AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

pl

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

54 Snowline 46 E

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ

INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

O tym podręczniku...........................................54

Opis produktu...................................................54

Dane techniczne.............................................. 55

Wskazówki bezpieczeństwa.............................55

Montaż..............................................................56

Uruchomienie................................................... 57

Przeglądy i konserwacja.................................. 58

Naprawa........................................................... 58

Składowanie..................................................... 59

Utylizacja.......................................................... 59

Usterki i ich usuwanie......................................59

Gwarancja........................................................ 60

Deklaracja zgodności WE................................ 60

O TYM PODRĘCZNIKU

Przed przystąpieniem do uruchomienia na-

leży przeczytać niniejszą dokumentację. Jest

to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej

pracy i bezusterkowego użytkowania.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną

część opisywanego produktu i powinna być

przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Wyjaśnienie znaków

UWAGA!

Stosować się dokładnie do znaków ost-

rzegawczych, aby uniknąć szkód osobo-

wych lub mienia.

ADVICE

Specjalne wskazówki w celu lepszego

zrozumienia i obsługi.

OPIS PRODUKTU

W niniejszej dokumentacji opisano frezarkę do

odśnieżania Snowline 46 E firmy AL-KO. Fre-

zarka jest napędzana przez silnik elektryczny.

Zestawienie produktów

patrz rysunek 1

1 Uchwyt ręczny

2 Pałąk bezpieczeństwa

3 Korba ręczna do regulacji wyrzutnika

4 Blokada korby ręcznej

5 Szyb wyrzutnika

6 Blokada wysokości wyrzucania

7 Ślimak przenośnika

8 Osłona boczna

9 Zabezpieczenie przed przeciążeniem

10 Blokada dźwigara

11 Uchwyt kabla

12 Blokada regulacji dźwigara

13 Odciążenie naciągu kabla

14 Połączenie przełącznika i wtyczki

Symbole na urządzeniu

Uwaga! Zachować szczególną ostroż-

ność przy obsłudze.

Przed uruchomieniem urządzenia na-

leży przeczytać instrukcję obsługi!

Przebywać z dala od obszaru wyrzuca-

nia. Niebezpieczeństwo w wyniku wyr-

zucania śniegu.

Nie dotykać wyrzutnika śniegu!

Nie dotykać ślimaka przenośnika ani na

nim nie stawać.

Nie dopuszczać osób trzecich do obs-

zaru zagrożenia.

Nosić ochronniki słuchu.

Nosić okulary ochronne!

Opis produktu

474 910_b 55

Przed rozpoczęciem prac konserwa-

cyjnych lub w razie uszkodzenia kabla

zawsze odłączyć urządzenie od sieci

zasilającej.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do usu-

wania śniegu z utwardzonych dróg i powierzchni

w obszarach prywatnych.

Możliwe nieprawidłowe użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytko-

wania na publicznych zieleńcach, w parkach,

obiektach sportowych ani do zastosowania w

rolnictwie czy leśnictwie.

Urządzenia nie wolno używać w ramach dzi-

ałalności gospodarczej.

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z przeznac-

zeniem lub samowolne zmiany jego konstrukcji

powodują unieważnienie gwarancji producenta.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

UWAGA!

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

być wyłączane.

Pałąk bezpieczeństwa

Zwolnienie pałąka bezpieczeństwa powoduje

wyłączenie napędu ślimakowego i zatrzymanie

urządzenia.

W razie zagrożenia zwolnić pałąk bezpiec-

zeństwa!

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

W przypadku zablokowania frezarki do odśnieża-

nia na skutek przeciążenia lub wciągnięcia ciał

obcych następuje wyzwolenie zabezpieczenia

przed przeciążeniem.

Regulowany wyrzutnik śniegu

Wyrzutnik śniegu należy ustawić w taki sposób,

aby wyrzucany śnieg nie stanowił zagrożenia dla

osób i zwierząt ani nie spowodował szkód mate-

rialnych.

Na ulicach zwracać uwagę na to, aby używanie

urządzenia nie wpływało na ruch drogowy ani nie

stanowiło zagrożenia dla uczestników ruchu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V/50 Hz

Moc 2000 W

Prędkość obrotowa silnika 1700 obr./min

Klasa ochrony 2

Ciśnienie akustyczne przy

uchu

L PA= 86 db(A)

K= 6 db(A)

Wartość drgań a hv = 2,5 m/s²

K= 1,5 m/s²

Masa 15 kg

Szerokość robocza 46 cm

Wysokość wciągania 30 cm

Zasięg wyrzutu maks. 10 m

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Należy przestrzegać wskazówek do-

tyczących bezpieczeństwa i wskazówek

ostrzegawczych zawartych w niniejszej

dokumentacji oraz tych znajdujących się

na produkcie.

UWAGA!

Urządzenia wolno używać tylko w nien-

agannym stanie technicznym.

Użytkować urządzenie wyłącznie w całkowi-

cie zmontowanym stanie i z działającymi ur-

ządzeniami zabezpieczającymi.

Nie wyłączać urządzeń zabezpieczających i

ochronnych.

Nosić okulary ochronne i słuchawki

ochronne.

Nosić długie spodnie i wytrzymałe, nieślizga-

jące się obuwie.

Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urząd-

zenia z pracującym silnikiem.

Nie używać urządzenia do oczyszczania

dachów.

Zwracać uwagę na śliską powierzchnię.

➯

Uwaga: niebezpieczeństwo pośliz-

gnięcia! Dostosować prędkość.

Nie używać urządzenia na stromych zboc-

zach.

Ręce i nogi trzymać z dala od ślimaka

przenośnika.

Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru za-

grożenia.

pl

Wskazówki bezpieczeństwa

56 Snowline 46 E

Usuwać ciała obce z obszaru roboczego.

Dzieci i osoby, które nie zapoznały się z in-

strukcją obsługi, nie mogą używać urządze-

nia.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczą-

cych minimalnego wieku osób dopuszcz-

onych do obsługi urządzenia.

W przypadku pozostawienia urządzenia bez

nadzoru:

Wyłączyć silnik.

Zaczekać, aż ślimak przenośnika się za-

trzyma.

Odłącz urządzenie.

Nie pozostawiać urządzenia bez nadz-

oru.

Bezpieczeństwo elektryczne

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo podczas dotyka-

nia elementów pod napięciem!

Wtyczkę należy natychmiast odłączyć

od sieci, gdy kabel przedłużający został

uszkodzony lub przecięty! Zalecamy po-

dłączenie poprzez wyłącznik zabezpiec-

zający FI ze znamionowym prądem usz-

kodzeniowym < 30 mA.

Wartość napięcia sieciowego w domu musi

być zgodna z danymi napięcia sieciowego w

danych technicznych - nie stosować innego

napięcia zasilającego.

Stosować tylko kable przedłużające, które są

przewidziane do użytku na wolnym powietrzu

- minimalny przekrój 1,5 mm

2

. Bęben do na-

wijania kabla należy zawsze całkowicie ro-

zwinąć.

Nie wolno używać uszkodzonych lub pęknię-

tych kabli przedłużających.

➯

Przed każdym użyciem należy skontro-

lować stan kabla przedłużającego.

MONTAŻ

UWAGA!

Urządzenia wolno używać dopiero po

zakończeniu montażu.

Pierwsze kroki

1. Wyjąć wszystkie części z opakowania.

2. Sprawdzić wszystkie części pod kątem usz-

kodzeń transportowych.

➯

W razie stwierdzenia uszkodzeń lub bra-

kujących części należy to niezwłocznie

zgłosić sprzedawcy, u którego nabyto ur-

ządzenie.

Montaż dolnego dźwigara

patrz rysunek 2

1. Włożyć dolny dźwigar w prowadnicę tak, aby

oba otwory prowadzące po każdej stronie się

pokrywały.

2. Włożyć haczyki z zewnątrz do wewnątrz

przez otwory prowadzące.

3. Po każdej stronie mocno dokręcić nakrętkę

blokującą.

➯

Dolny dźwigar jest zamontowany.

Montaż rączki

patrz rysunek 3

1. Położyć dźwigar górny od zewnątrz na dźwi-

gar dolny.

2. Włożyć śruby z wewnątrz na zewnątrz przez

otwory prowadzące.

3. Po każdej stronie mocno dokręcić nakrętkę

blokującą.

4. Przymocować kabel elektryczny do uchwytów

kabla.

➯

Rączka jest zamontowana.

Montaż korby ręcznej

Korba ręczna służy do przestawiania kierunku

wyrzutu.

patrz rysunek 4

1. Wsunąć korbę ręczną przez prowadnicę na

części środkowej.

2. Włożyć korbę ręczną w uchwyt na wyrzu-

tniku śniegu i zabezpieczyć ją za pomocą

zawleczki.

3. Końce zawleczki zabezpieczającej odgiąć za

pomocą obcęgów.

➯

Korba ręczna jest zamontowana.

Montaż wyrzutnika śniegu

patrz rysunek 5

1. Wykręcić śruby blokujące z szybu wyrzutnika.

2. Włożyć śrubę blokującą z zewnątrz w otwór

prowadzący w wyrzutniku śniegu.

3. Założyć na nią od wewnątrz podkładkę gu-

mową.

4. Przykręcić śrubę blokującą z wyrzutem

śniegu i podkładką gumową na szybie wyrzu-

tnika.

Uruchomienie

474 910_b 57

5. Wykonać te same czynności po drugiej stro-

nie.

➯

Wyrzutnik śniegu jest zamontowany.

URUCHOMIENIE

Wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Urządzenia i kabla przedłużającego

wolno używać tylko w nienagannym sta-

nie technicznym. Nie wolno używać usz-

kodzonych urządzeń.

Nie wolno wyłączać urządzeń zabez-

pieczających i ochronnych!

Należy przestrzegać wskazówek dotyczą-

cych bezpieczeństwa i wskazówek ostrze-

gawczych zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz tych znajdujących się na produkcie.

Usuwać ciała obce z obszaru roboczego.

Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru za-

grożenia.

Pracować tylko przy wystarczającym świetle

dziennym lub sztucznym.

Wskazówki dotyczące usuwania śniegu

Uprzątać śnieg bezpośrednio po opadzie, po-

nieważ później dolna warstwa zamarza i ut-

rudnia pracę.

Usuwać śnieg tak, aby odśnieżone powierz-

chnie lekko się pokrywały.

Jeśli to możliwe, usuwać śnieg w kierunku

wiatru.

Kontrola urządzenia

Przed każdym użyciem przeprowadzić kon-

trolę wzrokową.

Sprawdzić urządzenia zabezpieczające, ele-

menty obsługowe, kable i wszystkie połącze-

nia śrubowe pod kątem uszkodzeń i prawidło-

wego osadzenia.

Uszkodzone części wymienić przed rozpoc-

zęciem użytkowania.

Dopasowanie urządzenia do wysokości użyt-

kownika.

patrz rysunek 6

1. Po obu stronach złożyć do góry blokadę re-

gulacji dźwigara.

➯

Widoczna jest siatka blokująca.

2. Ustawić wymaganą wysokość.

3. Po obu stronach złożyć w dół blokadę regu-

lacji dźwigara.

Ustawianie kierunku i zasięgu wyrzutu

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń przez

niekontrolowane wyrzucane ciała

obce!

Nie ustawiać klapy szybu wyrzutnika

w kierunku osób, zwierząt, okien, sa-

mochodów lub drzwi.

Ustawianie kierunku wyrzutu

1. Ustawić szyb wyrzutnika w żądanym kier-

unku, obracając korbą.

Ustawianie zasięgu wyrzutu

1. Zwolnić blokadę wysokości wyrzutu, aby

ustawić klapę wyżej lub odwrotnie.

2. Dokręcić nakrętkę blokującą.

➯

Im bardziej strome ustawienie klapy, tym

wyżej i dalej wyrzucany jest śnieg.

Przygotowanie przyłącza sieciowego

patrz rysunek 7

1. Włożyć wtyczkę sieciową przewodu przyłąc-

zeniowego urządzenia w połączenie

przełącznika i wtyczki.

2. Zabezpieczyć przewód przyłączeniowy ur-

ządzenia za pomocą odciążenia naciągu

kabla.

➯

Pętla kabla sieciowego musi być na tyle

długa, aby było możliwe przesuwanie

odciążenia naciągu kabla z jednej strony

na drugą.

ADVICE

Przewód przyłączeniowy urządzenia

musi odpowiadać co najmniej normie

H07RN-F i jego długość nie może prze-

kraczać 50 m.

Jest to elastyczny wąż gumowy do śred-

nich obciążeń mechanicznych w su-

chych, wilgotnych i mokrych pomieszc-

zeniach oraz na wolnym powietrzu.

Włączanie urządzenia

Urządzenie uruchamiać wyłącznie na równym po-

dłożu. Podłoże musi być wolne od ciał obcych. Nie

podnosić urządzenia podczas uruchamiania.

patrz rysunek 8

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk połączenia

przełącznika i wtyczki.

pl

Uruchomienie

58 Snowline 46 E

2. Pociągnąć pałąk bezpieczeństwa w kierunku

dźwigara i przytrzymać go.

3. Zwolnić przycisk uruchamiający.

Wyłączanie urządzenia

1. Zwolnić pałąk bezpieczeństwa.

2. Zaczekać na zatrzymanie silnika.

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

W przypadku zablokowania frezarki do odś-

nieżania na skutek wciągnięcia ciał obcych nas-

tępuje wyzwolenie zabezpieczenia przed prze-

ciążeniem.

1. Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

2. Zaczekać, aż silnik ostygnie.

3. Ostrożnie usunąć ciała obce.

4. Ponownie połączyć urządzenie z siecią zasi-

lającą.

Po naciśnięciu zabezpieczenia przed przeciąże-

niem frezarka do odśnieżania kontynuuje pracę.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

Plan konserwacji

Przed każdym użyciem

Przed każdym użyciem przeprowadzić kon-

trolę wzrokową.

Sprawdzić urządzenia zabezpieczające, ele-

menty obsługowe, kable i wszystkie połącze-

nia śrubowe pod kątem uszkodzeń i prawidło-

wego osadzenia.

Uszkodzone części wymienić przed rozpoc-

zęciem użytkowania.

Po każdym użyciu

Wyczyścić szyb wyrzutnika, ślimak, uchwyty

i obudowę.

W zależności od potrzeby

Sprawdzić płytę oczyszczającą, w razie zu-

życia wymienić ją.

Sprawdzić pas napędowy, w razie uszkodze-

nia wymienić go.

1x na sezon

Zlecić kontrolę i konserwację urządzenia

w specjalistycznym warsztacie.

Wyczyścić urządzenie.

UWAGA!

Nie spryskiwać urządzenia wodą! Prze-

dostająca się woda może spowodo-

wać uszkodzenie połączenia przełącz-

nika i wtyczki oraz silnika elektrycznego.

1. Odstawić urządzenie na stałym, równym, po-

ziomym podłożu.

2. Usunąć pozostałości soli drogowej i przylega-

jące zanieczyszczenia.

3. Wyczyścić i wysuszyć uchwyt, pałąk bezpiec-

zeństwa i połączenie przełącznika i wtyczki.

Wymiana płyty oczyszczającej

patrz rysunek 9

1. Przechylić urządzenie do tyłu.

2. Usunąć cztery śruby zużytej płyty oczyszcza-

jącej.

3. Zdjąć płytę oczyszczającą.

4. Przykręcić nową płytę oczyszczającą za po-

mocą śrub do obudowy.

5. Odchylić z powrotem urządzenie i sprawdzić

ustawienie.

Wymiana pasa napędowego

ADVICE

Pas napędowy znajduje się za lewą

osłoną boczną frezarki do odśnieżania

(w kierunku jazdy).

patrz rysunek 10

1. Usunąć śruby lewej osłony i 2 śruby z obu-

dowy.

2. Odwinąć pas napędowy, zaczynając od

dużego koła.

3. Założyć nowy pas napędowy najpierw na

małe, a następnie na duże koło.

4. Sprawdzić ustawienie.

Nie smarować urządzenia

Frezarka do odśnieżania została fabrycznie

nasmarowana przed wysyłką. Kolejne smarowa-

nie poszczególnych elementów może spowodo-

wać uszkodzenia urządzenia!

NAPRAWA

Kontrola specjalistyczna

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

specjalistyczny personel.

Składowanie

474 910_b 59

Sprawdzenie przez specjalistę jest zawsze wy-

magane:

po najechaniu na przeszkodę,

po nagłym zatrzymaniu silnika,

w razie uszkodzenia ślimaka przenośnika.

SKŁADOWANIE

Urządzenie przechowywać zawsze z odłąc-

zoną wtyczką sieciową.

Urządzenie przechowywać w miejscu su-

chym i niedostępnym dla dzieci oraz osób

nieupoważnionych.

UTYLIZACJA

Wysłużonych urządzeń, baterii lub

akumulatorów nie należy wyrzucać do

odpadów z gospodarstw domowych!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie

są wykonane z materiałów podlegających

recyklingowi i należy je utylizować.

USTERKI I ICH USUWANIE

PRZESTROGA!

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową

i zaczekać na zatrzymanie silnika!

Zakłócenie Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak napięcia sieciowego. Sprawdzić bezpiecznik instalacji/kabel

przedłużający.

Silnik nie pracuje

Uszkodzony kabel urządzenia. Udać się do punktu serwisowego AL-

KO/autoryzowanego zakładu specjalis-

tycznego.

Zatkany ślimak lub szyb wyrzutu. Zatrzymać silnik, odłączyć urządzenie

od sieci zasilającej. Usunąć zatkanie.

Urządzenie nie

usuwa śniegu

Pęknięty lub luźny pas napędowy. Wymienić pas napędowy.

Moc silnika się

zmniejsza

Zbyt duża ilość śniegu w kanale wyrzu-

tnika.

Wyczyścić kanał wyrzutnika/obudowę.

Wyzwala się

zabezpieczenie

przed przeciąże-

niem

Ciała obce w ślimaku przenośnika. Usunąć ciała obce.

ADVICE

W przypadku zakłóceń, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli oraz tych, których nie są

Państwo w stanie usunąć sami, należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.

pl

Gwarancja

60 Snowline 46 E

GWARANCJA

Wszystkie wady materiałowe lub produkcyjne urządzenia usuwamy w czasie obowiązywania okresu

gwarancyjnego poprzez naprawę lub wymianę na nowe urządzenie według naszego uznania. Okres

obowiązywania gwarancji zależny jest od ustawodawstwa danego kraju, w którym urządzenie zostało

zakupione.

Nasze zobowiązanie udzielenia gwarancji obo-

wiązuje tylko w przypadku:

przestrzegania instrukcji obsługi

prawidłowej obsługi

stosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:

samowolnych prób naprawy urządzenia

samowolnych zmian technicznych

zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń lakieru będących wynikiem normalnego zużycia

części zużywalnych, które na liście części zamiennych zostały oznakowane ramką [xxx xxx (x)]

silników spalinowych (obowiązują tu przepisy gwarancyjne odpowiednich producentów silników)

Okres gwarancyjny rozpoczyna się wraz z datą zakupu przez pierwszego odbiorcę końcowego. Decy-

duje data na dowodzie zakupu. Proszę zwrócić się wraz z niniejszą deklaracją oraz oryginałem dowodu

zakupu do sprzedawcy lub najbliższego punktu obsługi klienta. Niniejsza deklaracja nie narusza usta-

wowych roszczeń Kupującego z tytułu wad w stosunku do Sprzedającego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Niniejszym oświadczamy, że ten produkt, w wersji udostępnionej do eksploatacji, jest zgodny z wymo-

gami zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa UE oraz norm specyficznych dla pro-

duktu.

Produkt Producent Pełnomocnik

Frezarka do odśnieżania

elektryczna

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ Dyrektywy UE Normy zharmonizowane

Snowline 46 E

Numer seryjny

G 422 4245

EN 60335-1: 2002+A11,

A1:04+A12,

A2: 06+A13:08+A14: 2010

EN 62233: 2008

ISO 8437: 2008

2006/42/WE

2004/108/WE, 91/263/EWG

93/68/EWG

2000/14/WE

Poziom ciśnienia akustycznego Ocena zgodnościKötz, dn. 01.06.2012

zmierzony: 95 dB(A)

gwarantowany: 97 dB(A)

2000 /14/WE, załącznik V

Antonio De Filippo, dyrektor zarządzający

Strona jest ładowana ...

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Instrukcja obsługi

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty