JVC SP-UXG46 Instrukcja obsługi

MICRO COMPONENT SYSTEM

CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

MIKROKOMPONENS RENDSZER

MIKROSOUČÁSTKOVY SYSTÉM

UX-G46

µ=Содержание CA-UXG46 и SP-UXG46

— Składa się z CA-UXG46 i SP-UXG46

— A CA-UXG46 és az SP-UXG46 tartalma

— Obsahuje CA-UXG46 a SP-UXG46

LVT1730-004A

[EV]

Česky Magyar Polski m³ÅÅð¦Ð

INSTRUCTIONS

ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

G-1

Предупреждения, меры предосторожности и другие указания

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Varování, upozorněni a jiné

Bнимaниe—пepeключaтeль STANDBY/ON

Для oбecтoчивaния cиcтeмы oтcoeдинитe кaбeль питaния

(все лампы и индикаторы не горят). При установке

изделия убедитесь в удобном доступе к розетке.

Пepeключaтeль (STANDBY/ON) нe oтключaeт

ycтpoйcтвo oт ceти питaния.

• Кoгдa ycтpoйcтвo pаботает в peжимe oжидaния,

индикaтop STANDBY гopит кpacным.

• Кoгдa ycтpoйcтвo включeнo, индикaтop STANDBY нe гopит.

Пoдaчa питaния нa уcтpoйcтвo мoжeт включaтьcя и

выключaтьcя пpи пoмoщи пультa дистанционнoгo

упpaвлeния.

OSTRZEŻENIE—przycisk STANDBY/ON

Wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby całkowicie odłączyć zasilanie

(gasną wszystkie kontrolki i wskaęniki). Przycisk

STANDBY/ON

w dowolnej pozycji, nie powoduje

całkowitego odłączenia zasilania.

• Kiedy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka

STANDBY (gotowości) świeci się na czerwono.

• Kiedy urządzenie jest włączone, kontrolka STANDBY

(gotowości) gaśnie.

Urządzenie może być zdalnie włączane i wyłączane.

FIGYELMEZTETÉS—STANDBY/ON

kapcsoló

Húzza ki a tápkábelt az áram teljes kikapcsolásához.(az

összes égő és jelző kikapcsol). A STANDBY/ON

kapcsoló nem kapcsolja ki fő áram forrást semmilyen

pozícióban.

• Amikor a készülék készenlétben van (STANDBY), a

STANDBY jelző pirosan világít.

• Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY jelző

kikapcsol.

Távkapcsolóval is lehet az áramot kikapcsolni.

UPOZORNĚNÍ—Tlačítko STANDBY/ON

!

Pro úplné vypnutí přístroje odpojte sÍt’ovou šňůru ze zásuvky

ve zdi (veškeré kontrolky a indikátory zhasnou). Tlačítko

STANDBY/ON v žádné poloze neodpojuje přístroj od

sít’ového napájení.

• Pokud je přístroj ve stavu standby, svítí kontrolka

STANDBY červeně.

• Po zapnutí tohoto přístroje kontrolka STANDBY zhasne.

Napájení přístroje je možno ovládat dálkově.

‡=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=Â˛ðþÞþý=Óþ¹¹¦Ð¹ðþÐ=ÚšŠš×˛¾¦¦=

±Ï=ž˛ğ¦²š=−×˛Ł=−þ²×šˇ¦²šÝšÐ≤=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞ=

EłþŠÞþ¹²¦F=Š˛ÞÞþłþ=²þŁ˛×˛I=±−þ=¦¹²š₣šÞ¦¦=ðþ²þ×þłþ=þÞ=

ýþŽš²=−×šŠ¹²˛ŁÝČ²ş=þ−˛¹Þþ¹²ş=ŠÝČ=Ž¦žÞ¦I=žŠþ×þŁşČ=

−þ²×šˇ¦²šÝČI=−×¦₣¦ÞČ²ş=Ł×šŠ=šłþ=¦ý³ğš¹²Ł³=¦Ý¦=

þð×³Ž˛ćğšÐ=¹×šŠš≤=¹þ¹²˛ŁÝČš²=¹šýş=ETF=Ýš²=¹þ=ŠÞČ=

−×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛K=˚²þ²=¹×þð=ČŁÝČš²¹Č=Ł×šýšÞšýI=Ł=

²š₣šÞ¦š=ðþ²þ×þłþ=−þ²×šˇ¦²šÝş=Š˛ÞÞþłþ=²þŁ˛×˛=ýþŽš²=

ˇšžþ−˛¹Þþ=¦ý=−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=−×¦=³¹ÝþŁ¦¦=¹þˇÝćŠšÞ¦Č=

¦Þ¹²×³ð¾¦¦=−þ=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=²þŁ˛×˛I=−×þŁþŠČ=

Þšþˇ¼þŠ¦ýþš=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦šI=ŁðÝć₣˛ćğšš=ž˛ýšÞ³=

×˛¹¼þŠÞŞ¼=ý˛²š×¦˛ÝþŁ=¦L¦Ý¦=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=

×šýþÞ²Þþš=þˇš¹−š₣šÞ¦š=Ł=¹−š¾¦˛Ý¦ž¦×þŁ˛ÞÞþý=

¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×šK

=======‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš=ðþ¹ýš²¦₣š¹ð¦š=ý˛²š×¦˛ÝŞ=ð=

Š˛ÞÞþý³=²þŁ˛×³I=−þ¹²˛ŁÝČšýŞš=Łýš¹²š=¹=Þ¦ýI=ýþł³²=

¼×˛Þ¦²ş¹Č=Ł=²š₣šÞ¦š=ŠŁ³¼=EOF=Ýš²=¹þ=ŠÞČ=šłþ=

−×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛K

Ô×þð=¹Ý³ŽˇŞ=EłþŠÞþ¹²¦FI=ð×þýš=¹×þð˛=¼×˛ÞšÞ¦Č=

Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞ¼=ðþ¹ýš²¦₣š¹ð¦¼=ý˛²š×¦˛ÝþŁI=

³−þýČÞ³²Ş¼=Ł=−×šŠŞŠ³ğ¦¼=ŠŁ³¼=−³Þð²˛¼I=Þš=

ž˛²×˛ł¦Ł˛š²=Þ¦ð˛ð¦¼=Š×³ł¦¼=−×˛Ł=−þ²×šˇ¦²šÝČI=Ł=

₣˛¹²Þþ¹²¦I=ł˛×˛Þ²¦ÐÞþłþ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł˛=gs`I=ðþ²þ×þš=

þÞ=ýþŽš²=−þÝ³₣¦²ş=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=ž˛ðþÞþý=þ=−×˛Ł˛¼=

−þ²×šˇ¦²šÝČ=¦Ý¦=Š×³ł¦¼=ž˛ðþÞþŁI=¹ŁČž˛ÞÞŞ¼=¹=Þ¦ýK

G-2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током,

пожара и т.п.:

1. Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте это электрическое оборудование

воздействию дождя или влаги.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése

érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy

a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

Чрезмерное звуковое давление из наушников или

гарнитуры может привести к потере слуха.

UWAGA:

Zbyt duży poziom głośności w słuchawkach lub zestawach

słuchawkowych może być przyczyną utraty słuchu.

FIGYELMEZTETÉS:

A fül- vagy fejhallgatóból érkező túl magas hangnyomás

halláskárosodást okozhat.

UPOZORNĚNÍ:

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit

ztrátu sluchu.

‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš=−×˛Ł¦Ý˛=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦

≥ Îš=−þÝşž³Ð²š¹ş=Ć²¦ý=−×¦ˇþ×þý=Ł=Ł˛ÞÞþÐ=¦Ý¦=Þ˛=

ýš¹²˛¼=¹=¦¹²þ₣Þ¦ðþý=ŁþŠŞK=Îš=ðÝ˛Š¦²š=Þ¦ð˛ð¦š==

šýðþ¹²¦I=Þ˛−þÝÞšÞÞŞš=ŁþŠþÐ=¦Ý¦=Š×³ł¦ý¦=

Ž¦Šðþ¹²Čý¦I=Þ˛=Łš×¼=−×¦ˇþ×˛=EÞ˛−×K=Ýšð˛×¹²Ł˛I=

ðþ¹ýš²¦₣š¹ð¦š=−×š−˛×˛²ŞI=Ł˛žŞI=łþ×Ğð¦=¹=¾Łš²˛ý¦I==

ð×³Žð¦I=₣˛Ğð¦=¦=²K−KFK

≥ Îš=−š×šð×ŞŁ˛Ð²š=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš=þ²Łš×¹²¦ČL

Ýćð¦K=EÒš−Ýþ=Þš=ýþŽš²=³¼þŠ¦²ş=₣š×šž=ł˛žš²þÐ=¦Ý¦==

²ð˛Þşć=−š×šð×Ş²Şš=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš=Ýćð¦FK

≥ Îš=ðÝ~Š¦²š=Þ¦ð˛ð¦š=¦¹²þ₣Þ¦ð¦=þ²ð×Ş²þłþ=þłÞČI=

Þ˛−×K=łþ×Čğ¦š=¹Łš₣¦I=Þ˛=−×¦ˇþ×K

eÉ=−çŠŁÉéł~Ð²É=Š~¦Þóć=~−−~é~²óéó=ŁçĆŠÉÐÅ²Ł¦ć=

ŠçŽŠČI=ŁÝ~ł¦I=−~Š~ćğÉÐ=ð~−ÝČý¦=¦Ý¦=

é~ĆˇéŞĆł¦Ł~ćğÉÐÅČ=Ž¦ŠðçÅ²¦I=~=²~ðŽÉ=ÞÉ=Å²~Łş²É=

Þ~=Ć²ó=~−−~é~²óéó=Þ¦ð~ð¦ñ=Ć~−çÝÞÉÞÞŞñ=Ž¦ŠðçÅ²Şç=

−éÉŠýÉ²çŁI=²~ð¦ñ=ð~ð=Ł~ĆŞK

OSTRZEŻENIE

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby

do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią

itd., ciepło nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym

ogniem, jako rozświecone świece.

• Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy

związane z ochroną środowiska natsuralnego, a

dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy

miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji

wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszezem, wilgocią i

kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek

pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami –

np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a

szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el

vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a

készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt

lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a

környezetvédelmi előírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy

felfreccsenő víz hatásának, illetve ne belyezzen a

készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

UPOZORNĚNÍ

• Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační

otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k

přehřívání zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené

svíăky atd.

•Při likvidaci baterií se řid’te místními ekologickými

pokyny.

≥ Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti,

kapajícich a stříkajícíh tekutin a nepokládejte na něj

předměty naplněné tekutinami, například vázy.

G-3

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание риска поражения электрическим током или пожара и для предохранения от повреждения размещайте

установку следующим образом:

1. Передняя сторона:

Нет препятствий на открытом пространстве.

2. Боковые стороны / верх / задняя сторона:

Никаких препятствий не должно быть в местах, обозначенных размерами ниже.

3. Нижняя сторона:

Разместите аппарат на ровной поверхности. Обеспечьте возможность воздушной вентиляции, разместив

аппарат на подставке высотой 10 см или более.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze

urządzenie jak pokazano niżej:

1. Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Tył:

Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.

3. Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości

co najmniej 10 cm.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével

helyezze el a készüléket:

1. Elöl:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés.

2. Oldalt/ Felül/ Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelően biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3. Alul:

Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es

magasságú állványra a berendezést.

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem:

1. Zepředu:

Žádná překážka a volný prostor.

2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu:

Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3. Spodek:

Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro

ventilaci.

G-4

O вентиляторе

На задней панели устройства расположен вентилятор, предназначенный для предотвращения перегрева устройства.

Вентилятор начинает вращение автоматически, когда температура внутри устройства поднимается. Из соображений

безопасности соблюдайте следующие меры предосторожности.

Informacje o wentylatorze

W tylnej części jednostki centralnej zamontowano wentylator zapobiegający nadmiernemu wzrostowi temperatury w obudowie,

a tym samym zapewniający prawidłową pracę urządzenia. Wentylator włącza się automatycznie i chłodzi wnętrze jednostki

centralnej, gdy temperatura podniesie się do zbyt wysokiego poziomu.

A hűtőventilátor

A hűtőventilátor a központi egység hátlapján található, és célja, hogy a túlzottan magas hőmérséklet kialakulását

megakadályozva biztosítsa a központi egység normális működését. A ventilátor automatikusan működni kezd, amint a belső

hőmérséklet emelkedik.

Ventilátor

Na zadním panelu hlavní jednotky je namontován ventilátor, aby se zabránilo nadměrnému zvýšení teploty uvnitř jednotky a aby

se tak zajistil její normální provoz. Pokud se zvýší vnitřní teplota, ventilátor se automaticky roztočí a začne do přístroje dodávat

chladný vzduch z okolí.

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

‡¦Š=¹−š×šŠ¦

Widok z przodu

Elölnézet

Pohled zepfiedu

‡¦Š=¹ˇþð³

Widok z boku

Oldalnézet

Pohled ze strany

CA-UXG46SP-UXG46 SP-UXG46

CA-UXG46

15 cm

G-5

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ / WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW

LASEROWYCH / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL

KAPCSOLATBAN / DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю

крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт

должен осуществляться квалифицированным

обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Видимое и невидимое лазерное

излучение при открытом устройстве, отказе или

нарушении блокировки. Избегайте прямого

воздействия излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА,

РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ

УСТРОЙСТВА.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz

urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do

samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie

naprawy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia

lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego. Unikać

bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ

OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA WEWNĄTRZ

URZĄDZENIA.

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső

boritását.A készüléknek nincs a felhasználó által

megszerelhető része. A szerelési munkákat hagyja a

szakemberekre.

3. VÉSZÉLYFORRÁS: Felnyitáskor látható és nem látható

lézersugárzás veszélye, az interlock hibás vagy nem

működik. Ne tegye ki magát közvetlen sugárveszélynek.

4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETŐ CÍMKE A

KESZŰLÉK BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj

neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám

uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným

odborníkům.

3. UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové

záření v připadě otevření a selhání nebo zničeni západky.

Vyhněte se přímému vystavení paprsku.

4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ

UVNITŘ PŘÍSTROJE.

G-6

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɟɣ

ɫɜɨɣ ɫɪɨɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ

[ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ]

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ

ɋɨɸɡɟ.

ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ

ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ,

ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɜɟɡɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ

ɩɪɢɟɦɚ ɩɨ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ,

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ.

ɉɭɬɟɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɵ

ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ

ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ

ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɭɧɤɬɚɯ

ɫɛɨɪɚ ɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɦɟɫɬɧɨɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Ɂɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɲɬɪɚɮɧɵɟ ɫɚɧɤɰɢɢ.

(Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ)

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɪɢɟɦɤɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɧɚ ɧɚɲɟɣ

Web-ɫɬɪɚɧɢɰɟ www.jvc-europe.com

.

[Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɜɧɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ]

ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɦ

ɫɜɨɣ ɫɪɨɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.

Informacja dla uĪytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych

urządzeĔ

[Kraje Unii Europejskiej]

Uwaga:

Taki symbol jest

waĪny tylko

w Unii

Europejskiej.

