Comet CV 20 X Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

het gereedschap aangebracht is, wordt de stofzuiger

ingeschakeld zodra het gereedschap aangezet wordt. De

aangesloten zuigbuis zuigt rechtstreeks stof en spanen op.

• Op de aansluiting voor elektrisch gereedschap staat

spanning ook als schakelaar D en DD op stand (I)ON staan.

Niet geschikt voor warme as.

For å aktivere funksjonen “kontakt for elektriske redskaper”

er det nødvendig å stille bryteren D på (I)ON, og bryteren DD

på (0)OFF. Når verktøyet er satt i, vil støvsugeren slå seg på

når man slår på verktøyet. Den tilkoblede sugeslangen suger

direkte opp støv og iser.

• Kontakten for elektriske redskaper er under spenning også

når bryteren D og DD er i posisjon (I)ON. Den egner seg ikke

for varm aske.

För koppla till uttaget för elverktyget, ställ brytaren D i läget

(I)ON och brytaren DD i läget (0)OFF. När verktyget är insatt,

startar dammsugaren när verktyget startas. Sugslangen

suger upp damm och spån direkt.

• Elverktygets uttag är även spänningssatt när brytaren D och

DD är i läge (I)ON. Ej lämplig för varm aska.

Til aktivering af funktionen stikdåse elektroværktøj skal

afbryderen D indstilles på (I)ON og afbryderen DD på (0)OFF.

Når værktøjet er sat i, tændes støvsugeren samtidigt med at

værktøjet tændes. Den tilsluttede støvsugerslange opsuger

støv og spåner direkte.

• Der er spænding på stikdåsen til elektroværktøjer også med

afbryderen D og DD på (I)ON. Er ikke egnet til varm aske.

Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πρίζας-ηλεκτρικού

εργαλείου απαιτείται να τοποθετήσετε το διακόπτη D

στο (I)ON και το διακόπτη DD στο (0)OFF. Με το εργαλείο

τοποθετημένο, ο απορροφητήρας ανάβει με το άναμμα

του εργαλείου. Ο συνδεδεμένος σωλήνας απορρόφησης

απορροφά κατ’ ευθείαν σκόνη, ρινίσματα.

• Στην πρίζα ηλεκτρικών εργαλείων υπάρχει τάση και με το

διακόπτη D και DD σε θέση (I)ON. Δεν είναι κατάλληλο για

στάχτη θερμή.

Za uporabu funkcije priključka električnog alata potrebno

je prekidač D u položaju (I)ON i prekidač DD u položaju (0)

OFF. Kada je električni alat priklopljen, te kada se isti ukljući,

istodobno će se ukljućiti i usisavač. Cijev za usisavanje

direktno usisava prašinu, strugotinu.

• Priključak za električni alat je pod naponom i kada su

prekidači D i DD u položaju (I)ON. Nije prikladan za usisavanje

toplog pepela.

Za aktivirati funkcijo “vtičnica za elektroorodje” morate

postaviti stikalo D na položaj (I)ON in stikalo DD na položaj

(0)OFF. Če je orodje priključeno, sesalnik in orodje se

istočasno zaženeta. Priključena sesalna cev direktno izsesa

prah, ostružke.

• Vtičnica za elektroorodje je pod napetostjo tudi kadar sta

stikala D in DD na položaju (I)ON. Naprava ni primerna za

izsesavanje toplega pepela.

K aktivování funkce uchycení elektropříslušenství je třeba

přepínač D uvést do polohy (I)ON a přepínač DD do polohy

(0)OFF. Po připevnění příslušenství se vysavač zapne při

zapnutí příslušenství. Připojená vysávací hadice vysává

přímo prach, třísky. V

• E zdířce na elektropříslušenství je napětí, i když je přepínač D

a DD v poloze (I)ON. Přístroj není vhodný k vysávání horkého

popela.

Elektrikli aletler fonksiyonunu etkinleştirmek için D

düğmesini (I) ON konumuna getirmek DD düğmesini ise (0)

OFF konumuna getirmek gereklidir. Alet takıldığında aletin

çalıştırılması ile elektrik süpürgesi de çalışmaya başlar. Bağlı

olan emme borusu direk olarak toz ve talaşı çeker.

• Elektrikli alet prizinde D ve DD düğmeleri (I) ON

konumundayken de gerilim vardır. Sıcak kül için uygun

değildir.

Aby aktywować funkcję chwytu elektronarzędzia należy

ustawić wyłącznik D na (I)ON i wyłącznik DD na (0)OFF. Z

włożonym narzędziem odkurzacz włącza się w momencie

włączenia się narzędzia. Podłączona rura ssąca zasysa

bezpośrednio kurz, wióry.

• Na chwycie elektronarzędzia napięcie jest obecne również

z wyłącznikiem D i DD w pozycji (I)ON. Nie nadaje się do

gorącego popiołu.

Чтобы активировать розетку для подключения

электроинструмента, приведите выключатель D (I) в

положение ON, а выключатель DD в положение (0) OFF.

Пылесос автоматически включается и выключается в

соответствии с работой электроинструмента. Через

шланг происходит всасывание пыли и стружки.

• Даже когда выключатели D и DD находятся в положении

(I) ON, розетка для подключения электроинструмента

находится под напряжением

Lai putekļsūcējam pieslēgtu elektroinstrumentu un

aktivizētu putekļu sūkšanu no elektroinstrumenta

putekļu izmešanas atveres, pievienojiet elektroin

-

strumenta kontaktdakšu putekļsūcēja kontaktroze-

tei un pavirziet slēdzi

D

pozīcijā (I) ON un slēdzi

DD

– pozīcijā (0) OFF. Pēc putekļu sūkšanas pieslēguma

aktivizēšanas, ieslēdzot pievienoto elektroinstru

-

mentu, automātiski tiks ieslēgta putekļu un netīrumu

sūkšana no elektroinstrumenta putekļu izmešanas

atveres.

• Uzmanību!

Pat tad, kad putekļsūcēja

D

un

DD

slēdži ir

ieslēgti (I) ON pozīcijā, putekļsūcēja kontaktrozetē

plūst strāva. Putekļsūcēja kontaktrozetei nedrīkst

pieslēgt sildierīces.

9

Strona się ładuje...

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

OPIS I MONTAŻ

(zobacz rys ① ) * : opcja

A Górna pokrywa silnika

B Uchwyt do transportu

C Chwyt elektronarzędzia do 2200 W

(modele z chwytem)

D Główny wyłącznik

DD Wyłącznik ON/OFF (modele z chwytem)

E Rura giętka

F Uchwyt

G Redukcja dla elektronarzędzi

(modele z chwytem)

H Ssawka prosta

H1 Sczotka małych*

H2 Pędzelek, okrągłej szczotki*

I Rura przedłużacz

J szczotka do podłóg (do kurzu/dywany) *

J2 szczotka do podłóg (do kurzu/ dla cieczy)*

J1 Korpus uchwytu akcesoriów

wykładzina (dywany) *

L akcesoria do podłóg (do kurzu/ dla cieczy)*

L1 akcesoria do podłóg (do kurzu)*

L2 akcesoria do podłóg (dla cieczy)*

M Filtr papierowy do włożenia bezpośrednio do

otworu ssania *

N Filtr (zasysanie pyłów) *

O Filtr (odkurzacza) *

P Filtr do cieczy (zasysanie cieczy)

PP Tarcza trzymająca ltr

Q

Mocowania zamknięcia górnej pokrywy/pojemnika

R Kabel elektryczny

S Pojemnik

T Otwór ssący

U Pływak

PRZEWIDZIANE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie to nadaje się również do użytkowania na du

-

żych powierzchniach, na przykład w hotelach, szkołach,

szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i w ośrodkach

wczasowych.

• Może być użyty jako odkurzacz do cieczy lub odkurzacz

do pyłów.

• Nieprzestrzeganie niniejszych warunków powoduje wy

-

gaśnięcie gwarancji.

SYMBOLE

UWAGA! Zachować ostrożność ze względów

bezpieczeństwa.

WAŻNE

JEŚLI OBECNY

Podwójna izolacja (JEŚLI OBECNA): jest dodat

kowym zabezpieczeniem izolacji elektrycznej.

MOC ZNAMIONOWA TURBINY SSAWNEJ

CIĘŻAR CAŁKOWITY

BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

• Komponenty opakowania mogą okazać się niebezpiecz-

ne (np. worek plastykowy), z tego powodu należy trzy-

mać je z dala od dzieci i innych osób o ograniczonych

zdolnościach umysłowych lub zwierząt.

Użytkownicy muszą zostać odpowiednio poinstruowani

o obsłudze urządzenia.

•Każde użytkowanie inne, niż przewidziane w niniejszej in-

strukcji może być niebezpieczne i należy go unikać.

•Używać chwytu narzędzia znajdującego się na urządze-

niu (tylko dla urządzeń wyposażonych w chwyt narzę-

dzia) tylko do celów podanych w instrukcji obsługi

•Przed opróżnieniem pojemnika należy wyłączyć urządze-

nie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

•Skontrolować urządzenie przed każdym użyciem.

•Podczas działania urządzenia należy unikać zbliżania wlo-

tu rury do delikatnych części ciała, takich jak oczy, usta,

uszy.

•Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościa

-

mi zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowa

-

niu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat ko

-

rzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Urządzenie nie może być czyszczone ani obsługiwane

przez dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas

wykonywania tych czynności powinny być nadzorowane

przez osoby dorosłe.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

•Przed użyciem urządzeniem, musi zostać ono prawidło-

wo zmontowane.

•Upewnić się, że gniazdko jest odpowiednie do wtyczki

urządzenia.

•Nigdy nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.

•Upewnić się, że wartość napięcia wskazana na bloku

silnika odpowiada napięciu źródła energii, do które

-

go chce się podłączyć urządzenie.

•Nie zasysać substancji łatwopalnych (np. popiół z ko-

minka, sadza), wybuchowych, toksycznych lub nie-

bezpiecznych dla zdrowia.

•Nie pozostawiać działającego urządzenia bez opieki.

•Wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka przed wykona-

niem jakiejkolwiek interwencji na urządzeniu lub kiedy

42

•Nie pracować nigdy bez włożonych ltrów.

• Używać akcesoriów najbardziej nadających się do dane

-

go użytkowania.

• Ustawić wyłącznik na (-) ON, aby włączyć urządzenie.

• Po zakończonej pracy ustawić wyłącznik na (0) OFF i wy

-

ciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Użytkowanie urządzenia w miejscach z bardzo drobnym

pyłem (rozmiar mniejszy niż 0,3 μm) wymaga zastosowa

-

nia odpowiednich ltrów dostarczonych w wyposażeniu

(Hepa).

DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA

(zobacz rys ④)

•Odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej, wyciągając

wtyczkę z gniazdka elektrycznego, przed wykonaniem

jakiejkolwiek interwencji konserwacji i czyszczenia.

• Wyczyścić zewnętrzną część maszyny przy pomocy su

-

chej szmatki.

• Przenosić urządzenie tylko przy użyciu uchwytu znajdu

-

jącego się na górnej pokrywie silnika.

• Przechowywać urządzenie i akcesoria w suchym i bez

-

piecznym miejscu, z dala od zasięgu dzieci.

WARUNKI GWARANCJI

Wszystkie nasze urządzenia zostały poddane dokładnym

odbiorom technicznym i posiadają gwarancję na wady fa

-

bryczne zgodnie z obowiązującymi normatywami, stoso-

wanymi w różnych krajach.

Gwarancja zaczyna obowiązywać od daty nabycia.

Z gwarancji wyłączone są części zużywające się, części

gumowe, szczotki węglowe, ltry, akcesoria i opcje; przy

-

padkowe uszkodzenia spowodowane podczas transpor-

tu, przez nieuwagę o przez nieodpowiednie traktowanie,

przez błędne lub nieprawidłowe użytkowanie i instalację.

Gwarancja nie zastępuje ogólnego czyszczenia organów

funkcjonowania, brudu, ltrów i dysz.

Maszyna przeznaczona jest tylko i wyłącznie do użytkowa

-

nia hobbystycznego, a NIE PROFESJONALNEGO: Gwarancja

nie pokrywa użytkowania innego niż prywatne.

SKŁADOWANIE

Do właściciela urządzenia elektrycznego lub elektro-

nicznego, ustawa (zgodna z dyrektywą

2012/19/UE

)

zabrania składowania produktu i jego akcesoriów elek

-

trycznych / elektronicznych jako odpadu domowego i na-

kłada obowiązek składowania go w odpowiednich punk-

tach zbiórki odpadów specjalnych. Można składować

produkt bezpośrednio u dystrybutora poprzez nabycie no

-

wego produktu, ekwiwalentnego do składowanego

pozostaje bez opieki w zasięgu dzieci lub osób o ograni

-

czonych zdolnościach umysłowych.

•Nigdy nie ciągnąć lub podnosić urządzenia za kabel elek-

tryczny.

•Nie zanurzać urządzenia w wodzie, w celach czyszczenia,

ani nie myć go przy użyciu strumieni wody.

•W wilgotnych środowiskach (np. łazienka) urządze-

nie musi być podłączone tylko do gniazdek wyposa-

żonych w wyłącznik różnicowy. W przypadku wątpli-

wości, należy zwrócić się do elektryka.

•Sprawdzić dokładnie czy kabel, wtyczka lub części

urządzenia nie są uszkodzone, i gdyby tak było, nie

używać absolutnie urządzenia, lecz zwrócić się do

Serwisu w celu jego naprawy.

•Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez konstruktora lub serwis lub przez

wykwalikowany personel, w celu uniknięcia nie

-

bezpiecznych sytuacji.

•W przypadku użycia przedłużaczy elektrycznych, należy

upewnić się, że położone są one na suchych powierzch

-

niach, zabezpieczonych przed ewentualnym zmocze-

niem.

•Przed rozpoczęciem zasysania cieczy należy sprawdzić

funkcjonalność pływaka. Kiedy zasysa się ciecze, w mo

-

mencie gdy pojemnik jest pełen, otwór zasysania zo-

staje zamknięty i zostaje przerwany proces zasysania.

Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i

opróżnić pojemnik. Upewniać się regularnie, ze pływak

(urządzenie kontrolujące poziom wody) jest czysty i bez

śladów uszkodzenia.

•W przypadku przewrócenia się urządzenia, zaleca się

podniesienie urządzenia przed jego wyłączeniem.

•W przypadku, gdy wylewa się ciecz lub piana, należy na-

tychmiast wyłączyć urządzenie.

•Nie używać urządzenia w celu zasysania wody z po-

jemników, zlewów, wanien, itd.

•Nie używać rozpuszczalników i agresywnych detergen-

tów.

•Konserwacja i naprawy muszą być zawsze wykonane

przez wyspecjalizowany personel; uszkodzone części na

-

leży wymienić tylko na oryginalne części zamienne.

•Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za

wypadki ludzi i zwierząt oraz uszkodzenia rzeczy spo

-

wodowane brakiem przestrzegania niniejszych instrukcji

lub w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządze

-

nia.

UŻYTKOWANIE (zobacz rys

②③⑤

)

• Upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji (0) OFF i podłą

-

czyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycz-

nego.

• Maszyna musi zawsze znajdować się na poziomej pod

-

stawie, oparta w sposób bezpieczny i stabilny.

• Włożyć ltr odpowiedni do danego użytkowania.

43

Strona się ładuje...

Comet CV 20 X Instrukcja obsługi

Comet CV 20 X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty