AL-KO Snow Line 55E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Strona się ładuje...

pl

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

66 440829_a

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ

INSTRUKCJI OBSŁUG

Inhaltsverzeichnis

O tym podręczniku...........................................66

Opis produktu...................................................66

Dane techniczne.............................................. 67

Wskazówki bezpieczeństwa.............................67

Montaż..............................................................69

Uruchomienie................................................... 69

Obsługa............................................................ 70

Przeglądy i konserwacja.................................. 71

Składowanie..................................................... 72

Naprawa........................................................... 72

Utylizacja.......................................................... 73

Pomoc w przypadku zakłóceń......................... 73

Gwarancja........................................................ 74

Deklaracja zgodności WE................................ 74

O TYM PODRĘCZNIKU

Przed przystąpieniem do uruchomienia na-

leży przeczytać niniejszą dokumentację. Jest

to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej

pracy i bezusterkowego użytkowania.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną

część opisywanego produktu i powinna być

przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Wyjaśnienie znaków

UWAGA!

Stosować się dokładnie do znaków ost-

rzegawczych, aby uniknąć szkód osobo-

wych lub mienia.

ADVICE

Specjalne wskazówki w celu lepszego

zrozumienia i obsługi.

OPIS PRODUKTU

Niniejsza dokumentacja opisuje AL-KO w rzucie

śniegu snowline 55 E. Ten śnieg w rzucie jest na-

pędzany silnikiem benzynowym.

UWAGA!

szkody materialne!

Przed uruchomieniem należy wlać olej

silnikowy i zatankować odśnieżarkę

(0,6 l)!

Zestawienie produktów

patrz rysunek 1

1 Uchwyt ręczny

2 Pałąk bezpieczeństwa

3 Ochrona dla siłowników Bowden

4 Bowden

5 silnik

6 Blokada wysokości wyrzucania

7 Szyb wyrzutnika

8 Ślimak przenośnika

9 Blokada korby ręcznej

10 230 V Połączenie rozrusznik elektryczny

11 przycisk startowy

12 Uchwyt kabla

13 właściciel odrzut

14 odrzut

15 Guiding korby

16 Korba ręczna do regulacji wyrzutnika

Symbole na urządzeniu

Uwaga! Zachować szczególną ostroż-

ność przy obsłudze.

Przed uruchomieniem urządzenia na-

leży przeczytać instrukcję obsługi!

Przebywać z dala od obszaru wyrzut-

nika. Niebezpieczeństwo w wyniku wyr-

zucania śniegu.

Nie dotykać wyrzutnika śniegu!

Opis produktu

440829_a 67

Nie dotykać ślimaka przenośnika ani na

nim nie stawać.

Wyłączyć silnik przed wszelkimi pra-

cami przy urządzeniu.

Nie dopuszczać osób trzecich do obs-

zaru zagrożenia.

Nosić ochronniki słuchu.

Nosić okulary ochronne!

Nie dotykać wirujących elementów —

niebezpieczeństwo wciągnięcia.

Przed rozpoczęciem prac konserwacy-

jnych i naprawczych odłączyć wtyczkę

świecy zapłonowej.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do usu-

wania śniegu z utwardzonych dróg i powierzchni

w obszarach prywatnych.

Możliwe nieprawidłowe użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytko-

wania na publicznych zieleńcach, w parkach,

obiektach sportowych ani do zastosowania w

rolnictwie czy leśnictwie.

Urządzenia nie wolno używać w ramach dzi-

ałalności gospodarczej.

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z przeznac-

zeniem lub samowolne zmiany jego konstrukcji

powodują unieważnienie gwarancji producenta.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

UWAGA!

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

być wyłączane.

Pałąk bezpieczeństwa

Zwolnienie pałąka bezpieczeństwa powoduje

wyłączenie napędu ślimakowego i zatrzymanie

urządzenia. (1-2)

W razie zagrożenia zwolnić pałąk bezpiec-

zeństwa!

Regulowany wyrzutnik śniegu

Wyrzutnik śniegu należy ustawić w taki sposób,

aby wyrzucany śnieg nie stanowił zagrożenia dla

osób i zwierząt ani nie spowodował szkód mate-

rialnych.

Na ulicach zwracać uwagę na to, aby używanie

urządzenia nie wpływało na ruch drogowy ani nie

stanowiło zagrożenia dla uczestników ruchu.

DANE TECHNICZNE

Moc 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Szerokość robocza 55 cm

Maksymalna wyso-

kość pokoju.

32 cm

silnik G210F(D)S (212 cm³)

eksmisja 180°, z korbą

Schalldruckpegel L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Poziom ciśnienia

akustycznego:

100 db(A)

poziom hałasu gwa-

rantuje:

102 db(A)

Wartość drgań a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Masa 45 kg

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Należy przestrzegać wskazówek do-

tyczących bezpieczeństwa i wskazówek

ostrzegawczych zawartych w niniejszej

dokumentacji oraz tych znajdujących się

na produkcie.

UWAGA!

Urządzenia wolno używać tylko w nien-

agannym stanie technicznym.

pl

Wskazówki bezpieczeństwa

68 440829_a

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo pożaru!

Nie przechowywać zatankowanego ur-

ządzenia w budynkach, w których opary

benzyny mogą mieć styczność z otwar-

tym ogniem lub iskrami.

W obszarze wokół silnika, wydechu,

skrzynki akumulatora i zbiornika paliwa

nie może znajdować się skoszona trawa,

ani benzyna czy olej.

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznać

się z zasadami bezpiecznej obsługi, w szcze-

gólności w zakresie zatrzymywania urządze-

nia.

Użytkować urządzenie wyłącznie w całkowi-

cie zmontowanym stanie i z działającymi ur-

ządzeniami zabezpieczającymi.

Nie wolno wyłączać urządzeń zabezpiecza-

jących i ochronnych!

Przed każdym użyciem skontrolować ur-

ządzenie pod kątem uszkodzeń, przed

ponownym użyciem wymienić uszkodzone

części.

Zapewnić, aby osoby postronne, w szczegól-

ności dzieci i zwierzęta domowe, nie zbliżały

się do obszaru zagrożenia.

Obsługujący maszynę jest odpowiedzialny za

wypadki z udziałem osób trzecich oraz za sz-

kody na ich mieniu.

Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z

zasadami obsługi, nie mogą używać urząd-

zenia.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczą-

cych minimalnego wieku osób dopuszcz-

onych do obsługi urządzenia.

Nie obsługiwać urządzenia, będąc pod wpły-

wem alkoholu, narkotyków oraz lekarstw.

Nosić odpowiednie ubranie robocze

odzież zimowa,

solidne i nieślizgające się obuwie,

ochrona oczu (okulary ochronne lub

maska ochronna),

słuchawki ochronne.

Pracować tylko przy wystarczającym świetle

dziennym lub sztucznym. Dostosować pręd-

kość. Chodzić, nigdy nie biegać.

Kończyny i inne części ciała oraz odzież trzy-

mać z dala od ślimaka przenośnika i koła ło-

patkowego.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczą-

cych czasu pracy.

Gotowego do pracy urządzenia nie wolno po-

zostawiać bez nadzoru.

Zwracać uwagę na śliską powierzchnię. Nie-

bezpieczeństwo poślizgu, zwłaszcza podc-

zas jazdy wstecz.

➯

Dostosować prędkość.

W następujących przypadkach wyłączyć sil-

nik, zaczekać, aż urządzenie wystygnie i

odłączyć wtyczkę świecy zapłonowej:

w przypadku pozostawieniu urządzenia

bez nadzoru,

podczas czyszczenia i prac konserwacy-

jnych,

przed wszystkimi pracami regulacy-

jnymi,

po wystąpieniu usterek,

przed zwolnieniem blokad,

przed przystąpieniem do usuwania zat-

orów,

po kontakcie urządzenia z ciałami ob-

cymi,

gdy pojawią się zakłócenia w działaniu

urządzenia oraz nietypowe drgania.

Nie używać urządzenia do oczyszczania

dachów.

Nie używać urządzenia na stromych zboc-

zach — niebezpieczeństwo poślizgnięcia i

przewrócenia! Na pochyłych powierzchniach

zachować większą ostrożność przy zawraca-

niu i zakręcaniu.

Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urząd-

zenia z pracującym silnikiem.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Wysokość płyty zgarniającej z płozami dopa-

sować do podłoża. Nie zgarniać żwiru ani in-

nych ciał obcych.

Podczas wlewania benzyny lub oleju silni-

kowego nie jeść, nie pić ani nie palić.

Nie wdychać oparów benzyny.

Wyrzucany śnieg nie może stanowić za-

grożenia dla osób i zwierząt ani powodować

uszkodzenia budynków, pojazdów i innych

obiektów. Na ulicach zwracać uwagę na to,

aby używanie urządzenia nie wpływało na

ruch drogowy ani nie stanowiło zagrożenia

dla uczestników ruchu.

Nie dotykać wyrzutnika śniegu podczas

pracy urządzenia.

Montaż

440829_a 69

Nie dotykać obszaru wokół ślimaka przenoś-

nika i koła łopatkowego ani nie wchodzić na

nie podczas pracy urządzenia.

MONTAŻ

UWAGA!

Urządzenia wolno używać dopiero po

zakończeniu montażu.

Pierwsze kroki

1. Wyjąć wszystkie części z opakowania.

2. Sprawdzić wszystkie części pod kątem usz-

kodzeń transportowych.

➯

W razie stwierdzenia uszkodzeń lub bra-

kujących części należy to niezwłocznie

zgłosić sprzedawcy, u którego nabyto ur-

ządzenie.

Montaż rączki

patrz rysunek (2a /2b)

1. Położyć dźwigar górny od zewnątrz na dźwi-

gar dolny.

2. Włożyć śruby z wewnątrz na zewnątrz przez

otwory prowadzące.

3. Po każdej stronie mocno dokręcić nakrętkę

blokującą.

4. Umieścić Przewodnik kablowa na hak uchwyt

i kabel. .

➯

Rączka jest zamontowana.

Montaż korby ręcznej

Korba ręczna służy do przestawiania kierunku

wyrzutu.

patrz rysunek (3a / 3b)

1. Zainstaluj Przewodnik do korby na dolnego

uchwytu.

2. Wsunąć korbę ręczną przez prowadnicę na

części środkowej.

3. Włożyć korbę ręczną w uchwyt na wyrzu-

tniku śniegu i zabezpieczyć ją za pomocą

zawleczki.

4. Końce zawleczki zabezpieczającej odgiąć za

pomocą obcęgów.

➯

Korba ręczna jest zamontowana.

Montaż wyrzutnika śniegu

patrz rysunek 4

1. Lekko naoliwić powierzchnię ślizgową wyrzu-

tnika śniegu na odśnieżarce olejem w sprayu

2. Założyć wyrzutnik

3. Instalacja odprowadzająca z łbem sześcio-

kątnym na rynnie.

Wstaw Bowdena

patrz rysunek 5

ADVICE

Bowdenzug so einstellen, dass nach

Loslassen des Sicherheitsbügel der Mo-

tor nach 5 sec. stoppt!

1. Dostosować Bowdena, tak że po puszcza-

nia prętów bezpieczeństwa silnika po 5 sek.

Przystanek!

2. Dźwignię przepustnicy siłowników (5-2) prze-

nieść ochrony.

URUCHOMIENIE

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŹENIE!

Nie dopuszczać do pracy silnika w

pomieszczeniach zamkniętych. Niebez-

pieczeństwo zatrucia!

Należy stosować się do wskazówek dotyczą-

cych bezpieczeństwa i wskazówek ostrze-

gawczych zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz tych znajdujących się na urządze-

niu.

Usuwać ciała obce z obszaru roboczego.

Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru za-

grożenia.

Pracować tylko przy wystarczającym świetle

dziennym lub sztucznym.

Benzynę i olej przechowywać w przeznacz-

onych do tego pojemnikach.

Przed odstawieniem urządzenia w zamknię-

tych pomieszczeniach zaczekać, aż osty-

gnie.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

Jeżeli w zbiorniku znajduje się benzyna,

zwrócić uwagę na to, aby w zamkniętym po-

mieszczeniu nie było dostępne źródło za-

płonu, takie jak ogrzewanie, suszarka do od-

zieży itd.

Benzynę i olej wlewać i usuwać wyłącznie

przy wyłączonym, zimnym silniku na wolnym

powietrzu.

Nigdy nie przepełniać zbiornika (benzyna

zwiększa swoją objętość).

Nie palić podczas tankowania.

pl

Uruchomienie

70 440829_a

Nie otwierać korka wlewu zbiornika przy pra-

cującym lub gorącym silniku.

Wymienić uszkodzony zbiornik lub korek

wlewu.

Zawsze mocno zamykać pokrywę

zbiornika.W razie wycieku benzyny:

Nie włączać silnika wysokoprężnego.

Nie podejmować prób uruchomienia za-

płonu.

Zebrać rozlaną benzynę za pomocą

środka wiążącego lub szmaty i poddać

utylizacji zgodnie z przepisami.

Wyczyścić urządzenie.

ADVICE

Starego oleju nie należy:

wyrzucać razem ze śmieciami,

wylewać do kanalizacji lub odpływu,

wylewać na ziemię.

Zaleca się oddanie zużytego oleju w zamkniętym

pojemniku do odpowiedniego punktu zbiórki lub

punktu obsługi klienta.

Napełnianie silnika materiałami eksploatacy-

jnymi

OSTRZEŹENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru! Benzyna

jest substancją wysoce łatwopalną!

ADVICE

Zawsze przestrzegać dołączonej in-

strukcji obsługi silnika.

UWAGA!

szkody materialne!

Przed uruchomieniem należy wlać olej

silnikowy i zatankować odśnieżarkę

(0,6 l)!

OBSŁUGA

Wskazówka dotycząca pracy

Wskazówki dotyczące usuwania śniegu

Uprzątać śnieg bezpośrednio po opadzie, po-

nieważ później dolna warstwa zamarza i ut-

rudnia pracę.

Usuwać śnieg tak, aby odśnieżone powierz-

chnie lekko się pokrywały.

Jeśli to możliwe, usuwać śnieg w kierunku

wiatru.

Ustawianie kierunku i zasięgu wyrzutu

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń przez

niekontrolowane wyrzucane ciała

obce!

Nie ustawiać klapy szybu wyrzutnika

w kierunku osób, zwierząt, okien, sa-

mochodów lub drzwi.

Ustawianie kierunku wyrzutu

1. Ustawić szyb wyrzutnika w żądanym kier-

unku, obracając korbą.

Ustawianie zasięgu wyrzutu

1. Zwolnić blokadę wysokości wyrzutu, aby

ustawić klapę wyżej lub odwrotnie.

2. Dokręcić nakrętkę blokującą.

➯

Im bardziej strome ustawienie klapy, tym

wyżej i dalej wyrzucany jest śnieg.

Uruchamianie silnika

OSTRZEŹENIE!

Niebezpieczeństwo zatrucia!

Nie dopuszczać do pracy silnika w po-

mieszczeniach zamkniętych.

Symbol pozycji na urządzeniu

Przepustnica

CLOSE -

OPEN

Kluczyk silnika Wył. - Wł.

Zawór paliwa

zamkn. -

Góra

Przycisk zapłon-

nika

Proces rozruchu

1. Sprawdzić poziom oleju i paliwa.

2. Otworzyć zawór paliwa.

3. Ustawić przepustnicę w pozycji WŁ.

4. 3 razy nacisnąć przycisk zapłonnika w od-

stępach ok. 2 sekund. Przy temperaturach

poniżej 10°C przycisk zapłonnika nacisnąć 5

razy.

5. Włożyć kluczyk silnika.

Obsługa

440829_a 71

Rozruch ręczny:

Lekko pociągnąć linkę rozruchową, aż

będzie odczuwalny pierwszy opór, nas-

tępnie wyciągnąć ją ciągłym ruchem i

pozwolić na ponowne zwinięcie.

230 V Proces rozruchu:

Podłączyć przewód elektryczny do

połączenia, Rozrusznik elektryczny.

Naciśnij przycisk rozrusznika.

Wyłączanie silnika

1. Zwolnić pałąk bezpieczeństwa. (9-1).

➯

Zatrzymuje snow thrower

2. Aby zapobiec zamarznięciu, pozwolić na wy-

bieg ślimaka przenośnika i koła łopatkowego,

aż będą wolne od śniegu.

3. Obrócić kluczyk silnika do pozycji Stop i wyjąć

go (9-2)

➯

Silnik zostanie wyłączony

4. Obrócić zawór paliwa do pozycji Zamkn (9-3).

UWAGA!

Niebezpieczeństwo zranienia!

Zaczekać na zatrzymanie silnika!

Eksploatacja

UWAGA!

niebezpieczeństwo zranienia!

Nosić odzież roboczą i ochronną.

odzież zimowa,

obuwie zimowe odporne na ślizga-

nie,

okulary ochronne lub maska

ochronna,

słuchawki ochronne.

Uruchamianie trybu zgarniania

1. Przeprowadzić procedurę uruchomienia.

2. Sprawdzić pozycję wyrzutnika śniegu.

3. Ustawić kierunek wyrzutnika za pomocą

korby ręcznej.

4. Uruchomić silnik.

5. Naciśnij zacisk ustalający.

UWAGA!

poważne obrażenia!

Nie dotykać wirujących ślimaków. Za-

pewnić, aby osoby postronne i zwierzęta

nie zbliżały się do urządzenia.

Zatrzymywanie trybu zgarniania

1. Zwolnij zacisk ustalający.

➯

Odśnieżarka zatrzymuje się.

Usuwanie zatorów z wyrzutnika śniegu

Przyczyną nieprawidłowego wyrzucania śniegu

mogą być osady śniegu i lodu na ślimakach

przenośnika i w kanale wyrzutnika.

1. Zwolnić pałąk bezpieczeństwa.(9-1, 1-2)

➯

Zatrzymuje snow thrower

2. Wyłączyć silnik.

3. Odłączyć wtyczkę świecy zapłonowej.

4. Za pomocą narzędzia pomocniczego ostroż-

nie usunąć śnieg z kanału wyrzutnika i ze śli-

maka przenośnika. (1-7, 1-8)

Jeżeli wyrzucanie śniegu jest wciąż niewystarcza-

jące, udać się do specjalistycznego warsztatu.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

UWAGA!

niebezpieczeństwo zranienia!

Przed przystąpieniem do prac konser-

wacyjnych i pielęgnacyjnych zawsze

wyłączać silnik i odłączyć wtyczkę

świecy zapłonowej.

Silnik pracuje jeszcze przez chwilę po

wyłączeniu. Po wyłączeniu upewnić się,

że silnik przestał pracować

Po każdym użyciu wyczyścić urządzenie. W

szczególności usuwać pozostałości rozrzu-

canej soli.

Nie pryskać wodą na urządzenie. Woda,

która przedostanie się do wnętrza urządze-

nia, może doprowadzić do usterek (układ za-

płonowy, gaźnik).

Zawsze wymieniać uszkodzony tłumik.

Przestrzegać planu konserwacji.

Przestrzegać instrukcji obsługi silnika.

Plan konserwacji

Po pierwszych 5 godzinach pracy

Sprawdzić olej silnikowy (patrz instrukcja ob-

sługi silnika).

pl

Przeglądy i konserwacja

72 440829_a

Przed każdym użyciem

Sprawdzić poziom oleju (patrz instrukcja ob-

sługi silnika).

Sprawdzić sworznie ścinane.

Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

Po każdym użyciu

Czyste zsypowej, ślimak, uchwyty i obudowy.

Na żądanie

Płyta przestrzeni (9-4) sprawdzić, wymienić

zużyte pokój płyta.

Co trzy miesiące

Naoliwić pierścień wyrzutnika śniegu olejem

w sprayu

1 x w sezonie

Gerät in einer Fachwerkstatt prüfen und war-

ten lassen.

Raz w roku

Wymienić świecę zapłonową (patrz instrukcja

obsługi silnika).

Wyczyścić urządzenie.

UWAGA!

Nie spryskiwać urządzenia wodą! Prze-

dostająca się woda może spowodować

uszkodzenie połączenia przełącznika i

wtyczki oraz silnika elektrycznego

1. Odstawić urządzenie na stałym, równym, po-

ziomym podłożu.

2. Usunąć pozostałości soli drogowej i przylega-

jące zanieczyszczenia.

ADVICE

Zawsze przestrzegać dołączonej in-

strukcji obsługi silnika.

Jeżeli przy pracującym silniku nie można włąc-

zyć napędu kół, należy wyregulować odpowiednie

cięgło Bowdena.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo zranienia!

Regulację cięgła Bowdena przepro-

wadzać przy wyłączonym silniku.

Jeżeli nie jest możliwe wyłączenie

napędu jezdnego, wyłączyć silnik i

nie podejmować prób naprawiania,

ale niezwłocznie udać się do spec-

jalistycznego warsztatu!

Ochrona na wiosnę kabel Bowden podciąg-

nąć.

Powiesić sworznia do następnej wyższej

siłownika (X).

Ochrona na wiosnę kabel Bowden ciągnąć w

dół.

W celu sprawdzenia ustawienia uruchomić

silnik i włączyć napęd kół.

Jeżeli wciąż nie jest możliwe prawidłowe zas-

przęglenie i wysprzęglenie napędu kół, na-

leży oddać urządzenie do specjalistycznego

warsztatu.

Wymiana płyty oczyszczającej

patrz rysunek 9

1. Przechylić urządzenie do tyłu.

2. Usunąć cztery śruby zużytej płyty oczyszcza-

jącej.

3. Zdjąć płytę oczyszczającą.

4. Przykręcić nową płytę oczyszczającą za po-

mocą śrub do obudowy.

5. Odchylić z powrotem urządzenie i sprawdzić

ustawienie.

SKŁADOWANIE

Przy dłuższym przechowywaniu urządzenia, na

przykład po zimie, przestrzegać następujących

punktów:

UWAGA!

niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie przechowywać urządzenia w

pobliżu otwartych płomieni lub źró-

deł ciepła.

Opróżnianie gaźnika:

Uruchomić silnik.

Zamknąć zawór paliwa.

Zaczekać, aż silnik się zatrzyma.

Poczekać na ostygnięcie silnika.

Urządzenie przechowywać w miejscu su-

chym i niedostępnym dla dzieci oraz osób

nieupoważnionych.

Zbiornik na benzynę pusty

Wyjąć kluczyk silnika.

Odłączyć wtyczkę świecy zapłonowej.

NAPRAWA

Kontrola specjalistyczna

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

specjalistyczny personel.

Utylizacja

440829_a 73

Sprawdzenie przez specjalistę jest zawsze wy-

magane:

po najechaniu na przeszkodę,

po nagłym zatrzymaniu silnika,

w razie uszkodzenia ślimaka przenośnika.

UTYLIZACJA

Wysłużonych urządzeń, baterii lub

akumulatorów nie należy wyrzucać do

odpadów z gospodarstw domowych!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie

są wykonane z materiałów podlegających

recyklingowi i należy je utylizować.

POMOC W PRZYPADKU ZAKŁÓCEŃ

PRZESTROGA!

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową

i zaczekać na zatrzymanie silnika!

Zakłócenie Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak napięcia sieciowego. Sprawdzić bezpiecznik instalacji/kabel

przedłużający.

Silnik nie pracuje

Uszkodzony kabel urządzenia. Udać się do punktu serwisowego AL-

KO/autoryzowanego zakładu specjalis-

tycznego.

Zatkany ślimak lub szyb wyrzutu. Zatrzymać silnik, odłączyć urządzenie

od sieci zasilającej. Usunąć zatkanie.

Urządzenie nie

usuwa śniegu

Pęknięty lub luźny pas napędowy. Wymienić pas napędowy.

Moc silnika się

zmniejsza

Zbyt duża ilość śniegu w kanale wyrzu-

tnika.

Wyczyścić kanał wyrzutnika/obudowę.

Wyzwala się

zabezpieczenie

przed przeciąże-

niem

Ciała obce w ślimaku przenośnika. Usunąć ciała obce.

pl

Gwarancja

74 440829_a

ADVICE

W przypadku zakłóceń, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli oraz tych, których nie są

Państwo w stanie usunąć sami, należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.

GWARANCJA

Ewentualne błędy materiałowe oraz produkcyjne w urządzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem

poprzez naprawę lub dostawę zastępczą przed ustawowo określonym terminem upływu prawa do doch-

odzenia roszczeń z tytułu wad. Termin upływu reguluje każdorazowo prawo obowiązujące w kraju, w

którym urządzenie zostało zakupione.

Nasze zobowiązanie gwarancyjne obowiązuje tyl-

kow przypadku:

prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem,

przestrzegania instrukcji obsługi

stosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:

podjęcia prób napraw urządzenia

dokonania zmian technicznych w urządzeniu

nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

(np. w ramach działalności gospodarczej lub

komunalnej).

Z gwarancji wyłączone są:

uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zużyciem,

części ulegające zużyciu, które w karcie części zamiennych zamieszczone są w ramce [xxx xxx (x)]

silniki spalinowe – dla nich obowiązują oddzielne przepisy gwarancyjne danego producenta silnika.

Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu przez pierwszego odbiorcę. W tym przypadku obo-

wiązuje data na oryginalnym dowodzie zakupu. W przypadku dochodzenia roszczeń gwarancyjnych na-

leży zwrócić się z tym oświadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem potwierdzającym zakup urządze-

nia do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione lub do najbliższego autoryzowanego punktu

obsługi klienta. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne nie narusza prawa kupującego do dochodzenia

roszczeń u sprzedawcy z tytułu wad.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

patrz Instrukcja montażu

Deklaracja zgodności WE

440829_a 75

Deklaracja zgodności EWG

Niniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmoni-

zowanym przepisom wytycznych UE, normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do pro-

duktu.

Produkt Producent Pełnomocnik

Odśnieżarka AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ Wytyczne UE Normy zharmonizowane

Snowline 55 E

Numer seryjny

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Poziom mocy dźwięku Ocena zgodnościKötz, den 07.08.2013

zmierzony: 100 dB(A)

gwarantowany: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

Strona się ładuje...

AL-KO Snow Line 55E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AL-KO Snow Line 55E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty