Danfoss IHx Controllers - PM2+P, PTC2+P, IHPT

PM2+P PTC2+P, IHPT IDLE controller

Installation Guide

PM2+P, PTC2+P, IHPT – PN 16 / DN 15

Danfoss Heating VI.LE.J1.3B DH-SMT/SIDanfoss Heating VI.LE.J1.3B DH-SMT/SI

ENGLISH

Self-acting controllers integrated to heat exchanger

PM2+P, PTC2+P, IHPT

www.danfoss.com Page 5

DANSK

Selvvirkende regulatorer indbygget i varmeveksler

PM2+P, PTC2+P, IHPT

www.danfoss.dk Side 5

MAGYAR

Hőcserélőre integrált segédenergia nélküli szabályozó

PM2+P, PTC2+P, IHPT

www.danfoss.de 6. oldal

POLSKI

Regulatory bezpośredniego działania zintegrowane

z wymiennikiem ciepła PM2+P, PTC2+P, IHPT

www.danfoss.nl Strona 6

ROMÂNĂ

Regulatoare automate integrate cu schimbătorul de

căldură PM2+P, PTC2+P, IHPT

www.incalzire.danfoss.com

Pagina 7

SLOVENŠČINA

Regulatorji brez pomožne energije, vgrajeni na prenosnik

toplote PM2+P, PTC2+P, IHPT

ww.danfoss.si Stran 7

SVENSKA

Självverkande regulatorer inbyggda i värmeväxlare

PM2+P, PTC2+P, IHPT

se.varme.danfoss.com

Sid 8

DEUTSCH

Selbsttätiger Regler für integrierte Wärmeübertrager

PM2+P, PTC2+P, IHPT

www.fernwerme.danfoss.de

Seite 8

1

Danfoss Heating VI.LJ.A5.3G DH-SMT/SI

Strona jest ładowana ...

Installation Guide PM2+P, PTC2+P, IHPT

DH-SMT/SI VI.LE.J1.3B Danfoss Heating

MAGYAR

Biztonsági előírások

Összeszerelés és üzembe helyezés előtt

feltétlenül olvassa el és tartsa be ezen

útmutató utasításait a személyi sérülések

és a készülék meghibásodásának

elkerülése érdekében!

Az összeszerelést, üzembe helyezést és

karbantartást csak szakképzett és arra

feljogosított személy végezheti.

A szerelési és karbantartási munkálatok

előtt a rendszeren a következőket kell

elvégezni:

- nyomásmentesítés,

- lehűtés,

- leürítés és

- tisztítás.

Kérjük, tartsa be a rendszer gyártójának és

üzemeltetőjének rendelkezéseit!

Az alkalmazás leírása ❶

Az IHx egy integrált, segédenergia nélküli

szabályozócsalád, amelyet a használati

melegvíz pillanatnyi melegítésének

hőcserélővel történő szabályozására

fejlesztettünk ki. A szabályozók kapacitása

teljes egészében lefedi a lakások, családi

házak vagy lakóhelyek használati melegvíz

igényét, és közvetlenül a távfűtő hálózatra,

a fűtőrendszerek valamelyik blokkjára,

vagy egy lakóház központilag elhelyezett

kazánrendszerére szerelhető fel.

* Hőcerélő (Heat exchanger)

** Gyorscsatlakozó vagy Normál ﬁtingek

(Hot connections or Standard ﬁttings

*** Szabályozó (Controller)

Szerelés

Az IDLE szabályozó csatlakoztatása

(csak a PM2+P és a PTC2+P szabályozókra

vonatkozik)

Terhelés nélkül – az alkalmazást elő kell

fűteni a beállított hőmérsékletre ❷

Terhelés nélkül – csak a betáplálási

vonalak előfűtöttek, a hőcserélő hideg

marad ❶

① Üresjárati szabályozó

Szerelés ❹

Érzékelő szerelése ❺

(csak a PTC2+P és az IHPT szabályozókra

vonatkozik)

Nyomáspróba

P teszt = PN × 1,5

A PN-értéket a termékcímkén találja.

Más készülék PN számát a szekunder

oldalon keresse meg.

Hőmérséklet beállítás ❻

Méretek

① Kétféle csatlakozás lehetséges:

A – Hollandi anya

B – O-gyűrű

* Univerzális érzékelő (Universal sensor)

** Normaál érzékelő (Standard sensor)

*** Érzékelő tömszelence tokozás

(Housing of sensor stuﬃng box)

POLSKI

Warunki bezpieczeństwa

Aby uniknąć obrażeń u ludzi oraz

uszkodzeń sprzętu, należy koniecznie

zapoznać się

z tymi informacjami i przestrzegać ich.

Niezbędne prace związane z montażem,

uruchomieniem i konserwacją mogą być

wykonywane wyłącznie przez

autoryzowany

i wykwaliﬁkowany personel.

Przed montażem i serwisem obsługowym

regulatora należy bezwzględnie:

- zrzucić ciśnienie z układu

- schłodzić układ

- opróżnić układ

- wyczyścić układ

Należy postępować zgodnie z instrukcjami

producenta lub operatora układu.

Zastosowanie ❶

IHx to rodzina regulatorów

bezpośredniego działania zintegrowanych

z wymiennikiem ciepła, służących do

sterowania procesem natychmiastowego

przygotowania c.w.u.

Przepustowość

regulatorów w pełni zaspokaja

zapotrzebowanie na c.w.u.

w mieszkaniach

lub domach jednorodzinnych.

Regulatory

mogą być bezpośrednio montowane w

sieci cieplnej, układach kotłowych lub

systemach ogrzewania z lokalnym

przygotowaniem c.w.u. w stacjach

mieszkaniowych.

* Wymiennik cipła (Heat exchanger)

** Przyłącza cipłej wody lub standardo

we złączki (Hot connections or

Standard ﬁttings

*** Regulator (Controller)

Montaż

Podłączenie regulatora cyrkulacji sieci

rozdzielczej.

(tylko dla regulatorów PM2+P i PTC2+P)

Bez poboru c.w.u. — temperatura dyżurna

utrzymywana w całym układzie ❷

Bez poboru c.w.u. —temperatura dyżurna

utrzymywana tylko na zasilaniu z sieci

rozdzielczej , wymiennik ciepła chłodny ❶

① Regulator cyrkulacji sieci rozdzielczej

Montaż ❹

Montaż czujnika ❺

(tylko dla regulatorów PTC2+P i IHPT)

Próba ciśnieniowa

P test = PN × 1,5

PN - na tabliczce znamionowej produktu.

tabliczce znamionowej urządzenia!

Sprawdzić PN na pozostałych elementach

wbudowanych po stronie wtórnej.

Nastawianie temperatury ❻

Wymiary

① Połączenia można wykonać na dwa

sposoby:

A – nakrętką łączącą

B – na O-ring

* Czujnik uniwersalny (Universal sensor)

**

Czujnik standardowy (Standard sensor)

*** Korpus dłąwnicy czujnika (Housing of

sensor stuﬃng box)

6

DH-SMT/SI VI.LJ.A5.3G Danfoss Heating

Strona jest ładowana ...

Danfoss IHx Controllers - PM2+P, PTC2+P, IHPT - PN16 Instrukcja obsługi

Danfoss IHx Controllers - PM2+P, PTC2+P, IHPT - PN16 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty