Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP D, CE Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Not for

Reproduction

6

Zawartość instrukcji:

Bezpieczeństwo operatora ................................................6

Testy systemu bezpieczeństwa ..................................... 11

Budowa i elementy obsługowe ...................................... 11

Działanie ........................................................................... 12

Konserwacja .................................................................... 16

Rozwiązywanie problemów ............................................ 19

Przedstawione w niniejszym dokumencie zdjęcia są tylko

przykładowe, mają na celu uzupełnienie instrukcji, do której

są dołączone. Urządzenie użytkownika może różnić się od

przedstawionych zdjęć. LEWO i PRAWO oznaczają strony z punktu

widzenia operatora.

Układ zapłonu iskrowego odśnieżarki spełnia wymogi kanadyjskiej

normy ICES-002.

UWAGA: Dodatkowe informacje zawarto w Przewodniku po

informacjach kontaktowych dla klientów oraz Instrukcji instalacji.

Symbol ostrzegawczy wskazuje na potencjalne

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Słowo ostrzegawcze

(NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE)

stosowane jest z symbolami ostrzegawczymi i określa stopień

lub poziom zagrożenia. Symbol ostrzegawczy może być używany

do zasygnalizowania rodzaju zagrożenia. Słowo UWAGA jest

stosowane w odniesieniu do czynności, które nie stwarzają

zagrożenia odniesieniem obrażeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli nie

unikniemy go, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli nie

unikniemy go, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA sygnalizuje zagrożenie, które które w przypadku jego

nieuniknięcia, może spowodować niewielkie lub umiarkowane

obrażenia.

UWAGA sygnalizuje działanie, które może spowodować

uszkodzenie produktu.

Bezpieczeństwo operatora

Symbole alarmów bezpieczeństwa i

słowa sygnalizujące

Tabele symboli zagrożenia

Symbole zagrożeń dotyczących odśnieżarki

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

Informacje

bezpieczeństwa

dotyczące

zagrożeń, które

mogą spowodować

obrażenia.

Przed eksploatacją

i serwisowaniem

urządzenia

należy przeczytać

i zrozumieć

Instrukcję obsługi.

Zagrożenie

amputacją - wirnik

obrotowy.

Przed

serwisowaniem

wyjąć kluczyk ze

stacyjki.

Zagrożenie

amputacją - wirnik

obrotowy.

Zagrożenie

amputacją - ślimak

obrotowy

Zagrożenie

amputacją - nie

dotykać części

obrotowych.

Zagrożenie

wyrzucanymi

przedmiotami.

Zagrożenie

pożarowe.

Zagrożenie

wybuchem.

Zagrożenie

porażeniem

prądem.

Zagrożenie

oparami

toksycznymi.

W niniejszej instrukcji opisano następujące produkty:

Produkty opisane w tej instrukcji

1695856

1695994

1695995

1695996

1695996-00

1695996-01

1695996-02

1695997

1695997-00

1695997-01

1695997-02

1696009

1696010

1696011

1696011-00

1696011-01

1696011-02

1696012

1696012-00

1696012-01

1696012-02

1696053

1696054

1696055

1696055-00

1696055-01

1696056

1696061

1696062

1696062-00

1696062-01

1696063

1696065

1696066

1696067

1696199-00

1696199-01

1696200-00

1696201-00

1696201-01

1696202-00

1696202-01

1696203-00

1696203-01

1696206-00

1696207-00

1696207-01

1696212-00

1696212-01

1696220-00

1696221-00

1696221-01

1696222-00

1696222-01

1696223-00

1696223-01

1696224-00

1696224-01

1696226-00

1696227-00

1696227-01

1696228-00

1696229-00

1696230-00

1696253-00

1696253-01

1696254-00

1696254-01

1696255-00

1696255-01

1696256-00

1696256-01

1696257-00

1696257-01

1696277-00

1696278-00

1696300-00

1696301

1696301-00

1696302-00

1696381-00

1696382-00

1696390-00

1696391-00

1696392-00

1696481-00

1696482-00

1696483-00

1696484-00

1696485-00

1696486-00

1696487-00

1696488-00

1696489-00

1696490-00

1696491-00

1696493-00

1696494-00

1696495-00

1696522-00

1696523-00

1696524-00

Not for

Reproduction

7

Polski

pl

Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie zbliżać rąk, stóp i ubrań do części obrotowych. Ręce, stopy,

włosy lub dodatki do ubrań mogą zostać wciągnięte lub zaplątać

się w części wirujące.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować

amputację urazową lub poważne rany.

• Podczas czyszczenia, wykonywania napraw i przeglądów

odśnieżarki, upewnij się, że silnik jest WYŁĄCZONY,

przewód do świecy zapłonowej jest odłączony, a wszystkie

ruchome części urządzenia zatrzymały się.

• Nie należy zbliżać rąk i stóp do ruchomych części

urządzenia. Zawsze należy trzymać się z daleka od otworu

wylotowego.

• Nigdy nie obsługiwać odśnieżarki bez właściwych osłon i

innych prawidłowo zamocowanych i działających urządzeń

ochronnych.

• Nigdy nie zostawiać uruchomionej odśnieżarki bez nadzoru.

Zawsze należy rozłączyć ślimak i kontrolki trakcji, wyłączyć

silnik i wyjąć kluczyki.

• Luźnych ubrań nie należy zbliżać do przedniej części

odśnieżarki i ślimaka. Szaliki, rękawiczki, wiszące sznurki,

luźne ubrania i spodnie mogą z łatwością zostać wciągnięte

przez obracającą się część, co może spowodować

amputację. Należy związać długie włosy i zdjąć biżuterię.

• Aby zapobiec zamarznięciu kolektora/wirnika, po

zakończeniu odśnieżania pozostawić urządzenie włączone

przez kilka minut.

• Wyłączyć zasilanie kolektora/wirnika podczas transportu

dmuchawy do śniegu lub gdy nie jest ono wykorzystywane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik wyrzucający śnieg.

Nigdy nie należy czyścić ani odtykać koryta odbiorczego ręką.

Wirnik może z łatwością chwycić palce. Korzystanie z narzędzia

do czyszczenia

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować

amputację urazową lub poważne rany.

OSTRZEŻENIE

• Kontakt ręki z obrotowym wirnikiem wewnątrz koryta

odbiorczego jest najczęstszą przyczyną obrażeń związanych

z dmuchawami do śniegu.

• Niniejsza odśnieżarka może spowodować ucięcie rąk i

nóg oraz może wyrzucać przedmioty. Należy przeczytać

i przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa

znajdujących się w tym podręczniku. Niedokonanie tego

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE

Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać, przyjąć do

wiadomości i postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi

się na odśnieżarce i w instrukcjach obsługi.

Niestosowanie się do instrukcji zawartych w tym podręczniku

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

• Należy dokładnie zapoznać się z kontrolkami i prawidłowym

zastosowaniem odśnieżarki.

• Przed eksploatacją odśnieżarki należy pamiętać o

odpowiednim szkoleniu.

• Należy wiedzieć jak zatrzymać urządzenie i szybko wyłączyć

kontrolki.

• Nigdy nie należy nikomu pozwalać na obsługę odśnieżarki

bez właściwego poinstruowania.

• Jeśli odśnieżarka ma być przechowywana przez dłuższy

okres, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

• Etykiety o bezpieczeństwie i z instrukcjami należy

utrzymywać w dobrym stanie i w razie konieczności

wymieniać.

• Nie należy samemu przeprowadzać poważniejszych napraw

odśnieżarki, jeśli nie uzyskano wcześniej właściwego

szkolenia w tym zakresie. Nieprawidłowe procedury naprawy

odśnieżarki mogą spowodować niebezpieczne działanie

urządzenia, jego uszkodzenie i utratę gwarancji produktu.

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

Zagrożenie

związane z gorącą

powierzchnią.

Przy dłuższym

stosowaniu

zaleca się

zakładanie sprzętu

ochronnego na

uszy.

Zachować

bezpieczną

odległość.

Stosować okulary

ochronne.

Zakaz zbliżania się

dzieci.

Zagrożenie

odrzutem.

Not for

Reproduction

8

OSTRZEŻENIE

Silniki wydzielają tlenek węgla, bezwonny, bezbarwny i trujący

gaz. Wdychanie tlenku węgla może spowodować nudności,

omdlenie lub smierć.

• Silnik należy uruchamiać i stosować na zewnątrz.

• Nie należy włączać silnika w pomieszczeniu, nawet jeśli

drzwi lub okna są otwarte.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli użytkownik nie zwraca uwagi na obecność dzieci, może

doprowadzić do wypadków. Dzieci są często zainteresowane

urządzeniem i sposobem jego obsługi. Nigdy nie wolno zakładać,

że dzieci pozostaną w miejscu, w którym ostatnio były widziane.

• Podczas pracy urządzenia, należy zabronić dostępu

dzieciom. Dzieci są często zainteresowane urządzeniem.

Należy uważać na wszystkie osoby znajdujące sie w

pobliżu.

• Należy zachować czujność i wyłączyć urządzenie jeśli dzieci

wejdą na teren jego pracy.

• Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na obsługę urządzenia.

• Należy zachować szczególną ostrożność zbliżając się do

zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew i

innych przedmiotów, które mogą ograniczać widoczność.

Mogą tam być dzieci.

OSTRZEŻENIE

Paliwo i jego opary są łatwopalne i wybuchowe. Z paliwem

należy zawsze postępować bardzo ostrożnie.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować pożar lub

wybuch, co może spowodować poważne oparzenia lub śmierć.

Podczas uzupełniania paliwa

• Wyłączyć silnik, a przed zdjęciem korka wlewu i

uzupełnieniem paliwa, pozostawić do ostygnięcia na co

najmniej 2 minuty.

• Zbiornik paliwa napełniać na zewnątrz budynku lub w dobrze

wietrzonym miejscu.

• Nie dopuszczać do przelania zbiornika paliwa. Aby

zapewnić rozprężanie paliwa, nie należy napełniać zbiornika

paliwa powyżej dolnej części szyjki wlewu paliwa.

• Nie wolno trzymać paliwa w pobliżu źródeł iskier,

nieosłoniętych płomieni, płomieni pilota, źródła ciepła lub

innych źróde zapłonu.

• Sprawdzić, czy przewody paliwa, korek wlewu lub złącza nie

są pęknięte lub nie przeciekają. Jeśli to konieczne, należy je

wymienić na nowe.

• Należy stosować zatwierdzony pojemnik na paliwo.

• Jeśli paliwo rozleje się, zaczekaj aż zanim włączysz silnik.

Uruchamianie silnika

• Sprawdzić czy świeca zapłonowa, tłumik, korek wlewu i filtr

powietrza (jeśli jest na wyposażeniu) są na swoim miejscu i

dobrze zmocowane.

• Nie należy uruchamiać silnika kiedy świeca zapłonowa jest

wyjęta.

• Jeśli zostało rozlane paliwo, nie zapalać silnika, ale odsunąć

odśnieżarkę od miejsca, w którym jest rozlane paliwo i

unikać wytworzenia źródła zapłonu do chwili, aż rozproszą

się opary paliwa.

• Nie zalewać nadmiernie silnika. Należy przestrzegać

instrukcji dotyczących uruchamiania silnika, znajdujących się

w tym podręczniku.

• W przypadku zalania silnika, ustawić zasysanie (jeśli jest

na wyposażeniu) w pozycji OTWÓRZ/URUCHOM (OPEN/

RUN), przesunąć przepustnicę (jeśli jest na wyposażeniu) w

pozycję SZYBKO (FAST) i spróbować uruchomić silnik.

Podczas obsługi urządzenia

• Nie należy przechylać odśnieżarki pod kątem, który

powoduje wyciek paliwa.

• NIE włączać ssania gaźnika, aby zatrzymać silnik.

• Nigdy nie włączać silnika ze zdjętym zestawem do

oczyszczania powietrza (jeśli jest na wyposażeniu) lub

filtrem powietrza (jeśli jest na wyposażeniu).

Podczas zmiany oleju

• Podczas spuszczania oleju z górnej rury wleu oleju, zbiornik

paliwa musi być pusty, w przeciwnym razie paliwo może

wyciekać i spowodować pożar lub wybuch.

Podczas transportu urządzenia

• Urządzenie należy transportować z PUSTYM zbiornikiem

paliwa lub ZAMKNIĘTYM zaworem odcinającym paliwa.

Podczas przechowywania benzyny lub odśnieżarki z

paliwem w baku

• Przechowywać z dala od pieców, kuchenek, podgrzewaczy

wody lub innych urządzeń posiadających płomienie pilota

lub inne źródło zapłonu, ponieważ mogą one zapalić opary

paliwa.

OSTRZEŻENIE

Przedmioty mogą zostać uchwycone przez ślimak i wyrzucone

z koryta. Nigdy nie wyrzucać śniegu na osoby stojące w

pobliżu i nie pozwalać nikomu na stanie przed odśnieżarką.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia.

• Podczas obsługi urządzenia lub wykonywania regulacji

lub napraw zawsze należy zakładać okulary ochronne lub

osłony oczu.

• Należy zwracać uwagę na kierunek wyrzucania śniegu.

Znajdujący sie w pobliżu przechodnie, zwierzęta lub inne

przedmioty mogą zostać uszkodzone przez wyrzucane

obiekty.

• Obsługując odśnieżarkę należy zwracać uwagę na

otoczenie. Przejechanie po takich przedmiotach takich jak

żwir, wycieraczki, gazety, zabawki i kamienie ukryte pod

śniegiem, może spowodować wyrzucenie przez koryto lub

zatkanie ślimaka.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy na

lub przechodząc przez żwirowe drogi dojazdowe, alejki lub

drogi.

• Należy dostosować wysokość obudowy kolektora do

czystego żwiru lub powierzchni kruszywa.

• Nigdy nie obsługiwać odśnieżarki w pobliżu szklanych

ogrodzeń, samochodów, studni okiennych, spadków i temu

podobnych bez odpowiedniej regulacji kąta koryta wyrzutu.

• Należy zapoznać sie z terenem, na którym ma pracować

odśnieżarka. Należy oznaczyć granice chodników i

podjazdów.

Not for

Reproduction

9

Polski

pl

OSTRZEŻENIE

Bezpieczna obsługa odśnieżarki wymaga odpowiedniego

postępowania i konserwacji silnika.

• Przed włączeniem silnika, rozłączyć wszystkie sprzęgła i

włączyć luz.

• Przed rozpoczęciem usuwania śniegu, pozwól silnikowi

przystosować się do temperatury na zewnętrz.

• W przypadku wszystkich odśnieżarek wyposażonych w

silniki elektryczne lub silniki uruchamiane elektrycznie należy

używać trójprzewodowego kabla z wtyczką z uziemieniem.

OSTRZEŻENIE

Podczas uruchamiania silnika wytwarza się iskra.

Iskrzenie może spowodować zapalenie znajdujących się w

pobliżu łatwopalnych gazów.

Może to spowodowac wybuch i pożar.

• Jeśli w pobliżu występuje wyciek gazu naturalnego lub LP,

nie należy uruchamiać silnika.

• Nie należy używać płynów rozruchowych pod ciśnieniem,

ponieważ ich opary są łatwopalne.

OSTRZEŻENIE

Aby zapewnić bezpieczną obsługę i działanie odśnieżarki,

musi być ona właściwie konserwowana. Niestosowanie się do

instrukcji zawartych w tym podręczniku może spowodować

śmierć lub poważne obrażenia.

• Przeprowadzając konserwacje lub naprawę odśnieżarki,

WYŁĄCZ silnik, odłącz przewód świecy zapłonowej

i przechowuj go z dala od wtyczki, aby zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu silnika przez inną osobę.

• Należy często sprawdzać, czy śruby nożyc i inne

oprzyrządowanie jest dobrze dokręcone.

• Należy pamiętać, aby nakrętki i śruby były dobrze dokręcone

oraz dbać o dobry stan odśnieżarki.

• Nigdy nie należy manipulować przy urządzeniach

zabezpieczających. Regularnie sprawdzać ich sprawne

działanie i dokonywać koniecznych napraw w przypadku

niewłaściwego działania.

• Części ulegają zużyciu, uszkodzeniom i zniszczeniu. Należy

często sprawdzać części urządzenia i w razie konieczności

wymieniać je na inne zalecane części.

• Często sprawdzać działanie kontrolne. W razie konieczności

wykonywać regulacje i naprawy.

• Podczas napraw należy korzystać tylko z fabrycznie

autoryzowanych lub podobnych części wymiennych.

• Przy wszystkich ustawieniach i regulacjach zawsze należy

przestrzegać parametrów fabrycznych.

• Należy stosować tylko te elementy i akcesoria, które są

zatwierdzone przez fabrykę lub w podobny sposób (takie jak

obciążniki kół, odciążniki lub kabiny).

• Nigdy nie wykonywać regulacji, gdy silnik jest włączony (z

wyjątkiem sytuacji, gdy jest to zalecane przez fabrykę).

OSTRZEŻENIE

Silnik wytwarza ciepło podczas pracy. Części silnika, szczególnie

tłumik, rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować

poważne oparzenia w miejscach kontaktu.

• Nigdy nie należy dotykać gorącego silnika ani tłumika. Przed

dotknięciem należy schłodzić tłumik, cylinder silnika i żebra.

• Usunąć kamienie z obszaru tłumika i cylindra.

• Przed wykorzystaniem urządzenia na terenie zalesionym,

pokrytym trawą lub zarośniętym krzakami, należy

zainstalować i dbać o sprawność iskrochronu.

• Modele U.S.A.:Używanie lub obsługiwanie silnika na

terenie zalesionym, zakrzewionym lub trawiastym, jeśli

układ wydechowy silnika nie jest wyposażony w sprawny

iskrochron, stanowi naruszenie Przepisu 4442. W innych

stanach lub na terenach objętych jurysdykcją federalną

mogą obowiązywać podobne przepisy. Skontaktować się z

producentem oryginalnego sprzętu, sprzedawcą detalicznym

lub dealerem, aby uzyskać iskrochron przeznaczony do

układu wydechowego, zainstalowanego na tym silniku.

Not for

Reproduction

10

OSTRZEŻENIE

Bezpieczeństwo odśnieżarki zależy wyłącznie od jej operatora.

Jeśli jest nieprawidłowo stosowana lub konserwowana, może

stanowić niebezpieczeństwo. Należy pamiętać, że operator jest

odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoje i osób przebywających

w pobliżu.

• W obszarze pracy urządzenia nie powinny przebywać żadne

osoby, w szczególności dzieci i zwierzęta.

• Dokładnie sprawdzić obszar, na którym odśnieżarka ma

pracować i usunąć wszystkie wycieraczki, sanki, deski,

przewody i inne obce przedmioty.

• Nie obsługiwać odśnieżarki bez odpowiedniego okrycia

zimowego.

• Należy założyć obuwie, które ułatwi poruszanie się po

śliskich powierzchniach.

• Zachować ostrożność i unikać poślizgnięcia się lub

upadków, szczególnie podczas pracy odśnieżarki na

wstecznym biegu.

• Nigdy nie obsługiwać urządzenia bez dobrej widoczności

i światła. Zawsze należy pewnie stanąć i mocno trzymać

rączki.

• Nie należy odśnieżać w poprzek powierzchni czołowej

wzniesień. Podczas zmiany kierunku odśnieżania na

wzniesieniach należy zachować szczególną ostrożność. Nie

wolno oczyszczać stromych wzniesień.

• Nie należy przeciążać urządzenia, starając się oczyścić

śnieg w zbyt szybkim tempie.

• Nigdy nie wolno obsługiwać odśnieżarki przy wysokich

prędkościach transportowych na śliskich powierzchniach.

Pracując na wstecznym biegu, należy patrzeć do tyłu i

zachować ostrożność.

• Nie wolno używać odśnieżarki na powierzchniach

znajdujących się powyżej poziomu ziemi, takich jak dachy

domów, garaży, ganków lub innych podobnych strukturach

lub budynkach.

• Operatorzy powinni ocenić swoje zdolności obsługiwania

odśnieżarki wystarczająco bezpiecznie do zabezpieczenia

siebie i innych przed obrażeniami.

• Odśnieżarka jest przeznaczona wyłącznie do usuwania

śniegu. Nie wolno stosować odśnieżarki w żadnym innym

celu.

• Nie wolno przewozić pasażerów.

• Po uderzeniu w obcy przedmiot, WYŁĄCZYĆ silnik,

odłączyć przewód z silników elektrycznych, dokładnie

sprawdzić odśnieżarkę pod kątem uszkodzeń i naprawić

uszkodzenie przed ponownym uruchomieniem i eksploatacją

odśnieżarki.

• Jeśli występują nieprawidłowe drgania odśnieżarki, należy

WYŁĄCZYĆ silnik. Drgania najczęściej oznaczają problem.

Jeśli konieczna będzie naprawa, należy udać się do

autoryzowanego dealera.

• W modelach wyposażonych w silnik uruchamiany

elektrycznie, po uruchomieniu silnika należy odłączyć

przewód.

OSTRZEŻENIE

Uszkodzone lub nieuziemione przewody zasilające mogą

spowodować porażenie prądem.

Porażenie prądem może spowodować poważne poparzenia lub

doprowadzić do śmierci.

Uruchamianie silnika rozrusznikiem elektrycznym

• Przewód zasilający powinien być zawsze właściwie

uziemiony.

• Należy używać wyłącznie kabla z trzybolcową wtyczką,

odpowiedniego uziemionego w gniazdku zasilającym.

• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy, aby

uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

Gwałtowne szarpnięcie linki rozrusznika (odrzut) pociągnie

rękę do silnika szybciej, niż operator będzie mógł nad tym

zapanować.

Może to spowodować złamania, pęknięcia kości lub zwichnięcia.

Uruchamianie silnika

• Powoli pociągnąć linkę, aż do wyczucia oporu i wtedy

pociągnąć energicznie, aby uniknąć odrzutu.

Przed eksploatacją urządzenia należy zapoznać się z naklejkami

bezpieczeństwa. Porównać Ilustrację 1 z poniższą tabelą. Uwagi

i ostrzeżenia podane są dla bezpieczeństwa użytkownika. Aby

uniknąć obrażeń lub uszkodzenia urządzenia, należy zapoznać

się i przestrzegać wszystkich informacji podanych na naklejkach

bezpieczeństwa.

Naklejki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśli naklejki ostrzegające o niebezpieczeństwie zużyją się

lub ulegną uszkodzeniu i będą nieczytelne, należy zamówić

naklejki zamienne u lokalnego dealera.

A Naklejka o

zagrożeniu

związanym w

korytem

(P/N 1727207)

B Naklejka o

zagrożeniu

związanym ze

ślimakiem

(P/N 1737867)

Not for

Reproduction

11

Polski

pl

Testy systemu bezpieczeństwa

Test systemu bezpieczeństwa

(urządzenia bez sterowania Free Hand)

Określenie testu, który należy

zastosować

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Niniejsza odśnieżarka wyposażona jest w kilka mechanicznych

systemów bezpieczeństwa, które podczas eksploatacji

urządzenia pozwalają na zapewnienie bezpieczeństwa

operatorowi. Należy regularnie sprawdzać działanie tych

systemów, korzystając z wymienionych testów systemów

bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie nie będzie działało zgodnie

z opisem, NIE WOLNO go używać. Należy natychmiast

skontaktować się z autoryzowanym dealerem.

Test 1 – Sterowanie ślimak/wirnik

Przy włączonym silniku:

• Nacisnąć dźwignię sterowania ślimakiem. (Ślimak/wirnik

powinien się obrócić)

• Zwolnić dźwignię sterowania ślimakiem. (Ślimak/wirnik

powinien zatrzymać się w ciągu 5 sekund)

Test 2 – Sterowanie napędem trakcji

Przy pracującym silniku i włączonym pierwszym biegu:

• Nacisnąć dźwignię kontroli trakcji. (Urządzenie powinno

ruszyć w przód)

• Zwolnić dźwignię sterowania trakcją. (Urządzenie powinno

się zatrzymać)

Proszę wybrać odpowiedni dla urządzenia test bezpieczeństwa

systemu:

Modele bez sterowania Free Hand™: W urządzeniach bez

sterowania Free Hand, sterowanie ślimakiem i trakcją działają

niezależnie, a na tablicy rozdzielczej nie ma zestawu ikon opcji Free

Hand (Ilustracja 2).

Modele ze sterowaniem Free-Hand™ : Po załączeniu

sterowania trakcją (lewa strona) i sterowania ślimakiem (prawa

strona), opcja Free Hand pozwala użytkownikowi zwolnić dźwignię

sterowania ślimakiem, dźwignia sterowania ślimakiem pozostanie

załączona do chwili zwolnienia sterowania trakcją. Modele z opcją

Free Hand mają zestaw ikon przedstawiony na Ilustracji 2 na tablicy

rozdzielczej.

Test systemu bezpieczeństwa

(urządzenia ze sterowaniem Free Hand)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Niniejsza odśnieżarka wyposażona jest w kilka mechanicznych

systemów bezpieczeństwa, które podczas eksploatacji

urządzenia pozwalają na zapewnienie bezpieczeństwa

operatorowi. Należy regularnie sprawdzać działanie tych

systemów, korzystając z wymienionych testów systemów

bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie nie będzie działało zgodnie

z opisem, NIE WOLNO go używać. Należy natychmiast

skontaktować się z autoryzowanym dealerem.

Test 1 – Sterowanie ślimak/wirnik

Przy włączonym silniku:

• Nacisnąć dźwignię sterowania ślimakiem. (Ślimak/wirnik

powinien się obrócić)

• Zwolnić dźwignię sterowania ślimakiem. (Ślimak/wirnik

powinien zatrzymać się w ciągu 5 sekund)

Test 2 – Sterowanie napędem trakcji

Przy pracującym silniku i włączonym pierwszym biegu:

• Nacisnąć dźwignię kontroli trakcji. (Urządzenie powinno

ruszyć w przód)

• Zwolnić dźwignię sterowania trakcją. (Urządzenie powinno

się zatrzymać)

Test 3 - Sterowanie Free-Hand

Przy włączonym silniku:

• Załączyć dźwignie sterowania ślimaka i trakcji, a następnie

zwolnić dźwignię sterowania ślimaka. (Obie dźwignie

powinny pozostać załączone)

• Następnie, zwolnić dźwignię sterowania trakcją. (Obie

dźwignie powinny zostać zwolnione)

Budowa i elementy obsługowe

Funkcje i elementy sterowania silnika

Funkcje i elementy sterowania silnika opisano w Instrukcji obsługi

silnika

Funkcje i elementy sterowania

odśnieżarki

Porównać Ilustrację 3 z poniższą tabelą.

A Dźwignia kontroli ślimaka

- Używana do włączania i

wyłączania ślimaka oraz wirnika.

Aby włączyć, popchnąć w dół. Aby

wyłączyć, zwolnić.

Not for

Reproduction

12

B

1

R1

R2

2

3

Dźwignia kontroli prędkości -

Pozwala operatorowi korzystać

z jednej z sześć prędkości przy

poruszaniu się do przodu oraz

dwóch prędkości przy poruszaniu

się do tyłu. Aby zmienić bieg,

należy przesunąć dźwignię wyboru

prędkości na żądaną pozycję.

UWAGA: Nie przesuwać

dźwigni wyboru prędkości,

jeżeli włączony jest napęd

trakcji. Może to doprowadzić do

uszkodzenia systemu napędu.

C

Korba rotacji w korycie

odbiorczym - In-Dash (jeśli jest

na wyposażeniu)- Używana do

rotacji w korycie odbiorczym w

lewą lub w prawą stronę.

D

Korba rotacji w korycie

odbiorczym - Korba z

lewej strony (jeśli jest na

wyposażeniu)- Używana do

rotacji w korycie odbiorczym w

lewą lub w prawą stronę.

E

Przełącznik rotacji w korycie

odbiorczym - Elektryczny (jeśli

jest na wyposażeniu)- Używany

do rotacji w korycie odbiorczym w

lewą lub w prawą stronę.

F

Sterowanie Free Hand™ (jeśli

jest na wyposażeniu)- Po

załączeniu sterowania trakcją

(lewa strona) i sterowania

ślimakiem (prawa strona), operator

może zwolnić dźwignię sterowania

ślimakiem i korzystać z innych

kontrolek.

G

Dźwignia kontroli trakcji -

Używana do uruchomienia napędu

odśnieżarki do przodu lub wstecz.

Aby włączyć, popchnąć w dół. Aby

wyłączyć, zwolnić. Patrz również

„Sterowanie Free-Hand”.

H

Sterowanie deflektorem

- In-Dash (jeśli jest na

wyposażeniu) - Używane do

ustawienia kąta deflektora (w górę

lub w dół).

I Sterowanie deflektorem

- Ręczne (jeśli jest na

wyposażeniu) - Używane do

ustawienia kąta deflektora (w górę

lub w dół).

J Sterowanie deflektorem -

Elektryczne (jeśli jest na

wyposażeniu) - Używane do

ustawienia kąta deflektora (w górę

lub w dół).

K Sterowanie trakcją Easy Turn™

(jeśli jest na wyposażeniu)- Po

załączeniu, umożliwia operatorowi

zwolnienie jednego koła napędu,

ale pozwala, aby drugie koło nadal

jechało i ułatwiało skręcanie.

L

Przełącznik ogrzewania

uchwytu (jeśli jest na

wyposażeniu)- Używany do

ogrzewania uchwytów. Przełącznik

ma trzy położenia - Wysoki, Wył.

i Niski.

UWAGA: Nie wszystkie modele

mają ogrzewanie uchwytów.

W niektórych modelach są

automatycznie ogrzewane uchwyty

i funkcja ta działa podczas

używania odśnieżarki.

M

-

Narzędzie czyszczące - Używane

do usuwania śniegu i pozostałości

z koryta i obudowy ślimaka.

N

-

Płozy - Używane do

wyregulowania odstępu obudowy

ślimaka od podłoża.

O

-

Reflektor (jeśli jest na

wyposażeniu) - Oświetla teren

przed odśnieżarką.

UWAGA: Konstrukcja reflektora

zmienia się zależnie od modelu.

Działanie

Przed eksploatacją odśnieżarki

OSTRZEŻENIE

Przed eksploatacją urządzenia należy zapoznać się z

Instrukcją obsługi. Maszyna może być niebezpieczna, jeśli

nie zachowa się środków ostrożności.

• Nigdy nie wolno obsługiwać odśnieżarki bez założonych

wszystkich osłon, pokryw i innych urządzeń ochronnych.

• Na czas nieobecności na stanowisku operatora - wyłączyć

silnik.

• Przed odblokowaniem obudowy wirnika lub koryta oraz

przed wykonaniem napraw lub regulacji należy wyjąć

kluczyk ze stacyjki.

• Opuszczając maszynę należy zawsze wyjąć kluczyk.

• Aby zmniejszyć zagrożenie wybuchu pożaru, maszyna musi

być czysta oraz wolna od resztek paliwa, oleju i odpadów.

Not for

Reproduction

13

Polski

pl

• W modelach z silnikiem uruchamianym elektrycznie, przed

uruchomieniem odłączyć przewód przedłużający.

• Przed uruchomieniem silnika należy sprawdzić poziom oleju w

silniku. Zalecenia dotyczące oleju można znaleźć w Instrukcji

obsługi silnika.

Eksploatacja odśnieżarki

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik wyrzucający

śnieg. Wirnik może z łatwością chwycić palce. Nigdy

nie należy czyścić ani odtykać koryta odbiorczego ręką.

Korzystanie z narzędzia do czyszczenia

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować

amputację urazową lub poważne rany.

Kontakt ręki z obrotowym wirnikiem wewnątrz koryta odbiorczego

jest najczęstszą przyczyną obrażeń związanych z dmuchawami

do śniegu. Nigdy nie należy czyścić koryta odbiorczego rękoma.

Aby bezpiecznie oczyścić zatkane koryto odbiorcze, należy

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. WYŁĄCZ silnik.

2. Odczekaj 10 sekund, aby upewnić się, że ostrza wirnika

przestały się obracać.

3. Zawsze korzystaj z narzędzi czyszczących, nie wkładaj ręki

do urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie oparami toksycznymi

Silniki wydzielają tlenek węgla, bezwonny, bezbarwny i

trujący gaz.

Wdychanie tlenku węgla może spowodować nudności,

omdlenie lub smierć.

• Silnik należy uruchamiać i stosować na zewnątrz.

• Nie należy włączać silnika w pomieszczeniu, nawet jeśli

drzwi lub okna są otwarte.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie wyrzucanymi przedmiotami

Maszyna może wyrzucać w powietrze drobne przedmioty,

które mogą zranić osoby stojące w pobliżu lub spowodować

uszkodzenia budynków.

Należy sprawdzić, czy w pobliżu nie ma osób postronnych.

Nigdy nie kierować wyrzutu w kierunku osób, budynków lub

samochodów.

1. Włączyć silnik. Więcej informacji na temat silnika można

znaleźć w Instrukcji obsługi silnika.

2. Obrócić korbę obrotów koryta (C lub D, Ilustracja 3), lub użyć

przełącznika obrotów koryta (E), aby ustawić kierunek wyrzutu

koryta.

3. Modele z ręczną regulacją deflektora:Poluzować nakrętkę

motylkową zabezpieczającą deflektor koryta (I, Ilustracja 3).

Podnieść deflektor, aby dalej wyrzucać śnieg. Ustawić deflektor

w żądanej pozycji i dokręcić nakrętkę motylkową.

Modele z dźwignią sterowania deflektorem in-dash:Użyć

dźwigni sterowania deflektorem koryta (H, Ilustracja 3), aby

przesunąć deflektor w górę lub w dół. Podnieść deflektor, aby

dalej wyrzucać śnieg.

Modele z dźwignią elektrycznego sterowania deflektorem:

Użyć dźwigni sterowania deflektorem koryta (J, Ilustracja 3),

aby przesunąć deflektor w górę lub w dół. Podnieść deflektor,

aby dalej wyrzucać śnieg.

4. Użyć dźwigni wyboru prędkości (B, Ilustracja 3), aby wybrać

kierunek jazdy w przód lub w tył. Odśnieżając mokry i ciężki

śnieg należy użyć niższych prędkości. Odśnieżając lekki śnieg

lub podczas transportu należy stosować wyższe prędkości.

UWAGA: Prędkość silnika zawsze należy ustawiać w pozycji

SZYBKO (FAST) (całkowicie otwarta przepustnica)

5. Wcisnąć do oporu dźwignię sterowania ślimakiem (A, Ilustracja

3), aby załączyć ślimak. Zwolnić dźwignię, aby zatrzymać

ślimak.

6. Wcisnąć do oporu i przytrzymać dźwignię sterowania trakcją/

dźwignię Free Hand (F/G, Ilustracja 3), aby załączyć napęd

trakcyjny i rozpocząć jazdę odśnieżarki. Zwolnić dźwignę, aby

zatrzymać się.

UWAGA: Przed zmianą prędkości zawsze należy zwolnić dźwignię

sterowania trakcją.

7. W modelach wyposażonych w sterowanie Free-Hand, gdy

obie dźwignie sterowania ślimakiem (A, Ilustracja 3) i trakcją

(F) zostaną naciśnięte, włączane jest sterowanie Free-Hand.

Umożliwia to zwolnienie dźwigni sterowania ślimakiem (A), aby

używać innych regulatorów. Ślimak będzie się obracać dopóki

dźwignia sterowania trakcją/Free-Hand nie zostanie zwolniona.

8. W razie konieczności, użyć przełącznika ogrzewania uchwytu

(L, Ilustracja 3) (jeśli jest na wyposażeniu), aby włączyć

ogrzewanie uchwytów.

UWAGA: Przełącznik ogrzewania uchwytu musi być wyłączony

przed zatrzymaniem odśnieżarki.

UWAGA: W niektórych modelach są automatycznie ogrzewane

uchwyty i funkcja ta działa podczas używania odśnieżarki.

9. W niektórych modelach znajduje się reflektor (O, Ilustracja 3)

oświetlający teren przed odśnieżarką. Reflektor działa zawsze

podczas eksploatacji odśnieżarki.

Not for

Reproduction

14

1. Zwolnić dźwignię sterowania ślimakiem (A, Ilustracja 3).

2. Zwolnić dźwignię sterowania trakcją (F).

3. Wyłączyć silnik. Więcej informacji na temat silnika można

znaleźć w Instrukcji obsługi silnika.

Zatrzymywanie odśnieżarki

Aby podczas eksploatacji odśnieżarki ułatwić skręcanie, należy

zacisnąć dźwignię sterowania trakcją Easy-Turn (Ilustracja 4).

UWAGA: Niektóre modele wyposażone są w sterowanie trakcją

Easy Turn tylko jednego koła, natomiast inne modele mają tę

funkcję dla obu kół.

UWAGA: Przy dużym obciążeniu Easy-Turn trudniej będzie

aktywować tę funkcję. Dźwignię należy aktywować przed

rozpoczęciem skrętu.

Sterowanie trakcją Easy-Turn™ (jeśli

jest na wyposażeniu)

Załączenie dźwigni sterowania trakcją Easy-Turn powoduje

odłączenie napędu jednego z kół trakcyjnych, ale umożliwia dalszą

jazdę drugiego koła. Zwolnienie dźwigni Easy-Turn automatycznie

załącza oba koła trakcyjne do pełnej przyczepności (Ilustracja 5).

Niektóre modele są wyposażone w element odłączenia koła

napędowego, który umożliwia odłączenie jednego z kół

napędowych, aby ułatwić transport urządzenia z wyłączonym

silnikiem.

Modele z pokrętłem blokującym trakcję:Koła wyposażone

w pokrętło blokujące trakcję (A, Ilustracja 3) można całkowicie

odłączyć odciągając pokrętło od koła, aż do odłączenia kołka

blokującego koła. Następnie obrócić pokrętło, tak aby kołek nie

załączył ponownie koła. Aby załączyć koło napędowe należy

przeprowadzić odwrotną procedurę.

Odłączenie koła - Gałka blokujaca (jeśli

jest na wyposażeniu)

Koła wyposażone w kołki blokujące trakcję (A, Ilustracja 7) można

całkowicie zwolnić wyjmując kołek i instalując go w zewnętrznym

otworze osi. Aby załączyć koło napędowe należy przeprowadzić

odwrotną procedurę.

Odłączenie koła - kołki blokujące (jeśli

są na wyposażeniu)

A. Ręczne sterowanie deflektorem (jeśli jest na

wyposażeniu)

Poluzować pokrętło deflektora (A, Ilustracja 8), ustawić deflektor w

żądane położenie, a następnie dobrze dokręcić pokrętło. Podnieść

deflektor, aby dalej wyrzucać śnieg.

B. Elektryczne sterowanie deflektorem (jeśli jest

na wyposażeniu)

Kiedy silnik pracuje, nacisnąć dowolną stronę przełącznika

sterowania deflektorem (B, Ilustracja 8), aby przesunąć deflektor w

górę i w dół. Podnieść deflektor, aby dalej wyrzucać śnieg.

C. Sterowanie deflektorem In-Dash (jeśli jest na

wyposażeniu)

Przesunąć dźwignię sterowania deflektorem (C, Ilustracja 8) w

przód lub w tył, aby podnieść lub obniżyć deflektor. Podnieść

deflektor, aby dalej wyrzucać śnieg.

Regulacja deflektora

A. Elektryczne sterowanie obrotami koryta (jeśli

jest na wyposażeniu)

Kiedy silnik pracuje, nacisnąć dowolną stronę przełącznika rotacji

koryta (A, Ilustracja 9), aby obrócić koryto w lewo lub w prawo.

B. Sterowanie In-Dash obrotami koryta (jeśli jest

na wyposażeniu)

Znaleźć korbę obrotów koryta in-dash (B, Ilustracja 9). Obrócić

korbę, aby obrócić koryto.

C. Sterowanie obrotami koryta korbą po lewej

stronie (jeśli jest na wyposażeniu)

Znaleźć korbę obrotów koryta po lewej stronie (C, Ilustracja 9),

obracać korbą, aby obrócić koryto.

Regulacja obrotów koryta

Więcej informacji na temat napełniania zbiornika paliwa i zalecenia

dotyczące paliwa można znaleźć w Instrukcji obsługi silnika.

Napełnianie zbiornika paliwa

Not for

Reproduction

15

Polski

pl

Do urządzenia dołączono narzędzie czyszczące (A, Ilustracja 10).

Czyszczenie zablokowanego koryta

wyrzutu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik wyrzucający

śnieg. Wirnik może z łatwością chwycić palce. Nigdy

nie należy czyścić ani odtykać koryta odbiorczego ręką.

Korzystanie z narzędzia do czyszczenia

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować

amputację urazową lub poważne rany.

Kontakt ręki z obrotowym wirnikiem wewnątrz koryta odbiorczego

jest najczęstszą przyczyną obrażeń związanych z dmuchawami

do śniegu. Nigdy nie należy czyścić koryta odbiorczego rękoma.

Aby bezpiecznie oczyścić zatkane koryto odbiorcze, należy

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. WYŁĄCZ silnik.

2. Odczekaj 10 sekund, aby upewnić się, że ostrza wirnika

przestały się obracać.

3. Zawsze korzystaj z narzędzi czyszczących, nie wkładaj ręki

do urządzenia.

Regulacja wysokości płozy

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik wyrzucający śnieg.

Urządzenie może z łatwością schwycić palce i spowodować

amputację urazową lub poważne rany. Kontakt ręki z obrotowym

wirnikiem wewnątrz koryta odbiorczego jest najczęstszą

przyczyną obrażeń związanych z dmuchawami do śniegu.

Przed przeprowadzeniem konserwacji lub naprawy, należy

WYŁĄCZYĆ silnik, zaczekać aż zatrzymają się wszystkie części

obrotowe i wyjąć kluczyk.

Odśnieżarka ta jest wyposażona w dwie płozy o regulowanej

wysokości, zamocowane na zewnątrz obudowy ślimaka. Płozy te

podnoszą przód odśnieżarki.

Podczas usuwania śniegu z twardych powierzchni, takich jak z

utwardzanych podjazdów lub chodników, należy podnieść płozy,

aby obniżyć przód odśnieżarki.

Podczas usuwania śniegu ze pokrytego żużlem lub nierównego

podłoża należy podnieść przód odśnieżarki obniżając płozy.

Uniemożliwi to zbieranie i wyrzucanie żużlu i innych zanieczyszczeń

przez ślimak.

1. Należy określić żądany odstęp pomiędzy listwą skrobaka

znajdującą się na dole obudowy ślimaka, a podłożem. Podczas

oczyszczania powierzchni żwirowych, należy zapewnić

wystarczający odstęp od podłoża, tak aby uniemożliwić

urządzeniu zbieranie kamieni.

2. Pod listwą skrobaka należy umieścić blok o wysokości równej

wymaganej odległości od podłoża.

3. Poluzować nakrętki montażowe płozy (A, Ilustracja 11) i

pchnąć płozę (B) w dół, aż dotknie ziemi. Dokręcić nakrętki

montażowe.

4. Ustawić płozę po drugiej stronie na tej samej wysokości.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie wyrzucanymi przedmiotami

Po uderzeniu wirnikiem obiekty takie jak żużel, kamienie lub

inne odpady mogą być odrzucane z siłą wystarczającą do

spowodowania obrażeń, uszkodzenia majątku lub odśnieżarki.

Należy pamiętać o ustawieniu płóz do odpowiedniej wysokości,

aby zachować odstęp od podłoża, odpowiedni dla rodzaju

oczyszczanego podłoża.

Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez trzydzieści (30)

lub więcej dni po zakończeniu sezonu, zaleca się następujące

działania w celu przygotowania go do przechowywania. Przed

przechowywaniem urządzenia przez dłuższy okres, należy

zapoznać się z ważnymi szczegółami znajdującymi się w Instrukcji

obsługi.

Informacje na temat przechowywania silnika można znaleźć w

Instrukcji obsługi silnika.

UWAGA: Paliwo należy spuścić lub zabezpieczyć, aby podczas

przechowywania zapobiec tworzeniu się osadów gumy w zbiorniku,

filtrze, przewodzie i gaźniku.

Przechowywanie po sezonie

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie pożarem lub wybuchem

Benzyna jest wysoce łatwopalna, a jej opary mogą wybuchać.

Opary mogą przemieszczać się do odleglego źródła zapłonu i

wywołać wybuch i/lub pożar.

Z benzyną należy postępować ostrożnie. Nie wolno

przechowywać urządzenia z paliwem w zbiorniku w

pomieszczeniu lub w słabo wentylowanym pomieszczeniu, w

którym opary mogą dojść do nieosłoniętego ognia, iskry lub

płomienia pilota, takiego jak w piecu, podgrzewaczu wody lub

suszarce.

• Dokładnie wyczyścić urządzenie.

• Nasmarować wszystkie punkty smarowania. Patrz część

Konserwacja.

• Sprawdzić zamocowanie wszystkich nakrętek, śrub i wkrętów.

Należy wzrokowo sprawdzić ruchome części pod kątem

uszkodzeń lub zużycia. Jeśli to konieczne, należy je wymienić

na nowe.

• Przetrzeć wszystkie zardzewiałe lub ukruszone powierzchnie;

piaskować przed malowaniem.

Not for

Reproduction

16

• Odsłonięte metalowe części ślimaka odśnieżarki i wirnik pokryć

środkiem przeciwrdzowym.

• Jeśli to możliwe, urządzenie należy przechowywać w

pomieszczeniu i zakryć je, aby chronić przed pyłem i

zanieczyszczeniami.

• Jeśli maszyna będzie przechowywana na zewnątrz, należy ją

przykryć ciężkim brezentem.

Przed oddaniem do serwisu:

• Zbiornik paliwa napełnić świeżym paliwem.

• Upewnić się, czy wszystkie elementy złączne są dokręcone.

• Sprawdzić, czy wszystkie osłony zabezpieczające są założone.

Konserwacja

Harmonogram konserwacji

Przed każdym użyciem

• Sprawdzić poziom oleju w silniku

• Przeprowadzić test systemu bezpieczeństwa

Po każdych 8 godzinach pracy lub codziennie

• Sprawdzić poziom oleju w silniku

Co każde 25 godzin lub co roku

• Smarowanie łączników dźwigni sterowania

• Nasmarować zespół ślimaka

• Nasmarować mechanizm obrotu koryta wyrzutu i deflektora

• Nasmarować wał sześciokątny syntetycznym olejem

silnikowym 5w-30 oraz nasmarować łańcuchy smarem

• Posmarować system koła napędowego (jeśli jest na

wyposażeniu)

Co każde 50 godzin lub co roku

• Sprawdzić tłumik i iskrochron (jeśli są na wyposażeniu)

• Sprawdzić ciśnienie w oponach

Informacje o harmonogramach konserwacji i procedurach znajdują

się w Instrukcji obsługi silnika.

Konserwacja silnika

Nasmarować urządzenie w miejscach wskazanych na Ilustracji

12. Jeśli pokazana jest puszka oleju, należy smarować olejem

silnikowym. Jeśli pokazany jest pistolet do smarowania, należy

smarować smarem litowym.

Smarowanie łączników dźwigni

sterowania

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Aby zapewnić bezpieczeństwo obsługi, elementy sterowania

powinny być rozłączane po ich zwolnieniu. W żadnym wypadku

nie należy używać urządzenia, gdy elementy sterujące działają

nieprawidłowo. Patrz Testy systemów bezpieczeństwa, aby

potwierdzić prawidłowe działanie.

Skrzynia biegów ślimaka jest smarowana fabrycznie i nie powinna

wymagać dodatkowego smarowania. Jeśli z jakiegoś powodu

środek smarny wycieknie lub skrzynia biegów ślimaka była

serwisowana, konieczne może być dodanie środka smarnego.

Aby sprawdzić poziom smaru skrzyni biegów ślimaka, wyjąć korek

wlewu (A, Ilustracja 13). Użyć kawałka drutu jako prętowego

wskaźnika poziomu i sprawdzić obecność smaru w skrzyni biegów.

Jeśli smar jest widoczny, nie należy go dodawać. Jeśli smar

jest niewidoczny, dodać potrzebny środek smarny. Po kolorze

pozostałego smaru zorientować się, jaki środek smarowy należy

dodać. Jeśli smar jest biały, dodać Lubriplate GR132 Grease lub

jego odpowiednik. Jeśli smar jest brązowy, dodać smaru litowego

EP1. Potrzebna ilość środka smarnego skrzyni biegów wynosy 92 g

(3-1/4 uncji).

UWAGA: Niektóre przekładnie ślimaka nie mają kotka wlewu. W

kwestii regulacji proszę skontaktować się ze swoim dealerem.

Posmarować skrzynię biegów ślimaka

Smarowanie zespołu ślimaka

Smarowniczką pistoletową posmarować mocowania wału ślimaka

(B, Ilustracja 13). Patrz Harmonogram konserwacji. Podczas

każdej wymiany śruby nożyc lub kołka ścinanego (C), NALEŻY

nasmarować wał ślimaka.

Na czas przechowywania lub podczas wymiany śruby nożyc lub

kołków ścinanych (C), nasmarować mocowania wału (B) i obrócić

ślimak kilka razy. Po zakończeniu zainstalować ponownie śruby

nożyc lub kołki.

UWAGA: Niektóre modele nie są wyposażone w smarowniczki i nie

podlegają tym wymogom.

Posmarować mocowania wału ślimaka

Nasmarować mechanizm obrotu koryta (Ilustracja 14) smarem, a

mechanizm deflektora olejem samochodowym. Patrz Harmonogram

konserwacji.

Jeśli pokazana jest puszka oleju, należy smarować olejem

silnikowym. Jeśli pokazany jest pistolet do smarowania, należy

smarować smarem litowym.

Smarowanie koryta wyrzutu i deflektora

Wał sześciokątny i łańcuchy napędu należy smarować z

częstotliwością podaną w Tabeli konserwacji. Konserwację powinen

przeprowadzać autoryzowany dealer.

Smarowanie wału sześciokątnego i

łańcucha (jeśli jest na wyposażeniu)

System napędu zębatego nie wymaga konserwacji ani regulacji. W

przypadku zaistnienia problemów z systemem napędu zębatego

należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

System napędu zębatego (jeśli jest na

wyposażeniu)

Not for

Reproduction

17

Polski

pl

Pas napędowy trakcji jest stale naprężony sprężyną i nie wymaga

regulacji. Jeśli pas napędowy ześlizguje się, należy skontaktować

się z autoryzowanym dealerem.

Jeśli drążek regulacji prędkości wymaga regulacji, należy

skontaktować się z autoryzowanym dealerem.

Regulacja pasa napędowego trakcji

Regulacja drążka regulacji prędkości

Jeśli kabel Easy-Turn wyciągnie się, biegi nie będą się rozłączały,

kiedy dźwignia regulacji będzie aktywowana. Wyreguluj kabel

według następującej procedury.

1. Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk.

2. Poluzować przeciwnakrętkę (A, Rysunek 15).

3. Przekręcić nakrętkę nastawczą (B) w celu wydłużenia lub

skrócenia kabla. Kabel należy naprężyć tak, aby usunąć cały

luz z dźwigni. Kabel nie powinien jednak aktywować funkcji

Easy Turn bez użycia dźwigni sterowania.

4. Dokręcić przeciwnakrętkę (A).

Regulacja kabla Easy-Turn™

Kable są regulowane fabrycznie i nie jest wymagana żad na

regulacja. Jeśli jednak dojdzie do rozciągnięcia lub wygięcia

kabli, konieczna będzie ich regulacja. W kwestii regulacji proszę

skontaktować się ze swoim dealerem.

Kontrola kabla trakcyjnego

1. Przy zwolnionej dźwigni sterowania ślimakiem, zaczep

(A, Ilustracja 16) powinien lekko dotykać dźwigni (B), bez

unoszenia jej. Luz powinien wynosić maksymalnie 0,8 mm

(1/32").

2. Aby wykonać regulację, należy poluzować nakrętkę (C)

trzymając nastawiacze (D) i obracając nakrętkę. Następnie

obrócić nastawiacze i przytrzymać śrubę nastawną (E). Śruba

regulacyjna to śruba typu Phillips i jej łeb można przytrzymać

lub obracać po wsunięciu wkrętaka przez sprężynę (F).

3. Przytrzymać nastawiacze i dokręcić the nakrętkę.

4. Aby sprawdzić czy ślimak nie włącza się jeśli regulacja nie

jest w pełni wyciśnięta, należy przeprowadzić Testy systemu

bezpieczeństwa. Ślimak musi zatrzymać się w przeciągu 5

sekund po zwolnieniu elementu sterowania.

Regulacja kabla ślimaka

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Zbyt mocno naprężony kabel ślimaka może spowodować

uruchomienie napędu ślimaka bez wyciśnięcia dźwigni

sterowania ślimakiem.

Postępować zgodnie z procedurą regulacji, aby zapewnić

prawidłowe naprężenie kabla.

Ślimaki są mocowane na wale ślimaków specjalnymi śrubami,

które mają złamać się w chwili gdy w obudowie ślimaka utknie jakiś

przedmiot.

Proszę zapoznać się Ilustrowaną listą części, aby określić czy dane

urządzenie wymaga kołka ścinającego, śruby ścinającej i podkładki.

Należy używać tylko fabrycznie autoryzowanego osprzętu lub ich

zamienników.

Określić posiadaną śrubę nożyc/kołek

ścinany

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE AMPUTACJĄ

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik wyrzucający śnieg.

Urządzenie może z łatwością schwycić palce i spowodować

amputację urazową lub poważne rany. Kontakt ręki z obrotowym

wirnikiem wewnątrz koryta odbiorczego jest najczęstszą

przyczyną obrażeń związanych z dmuchawami do śniegu.

Przed przeprowadzeniem konserwacji lub naprawy, należy

WYŁĄCZYĆ silnik, zaczekać aż zatrzymają się wszystkie części

obrotowe i wyjąć kluczyk.

Wymiana kołka ścinanego.

1. Wyłączyć silnik i zaczekać, aż wszystkie części ruchome

zatrzymają się.

2. Wyjąć obecny kołek ścinany.

3. Nasmarować smarownice ślimaka i obrócić ślimak, aby

nasmarować jego wał.

UWAGA: Niektóre modele nie są wyposażone w smarowniczki i

nie podlegają tym wymogom.

4. Wyrównać otwory z kołku ścinanym. Wsunąć nowy kołek

ścinany (A, Ilustracja 17) przez wał ślimaka (C). Zabezpieczyć

zawleczką (B).

Wymiana śruby nożyc

1. Wyłączyć silnik i zaczekać, aż wszystkie części ruchome

zatrzymają się.

2. Wyjąć obecną śrubę nożyc.

3. Nasmarować smarownice ślimaka. Okręcić ślimak, aby

nasmarować jego wał.

4. Wyrównać otwory śruby. Zainstalować nowy kołek ścinający

(A, Ilustracja 18) przez wał ślimaka (B). Dokręcić nakrętką

zabezpieczającą (C).

Not for

Reproduction

18

Wymiana śruby nożyc i rozpórki

1. Wyłączyć silnik i zaczekać, aż wszystkie części ruchome

zatrzymają się.

2. Wyjąć obecną śrubę nożyc.

3. Nasmarować smarownice ślimaka. Okręcić ślimak, aby

nasmarować jego wał.

4. Wyrównać otwory śruby i rozpórki. Zainstalować nową śrubę

ścinającą (A, Ilustracja 19), rozpórkę (B) przez wał ślimaka (C).

Dokręcić nakrętką zabezpieczającą (D).

Należy okresowo sprawdzać ciśnienie w oponach. Zalecane

ciśnienie w oponach różni się w zależności od producenta opon.

Dobrą praktyką jest, aby napompować opony do wartości (ale

nie przekraczając jej) „Max Inflation” (Maksymalnego ciśnienia)

umieszczonego na boku opony.

Sprawdzanie ciśnienia w oponach

Not for

Reproduction

19

Polski

pl

Rozwiązywanie problemów

Tabela wykrywania i usuwania usterek

Kontrole i naprawy należy przeprowadzać zgodnie z Tabelą rozwiązywania problemów.

Problem Szukaj Rozwiązanie

Ślimak nie zatrzymuje się w ciągu 5 sekund

po zwolnieniu prawej dźwigni sterowania.

Sterowanie Free-Hand (jeśli jest na

wyposażeniu) jest AKTYWNE.

Zwolnić dźwignie sterowania ślimaka i

Free Hand (jeśli jest na wyposażeniu), aby

zatrzymać ślimak.

Pas napędowy ślimaka jest

niewyregulowany.

Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Pas prowadnicy ślimaka jest

niewyregulowany.

Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Koryto wyrzutu lub deflektor nie działa

(elektryczny).

Uszkodzenie układu elektrycznego. Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Koryto wyrzutni lub deflektor nie działa

(zdalne-ręczne).

Koryto wyrzutni lub deflektor jest

niewyregulowane lub potrzebuje

smarowania.

Wyregulować i/lub posmarować łączniki

sterowania.

Napęd nie pozwala na powolną jazdę

odśnieżarki.

Sterowanie trakcją jest niewyregulowane. Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Nie można uruchomić silnika. Kluczyk jest w położeniu WYŁ. (OFF) Przekręcić kluczyk w położenie WŁ. (ON).

Nie można zastrzyknąć paliwa do silnika. Dwukrotnie nacisnąć przycisk pompki

zastrzykowej i ponownie uruchomić.

Zawór odcinania dopływu paliwa (jeśli

jest na wyposażeniu) jest w położeniu

ZAMKNIĘTY (CLOSED).

Obrócić zawór w położenie OTWARTY

(OPEN).

Brak paliwa. Napełnić zbiornik paliwa.

Kolektor ssania ustawiony na OPEN/RUN -

zimny silnik.

Obrócić ssanie do położenia CLOSED/

START, ustawić przepustnicę na FAST.

Zalany silnik. Przesunąć ssanie w pozycję OTWÓRZ/

URUCHOM (OPEN/RUN), przesunąć

przepustnicę w pozycję SZYBKO (FAST) i

spróbować uruchomić silnik.

Brak iskry. Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Trudno uruchomić silnik lub pracuje

nieprawidłowo.

Woda w paliwie lub stare paliwo. Opróżnić zbiornik paliwa. (Utylizować

paliwo w zakładzie utylizacji

niebezpiecznych odpadów.) Napełnić

świeżym paliwem.

Wadliwa świeca zapłonowa, uszkodzona

lub nieprawidłowa przerwa.

Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Zablokowany otwór wentylacyjny korka

paliwa.

Oczyścić otwór wentylacyjny.

Nadmierne wibracje. Obluzowane części lub uszkodzony wirnik. Wyłączyć natychmiast silnik. Dokręcić

wszystkie elementy. Jeśli wibracje nie

ustąpią, należy oddać urządzenie do

autoryzowanego zakładu.

Odśnieżarka nie zatrzymuje się po

zwolnieniu dźwigni sterowania trakcją.

Sterowanie trakcją jest niewyregulowane. Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Listwa skrobaka nie czyści twardych

powierzchni.

Nieprawidłowa regulacja płoz i listwy

skrobaka.

Podnieść lub obniżyć płozy i listwę

skrobaka.

Not for

Reproduction

20

Problem Szukaj Rozwiązanie

Nie ma napędu urządzenia. Pas napędowy jest luźny lub uszkodzony. Wymienić pas napędowy. Skontaktować się

z autoryzowanym dealerem.

Nieprawidłowa regulacja kabla napędu

trakcji.

Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Przednia tarcza zużyta lub uszkodzona. Wymienić przednią tarczę. Skontaktować

się z autoryzowanym dealerem.

Urządzenie nie odrzuca śniegu. Pas napędowy ślimaka jest luźny lub

uszkodzony.

Skontaktować się z autoryzowanym

dealerem.

Nieprawidłowa regulacja kabla sterowania

ślimaka

Wyregulować kabel sterowania

ślimakiem. Należy zapoznać się z częścią

Konserwacja w niniejszej Instrukcji.

Kołek ścinany lub śruba nożyc jest

wyłamana.

Wymienić kołek ścinany lub śrubę. Należy

zapoznać się z częścią Konserwacja

niniejszej Instrukcji lub skontaktować się z

autoryzowanym dealerem.

Zatkane koryto wyrzutu. Wyłączyć natychmiast silnik. Do usuwania

blokad zawsze korzystać z narzędzi

czyszczących, nie wkładać ręki do

urządzenia. Wyczyścić koryto i wnętrze

obudowy ślimaka. Należy zapoznać się

z częścią Ostrzeżenie dotyczące koryta

odbiorczego w części Bezpieczeństwo

operatora.

Obcy obiekt utknął w ślimaku. Wyłączyć natychmiast silnik. Do usuwania

blokad zawsze korzystać z narzędzi

czyszczących, nie wolno wkładać ręki do

urządzenia. Usunąć obiekt ze ślimaka.

Należy zapoznać się z OSTRZEŻENIAMI w

części Bezpieczeństwo operatora.

Strona się ładuje...

Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP D, CE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Simplicity SNOWTHROWER, DUAL-STAGE, GROUP D, CE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty