MILL CO2200MECMAX Instrukcja obsługi

Assembly and instruction manual

Series:

WiFi Convection

heater

NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde

ruimtes of incidenteel gebruik.

FR Ce produit est seulement approprié aux espaces bien

isolés ou à l'utilisation occasionnelle

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

HR Ovaj proizvod je namijenjen za prostorije sa dobrom

izolacijom ili za povremenu upotrebu.

EE See toode sobib kasutamiseks ainult hästi soojustatud

ruumides või lühiajaliseks kütmiseks.

LV Šis produkts ir piemērots tikai labi izolētām telpām vai

nepatstāvigai lietošanai.

LT Šis gaminys tinkamas tik itin sandariose vietose ar

nekasdieniam naudojimui.

EN This product is only suitable for well insulated spaces

or occasional use.

SLO Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore

ali občasno uporabo.

Please read the instructions carefully before use.

Take good care of this manual for later use.

PL Produkt jest przeznaczony wyłącznie do wykorzystania w dobrze

izolowanych przestrzeniach lub do użytku okazjonalnego.

IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso

occasionale

CZ Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory

nebo příležitostné použití.

SK Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory

alebo príležitostné použitie.

Follow us on social media:

fb.com/millnorway

@millnorway

millnorway.com

Scandinavian

home comfort

Mill is a Norwegian brand that develops heating and indoor air

quality products tailored for your modern home. Inspired by

Scandinavian nature, our products are designed to sustain the

toughest of climates to ensure safe, efﬁcient and comfortable

temperatures, as well as good air quality.

Mill products are praised for their minimalistic and elegant

features as they blend in naturally with any modern interior.

Our advanced and user-friendly technology will support a

relaxing and healthy home space with reliable temperatures

and air quality. Mill’s vision is to develop products that create

an enjoyable and harmonic household atmosphere, enhancing

both comfort and style; the ultimate Scandinavian home

comfort.

We hope you enjoy your Mill product.

1

millnorway.com

EN

Content

P. 6

P. 7

P. 8

P. 9

Child lock

Commercial lock

Usage with WiFi connection

Color codes (WiFi control light)

Activating WiFi

Deactivating WiFi

Reconnecting WiFi

Delete WiFi settings

Maintenance

Warranty

Waste disposal

|

Please read the instructions carefully before use.

Take good care of this manual for later use.

IN ORDER TO AVOID OVERHEATING,

DO NOT COVER THE HEATER.

STORE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR

FUTURE USE!

NEVER TOUCH YOUR HEATER OR ITS

CASING WITH WET HANDS!

P. 2-3

P. 4

P. 5

P. 6

Important safety information

Speciﬁcations

First use

Description of heater

Parts

Assembly

Temperature calibration

Memory function

Resetting the heater

“Open Window” function

Instructions

Usage without WiFi connection

|

Before ﬁrst use

Important safety information

You must obey common safety guidelines when using electrical

products, especially in the presence of children.

WARNING! To avoid electric shock or damage due to the

heat, always make sure the plug is pulled out before the

heater is moved or cleaned.

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

The product is intended for home use only.

Make sure the heater is connected to the house's regular

mains as indicated on the heater.

New heaters will produce a speciﬁc odor when used the ﬁrst

time.This will stop after a short time and is completely harmless.

Check for any pieces of packing foam or cardboard that may

have fallen into the heating elements of the heater. These

pieces must be removed to avoid unpleasant odors.

Prevent the heater from overheating - do not cover.

Always turn off the heater and unplug it when not used for a

long period of time.

Pay special attention if the heater is used in rooms where

children, the handicapped or elderly reside.

The heater should not be set up directly beneath an electrical

socket outlet.

The cord must not be laid under any kind of carpet. Make sure

the cord is laid in such a way that nobody can trip on it.

The heater must not be used if either the cord or plug is dam-

aged.

The heater must not be used if it has been dropped on the ﬂoor

is damaged in any other way causing it to malfunction.

The cord must be repaired by the manufacturer or by an expert

if it has been damaged, to avoid dangerous situations.

Avoid using extension cords, which may overheat and could

possibly start a ﬁre.

Never cover the air vents on the heater. Avoid potential ﬁre

hazards by making sure the air intakes are not blocked or

covered. The heater should be used in rooms with normal ﬂat

ﬂoors.

•

3

millnorway.com

EN

•The heater must never be used in rooms where gasoline, paint

or other ﬂammable liquids are stored, such as in a garage

•Never touch an electric heater with wet hands. The heater

should be installed so a person showering or taking a bath

cannot come into direct contact with it.

•Some parts of this product can become very hot and cause

burns. Particular attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

•The heater must be switched off, the plug removed and the

heater must cool down before it is moved.

•Avoid overloading the mains (the circuit) where the heater is

connected. The heater may overload the electrical circuit if

other electrical devices are plugged into the same socket outlet.

•Do not use this heater in small rooms when they are occupied

by persons not capable to leaving the room on their own, unless

constant supervision is provided.

•The product cannot be used by children under 8 years of age

and persons with reduced physical or mental abilities or lack

of experience and knowledge unless they have been given

supervision or instruction in the safe use of the product and

understand the hazards involved.

•Children should not play with the product. Cleaning and

maintenance should not be done by unsupervised children.

•Children under the age of 3 should be kept away from the

product, unless they are under constant supervision.

•Children aged 3 to 8 years are only permitted to turn the

product ON/OFF, assuming the heater is mounted according

to the assembly instructions and the children have received

instruction or supervision in the safe use of the product and

understand the hazards involved.

•Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath,

a shower or a swimming pool.

The heater should not be installed in close proximity to

ﬂammable materials of any kind because there can always be

a risk of ﬁre.

•

4

EN

First use

Description of heater

Maximum transmitting power: ≤20dBm

Frequency range: 2400-2483.5MHz

Model Thermostat Color Amperage Power (W) WiFi

CO1200WIFI3 WiFi White 220-240V~, 50-60Hz 1200 802.11 b/g/n

1. Heat emission

2. LED display

3. Thermostat + WiFi button

4. Settings button

5. ON/OFF

6. Legs (aluminum)

Parts

• 8 screws (pre-mounted)

• 2 foot brackets

• 2 rails for the feet

Before ﬁrst use

Speciﬁcations

After unpacking the heater, check to make sure the product was not damaged during

transport. Contact the retailer or importer if you discover any visible damages to the product.

Keep the outer packaging to transport the heater in the future. If you want to dispose the

packaging, make sure it is done properly. Keep plastic bags away from children.

After turning on the heater for the ﬁrst time or after an extended period without use,

the heater can produce a burnt odor for a short time. This is normal.

Please read all the instructions carefully before use. Save the instruction manual for

future use.

It is also normal for the heater to make "sounds" when it warms up or cools down.

5

millnorway.com

EN

Assembly

1. Remove the pre-mounted screws on both legs before you Insert the legs into the

brackets, so that you get a stable foot

2. Attach the legs to the brackets by tightening 2 screws into each bracket

3. Remove the pre-mounted screws from the bottom of the heater and place the

heater gently on its head to mount the feet.

4. Two screws must be fastened on each foot bracket

5. NEVER USE THE HEATER BEFORE THE LEGS HAVE BEEN TIGHTLY SCREWED

Temperature calibration

It may occur deviation between the temperature registered by the heater and the

actual temperature in the room. This can be caused by several reasons, however, the

most common is that the heater is placed in a fair distance from where you usually

reside. When you set the temperature to for example 22 degrees, it is only natural that

you expect the same temperature where your sofa is placed for instance. However,

the temperature sensor is placed on the product itself, and therefore a deviation in

temperature may occur. To adjust this, all Mill heaters are equipped with a calibration

function, which enables you to adjust the temperature registered by the heater. N.B!

The room must have achieved a stable temperature before any calibration.

Press 2 times and use + or – to set the actual temper

15 seconds

ature observed in the room.

Memory function

If the heater is connected to WiFi it will automatically reconnect with WiFi (where all

temperatures are saved) after a power cut.

Resetting the heater

The heater has an "open window" function that is activated instantly when it registers a

sudden drop in temperature with more than 5 degrees Celsius in 15 minutes. The heater

will automatically stop heating and FO will be visible in the display of the heater.

“Open window” function

Turn off the heater's main switch. Turn the heater back on, within 5 seconds press and

hold . After 20 seconds the display will show "Fr", once you see "Fr" release and the

heater will reset to factory settings.

While in open window mode, it will maintain 5°C (to avoid frost damage).

The heater will automatically start heating again if temperature increase by at least

3 degrees within 15 minutes.

You can switch the heater back to normal mode by pressing the settings button 1 time.

Open window function can be disabled/enabled by pressing and holding the settings

button for 3 seconds. You can also disable/enable open windows function from the app

if conﬁgured to WiFi.

The heater will stay in open window mode for maximum 1 hour, it then will go back

to normal heating mode.

6

EN

1. Plug the heater into a grounded outlet.

2. Press the ON/OFF button.

3. Turn the thermostat to the desired temperature while looking at the display. As soon

as the room temperature drops below this level, the heater will automatically start

4. The thermostat goes from 5 to 35°C.

5. If you want to change the temperature in the room, repeat step 3.

6.

7.

Usage without WiFi connection

The heater has an overheat protection that turns the device off if any parts

become extremely off.

To turn off the heater, press the ON/OFF button. Should the heater be left unused

for a longer period, pull out the plug.

again. When the room has reached the desired temperature again, the heater will

turn itself off.

WARNING! BE SURE THE FOOT IS FITTED CORRECTLY AND ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEATER!

Instructions

A B 1. Power indicator – shows whether the

heater is using power or not

1. Thermostat and WiFi button

2. Settings button

3. ON/OFF button

Control panel

3. WiFi indicator

2. ON/OFF indicator

4. Desired room temperature

5. Thermostat and WiFi button

Child lock

You can enable/disable child lock from the app. But in addition, you can also

enable/disable child lock from the heater itself. Turn off the heater using the main

power switch. Turn the heater back on, within 5 seconds press the and hold .

To download the app search for “MillNorway” in Appstore or Google Play and install

the app on your device.

ATTENTION ! The heaters will be connected directly to your WiFi router and it

is therefore important to make sure the router has sufﬁcient capacity for the

number of active devices connected at the same time.

7

millnorway.com

EN

After 3 seconds the display will show "CH", once you see "CH" release and the heater

enables/disables child lock.

Commercial lock

You can enable and disable commercial lock from inside the app.But in addition, you can

enable/disable commercial lock from the heater itself. Turn off the heater using the main

power switch. Turn the heater back on, within 5 seconds press the and hold

After 10 seconds the display will show "CO", once you see "CO" release and the heater

enables/disables commercial lock.

Usage with WiFi connection

A free app is available for downloading for iOS and Android.

By connecting your heaters with the iOS/Android device you can do the following:

• Control all your heaters situated in multiple locations . Everything is controlled with

the Mill-app (with same user)

• Set up weekly programs (or use the standard program already available in the

app) by using the 4 modes: Comfort, Sleep, Away and OFF

•

There is no need to edit your program if you get home earlier than normal one day

• Enable vacation mode for saving energy while you are away. The app will

automatically increase the temperature in your house before you get back home

• Share your house with other family members, making control easy

•

• + many other things

If internet is down the heater will follow its weekly program which is stored on the heater.

One can easily turn off the WiFi on the heaters and control them manually, so that the

heaters keep an even temperature throughout the whole day and night.

Go to our help desk at millnorway.com for more information or if you have

any questions regarding the Mill app, connecting to WiFi or other relating

questions.

Before use:

Be aware that the Mill app must be installed before you can connect your heaters to your

WiFi network. You can then simply follow the instructions given in the app when connecting

your heaters. The heaters will connect directly to your router via WiFi with 2,4 Ghz mode b/g/n.

Bluetooth is needed for provisioning, so make sure its enabled.

Minimum OS requirement: iOS 8.0 and Android 5.0.

8

EN

Reconnecting WiFi

Press the WiFi button 1 time. Relevant only if WiFi is already installed.

Deactivating WiFi

Press 1 time on the WiFi button. The heater can now be used as described on

page 6 (usage without WiFi connection). Relevant only if WiFi is already installed.

Activating WiFi

Press «add heater» on the home screen in the Mill-app. Follow the

instructions in the app.

Delete WiFi setting

Delete WiFi settings: Press and hold WiFi button for 5 seconds.

Color codes (WiFi control light)

The heater has not been connected to WiFi. The heater keeps an even

temperature throughout the whole day and night

The heater is online in the Mill cloud

The heater’s WiFi is deactivated by the user

When installing/connecting the Mill-app and cloud, the light will

ﬂash in various speed. This is normal.

The heater has a problem connecting to or ﬁnding the WiFi si gnal. Please

do the following:

1. Please turn the heater OFF and ON again.

2. Please restart the WiFi router

3. Please check the WiFi router to make sure the capacity is sufﬁcient for

the number of active devices connected at the same time

4. Please make sure 2,4 Ghz is activated. If the problem persists, please

get in touch with support.

The heaters are ofﬂine and have no contact with the Mill cloud

Maintenance

1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool.

2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on

the heater again.

3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season.

CAUTION! The heater should never be immersed in water.

Avoid using detergents to clean the heater.

Never let any water get inside the heater; this can be hazardous.

4.

5. The heater can be stored in a dry and clean place.

Dust etc. should be removed with a soft cloth.

6. If the heater stops working, do not attempt to repair it yourself because it can

cause a ﬁre hazard and/or electric shock.

millnorway.com

9

EN

Warranty

The warranty is valid for 2 years. The heater will be replaced during this time should any

malfunction occur. The warranty applies if the heater is used according to these instructions,

the customer can present a purchase receipt and as long as this product is only used for

private household purposes. If the heater malfunctions in any way, please contact the store

where it was purchased or the importer.

Waste disposal

The symbol indicates that this product is not to be disposed of together with household

waste. This product must be delivered to a recycling service or container for electrical

appliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks and prevent harm

to the environment. Local businesses (or the environmental station in your neighborhood)

are required by law to accept and recycle such products, as a means of environmentally

sound disposal.

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

millnorway.com

1

SLO

Vsebina

P. 2-3 Pomembni varnostni podatki

Speciﬁkacije

Pred prvo uporabo

P. 4

P. 4 Prva uporaba

P. 4 Opis grelnika

P. 4 Deli

P. 5 Montaža

P. 5 Umerjanje temperature

P. 5 Spominska funkcija

P. 5 Ponastavitev grelnika

P. 5 Funkcija »odprtega okna«

P. 6 Navodila za uporabo

P. 6 Uporaba brez WiFi povezave

P. 6 Otroška zaščita

P. 6 Komercialno zaklepanje

P. 7 Uporaba z WiFi povezavo

P. 8 Barvne oznake (nadzorna lučka WiFi)

P. 8 Aktiviranje WiFi

P. 8 Deaktiviranje WiFi

P. 8 Ponovno povezovanje WiFi

P. 8 Pobrišite WiFi nastavitve

P. 9 Vzdrževanje

P. 9 Garancija

P. 9 Odlaganje odpadkov

Pozorno preberite navodila za uporabo, preden

pričnete z uporabo proizvoda. Skrbno shranite

ta navodila za kasnejšo uporabo.

TA NAVODILA ZA UPORABO

SHRANITE ZA KASNEJŠE

PREVERJANJE!

NIKOLI SE NE DOTIKAJTE

GRELNIKA ALI OHIŠJA Z MOKRIMI

ROKAMI!

NE POKRIVAJTE GRELNIKA, DA

NE PRIDE DO PREGREVANJA.

millnorway.com

2

SLO

OPOZORILO! Za preprečevanje električnega udara in

škode zaradi vročine, je potrebno vedno izključiti vtič

pred premikanjem ali čiščenjem grelnika.

Pomembni varnostni podatki

Pri uporabi elektronskih aparatov je potrebno upoštevati

splošne varnostne smernice, še posebej v prisotnosti otrok.

SKRBNO PREBERITE NAVODILA

• Ta proizvod je namenjen zgolj domači uporabi.

• Grelnik priključite na hišno omrežno napajanje, kot je

navedeno na grelniku.

• Novi grelniki ob prvi uporabi oddajajo določen vonj. To bo po

krajšem času izginilo in je povsem neškodljivo.

• Preverite, če so v grelne elemente grelnika padli koščki

embalažne pene ali lepenke. Te koščke je potrebno odstraniti, da

ne pride do neprijetnih vonjev.

• Preprečite pregrevanje grelnika – ne pokrivajte.

• Vedno izklopite grelnik in ga iztaknite iz vtičnice, če ga dalj časa

ne uporabljate.

• Bodite še posebej pozorni, če se grelnik uporablja v prostorih, kjer

se nahajajo otroci, invalidi ali starejši.

• Grelnik ne sme biti postavljen neposredno pod električno vtičnico.

• Kabla ni dovoljeno polagati pod preproge. Položen mora biti tako,-

da se nihče ne more spotakniti obenj.

• Če sta kabel ali vtikač poškodovana, se grelnika ne sme

uporabljati.

• Grelnika se ne sme uporabljati, če je padel na tla ali je kakor koli

poškodovan in okvarjen.

• Poškodovani kabel mora popraviti proizvajalec ali strokovnjak, da

ne pride do nevarnih situacij.

• Ne uporabljajte podaljškov kabla, saj se lahko pregrejejo in vžgejo.

• Nikoli ne pokrivajte prezračevalnih odprtin na grelniku. Preprečite

požarno nevarnost, tako da preprečite blokiranje ali pokrivanje

prezračevalnih odprtin. Grelnik je potrebno uporabljati v prostorih

z običajnimi ravnimi tlemi.

tako,da se nihče ne more spotakniti obenj.

3

SLO

• Grelnika ni dovoljeno namestiti v bližini vnetljivih materialov,

saj obstaja nevarnost požara.

• Grelnika ni dovoljeno uporabljati v prostorih, kjer se hranijo

bencin, laki, barvila ali druge vnetljive snovi, npr. v garaži.

• Nikoli se ne dotikajte električnega grelnika z mokrimi rokami.

Namestite ga tako, da se ga ne more dotakniti osebe med

tuširanjem ali v kadi.

• Nekateri deli izdelka se lakho zelo segrejejo in povzročijo

opekline. Posebno pozornost je potrebno posvetiti otrokom in

ranljivim osebam.

• Pred premikanjem je grelnik potrebno izključiti, iztakniti vtič,

grelnik pa se mora ohladiti.

• Ne preobramenite električnih povezav (el. omrežja) grelnika.

Grelnik lahko preobremeni el. tokokrog, če v isto vtičnico

priključite tudi drugi električne naprave.

• Ne uporabljajte grelnika v majhnih prostorih, kjer se nehajajo

osebe, ki prostora ne morajo zapustiti same, razen če so pod

stalnim nadzorom.

• Proizvoda ne smejo uporabljati otroci mlajši od 8 let in osebe

z omejenimi ﬁzičnimi ali umskimi zmožnostmi ali neizkušene

oz. nepoučene osebe, razen če so pod nadzorom ali so bile

poučene o varni uporabi proizvoda ter razumejo s tem

povezane nevarnosti.

• Otroci se ne smejo igrati s proizvodom. Otroci brez nadzora

ne smejo čistiti ali vzdrževati proizvoda.

• Otroci mlajši od 3 let se ne smejo približevati proizvodu, razen

če so pod stalnim nadzorom.

• Otroci stari od 3 do 8 let lahko proizvod izključijo/vključijo

zgolj, če je grelnik nameščen v skladu z navodili za uporabo in

so bili otroci poučeni o varni uporabi oz. so med uporabo pod

nadzorom ter razumejo s tem povezane nevarnosti.

• Ne uporabljajte tega grelnika v neposredni bližini kadi, tuša ali

plavalnega bazena.

millnorway.com

4

SLO

Modell Termostat Barva Jakost toka

Moč

(W) WiFi

CO1200WIFI3 WiFi Beta 220-240V~, 50-60Hz 1200 802.11 b/g/n

Speciﬁkacije

Po razpakiranju grelnika preverite, če je bil izdelek poškodovan med prevozom. Stopite

v stik s preprodajalcem ali uvoznikom, če odkrijete vidne poškodbe na izdelku.

Zunanjo embalažo shranite za kasnejši prevoz grelnika. Embalažo je potrebno odlagati

na primeren način. Plastične vreče shranite stran od dosega otrok.

Pred prvo uporabo

Prva uporaba

Ob prvi vključitvi ali vključitvi po daljšem obdobju mirovanja, lahko grelnik kratek čas

oddaja vonj po ožganem. To je normalno.

Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila. Shranite navodila za uporabo za

kasnejše preverjanje.

Normalno je tudi, da grelnik med segrevanjem in ohlajanjem proizvaja določene »zvoke«.

Opis grelnika

1. Oddajanje toplote

2. LED prikaz

3. Termostat + WiFi gumb

4. Gumb za nastavitve

5. Vklop/izklop

6. Noge (aluminij)

Glej sliko 1 na posebnem listu z diagramom

Deli

1. 8 vijakov (prednameščenih)

2. 2 nosilca nožic

3. 2 tirnici za nožice

Glej sliko 2 na posebnem listu z diagramom

Največja moč oddajanja: ≤20dBm

Frekvenčni razpon: 2400-2483.5MHz

5

SLO

Montaža

1. Odstranite prednameščene vijake z obeh nožic, preden le-te vstavite v nosilce, da

dobite stabilno oporo.

2. Pritrdite nožice v nosilce s privitjem 2 vijakov v vsakega od nosilcev.

3. Odstranite prednameščene vijake z grelnika in ga pazljivo položite na glavo, da

namestite nožice.

4. Na vsakega od nosilcev je potrebno namestiti po 2 vijaka.

5. NIKOLI NE UPORABLJAJTE GRELNIKA, DOKLER TRDNO NE PRIVIJETE NOG.

Glej sliko 3 na posebnem listu z diagramom

Umerjanje temperature

Pride lahko do odstopanja med temperaturo, ki jo zabeleži grelnik in dejansko

temperaturo v prostoru. To se lahko zgodi iz več razlogov, najpogostejši pa je, da je

grelnik postavljen v določeni razdalji od mesta, kjer se nahajate. Če na primer

temperaturo nastavite na 22 stopinj, lahko pričakujete, da bo temperatura enaka kot

tam, kjer se nahaja kavč. Vendar pa je temperaturni senzor nameščen na sam proizvod,

zato lahko pride do odstopanj v temperaturi. Za odpravo tega so vsi grelniki Mill

opremljeni s funkcijo umerjanja, ki vam omogoča nastavitev temperature, ki jo

zaznava grelnik.

Opomba: Temperatura v prostoru se mora ustaliti, preden pričnete z umerjanjem.

Glej sliko 4 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite 2 -krat in uporabite + ali – za nastavitev dejanske temperature, ki je

zaznana v prostoru. Potrdite z ali počakajte 15 sekund za samodejno potrditev.

Spominska funkcija

Če je grelnik povezan z WiFi, se bo po začasni prekinitvi električnega napajanja

samodejno ponovno povezal z WiFi (če so shranjene vse temperature).

Ponastavitev grelnika

Izklopite glavno stikalo grelnika. Znova vklopite grelec in v 5 sekundah pritisnite ter

držite . Po 20 sekundah se na zaslonu prikaže "Fr", ko se prikaže

lahko izpustite in grelec se ponastavi na tovarniške nastavitve.

Glej sliko 5 na posebnem listu z diagramom

Funkcija »odprtega okna«

Grelnik ima funkcijo »odprtega okna«, ki se vključi takoj, ko zabeleži nenaden padec

temperature za več kot 5 stopinje Celzija v 15 minutah. Grelnik bo samodejno prenehal

z gretjem, na zaslonskem prikazu pa se bo izpisalo FO.

V načinu odprtega okna bo ohranil 5 ° C (da se izognete poškodbam zaradi zmrzali).

Grelec se bo samodejno znova zagnal, če se temperatura v 15 minutah poveča za vsaj 3

stopinje.

millnorway.com

6

SLO

OPOZORILO! NOŽICA MORA BITI PRED PRIČETKOM UPORABE NAMEŠČENA

USTREZNO IN Z NAVODILI ZA UPORABO!

Navodila za uporabo

A B 1. Indikator napajanja – kaže, če grelnik

uporablja napajanje ali ne

3. WiFi indikator

2. Indikator vklopa / izklopa

4. Želena sobna temperatura

5. Termostat in WiFi gumb

1. Termostat in WiFi gumb

Gumb za nastavitve2.

3. Gumb za vklop/izklop

Nadzorna plošča

1. Vtaknite vtič v ozemljeno vtičnico.

2. Pritisnite gumb za vklop/izklop.

3. Zavrtite termostat do želene temperature ter opazujte zaslonski prikaz. Takoj,

ko sobna temperatura pade pod to raven, se bo grelnik samodejno ponovno

vključil. Ko temperatura v prostoru ponovno doseže želeno vrednost, se bo

grelnik sam izključil.

4. Termostat obsega vrednosti od 5 do 35°C.

5. Če želite spremeniti temperaturo v prostoru, ponovite korak 3.

6. Grelnik ima zaščito pred pregrevanjem, ki izključi napravo, če postanejo

posamezni deli zelo vroči.

7. Za izklop grelnika pritisnite gumb za vklop/izklop. Če se grelnik dlje časa ne

uporablja, izvlecite vtič.

Uporaba brez WiFi povezave

V aplikaciji lahko omogočite / onemogočite otroško zaščito. Poleg tega lahko tudi samem

grelcu omogočite / onemogočite otroško zaščito. Izklopite grelec s pomočjo glavnega stikala

za vklop. Znova vklopite grelec in v 5 sekundah pritisnite ter držite .

Po treh sekundah se na zaslonu prikaže "CH", v tem trenutku lahko izpustite in grelec bo

omogočil / onemogočil otroško zaščito.

Otroška zaščita

Komercialno zaklepanje lahko omogočite in onemogočite znotraj aplikacije. Poleg tega lahko

omogočite / onemogočite komercialno zaklepanje tudi na samem grelniku. Izklopite grelec s

pomočjo glavnega stikala za vklop. Znova vklopite grelec in v roku 5 sekund pritisnite in držite

Po 10 sekundah se na zaslonu prikaže "CO", ko ga zagledate lahko izpustite in grelec

omogoči / onemogoči komercialno zaklepanje.

Komercialno zaklepanje

Glej sliko 6 na posebnem listu z diagramom

Grelec lahko preklopite nazaj v običajni način, tako da enkrat pritisnete gumb za

nastavitve. Funkcijo odprtega okna lahko onemogočite / omogočite s pritiskom in

držanjem gumba za nastavitve 3 sekunde. Funkcijo odprtega okna lahko tudi

onemogočite / omogočite v aplikaciji, če je nastavljena na WiFi. Grelec bo ostal v

načinu odprtega okna največ 1 uro, nato pa se bo vrnil v običajni način ogrevanja.

7

SLO

Uporaba z WiFi povezavo

Na voljo je brezplačna aplikacija za nalaganje za iOS in Android.

Ko priključite grelnik na na napravo z iOS/Android, lahko storite naslednje:

• Nadzorujete vse vaše grelnike, ki se nahajajo na različnih lokacijah. Vse regulira

aplikacija Mill (za istega uporabnika).

• Nastavite tedenske programe (ali uporabljate standarden program, ki je že na

voljo v aplikaciji) s 4 načini: Comfort, Sleep, Away and OFF.

Nastavite posamezne temperature za različne načine v vsakem prostoru.

•

• Prekličite nastavljene programe za celotno hišo, posamezne sobe ali določen

grelnik.

Programa ni potrebno spreminjati, če se kakšen dan vrnete domov prej kot običajno.

• Omogočite počitniški način za varčevanje z energijo, ko ste odsotni. Aplikacija bo

samodejno povišala temperaturo v vaši hiši, preden se vrnete domov.

• Delite svojo hišo z drugimi družinskimi člani, kar olajša reguliranje.

• Če internet ne deluje, grelec sledi svojemu tedenskemu programu, ki je shranjen na

grelniku. Lahko izključite WiFi na grelnikih in jih regulirate ročno, tako da se ohranja

enaka temperatura skozi cel dan in noč.

• + Veliko drugih stvari.

Za nalaganje aplikacije iščite “MillNorway” v Appstore ali Google Play in

namestite aplikacijo na vašo napravo.

Pred uporabo:

Preden lahko grelnik priključite na WiFi omrežje morate naložiti aplikacijo Mill.

Nato med priključitvijo grelnika zgolj sledite navodilom v aplikaciji. Grelnik se bo

samodejno povezal na vaš usmerjevalnik prek WiFi z 2,4 Ghz način b/g/n. Za

nadziranje je potreben Bluetooth, zato poskrbite, da je omogočen. Minimalna

zahteve za OS: iOS 8.0 in Android 5.0.

Pojdite na naslov za spletno pomoč millnorway.com za več informacij, ali če imate

vprašanja v zvezi z aplikacijo Mill, povezovanjem z WiFi, itd.

POZOR! Grelnik bo neposredno povezan z vašim WiFi usmerjevalnikom, zato

mora le-ta imeti ustrezno zmogljivost v primeru več povezanih grelnikov ali

drugih naprav.

millnorway.com

8

SLO

Barvne oznake (nadzorna lučka WiFi)

WiFi grelnika izključi uporabnik.

Med nalaganjem/povezovanjem aplikacije Mill in oblaka, bo lučka

utripala z različnimi hitrostmi. To je normalno.

Grelnik ima težave pri iskanju ali povezovanju s WiFi signalom.

Storite naslednje:

1. Izključite in nato ponovno vključite grelnik.

2. Ponovno vklopite WiFi usmerjevalnik.

3. Preverite, če je zmogljivost WiFi usmerjevalnika zadostna za istočasno

povezovanje več grelnikov ali drugih naprav.

4. 2,4 Ghz mora biti aktivirano. Če težava ni odpravljena, se obrnite na

podporo.

Grelnik ni bil povezan z WiFi. Grelnik vzdržuje enako temperaturo

skozi cel dan in noč.

Grelnik je povezan s spletom v oblaku Mill.

Grelniki niso povezani s spletom in nimajo stika z oblakom Mill.

Aktiviranje WiFi

Glej sliko 7 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite «dodaj grelnik» na začetnem zaslonskem prikazu aplikacije Mill.

Sledite navodilom v aplikaciji.

Deaktiviranje WiFi

Glej sliko 8 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite WiFi gumb 1-krat. Sedaj se grelnik lahko uporablja kot opisano na

strani 6 (uporaba brez povezave WiFi). Zgolj, če je WiFi že nameščen.

Ponovno povezovanje WiFi

Glej sliko 9 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite WiFi gumb 1-krat. Zgolj, če je WiFi že nameščen.

Pobrišite WiFi nastavitve

Glej sliko 10 na posebnem listu z diagramom

Pobrišite WiFi nastavitve: Pritisnite in držite gumb WiFi za 5 sekunde.

Grelnik se lahko ponastavi na tovarniške nastavitve z naslednjim: Izključite glavno

stikalo grelnika.Znova vklopite grelec in v 5 sekundah pritisnite ter držite

Po 20 sekundah se na zaslonu prikaže "Fr", ko se prikaže lahko izpustite in

grelec se ponastavi na tovarniške nastavitve.

9

SLO

Vzdrževanje

1. Za čiščenje vedno odklopite grelec in pustite, da se ohladi.

2. Redno obrišite z vlažno krpo in osušite površino, preden ponovno

vključite.

3. Grelnik je v obdobju ogrevanja potrebno očistiti vsaj enkrat mesečno.

POZOR! Grelnika ne smete nikoli potapljati v vodo.

Ne uporabljajte detergentov za čiščenje grelnika.

Voda nikoli ne sme zaiti v grelnik; to je lahko nevarno.

4.

5. Grelnik shranite na suhem in čistem mestu.

Prah itd. je potrebno odstraniti z mehko krpo.

6. Če grelnik preneha z delovanjem, ga ne popravljajte sami, saj lahko pride do

požara in/ali električnega udara.

Garancija

Garancija je veljavna 2 leti. Grelnik bo v tem obdobju popravljen ali zamenjan, če bo

prišlo do okvare. Garancija je veljavna, če se grelnik uporablja v skladu s temi navodili

za uporabo in ob predložitvi izvirnega računa nakupa. Če je grelnik okvarjen, stopite

v stik s trgovino, kjer ste ga kupili ali z uvoznikom.

Odlaganje odpadkov

Oznaka določa, da proizvoda ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi

odpadki. Ta proizvod je potrebno odstraniti v središče za recikliranje ali v smetnjak

za elektronsko opremo. To je pomembno za preprečevanje nevarnosti za zdravje

in onesnaževanja okolja. Lokalna podjetja (ali okoljska središča v vaši soseščini)

morajo po zakonu sprejeti in reciklirati takšne proizvode, kot okolju prijazno

odlaganje odpadkov.

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

millnorway.com

Strona jest ładowana ...

MILL CO2200MECMAX Instrukcja obsługi

MILL CO2200MECMAX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty