Chief ICMPTM3B03 Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

iC-PTM3 Series Installation Instructions

6

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Tälle osalle riittämätön rakennevahvuus voi

aiheuttaa vakavan vamman tai laitevahingon. Asentajan

vastuulla on varmistaa, että rakenne, johon tämä osa on

kiinnitetty, kestää viisi kertaa koko laitteiston yhteen lasketun

painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa ennen osan

asentamista. Seinän, johon teline kiinnitetään, paksuus saa

olla enintään 15,9 mm (ilman laastia).

VAROITUS: Painokapasiteetin ylitys voi aiheuttaa vakavan

vamman tai laitevahingon. Asennustyön tekijän vastuulla on

varmistaa, että kaikkien kiinnitettyjen laitteiden yhteispaino ei

ole suurempi kuin 56.7 kg (125 lbs) malleissa iCMPTM3 ja

iCLPTM3 tai suurempi kuin 79.4 kg (175 lbs) mallissa

iCXPTM3. Jos telinettä käytetään ilmoitettua

ensimmäispainoa raskaammille tuotteille, teline ja sen

varusteet saattavat romahtaa ja aiheuttaa vamman.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

OSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej wytrzymaci

mechanicznej dla niniejszego elementu moe by przyczyn

powanych obra ciaa lub uszkodzenia sprztu! Monter

ponosi odpowiedzialno za upewnienie si, czy nono

konstrukcji, do której element ma zosta przymocowany

przekracza piciokrotnie czny ciar wszystkich urzdze.

W razie potrzeby przed zamocowaniem elementu naley

dan konstrukcj wzmocni. Maksymalna grubo muru

suchego ciany, do której wspornik ma zosta przymocowany

powinna wynosi 15,9mm.

OSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnego obcienia

moe doprowadzi do powanych obra ciaa lub

uszkodzenia sprztu! Do obowizków montera naley

upewnienie si, czy czny ciar wszystkich doczonych

elementów nie przekracza 56,7 kg (125 funtów) w przypadku

modelu iCMPTM3 i iCLPTM3 oraz 79,4 kg (175 funtów) w

przypadku modelu iCXPTM3. Wykorzystanie produktów o

masie przekraczajcej podane maksymalne obcienie moe

spowodowa spadek wspornika i dodatków do niego,

powodujc obraenia ciaa.



!

: 



.

: 



.

: , 



, 

! 





.

: 



! 







. 

. 

 5/8"

(15.9mm).

Strona się ładuje...

iC-PTM3 Series Installation Instructions

10

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Strona się ładuje...

Instrukcja instalacji Seria iC-PTM3

67

MONTOWANIE PYTY CIENNEJ NA

CIANIE - BELKI DREWNIANE

OSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej

wytrzymaci mechanicznej tego elementu moe by

przyczyn powanych obra ciaa lub uszkodzenia

mienia! Monter ponosi odpowiedzialno za upewnienie

si, czy nono konstrukcji, do której element ma

zosta przymocowany przekracza piciokrotnie czny

ciar wszystkich urzdze. W razie potrzeby przed

zamocowaniem elementu naley dan konstrukcj

wzmocni. Maksymalna grubo muru suchego ciany,

do której wspornik ma zosta przymocowany powinna

wynosi 5/8 cala (1,6 cm).

1. Roz pytcienn (A), aby przygotowa j do

montau na cianie.

2. Wypoziomowa pytcienn (A) i oznaczy poenie

otworów prowadzcych.

UWAGA: Model iCMPTM3 naley zamontowa na dwóch

upach co 40,6 cm (16”). Model iCLPTM3

mona montowa na supach co 40,6 cm (16”)

(z wewntrznymi otworami) lub co 61,0 cm (24”)

(z zewntrznymi otworami). Jeli chodzi o

model iCXPTM3, naley go zamontowa na

dwóch lub trzech supach co 40,6 cm (16”) albo

co 61,0 cm (24”). W przypadku montowania

modelu do trzech supów co 40,6 cm (16”),

naley go przymocowa do wszystkich trzech

upów. korzystajc z otworów zewntrznych i

rodkowych.

UWAGA: Poenie rodkowe w pionie wywietlacza

dzie równe z linirodkow oznaczon na

etykietach bezporednio pod kadym

przegubem. Naley o tym pamita podczas

okrelania miejsca mocowania.

3. Wywierci w drewnianych belkach otwory prowadzce

o rednicy 5,5 mm (7/32 cala).

4. Za pomoc klucza 12,7 mm (1/2 cala) wkrci

w drewniane belki wkrty (D), przeprowadzajc je

przez podkadki paskie (E) i pytcienn (A).

1

12,7 mm (1/2 cala)

(A)

2

4

1

CENTER

LINE

(widoczny model iCMPTM)

3

x 4 lub 6

(D) x 4 lub 6

(E) x 4 lub 6

x 4 lub 6

2 x 24"

2 x 16"

(iCXPTM3)

3 x 16"

Seria iC-PTM3 Instrukcja instalacji

68

MONTOWANIE PYTY CIENNEJ NA CIANIE –

BETON, BLOCZKI BETONOWE LUB CEGY

OSTRZEENIE: Niezapewnienie naleytej

wytrzymaci mechanicznej tego elementu moe by

przyczyn powanych obra ciaa lub uszkodzenia

mienia! Monter ponosi odpowiedzialno za upewnienie si,

czy nono konstrukcji, do której element ma

zosta przymocowany przekracza piciokrotnie czny

ciar wszystkich urzdze. W razie potrzeby przed

zamocowaniem elementu naley dan konstrukcj

wzmocni. Maksymalna grubo muru suchego ciany, do

której uchwyt ma zosta przymocowany powinna wynosi

1,6 cm (5/8 cala).

OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA

PRDEM! PRZECICIE LUB PRZEWIERCENIE

PRZEWODÓW LUB KABLI ELEKTRYCZNYCH MOE

SPOWODOWAMIER LUB POWANE OBRAENIA

CIAA! Przed rozpoczciem wiercenia i instalacji elementów

mocujcych naley ZAWSZE upewni si, e pod

powierzchni montaow nie ma przewodów ani kabli

elektrycznych.

OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZESTWO WYBUCHU I

POARU! PRZECICIE LUB PRZEWIERCENIE

INSTALACJI GAZOWYCH MOE SPOWODOWA

MIER LUB POWANE OBRAENIA CIAA! Przed

rozpoczciem cicia, wiercenia lub montau elementów

mocujcych, naley ZAWSZE upewni si, e pod

powierzchni montaow nie ma instalacji gazowych,

wodnych, kanalizacyjnych ani jakichkolwiek innych.

1. Roz pytcienn (A), aby przygotowa j do

montau na cianie.

2. Wypoziomowa pytcienn (A) i oznaczy poenie

otworów prowadzcych w miejscu montau na cianie.

UWAGA: W przypadku iCLPTM3, wykorzysta mona cztery

otwory wewntrzne lub zewntrzne.

UWAGA: W przypadku iCXPTM3, do montau u naley

czterech otworów zewntrznych i dwóch otworów

rodkowych na pycie ciennej.

UWAGA: Poenie rodkowe w pionie wywietlacza bdzie

równe z linirodkow oznaczon na etykietach

bezporednio pod kadym przegubem. Naley o

tym pamita podczas okrelania miejsca

mocowania.

3. Wywierci w cianie w zaznaczonych miejscach

otwory prowadzce o rednicy 8 mm (5/16 cala).

Wywiercone otwory musz mie gboko co

najmniej 8,25 cm (3 1/4 cala).

4. Umieci cztery kotwy do betonu (F) w wywierconych

otworach. Wbi kotwy w otwory motkiem.

WANE!: Kotwy naley mocowa w pokryciu cian równo z

betonowcian.

5. Za pomoc klucza 12,7 mm (1/2 cala) wkrci wkrty w

kotwy (D), przeprowadzajc je przez podkadki paskie (E)

i pytcienn (A) i wkrcajc w kotwy do betonu (F).

1A

(widoczny model iCMPTM)

12,7 mm (1/2 cala)

CENTER

LINE

x 4 lub 6

2

(A)

1

(F)

Kotwa

równo z

betonow

cian

lub ceglana

Pokrycie

ciany

(A)

(D)

(E)

5

4

(D) X 4 lub 6

(E) x 4 lub 6

(F) x 4 lub 6

(A)

ciana betonowa

Otwór pilotaowy -

5/16 x 3 1/4"

(M8 x 82.5mm)

3

x 4 lub 6

Instrukcja instalacji Seria iC-PTM3

69

MONTOWANIE WSPORNIKÓW DO

WYWIETLACZA

OSTRZEENIE: Naley u uchwytu o rozstawie

otworów co najmniej 100 mm x 100 mm w przypadku modelu

iCMPTM3 i 200 mm x 200 mm w przypadku modelu iCLPTM3

i iCXPTM3.

1. Ustawi wywietlacz ekranem w dó na odpowiedniej

powierzchni, na której nie dojdzie do uszkodzenia ekranu.

PRZESTROGA: ycie wkrtów o niewciwej rednicy

moe uszkodzi wywietlacz! Jeli rozmiar wkrtów jest

ciwy, nie wystpuje opór podczas ich wkrcania do

otworów montaowych.

2. Wybra wkrty o odpowiedniej rednicy z dostpnych

elementów (GA-GO) (8 mm, 6 mm, 5 mm lub 4 mm),

porównujc je z otworami montaowymi na wywietlaczu.

3. Wybra elementy dystansowe:

• Jeli otwory montaowe nie s umieszczone

we wnce i moliwe jest ustawienie obydwu

wsporników (B i C) pasko na powierzchni

wywietlacza, uycie elementów dystansowych nie

jest konieczne.

• Jeli otwory montaowe s umieszczone we wnce lub

wystpy uniemoliwiaj ustawienie wsporników (B i C)

asko na powierzchni wywietlacza, naley u

elementów dystansowych (GP lub GQ).

PRZESTROGA: ycie wkrtów o niewciwej dugoci

moe uszkodzi wywietlacz! Prawidowe wkrty

zapewniaj prawidowe poczenie gwintowe

bez kontaktu z doln czci otworów montaowych

wywietlacza.

4. Wybra wkrty o odpowiedniej ugoci:

• Do otworu montaowego wywietlacza rcznie

 NAJKRÓTSZY wkrt o wybranej rednicy

(GA, GE, GI lub GL), prowadzc go przez wspornik

(B i C), podkadk uniwersaln (GS), wybrany

element dystansowy (GP lub GQ, jeli jest

wymagany). NIE wkrca jeszcze wkrtu do otworu.

• Jeli dugo wkrtu jest prawidowa, podstawa ba

wkrtu wystaje nad podkadk pask na odleg

równrednicy wkrtu lub wiksz. Jeli dugo

wkrtu jest niewystarczajca, wybra dszy wkrt.

Wybra najkrótszy wkrt, który bdzie wystawa na

wymagan odleg.

5. Ustawi wsporniki (B i C) na wywietlaczu tak, aby:

• Górne haczyki byy skierowane w gór wywietlacza.

• rodek wsporników (B i C) znajdowa si po

zamontowaniu moliwie blisko rodka tylnej czci

wywietlacza. rodek wspornika jest oznaczony

podnym otworem.

6. W przypadku montowania wywietlacza z szerokim

szablonem montaowym, konieczna moe by zamiana

profili (B i C). Szczegóy znale mona w czci Zamiana

wsporników.

7. Za pomocrubokrta krzyakowego ostronie wkrci

do wywietlacza wybrane wkrty przeprowadzajc je

przez podkadki uniwersalne (GS), wsporniki (B i C) i

elementy dystansowe (GP lub GQ, jeli wymagane).

8. Dokrci wszystkie wkrty. Upewni si, e wszystkie

odpowiednie otwory montaowe wywietlacza

(4, 6 lub 8) zostay wykorzystane.

2

(otwory montaowe,

które nie znajduj si

we wnce)

2 4

7

(GS) x4,x6,x8

5

6

(GA-GO) x4,x6,x8

(B)

(C)

7

(GS) x 4, x 6, x 8

2 4

3

5

6

(GA-GO) x4,x6,x8

(B)

(GP lub GQ)

(C)

(otwory znajduj si we wnce)

Seria iC-PTM3 Instrukcja instalacji

70

3

MONTOWANIE WYWIETLACZA DO

YTY CIENNEJ

OSTRZEENIE: Przekroczenie dopuszczalnego

obcienia moe doprowadzi do powanych obra

ciaa lub uszkodzenia sprztu! Do obowizków

montera naley upewnienie si, e czny ciar

wszystkich doczonych elementów nie przekracza

56,7 kg (125 funtów) w przypadku modelu iCMPTM3

i iCLPTM3 oraz 79,4 kg (175 funtów) w przypadku

modelu iCXPTM3. Wykorzystanie produktów o masie

przekraczajcej podane maksymalne obcienie moe

spowodowa spadek wspornika i dodatków do niego,

powodujc obraenia ciaa.

OSTRZEENIE: Wywietlacz moe by bardzo

ciki! Sprawdzi, czy wywietlacz mona bezpiecznie

podnie i ustawi zgodnie z wymaganiami w celu

zamontowania na pycie ciennej. Niezachowanie

odpowiednich rodków ostronoci moe prowadzi

do powanych obra ciaa lub uszkodzenia mienia!

OSTRZEENIE: Wsporniki musz by zawieszone

po przeciwnych stronach wypustu porodku pyty

ciennej!

1. Sprawd, czy wsporniki znajduj si w pozycji

podporowej, pocigajc uchwyty w dó najdalej,

jak to moliwe.

2. Powiesi wywietlacz na górnej szynie pyty

ciennej (A), wykorzystujc do tego celu wsporniki

(B i C). Podpórka powinna by zaczepiona o doln

cz pyty ciennej.

UWAGA: Do ukadania kabli i manipulacji przy tylnej

czci wywietlacza mona przystpi

dopiero wtedy, gdy wywietlacz spoczywa

na podporze.

3. Odblokowa podpor, naciskajc wsporniki,

 podpora zostanie docinita do ciany.

4. Popchn w gór wsporniki w celu zablokowania

wywietlacza w wybranej pozycji wzgldem ciany.

5. Po zakoczeniu montau pasy w mona za

wywietlacz na karbie wspornika (B i C), aby nie

byo ich wida.

6. (Opcjonalnie) Jako dodatkowe zabezpieczenie

 kódk lub link zabezpieczaj (brak

w zestawie) w dolne otwory wspornika.

wsporniki musz

by zawieszone

po przeciwnych

stronach wypust

rodkowego

wypust rodkowy

5

(widok z lewej strony)

podpora

1

2

podpora

4

3

6

zablokowana

przycinita

do ciany

Instrukcja instalacji Seria iC-PTM3

71

4

Zamiana wsporników (opcja)

W przypadku szerokiego szablonu montaowego,

wsporniki naley zamieni. Aby sprawdzi, czy jest to

konieczne, patrz tabela 1 poniej.

1. Zdejmij ze wspornika pokro regulacji

przechylania, podkadk i rub.

WANE!: Zdejmujc pokro, podkadk i rub

ze wspornika, powinien by on nieruchomy, aby

nie wypady z niego podkadki wewntrzne. Jeli

podkadki wewntrzne wypadn, naley je z

powrotem umieci we wciwych miejscach

przed ponownym zamocowaniem pokra z

drugiej strony!

2. Wymieni pokro, podkadk i rub w odwrotnej

kolejnoci.

3. Powtórzy czynno dla drugiego wspornika.

4. Zamocowa wsporniki zgodnie z instrukcjami w

sekcji 2.

Tabela 1: Szeroko szablonu montaowego

Model nr

monta normalny zamiana profili

iCMPTM3 100-440mm 441-506mm

iCLPTM3 200-663mm 664-728.8mm

iCXPTM3 200-847mm 848-913mm

5

Regulacja pochylenia

1. Ustawi odpowiednio pokra regulacji pochylenia.

2. Dostosowa pochylenie wywietlacza, odcigajc

jego gór od ciany do osignicia danej pozycji

nachylenia.

3. Dokrci pokra regulacji pochylenia,

zabezpieczajc ustawienie nachylenia.

1

2

3

1

Strona się ładuje...

Chief ICMPTM3B03 Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Chief ICMPTM3B03 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty