͝ʀ̟ɇ
Ǯϑ̧ɇї̧̈͝ϑϩɇ͝ЇΧθɇʀц
࣑и͐ࢩиц࣒͐
Ǯϑ̧ɇї̧̈͝ЇϑЇиɇ̈͝ɇϑіθͱ͝Ї
Ǯϑ̧ɇї̧̈͝θʪ˝Ї̷ɇϩͱθɇ
ʀіɇϑͱиʪ˝ͱ
Ǯϑ̧ɇї̧̈͝ʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ˙̷̈ϩθɇ
AіЇ̧̟̈͝Χ̷̈ͱϩɇіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ
ťͱʒϑϩɇиͱиʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ
ߣߣ
Polski
Ǯ͐ɇϒʀ̈иͱϒʀ̈ʪ̧ϑΧ̷ͱɇϩɇʀц̟͝ʪ
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʂθͱɵͱʀіɇ
Ƹќциɇ̟ɦʀ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇࡥ͝ɇ̷ʪќцΧθіʪϑϩθіʪ˝ɇʂіɇ̧θʪϑͷиϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθθͱɵͱʀіцʀ˵̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈
Ɵθцɵ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ͝ɇіʪи͝ɦϩθі Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇиʪи͝ɦϩθі
Ǯ̷̈˝ͱϩ͝ͱϒʂ
иʪи͝ɦϩθі
Χͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇ
ƟθцɵAͱͱ̷ ͱʒࣛߣߧঌAʒͱߧߢঌA ͱʒߣߪঌAʒͱߥߤঌA ߪߢ१̷Їɵ̈͝ќϑіɇ
Ɵθцɵ²ʪɇϩ ͱʒࣛߤߢঌAʒͱߤߦঌA ߥߢঌA̷Їɵ͔̈͝ʪ̟ ࣛ
ƟθцɵUθц ͱʒࣛߣߧঌAʒͱߧߢঌA ͱʒߣߪঌAʒͱߥߤঌA ߪߢ१̷Їɵ̈͝ќϑіɇ
PRZESTROGA
• ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇΧθіцӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈иі˝̷˄ʒ͝ʪ̟иц͝ͱϑіɦʀʪ̟Χͱицќʪ̟ߪߢ१
͔ͱќʪицϑϩɦΧ̈ʂі̟ɇӥϑ̧ͱϑ̧θɇΧ̷ɇ̈͝ɇΧɇθциͱʒ͝ʪ̟̈ʒͱ̟ϒʂʒͱицʀ̈ʪ̧Їиͱʒц͝ɇΧͱʒ͐ͱ˝˄
• Ȑ͝ɇ͔̈ͱ͝ͱиɦицʒɇ̟͝ͱϒʂ˝θіʪиʀіɦͱɵ̷̈ʀіɇϑ̈˄ࡥіɇ̧͐ɇʒɇ̟ɦʀϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθ˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦθͷи͝ɦߩঌA
âʪϔ̷ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇϑΧɇʒ̈͝ʪΧͱ̈͝ќʪ̟ߢঌAࡥ͔ͱќʪ͝ɇϑϩɦΧ̈ʂϑΧɇʒʪ̧ицʒɇ̟͝ͱϒʀ̈˝θіʪиʀіцʀ˵
иіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒиɇθЇ̧͝ͷиϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθͱицʀ˵
• âʪϔ̷̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇΧθɇʀЇ̟ʪΧͱіɇіɇ̧θʪϑʪ͔ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцθͱɵͱʀіʪ̟̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈ࡥ͔ͱќʪϑ̈˄
ЇθЇʀ˵ͱ͔̈ʂЇθіɦʒіʪ̈͝ʪіɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀʪࡥ̧ϩͷθʪіɇϩθіц͔ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߤ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ťθіʪʒʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪ͔̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇ̷ʪќциц͐ɦʀіцʂΧθіʪ͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇΧͱ͔ͱʀ̈͝ʀіʪ˝ͱ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪΧͱӥʪθіʀ˵̈͝іʪи͝˄ϩθі͝цʀ˵̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
Ǯθɇїʪ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ͱϒʀ̈ΧθіʪϩθіʪʂΧͱӥʪθіʀ˵̈͝˄
Їθіɦʒіʪ̈͝ɇϑЇʀ˵ɦ̷Їɵʒʪ̷̧̈ɇϩ̈͝ʪіӥ̷ќͱ͝ɦ
ϩ̧ɇ̈͝͝ɦȐʪϩθіʪʂіɇɵθЇʒіʪ̈͝ɇіΧͱӥʪθіʀ˵̈͝ͱ
̈͝ʪθʪ˝Ї̷ɇθ͝ц̧͔ϑіϩɇ͐ʀ̈ʪіɇΧͱ͔ͱʀɦ͔̈˄̧̧̈ʪ̟
ϑіʀіͱϩ̧̈
PRZESTROGA
• Uͱʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈̈͝͝ʪиͱ̷͝ͱ
Їќциɇʂʒʪϩʪθ˝ʪ͝ϩͷиɇ̷̧ɇ̷̈ʀі͝цʀ˵ࡥ
̧иɇϑЇϑ̈ɇθ̧ͱиʪ˝ͱࡥ̧иɇϑЇϑͱ̷͝ʪ˝ͱɇ̈͝
θͱіΧЇϑіʀіɇ̷̧̈͝ͷиͱθ˝ɇ̈͝ʀі͝цʀ˵࣑ϩɇ̧̈ʀ˵̟ɇ̧
θͱіʀ̈ʪ͞ʀіɇ̷̧̈͝ࡥ͝ɇ˙ϩɇ̷Їɵɇʀʪϩͱ࣒͝
• Ę̈ʪЇ͔̈ʪϑіʀіɇʂ͝ɇ̷̧ʪ̟ʪ̧͝ɇΧͱӥʪθіʀ˵̈͝ɇʀ˵ࡥ
Χͱ̈͝ʪиɇќ͔ͱќʪϩͱʒͱΧθͱиɇʒїʂʒͱ
Їϑі̧ͱʒіʪ̈͝ɇ
• âʪʒ͝ͱϑϩ̧˄иʪи͝˄ϩθі͝ɦ͝ɇ̷ʪќцθͱі͔ͱ͝ϩͱиɇʂ
͝ɇʀіɇϑʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇі͝ɇ̟ʒЇ̟ɦʀʪ˝ͱϑ̈˄ӥ͝ʪ̟
иц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇǮіӥɦі̧Їіϩц͔͝ɇ̷ʪќц
ϑ̈˄ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂі̷ͱ̧ɇ̷͝ц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔
ϑʪθӥϑͱиц͔ࡥɇɵцЇіцϑ̧ɇʂΧͱ͔ͱʀ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪиц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
ǮͱʒɦϑΧ͐Ї̧ɇʂіɇɵθЇʒіʪ̈͝ɇ
PRZESTROGA
• Ǯц͔̈ʪ̧̈͝͝ʀ̈ʪΧ͐ɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
͔ɇͱϑϩθʪ̧θɇи˄ʒїʪĘɇ̷ʪќціɇʀ˵ͱиɇʂ
ͱϑϩθͱќ͝ͱϒʂΧͱʒʀіɇϑʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ̟ʪ˝ͱ
Χͱӥʪθіʀ˵̈͝
ƸǮ
• âʪϔ̷ʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪиц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ϑΧθɇӥϩθЇʒ͝ͱϒʀ̈ࡥ
͝ɇ̷ʪќцϑ̈˄ϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩͱиɇʂі̷ͱ̧ɇ̷͝ц͔ʀʪ͝ϩθЇ͔
ϑʪθӥϑͱиц͔
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߥ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ
PRZESTROGA
• ťθіцϩθіц͔ɇʂͱϑ͐ͱ͝˄θ˄̧ɦиϩɇ̧̈ϑΧͱϑͷɵࡥɇɵціɇΧͱɵ̈ʪʀ̧ɇΧɇ̈͝Їʀ̈ʪʀіціΧθіʪʒ̈͝ʪ̟ͱϑ͐ͱ͝ц
ߣ Įʒ͐ɦʀіɇ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ
Ęɇʀ̈ϑ͝ɦʂіɇʀіʪΧцΧͱͱɵЇϑϩθͱ͝ɇʀ˵Χθіʪʒ̈͝ʪ̟
ͱϑ͐ͱ͝цࡥɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ̟ɦͱϩиͱθіцʂ
ƸǮ
• ȐɇʀіʪΧцϑɦЇ͔̈ʪϑіʀіͱ͝ʪΧͱͱɵЇϑϩθͱ͝ɇʀ˵
Χθіʪʒ̈͝ʪ̟ͱϑ͐ͱ͝цࡥ͝ɇ̧ϩͷθʪ̟і͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄̷ͱ˝ͱ
˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝
Ǯцʀ̈ɦ˝͝ɦʂ˙̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
2 Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ
Įʀіцϒʀ̈ʂ˙̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇΧθіцЇќцʀ̈Їͱʒ̧Їθіɇʀіɇ
̷Їɵ͔̈˄̧̧̈ʪ̟ϑіʀіͱϩ̧̈ǮΧθіцΧɇʒ̧ЇʒЇќʪ̷̟̈ͱϒʀ̈
̧ЇθіЇͱΧ͐Ї̧ɇʂʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩɵ̈ʪќɦʀɦиͱʒɦ̈Χͱіͱϑϩɇӥʂ
ʒͱицϑЇϑіʪ̈͝ɇииʪ͝ϩц̷ͱиɇ͝ц͔͔̈ʪ̟ϑʀЇ
PRZESTROGA
Ę̈ʪ͝ɇ̷ʪќцϑіͱθͱиɇʂ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇϑіʀіͱϩ̧ɦ
ɇ̈̈͝͝͝ц͔̈Χθіцɵͱθɇ͔̈ʒͱʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇđͱ˝͐ͱɵц
ϩͱϑΧͱиͱʒͱиɇʂЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇ
ƸǮ
• âʪϔ̷˙̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇіͱϑϩɇ̈͝ʪΧͱіͱϑϩɇӥͱ͝ц
ʒͱицϑʀ˵̈͝˄ʀ̈ɇиӥ̷˝ͱϩ͝ц͔͔̈ʪ̟ϑʀЇࡥ͔ͱќʪ
ицϩиɇθіɇʂ̈͝ʪΧθіц̟ʪ͔͝ʪіɇΧɇʀ˵цĘɇ̷ʪќц
˝ͱΧͱ͝ͱӥ͝ʪицʀіцϒʀ̈ʂ̈Χͱіͱϑϩɇӥʂʒͱ
ицϑʀ˵̈͝˄ʀ̈ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇͱʒͱɵθʪ̟иʪ͝ϩц̷ɇʀ̟̈
• Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ɇʀі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʂʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ͔ͱќʪϑ̈˄
θͷќ̈͝ʂиіɇ̷ʪќ͝ͱϒʀ̈ͱʒϑΧͱϑͱɵЇЇќцϩ̧ͱиɇ̈͝ɇ
Їθіɦʒіʪ̈͝ɇͱθɇіиɇθЇ̧͝ͷиͱϩͱʀіʪ̈͝ɇࡥʒ̷ɇϩʪ˝ͱ
˙̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇ͝ɇ̷ʪќцʀіцϒʀ̈ʂʀͱϩцʒїʪ͞ࡥ̟ʪϔ̷
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇі͝ɇ̟ʒЇ̟ʪϑ̈˄ӥ͔ʪ̟ϑʀЇࡥи
̧ϩͷθц͔ицϑϩ˄ΧЇ̟ʪ̧Їθі
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߦ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߥ ťͱ͝ͱи͝ʪ͔ͱ͝ϩͱиɇ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ
PRZESTROGA
• âʪϔ̷̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇΧθɇʀЇ̟ʪɵʪі
˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇࡥ͔ͱќʪͱ͝ɇЇ̷ʪʀЇϑі̧ͱʒіʪ̈͝Ї
ϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ʪ͔Ї̧Їθіʪ͔
4 ŵʪϑʪϩͱиɇ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ
ťͱицʀіцϑіʀіʪ̈͝Ї̈Χͱ͝ͱи͝ц͔іɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ̈͝Ї
˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ʪ̟ʪϑϩіθʪϑʪϩͱиɇ̈͝ʪ
ΧθіцΧͱ͔̈͝ʪ̈͝ɇͱ̧ͱ̈͝ʪʀі͝ͱϒʀ̈ицʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ˙̷̈ϩθɇ
Ǯϩц͔ʀʪ̷Ї͝ɇ̷ʪќциц̧ͱ͝ɇʂΧͱ̈͝ќϑіʪʀіц͝͝ͱϒʀ̈ࡤ
• âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇіΧ̷̈ͱϩʪ͔
Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇࡤĘɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩ࣑ŵʪϑʪϩͱиɇ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇ࣒
• âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇіɵʪіΧθіʪиͱʒͱиц͔
Χ̷̈ͱϩʪ͔іʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇࡤĘɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧
ĮΧϩ̈ͱ͝ϑ९ॗɇ̷ɵͱॖ९̷࣑̈ϩʪθŵʪϑʪϩ࣒͔̈˝ɇ̈͝ʪ९
͝ɇʀ̈ϑ͝ɦʂΧθіцʀ̈ϑ̧SET
ƸǮ
• Ǯϑ̧ɇї̧̈͝θʪϑʪϩͱиɇ̈͝ɇ˙̷̈ϩθɇ͔̈˝ɇиͷиʀіɇϑࡥ˝ʒц
˙̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇиц͔ɇ˝ɇʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ
• ǮΧθіцΧɇʒ̧Її͔ɇ͝ц̧ɦϩɇЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ͐ͱΧɇϩ̧̈
θʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀʪ̧̟̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ
ϑΧͱиͱʒͱиɇ͝ʪ̟ͱϩиɇθʀ̈ʪ͔Χθіʪʒ̈͝ʪ̟ͱϑ͐ͱ͝ци
іӥɦі̧Її͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟ɦ̷Їɵ̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɦ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇ̷ʪќцΧɇ͔̈˄ϩɇʂͱиц͐ɦʀіʪ̈͝Їࡥɇ
͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪΧͱ͝ͱи͝ц͔и͐ɦʀіʪ̈͝ЇΧθіʪ͐ɦʀї̧͝ɇ
іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇΧͱ͔ͱʀ̈͝ʀіʪ˝ͱΧθіʪʒΧͱ͝ͱи͝ц͔Їќцʀ̈ʪ͔
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ǮΧθіʪʀ̈и͝ц͔θɇїʪ
͐ͱΧɇϩ̧ɇθʪ˝Ї̷Ї̟ɦʀɇ̧̈ʪθЇ͝ʪ̧ΧθіʪΧ͐циЇΧͱӥʪϩθіɇ
͔ͱќʪɵцʂЇϑϩɇӥͱ͝ɇΧͱʒ̈͝͝ц̧͔ɦϩʪ͔͔̈ͱќʪϑ̈˄
̈͝ʪʒͱ͔ц̧ɇʂΧͱиц͐ɦʀіʪ̈͝Ї̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߧ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
çͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇͱ̧θʪϑͱиɇ
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ Uїɇ͐ɇ̈͝ʪиθɇ͔ɇʀ˵̧ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟̈ Įʒϑϩ˄Χʀіɇϑͱиц
Aіциц͔ɇ˝ɇ͝ц̟ʪϑϩ
иц̧иɇ̷̈˙̧̈ͱиɇ͝ц
ϩʪʀ˵̧̈͝
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
иʪи͝˄ϩθі͝ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ
Aͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟θɇіи
͔̈ʪϑ̈ɦʀЇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇ
ϑ̧θͱΧ̷̈͝
ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪиц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇ ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪΧθіʪиͱʒЇͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇ
ϑ̧θͱΧ̷̈͝
ŵɇі͝ɇߦ͔̈ʪϑ̈ɦʀʪ Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Ǯц͔̈ɇ͝ɇɵɇϩʪθ̈̈иΧ̷̈ͱʀ̈ʪіʒɇ̷͝ʪ˝ͱ
ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ
Aͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟θɇіи
θͱ̧Ї
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
іʪи͝˄ϩθі͝ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪиц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇͱʒ
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ϑϩθͱ͝цЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
ŵɇі͝ɇߦ͔̈ʪϑ̈ɦʀʪ Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪиц͔̈ʪ̧̈͝͝ɇʀ̈ʪΧ͐ɇͱʒ
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ϑϩθͱ͝цЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͷиʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝цʀ˵
ΧθіʪіΧθіʪʒ͔Їʀ˵Χͱӥʪϩθіʪ͔
ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
ƊΧθɇиʒіʪ̈͝ʪࡥʀіциϑіцϑϩ̧̈ʪ
ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩцʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ʪϑɦΧθɇӥʒ͐ͱиͱ
ʒͱ̧θ˄ʀͱ͝ʪ
ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
ƊΧθɇиʒіʪ̈͝ʪࡥʀіцΧͱʒіʪϑΧͱ͐ц
иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇϑɦΧθɇӥʒ͐ͱиͱ
ʒͱ̧θ˄ʀͱ͝ʪ
ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪіɵ̈ͱθ̧̈͝ɇͱʒΧθͱиɇʒіɇ̈͝ɇ
ϑ̧θͱΧ̷̈͝
ŵɇіиθͱ̧Ї Ǯц͔ɇ˝ɇ͝ц
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߨ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ŵͱіӥɦіциɇ̈͝ʪΧθͱɵ̷ʪ͔ͷи
ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ʪΧθɇӥʒ͐ͱиʪ˝ͱʒїɇ͐ɇ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇ̷ʪќцϑ̧ͱθіцϑϩɇʂіΧͱ̈͝ќϑіʪ̟ϩɇɵʪ̷̈ťͱіиͱ̷̈
ϩͱͱϑіʀі˄ʒїʂʀіɇϑ̈Ї̧̈͝͝ɦʂ̈͝ʪΧͱϩθіʪɵ͝цʀ˵ицʒɇϩ̧ͷи
ťθͱɵ̷ʪ͔ ŵͱіӥɦіɇ̈͝ʪ
ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθ̈͝ʪ
ЇθЇʀ˵ɇ͔̈ɇϑ̈˄
ɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ͱΧͱ
̟ʪ˝ͱΧͱ͝ͱи͝ц͔
и͐ɦʀіʪ̈͝Ї
• ǮɵЇʒͱиɇ͝ц͔ʪʀ˵ɇ̈͝і͔іɇɵʪіΧ̈ʪʀіɇ̟ɦʀцΧͱиͱʒЇ̟ʪࡥќʪЇθіɦʒіʪ̈͝ʪ̈͝ʪ
ЇθЇʀ˵ͱ͔̈ϑ̈˄ͱʒθɇіЇࡥʀͱіɇΧͱɵ̈ʪ˝ɇ̟ʪ˝ͱΧθіʪʀ̈ɦќʪ̈͝Їç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθЇθЇʀ˵ͱ͔̈
ϑ̈˄иʀ̈ɦ˝Їߥ͔̈͝Їϩ
ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθиͱ˝ͷ̷ʪ
̈͝ʪʒїɇ͐ɇ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіциϩцʀі̧ɇ̟ʪϑϩΧθɇӥʒ͐ͱиͱΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ɇ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіцʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒̟ʪϑϩи͐ɦʀіͱ͝ц
• âʪϔ̷ʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒̟ʪϑϩиц͐ɦʀіͱ͝цࡥ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθ
̈͝ʪʒїɇ͐ɇ͔͔̈ͱи͐ɦʀіɇ̈͝ɇΧθіцʀ̈ϑ̧Ї
࣑Ȑɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ࣒
• ťθіʪʒʀіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̷̧͔͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ̷ЇɵиΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ʪЇќциɇ̈͝ɇ˝ͱΧθіʪі
ʒ͐Їќϑіцʀіɇϑиц͐ɦʀіʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒
• ǮΧθіцΧɇʒ̧Ї̈͝ʪЇќциɇ̈͝ɇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇΧθіʪіʒ͐ЇќϑіцʀіɇϑΧɇ͔̈˄ϩɇ̟ࡥ
ɇɵцʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒и͐ɦʀіцʂߨ˝ͱʒї͝Χθіʪʒ
θͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ̧͔ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇіЇθіɦʒіʪ̈͝ɇ
ƸǮ
• Uͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒̟ʪϑϩϑΧθіʪʒɇиɇ͝цͱʒʒїʪ̷̈͝ʪ
• ƸΧʪӥ̟͝ϑ̈˄ࡥќʪʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇ࣑đAA9ࡥkø9࣒̟ʪϑϩ
іɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝циϑ̧θіц͝ʀʪθͱіʒїʪ̷ʀіʪ̟иʪи͝ɦϩθіɵЇʒц̧͝Ї
• âʪϔ̷̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθиц͐ɦʀіцϑ̈˄ииц̧̈͝Їʒїɇ͐ɇ̈͝ɇθʪ˝Ї̷ɇϩͱθɇʀіɇϑͱиʪ˝ͱ
иц͐ɦʀіʪ̈͝ɇࡥи͐ɦʀі˝ͱΧͱ͝ͱӥ͝ʪΧͱΧθіʪіиʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ʪΧθіцʀ̈ϑ̧Ї
࣑Ȑɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ࣒
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇϑ̈˄̈͝ʪ
ї͔ʪ̈͝ɇ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіціͱϑϩɇ͐ицɵθɇ͝цϩθцɵɇ͝Ǯϩθцɵ̈ʪɇ͝ицɵͷθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθци
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθіʪ͝ɇϑϩ˄ΧЇ̟ʪɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪࡥɇї͔ɇ͝ɇЇϑϩɇ̷ͱ͝ʪ̟ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̈͝ʪ
̟ʪϑϩ͔ͱќ̷̈иɇ
Ŗ̷͔̏̈ɇϩціɇϩͱθɇ̈͝ʪ
ицʒͱɵциɇϑ̈˄ʀ̈ʪΧ͐ʪ
Χͱӥʪϩθіʪ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇ̈͝ʪ̟ʪϑϩΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝ɇиц͐ɦʀї͝ʪ
ʒͱʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇǮϩɇ̧͔̈ицΧɇʒ̧Їʀ̈ʪΧ͐ʪΧͱӥʪϩθіʪ̈͝ʪицʒͱɵциɇϑ̈˄і
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ͔͔̈ͱицɵθɇ̈͝ɇϩθцɵЇ²ʪɇϩ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіцΧ̷̈ͱϩ̟ʪϑϩΧθіʪі͝ɇʀіͱ͝циц͐ɦʀї͝ʪʒͱʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇƸќц̟Χ̷̈ͱϩɇࡥ
̧ϩͷθцͱɵϑ͐Ї˝Ї̟ʪіɇθͷи͝ͱ˙Ї̧͝ʀ̟˄ʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇࡥ̟ɇ̧̈˝θіɇ̈͝ɇ
ťθ˄ʒ̧ͱϒʂͱɵθͱϩͱиɇ
иʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇ̈͝ʪ
ї͔ʪ̈͝ɇϑ̈˄
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіциЇθіɦʒіʪ̈͝Ї̈͝ʪіͱϑϩɇ͐ицɵθɇ͝цϩθцɵЇϩͱ̷ЇɵUθцǮΧθіцΧɇʒ̧Ї
ϩцʀ˵ϩθцɵͷиϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪΧθ˄ʒ̧ͱϒʀ̈ɦиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθɇӥ̷̧͔ɇϩціɇϩͱθіʪͱʒɵциɇϑ̈˄
ɇЇϩͱ͔ɇϩцʀї͝ʪ̈̈͝ʪ͔ͱќ͝ɇ̟ʪ̟ї͔ʪ̈͝ʂ
ť̷̈ͱϩɵʪіΧθіʪиͱʒͱиц
̈͝ʪʒїɇ͐ɇ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіцɵɇϩʪθ̈ʪ̈͝ʪϑɦицʀіʪθΧɇ͝ʪǮц͔̈ʪ̟͞ʪ͝ɇ͝ͱиʪ
• ƸΧʪӥ̟͝ϑ̈˄ࡥќʪ͔̈˄ʒіцΧ̷̈ͱϩʪ͔ɇʀіЇ̧̟̈̈͝ʪ͔̈͝ʪі͝ɇ̟ʒЇ̟ɦϑ̈˄ќɇʒ͝ʪΧθіʪϑі̧ͱʒц
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіциΧͱɵ̷̈ќЇ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ̈͝ʪі͝ɇ̟ʒЇ̟ɦϑ̈˄ϑ̷̈͝ʪїθͷʒ͐ɇϒӥɇϩ͐ɇ
Ã͝ϩʪ͝ϑци͝ʪϒӥɇϩ͐ͱицʒͱɵциɇ̟ɦʀʪϑ̈˄іќɇθͷиʪ̧˙̷Їͱθʪϑʀʪ͝ʀц̟͝цʀ˵̷Їɵ
і͝ɇ̧ͷи͝ʪͱ͝ͱицʀ˵͔ͱќʪіɇ̧͐ͷʀɇʂʒїɇ͐ɇ̈͝ʪΧ̷̈ͱϩɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߩ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ťθͱɵ̷ʪ͔ ŵͱіӥɦіɇ̈͝ʪ
ť̷̈ͱϩΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱ
ϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ̈͝ʪ
ʒїɇ͐ɇ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіц
иΧθɇи͝ц͔ʒͱ̷͝ц͔θͱ˝Їицϒӥʪϩ̷ɇʀіɇΧ̷̈ͱϩɇицϒӥʪϩ̷ɇ
ϑ̈˄иϑ̧ɇї̧̈͝Ǯϩɇ̧͔̈ицΧɇʒ̧Їиц͐ɦʀї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθ̈ʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝
іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇࡥɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩЇ̟ϑ̈˄іʀʪ͝ϩθЇ͔ϑʪθӥϑͱиц͔
Ę̈ʪ͔ͱќ͝ɇ
͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩи͐ɦʀіцʂ
ɇ̈͝иц͐ɦʀіцʂ
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇіɇ
Χͱ͔ͱʀɦΧ̷̈ͱϩɇ
Χθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіцΧ̷̈ͱϩΧθіʪиͱʒͱиц̟ʪϑϩЇϑϩɇӥͱ͝ц͝ɇϑϩʪθͱиɇ̈͝ʪ˝θЇΧɦǮϩɇ̧͔̈
ицΧɇʒ̧Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθцΧͱʒ͐ɦʀіͱ͝ʪʒͱΧ̷̈ͱϩɇΧθіʪиͱʒͱиʪ˝ͱи͐ɦʀіɇ̟ɦ̈
иц͐ɦʀіɇ̟ɦϑ̈˄ϑʪ̧иʪ͝ʀц̟̈͝ʪťθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ʪϩʪ̟ͱΧʪθɇʀ̟̈ϩθиɇ͔ɇ̧ϑߥߤ
ϑʪ̧Ї͝ʒц
Ї̧͝ʀ̟ɇʀіɇϑͱиʪ˝ͱ
и͐ɦʀіʪ̈͝ɇࢩиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ
̈͝ʪʒїɇ͐ɇ
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіцΧͱЇϑϩɇӥʪ̈͝ЇʀіɇϑЇʒ̷ɇ˙Ї̧͝ʀ̟̈и͐ɦʀіʪ̈͝ɇࢩиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ͝ɇΧ̷̈ͱʀ̈ʪ
іͱϑϩɇ͐͝ɇʀ̈ϔ͝˄ϩцΧθіцʀ̈ϑ̧ ࣑Ƹϑϩɇӥʪ̈͝ɇ࣒Ƹϑϩɇиʀіɇϑи͐ɦʀіʪ̈͝ɇࢩиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ
Ǯцϒӥʪϩ̷ɇʀі
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ʀ̈ɦ˝̷ʪ
͔̈˝ɇ
• ťͱ͝ͱӥ͝ʪи͐ɦʀї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθࡥ͝ɇʀ̈ϑ̧ɇ̟ɦʀΧθіцʀ̈ϑ̧
࣑Ȑɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ࣒
• Ǯц͐ɦʀїи͐ɦʀіʒͱʒɇϩ̧ͱици͐ɦʀї̧͝іɇϑ̷̈ɇ̈͝ɇࡥɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪи͐ɦʀї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθ
• âʪϔ̷ицϒӥʪϩ̷ɇʀі̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͝ɇʒɇ̷͔̈˝ɇࡥϑ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩЇ̟ϑ̈˄іʀʪ͝ϩθЇ͔
ϑʪθӥϑͱиц͔
ťͱӥʪϩθіʪΧͱӥ͝͝ͱ
ɵцʂї͔̈͝ʪ̟ϑіʪ
• çͱθіцϑϩɇ̟ї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇіиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθʪ͔ʪ̷ʪ̧ϩθцʀі͝ц͔ࡥɇɵцͱϑіʀі˄ʒіɇʂ
ʪ͝ʪθ˝̈˄̈іӥ˄̧ϑіцʂϑ̧Їϩʪʀі͝ͱϒʂʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
ťͱӥʪϩθіʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩ
ͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ͱʀ˵͐ͱʒ͝ʪ
ɇ̷ɵͱʀ̈ʪΧ͐ʪ
• âʪϔ̷иϩθцɵ̈ʪAͱͱ̷Їϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̟ʪϑϩицќϑіɇ̈͝ќɇ̧ϩЇɇ̷͝ɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱϩͱʀіʪ̈͝ɇࡥї͔͝ʪΧͱӥʪϩθіʪ̈͝ʪицʒͱɵциɇϑ̈˄ї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ
– ť̷̈ͱϩіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇĘɇʀ̈ϑ̧ɇ̟Χθіцʀ̈ϑ̧ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцɇќʒͱЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц̈͝ќϑіʪ̟࣑͔͔̈̈͝ɇ̷͝ɇࡤߣߪঌÄ࣒͝ќɇ̧ϩЇɇ̷͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱϩͱʀіʪ̈͝ɇ
• âʪϔ̷иϩθцɵ̈ʪ²ʪɇϩЇϑϩɇӥͱ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̟ʪϑϩ̈͝ќϑіɇ̈͝ʂɇ̧ϩЇɇ̷͝ʪ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱϩͱʀіʪ̈͝ɇࡥʀ̈ʪΧ͐ʪΧͱӥʪϩθіʪ̈͝ʪицʒͱɵциɇϑ̈˄ї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ
– ť̷̈ͱϩіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇĘɇʀ̈ϑ̧ɇ̟Χθіцʀ̈ϑ̧ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцɇќʒͱЇϑϩɇӥʪ̈͝ɇ
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθцицќϑіʪ̟࣑͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ɇࡤߥߢঌÄ࣒͝ќɇ̧ϩЇɇ̷͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
ͱϩͱʀіʪ̈͝ɇ
• Ǯϩθцɵ̈ʪɇ̈͝͝ʪʒїɇ͐ɇɇ̈͝ͱΧʀ̟ɇʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇࡥɇ̈͝˝θіɇ̈͝ɇǮцɵθɇʂϩθцɵAͱͱ̷ࡥ
²ʪɇϩࡥЇϩͱ̷ЇɵUθц
• ƊΧθɇиʒїࡥʀіц˙̷̈ϩθΧͱӥʪϩθіɇ̈͝ʪ̟ʪϑϩіɇɵ̷ͱ̧ͱиɇ͝цΧθіʪііɇ̈͝ʪʀіцϑіʀіʪ̈͝ɇ
Ȑɇ̧Їθіͱ͝ц˙̷̈ϩθ͔ͱќʪͱɵ̈͝ќɇʂицʒɇ̟͝ͱϒʂʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ̈˝θіɇ̈͝ɇAі˄ϑϩͱʀіцϒʂ˙̷̈ϩθ
Χͱӥʪϩθіɇ
• ƸϑЇ͞иϑіʪ̷̧̈ʪʪиʪ͝ϩЇɇ̷͝ʪΧθіʪϑі̧ͱʒциΧͱɵ̷̈ќЇ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̷̟Їɵ
Χͱ̧θци˄ࡥ̟ʪϔ̷̟ʪϑϩіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝ɇ
• Ȑɇ͔ͱ͝ϩЇ̟̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄іʪи͝˄ϩθі͝ɦиΧθіʪӥʪи͝ц͔͔̈ʪ̟ϑʀЇƸ̧̈͝ɇ̟͔̈ʪ̟ϑʀ
͝ɇθɇќͱ͝цʀ˵͝ɇɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪϒӥɇϩ͐ɇϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ʪ˝ͱ̷Їɵɵ̷̈ϑ̧ͱ
Їθіɦʒіʪ͞˝θіʪиʀіцʀ˵
• Ǯʀʪ̷Їͱʀ˵θͱ͝ц̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ΧθіʪʒɵʪіΧͱϒθʪʒ͔̈͝ʒїɇ͐ɇ̈͝ʪ͔ϒӥɇϩ͐ɇ
ϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ʪ˝ͱ͝ɇ͐ͷќ͝ɇ̈͝ɦͱϑ͐ͱ͝˄Χθіʪʀ̈иϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ɦ
• âʪϔ̷̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇиʪи͝˄ϩθі͝ɇ̟ʪϑϩіɇ͔ͱ͝ϩͱиɇ͝ɇӥ͔ʪ̟ϑʀЇ͝ɇθɇќͱ͝ц͔͝ɇ
ɵʪіΧͱϒθʪʒ̈͝ʪʒїɇ͐ɇ̈͝ʪϒӥɇϩ͐ɇϑ͐ͱ͝ʪʀі͝ʪ˝ͱࡥіɇʀ̈ɦ˝̟̈͝іɇϑ͐ͱ͝ц͝ɇͱ̧͝ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣߪ
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ťθͱɵ̷ʪ͔ ŵͱіӥɦіɇ̈͝ʪ
ťͱӥʪϩθіʪ̈͝ʪ̟ʪϑϩ
ͱʒΧͱӥʪʒ̈͝ͱʀ˵͐ͱʒ͝ʪ
ɇ̷ɵͱʀ̈ʪΧ͐ʪ
• Ȑɇ̧͔̟̈͝ͱ̧͝ɇ̈ʒθіӥࡥɇɵц͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷̈͝ʪіӥ˄̧ϑіцʂицʒɇ̟͝ͱϒʂʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ̷Їɵ
˝θіɇ̈͝ɇ
• âʪϔ̷иц͐ɦʀіцϑіࡥɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪ͝ɇϩцʀ˵͔̈ɇϑϩи͐ɦʀіцϑіϩθцɵAͱͱ̷ࡥΧͱͱ̧ͱ͐ͱߥ
͔̈͝Їϩɇʀ˵іЇθіɦʒіʪ̈͝ɇіɇʀї͝ʪϑ̈˄ицʒͱϑϩɇиɇʂʀ˵͐ͱʒ͝ʪΧͱӥʪϩθіʪʀ˵θͱ̈͝ɦʀʪ
̧ͱ͔Χθʪϑͱθ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
• ɵціɇΧͱɵ̈ʪʀΧͱʀіɦϩ̧ͱиʪ͔Їицʒͱϑϩɇиɇ̈͝Їϑ̈˄ʀ˵͐ͱʒ͝ʪ˝ͱΧͱӥʪϩθіɇі
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇΧθіци͐ɦʀіͱ͝ц͔ϩθцɵ̈ʪ²ʪɇϩࡥʀ̈ʪΧ͐ʪΧͱӥʪϩθіʪицʒͱϑϩɇ̟ʪϑ̈˄і
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇʒͱΧ̈ʪθͱΧͱ̟ɇ̧͔̈ϒʀіɇϑ̈ʪ
• âʪϔ̷Χθіʪиͷʒіʀіц̧̈̈͝͝ʪ͔ʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіц͔̟ʪϑϩіɵцϩʒ͐Ї˝̈ࡥицʒɇ̟͝ͱϒʂʀ˵͐ͱʒіʪ̈͝ɇ
̈˝θіɇ̈͝ɇ͔ͱќʪɵцʂͱɵ̈͝ќͱ͝ɇĘ̈ʪΧθіʪ̧θɇʀіɇ̟͔ɇ̧ϑц͔ɇ̷͝ʪ̟ʒͱΧЇϑіʀіɇ̷͝ʪ̟
ʒ͐Ї˝ͱϒʀ̈ΧθіʪиͱʒЇ
ç̷͔̈ɇϩціɇϩͱθицʒɇ̟ʪ
̈͝ʪϩцΧͱиʪͱʒ˝͐ͱϑц
• Ǯͱ̧θʪϒ̷ͱ͝цʀ˵иɇθЇ̧͝ɇʀ˵࣑ϑіʀіʪ˝ͷ̷̈͝ʪ̧̈ʪʒцϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ͝ɇіʪи͝ɦϩθі̟ʪϑϩ
̈͝ќϑіɇ̈͝ќߤߢঌA࣒Χͱʒʀіɇϑʀцθ̧Ї̷ɇʀ̟̈ʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱӥ̷̧͔ɇϩціɇϩͱθіʪ
Їθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔ͱќʪицʒɇиɇʂϩɇ̧̈ʪͱʒ˝͐ͱϑц̟ɇ̧˝ӥіʒɇ̈͝ʪࡥϑϩЇ̧ͱϩɇ̈͝ʪʀіц
Χ̷Їϑ̧ɇ̈͝ʪƟͱ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪі̟ɇӥϑ̧ͱ
• ťͱ͝ɇʀ̈ϔ͝˄ʀ̈ЇΧθіцʀ̈ϑ̧Ї
࣑іɇϑ̷̈ɇ̈͝ʪ࣒͝ɇΧ̷̈ͱʀ̈ʪіʒɇ̷͝ʪ˝ͱϑϩʪθͱиɇ̈͝ɇ͔ͱќʪ
ɵцʂϑ͐цϑіɇ̷͝ц˵ɇ͐ɇϑʒͱʀ˵ͱʒіɦʀціΧͱ͔Χцϑ̧θͱΧ̷̈͝иʪи͝ɦϩθї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇ
Įʒ˝͐ͱϑцϩʪϩͱ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪі̟ɇӥϑ̧ͱ
ǮΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝Ї
θͱі͝ͱϑіɦϑ̈˄
̈͝ʪΧθіц̟ʪ͔͝ʪ
іɇΧɇʀ˵ц
• âʪϔ̷̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθʒїɇ͐ɇиͱɵϑіɇθіʪіɇʒц͔̈ͱ͝ц̷͔Їɵ̟ʪϔ̷ііʪи͝ɦϩθі
Χθіʪʒͱϑϩɇ̟ʪϑ̈˄̈͝ʪϩцΧͱиціɇΧɇʀ˵ࡥʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪΧθіʪӥʪϩθіΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ʪ
• âʪϔ̷іɇθͷи͝ͱϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇࡥ̟ɇ̧̈ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʂиʪи͝ɦϩθіΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇϑɦ
ицϑͱ̧̈ʪࡥЇθЇʀ˵ͱ͔ϩθцɵA̷ʪɇ̷͝Їɵɇ̷̧͔̈͝ɇϩціɇϩͱθɇ͝ɇߣࣘߤ˝ͱʒі
• âʪϔ̷Χθіʪіʒ͐Їќϑіцʀіɇϑ̈͝ʪ̧ͱθіцϑϩɇ͝ͱї̷̧͔ɇϩціɇϩͱθɇࡥицʀіцϒʂ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧˄
иʪи͝˄ϩθі͝ɦࡥɇ͝ɇϑϩ˄Χ̈͝ʪи͐ɦʀіϩθцɵɇ͝͝ɇߥࣘߦ˝ͱʒї͝цࡥɇɵцицϑЇϑіцʂ
и͝˄ϩθіʪ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟̈Χͱіɵцʂϑ̈˄ї͝ʪ̟̈͝ʪΧθіц̟ʪ͔͝цʀ˵іɇΧɇʀ˵ͷи
• ǮΧθіцΧɇʒ̧Їіɇɵ̷ͱ̧ͱиɇ̈͝ɇ˙̷̈ϩθɇΧͱӥʪϩθіɇ̧Їθіʪ͔ицʀіцϒʂ˝ͱ
Ęɇ̟ʪʒ͝ͱϑϩʀʪ
иʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟ϑ̧θɇΧ̷ɇ
ϑ̈˄Χɇθɇиͱʒ͝ɇ
• Ǯї͔̈ʪΧθіцʒЇќʪ̟ӥ̷˝ͱϩ͝ͱϒʀ̈иʪи͝ɦϩθіΧͱ͔̈ʪϑіʀіʪ̈͝ɇࡥΧͱʒʀіɇϑ̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇ
і˙Ї̧͝ʀ̟̈ͱʒϑіθɇ̈͝ɇ̈͝ɇиͱ̧ͱ̷̈ʀциц̟ϒʀ̈ɇΧͱӥʪϩθіɇ͔ͱќʪϑ̈˄іɵ̈ʪθɇʂΧɇθɇ
иͱʒ͝ɇƟͱ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪі̟ɇӥϑ̧ͱ
Ǯʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
ʒɇ̷ʪ̟ΧθɇʀЇ̟ʪ
͔͔̈ͱиц͐ɦʀіʪ̈͝ɇ
̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇ
• ťͱиц͐ɦʀіʪ̈͝Ї̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇиʪ͝ϩц̷ɇϩͱθ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟͔ͱќʪʒɇ̷ʪ̟
ʒїɇ͐ɇʂࡥɇɵцї͔͝ʪ̟ϑіцʂ̷̈ͱϒʂ˝ɇіЇʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ˝ͱƟͱ͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪ
і̟ɇӥϑ̧ͱ
Ȑʪі͐ɦʀіцθЇθͱицʀ˵
̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̧̟ɇΧ̈ʪ
иͱʒɇ
• Ȑ͔̈ɇ͝ͱ͔ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθц͔ͱќʪϩͱиɇθіцϑіцʂі̟ɇӥϑ̧ͱϑ̧θɇΧ̷ɇ̈͝ɇΧɇθциͱʒ͝ʪ̟Ɵͱ
͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪі̟ɇӥϑ̧ͱ
Ȑ̟ʪʒ͝ͱϑϩ̧̈
іʪи͝˄ϩθі͝ʪ̟
ицʒͱɵциɇϑ̈˄Χɇθɇ
иͱʒ͝ɇ
• Ǯї͔̈ʪиΧθіцΧɇʒ̧Ї̧ͱθіцϑϩɇ̈͝ɇіϩθцɵЇ²ʪɇϩ̷̧͔̈ɇϩціɇϩͱθɇϑіθͱ͝і͝ɇ̟ʒЇ̟ɦʀц
ϑ̈˄͝ɇиц͔̈ʪ̧̈͝͝Їʀ̈ʪΧ͐ɇϩͱΧ̈ϑ̈˄͔̈ͱќʪицϩиɇθіɇʂϑ̈˄Χɇθɇиͱʒ͝ɇƟͱ
͝ͱθ͔ɇ̷͝ʪі̟ɇӥϑ̧ͱĘ̈ʪͱі͝ɇʀіɇϩͱɇиɇθ̈̈ΧθͱʒЇ̧ϩЇɇ̈͝ΧͱќɇθЇ
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
ߣ߫
Polski
Aіцϑіʀіʪ̈͝ʪ̧̈ͱ͝ϑʪθиɇʀ̟ɇ
Uɇ͝ʪϩʪʀ˵̈͝ʀі͝ʪ
ƟцΧ đͱʒʪ̷ đɇϑɇ͝ʪϩϩͱ̧࣑˝࣒ Ǯц͔̈ɇθц͝ʪϩϩͱ࣑ǮуUǹ²࣒࣑͔͔࣒
âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇ
иʪи͝˄ϩθі͝ɇ
AߢߧߤĘĘߦUç² ߣߧߢ ߪߦߢуߪߦߢуߤߢߦ
AߢߩߣĘĘߦUç² ߣߧߢ ߪߦߢуߪߦߢуߤߢߦ
Aߢ߫ߢĘĘߦUç² ߣߪߢ ߪߦߢуߪߦߢуߤߪߪ
AߣߢߢĘĘߦUç² ߣߪߢ ߪߦߢуߪߦߢуߤߪߪ
AߣߤߢĘĘߦUç² ߣߪߢ ߪߦߢуߪߦߢуߤߪߪ
AߣߦߢĘĘߦUç² ߤߢߢ ߪߦߢуߪߦߢуߤߪߪ
Ã͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ͝ɇϩʪ͔ɇϩʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ
Ǯɇќ͝ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪࡤʒͱϩцʀіцϑϩͱϑͱиɇ̈͝ɇʀіц̧̈͝͝ɇʀ˵͐ͱʒ̈͝ʀіʪ˝ͱ
Ɵʪ͝ΧθͱʒЇ̧ϩіɇӥʪθɇ˙̷Їͱθͱиɇ͝ʪ˝ɇіцʀ̈ʪΧ̷ɇθ̈͝ɇ͝ʪĘ̈ʪиͱ̷͝ͱЇиɇ̷̈͝ɇʂϩцʀ˵˝ɇіͷиʒͱɇϩ͔ͱϑ˙ʪθц
PRZESTROGA
• âʪϔ̷ϑцϑϩʪ͔іɇӥʪθɇʀͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟ߧϩAĮ
߷
ʪ˙̷Їͱθͱиɇ͝цʀ˵˝ɇіͷиʀ̈ʪΧ̷ɇθ̈͝ɇ͝цʀ˵ࡥиͷиʀіɇϑі˝ͱʒ̈͝ʪ
іθͱіΧͱθіɦʒіʪ̈͝ʪ͔͝θߧߣߩࢩߤߢߣߦиц͔ɇ˝ɇ͝ʪ̟ʪϑϩΧθіʪΧθͱиɇʒіʪ̈͝ʪ̧ͱ͝ϩθͱ̷̈Χͱʒ̧ɦϩʪ͔ицʀ̈ʪ̧Ї
ʀͱ͝ɇ̟͔̈͝ʪ̟θɇі͝ɇߣߤ͔̈ʪϑ̈˄ʀцƟ˄ʀіц͝͝ͱϒʂ͔ͱќʪиц̧ͱ͝циɇʂиц͐ɦʀї͝ʪиц̧иɇ̷̈˙̧̈ͱиɇ͝ц
Χʪθϑͱ͝ʪ̷âʪϔ̷͔ɇ͔̈ʪ̟ϑʀʪΧͱицќϑіɇϑцϩЇɇʀ̟ɇࡥі˝ͱʒ̈͝ʪіŵĮȐťĮŵȐ)UȐkĘÃkđťŵøđkĘƟƸ
kƸŵĮťkâƊçÃkĮÃŵUǽ࣑Ƹk࣒͝θߧߣߩࢩߤߢߣߦіʒ̈͝ɇߣߨऌ̧ӥʪϩ̈͝ɇߤߢߣߦऌθͱ̧ЇиϑΧθɇӥʪ˙̷Їͱθͱиɇ͝цʀ˵
˝ɇіͷиʀ̈ʪΧ̷ɇθ̈͝ɇ͝цʀ˵̈͝ϑϩɇ̷ɇϩͱθ̷࣑ЇɵͱϑͱɵɇͱʒΧͱӥʪʒїɇ̷͝ɇіɇͱϑϩɇϩʪʀі͝ɦ̧ͱ͝ϩθͱ̷˄࣒͔Їϑ̈
ʒͱϑϩɇθʀіцʂ̧ϑ̈ɦќ̧˄ϑʪθӥϑͱиɦࡥи̧ϩͷθʪ̟іɇΧθͱϩͱ̧ͱ͐ͱиɇ͝ͱиϑіʪ̷̧̈ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̟ʪ
ƟцΧϒθͱʒ̧ɇ
ʀ˵͐ͱʒіɦʀʪ˝ͱ
ǮɇθϩͱϒʂǮť
ŵࣛߦߣߢ ߤߢߪߪ
• Ǯťࡤťͱϩʪ͝ʀ̟ɇ͐ϩиͱθіʪ̈͝ɇʪ˙ʪ̧ϩЇʀ̈ʪΧ̷ɇθ̈͝ɇ͝ʪ˝ͱ
• Įɵ̷̈ʀіɇ̈͝ʪϩAĮ
ߤ
ʪࡤ̧˝ऌ॒ऌǮťऌࢩऌߣߢߢߢ
çŵâ ȐUȐǮĮěUĮĘƊ øƸ9ĮUǮÃkUȒĘƊȐ)ƊƟŵĮĘ
Ǯ̈ʪ̷̧ɇ9θцϩɇ̈͝ɇ ߢߥߥߢƊđƊƸĘ࣑ߩߤߨߩߪߨߦ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
kÃŵk ߢߪߣߪߩߣߩߣߢߢ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̈ʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
kŵđĘǽ
ߢߣߪߢߨƊđƊƸĘɵіи
ߢߣߪߢߨߩߤߨߩߪߨߦࡒ
࣑ࡒߢࡥߤߢमࢩ͝θЇ˙ɇЇϑʒʪ͔ʒϩʪϑϩ͝ʪϩіࡥɇЇϑʒʪ͔đͱɵ̷̈˙Ї̧͔͝ɇуߢࡥߨߢमࢩ͝θЇ˙࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʒʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
ŵĘAk ߢߣߦߪߨߥߢߢߢߢ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ
ÃƟøÃ ߪߢߢࣛƊđƊƸĘ࣑ߪߢߢߩߤߨߩߪߨߦ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̈ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊťÃĘ ߢߢߥߦ߫ߢߤߣߩߤߨߩߪ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʪϑࢩϑЇΧΧͱθϩ
ťĮŵƟƸø ߪߢߪߤߢߩߤߨߩ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩΧϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
øƸǹkđ9Ƹŵ ߤߨߣߢߥߩߣߢ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ
ĘkƟ²kŵøĘUƊ ߢߪߪ߫ߢ߫ߢߣߢߢ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̷͝ࢩϑЇΧΧͱθϩ
9køÃƸđ ߢߤࣛߤߢߣࣛߤߦࣛߣߪ
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵʪࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑UЇϩʀ˵࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑θʪ͝ʀ˵࣒
ĘĮŵǮǽ ߪߣߧߧߨߦߪߢ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ͝ͱࢩϑЇΧΧͱθϩ
UkĘđŵç ऌߩߢߩߢߣ߫ߩߢ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʒ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ÃĘøĘU ߢߥߢࣛߨߤߤߩߧߣߧ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˙̈ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊǮkUkĘ ߢߩߩߣߩߤߨߩߪߨߦ࣑ߢߩߩߣࣛƊđƊƸĘ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
ťĮøĘU
ߪߢߣࣛߣߩߤࣛߨߩߪࡒ̷Їɵॐߦߪߤߤߨߢߩࣛ߫ߥࣛߥߥࡒ
Uʪʒц̧ͱиɇ͝ɇ̈͝˙ͱ̷̈̈͝ɇʒͱͱɵϑ͐Ї˝̈іɇΧцϩɇ͞ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵ϩʪ̷ʪ˙ͱ͝ͷи̧ͱ͔ͷθ̧ͱицʀ˵ࡤ
ߪߢߣࣛߨߩߤࣛߨߩߪࡒ̷Їɵॐߦߪߤߤߨߢߩࣛ߫ߥࣛߥߥࡒ
ࡒ̧࣑ͱϑіϩΧͱ͐ɦʀіʪ̈͝ɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩΧ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩ
²ƸĘŵǽ
ߢߨߪߢƊđƊƸĘ࣑ߢߨߪߢࣛߩߤߨࣛߩߪߨ࣒
ߢߨߪߢťŵkđÃƸđ࣑ߢߨߪߢࣛߩߩߥࣛߨߦߪ࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˵ЇࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƸƊƟŵÃ
ߢߪߢߢࣛƊđƊƸĘ࣑ߢߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨߦ࣒
ࣈĮ̷͝ц˙ͱθťθʪ͔̈Ї͔²ࣉߢߪߢߢࣛߥߨߨߨߨߣ
ࣈĮ̷͝ц˙ͱθUʪɇ̷ʪθϑࣉߢߪߣߢࣛߣߣߤߤߥߥ
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɇϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊǮÃƟȐkŵøĘU ߢߪߢߢߩߤߨߩߪߨߦ࣑ߢߪߢߢࣛƊđƊƸĘ࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑ʪθ͔ɇ࣒͝
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑θʪ͝ʀ˵࣒
AȐkA²
ߪߢߢࣛƊđƊƸĘ
࣑ߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨ࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʀіࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊøĮǤçÃ
ߢߪߢߢࣛƊđƊƸĘ
࣑ߢߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨ࣒
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
AŵĮƟÃ ߢߩߤߩߤߨߩߪߨ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˵θࢩϑЇΧΧͱθϩ
9ĮƊĘÃ ߢߧߧߤߥߥ߫߫߫ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
đĮĘƟkĘkŵĮ ߢߤߢߦߢߧߪߪߪ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊøĮǤkĘÃ ߢߪߢߨ߫ߩߤߨߩ࣑ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣒ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩϑ̈
Ɗkŵ9Ã ߢߣߣߥߤߣߨߪ߫߫ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩθϑࢩϑЇΧΧͱθϩ
9ƸøŵÃ
ࡒߥߢߢߢҭԩԾԝԠԽՂԩԬԝՄԝ
ߢߪߢߢߣߣߣߥߣࡥ҉ԩԮՀԻԝՄԾԝՄԩԻԩՈԿԾԾԝԻԾե
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩɵ˝ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ŵĮđĘÃ
ࡒߪߢߢߢ࣑ɇΧʪ̷̈͝θʪϩʪɇ࣒
ߢߪߢߢߪࣛߩߤߨࣛߩߪࣛߨߦ࣑ߢߪߢߢߪࣛƊđƊƸĘ࣒Χʪ̷ŵƟƸÃƟ
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩθͱࢩϑЇΧΧͱθϩ
AǽťŵƸƊ ߪߢߢ߫ߦߢߢߢͱ̷͝ц˙θͱ̷͔ɇ͝ʒ̷̈͝ʪࡥϩͱ̷̷˙θʪʪ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˝θࢩϑЇΧΧͱθϩ
ŵkkAk
ߪߢߣߣߣࣛƊđƊƸĘ࣑ߪߢߣߣߣߩߤߨߩߪߨߦ࣒ͱ̷͝ц˙θͱ̷͔ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ
࣑ॐߥߢ࣒ߤߣߢߨߪ߫ߩߨ߫ߣ˙θͱ͔͔ͱɵ̷̈ʪɇ͝ʒ̷ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ
иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ˝θࢩϑЇΧΧͱθϩ
øÃƟ²ƸĘÃ ߪࣛߪߢߢࣛߩߩߩߩߩ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̷ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
øƟǤÃ ߪߢߢߢࣛߩߤߨߩ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩ̷ЭࢩϑЇΧΧͱθϩ
kƊƟĮĘÃ ߪߢߢࣛߩߤߨߩ иииϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ࢩʪʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
đƊȐťǽƟĘÃøƸ9ƸǮÃ
ƊđƊƸĘkøkAƟŵĮĘÃAƊAĮࡥøƟU
ߣߢߩࡥ²ɇ͝ɇ͔ϑɇ͝ʒɇ͝ߨɵʪͱࣛ͝θͱࡥиɇ͝˝ϑɇࣛ͝˝Їࡥиɇ͝˝̟Їࣛϑ̈ࡥçͱθʪɇߨߤߤߣߪ
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑ࣑Ƹç࣒øϩʒࡥkЇθͱůøɇɵ
9̷ɇʀ̧ɵЇϑ˵ʪ9Їϑ̈͝ʪϑϑťɇθ̧Ɗɇуͱ͝цǮɇцࡥǽɇϩʪ̷ʪцࡥ²ɇ͔Χϑ˵̈θʪƸߦߨߨƸ̈͝ϩʪʒç̈͝˝ʒͱ͔
U9ߨߪࣛߢߩߨߩߩࣛߢߢ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung AC100NN4DKH/EU Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Samsung AM028NN1DEH Instrukcja obsługi
-
Samsung AM050NXMDGR/EU Instrukcja obsługi
-
-
Samsung MWR-WE13N Instrukcja obsługi
-
Samsung AR-EH03E Instrukcja obsługi
-
-
Samsung AJ035NB1DEH/EU Instrukcja instalacji
-
Samsung AC120NN4DKH/EU Instrukcja obsługi
-
-