Symbol przedstawiony obok oznacza, Īe urządzeĔ

elektrycznych i elektronicznych po zakoĔczeniu okresu ich

eksploatacji nie naleĪy wyrzucaü razem z odpadami

gospodarczymi. NaleĪy je natomiast przekazaü do punktu

odbioru urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych w celu ich

odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie

z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidáową utylizacjĊ produktu, przyczyniasz siĊ do

ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpáyw

oddziaáywania na Ğrodowisko i zdrowie ludzi, zagroĪone

niewáaĞciwym traktowaniem odpadów elektronicznych.

Szczegóáowe informacje dotyczące punktów zbiórki

i powtórnego przerobu odpadów moĪna uzyskaü uwáadz

lokalnych, w firmach zajmujących siĊ zagospodarowaniem

odpadów lub w sklepie z artykuáami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku

nieprawidáowego usuwania wspomnianych odpadów mogą byü

nakáadane kary.

(UĪytkownicy biznesowi)

JeĞli zaszáa potrzeba pozbycia siĊ niniejszego produktu, prosimy

zajrzeü na strony www.jvc-europe.com

, aby uzyskaü informacje

o moĪliwoĞci jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie koniecznoĞci pozbycia siĊ niniejszego produktu prosimy

postĊpowaü zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi

zasadami postĊpowania ze zuĪytym sprzĊtem elektrycznymi

i elektronicznymi.

Polski

Pуccкий

Strona jest ładowana ...

G-8

Уважаемый клиент.

Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по

электромагнитной совместимости и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Германия

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompaty-

bilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Niemcy

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus beren-

dezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak.

A Victor Company of Japan, Limited (JVC) európai képviselője:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Németország

Vážený zákazníku,

tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility

a bezpečnosti elektrických přístrojů.

Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Německo

Strona jest ładowana ...

1

Polski

Spis treści

Wprowadzenie ................................................ 2

Uwagi wstępne................................................................ 2

O podręczniku................................................................. 3

Przygotowania ................................................ 4

Krok 1: Rozpakowanie ................................................... 4

Krok 2: Przygotowanie pilota ......................................... 4

Krok 3: Podłączenia........................................................ 5

Przed rozpoczęciem obsługi systemu ........... 8

Często wykonywane operacje—Odtwarzanie

..... 9

Słuchanie radia.............................................................. 10

Odtwarzanie płyty......................................................... 11

Odtwarzanie z pamięci masowej USB ......................... 11

Odtwarzanie z urządzeń zewnętrznych ........................ 13

Quick Portable Link (QP Link) .................................... 13

Często wykonywane operacje—

Dźwięk i inne ustawienia .......................... 14

Regulacja głośności ...................................................... 14

Regulacja dźwięku........................................................ 14

Zmiana jasności wyświetlacza—DIMMER ................. 15

Ustawianie zegara ......................................................... 15

Automatyczne wyłączanie zasilania ............................. 16

Zawansowana obsługa radia ....................... 17

Odbieranie stacji FM z Radio Data System.................. 17

Szukanie programu przez kody PTY............................ 17

Chwilowe przełączenie na program

wybrany przez użytkownika ..................................... 18

Obsługa zaawansowanych funkcji płyt/pamięci

masowych USB .......................................... 19

Programowanie kolejności odtwarzania —

Odtwarzanie programowalne .................................... 19

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności —

Odtwarzanie losowe.................................................. 20

Powtarzanie odtwarzania—Odtwarzanie powtarzane .. 21

Zabezpieczenie płyty przed wyjęciem —

Blokada przed dziećmi.............................................. 21

Obsługa timera ............................................. 22

Ustawianie timera ......................................................... 22

Informacje dodatkowe ................................. 24

Dodatkowe informacje o systemie................................ 24

Rozwiązywanie problemów.......................................... 25

Konserwacja ................................................................. 26

Dane techniczne............................................................ 26

Spis części..................................................................... 27

2

Polski

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie systemu muzycznego mikro

JVC.

Mamy nadzieję, że będzie on wartościowym dodatkiem do

Twojego domu, służąc przez wiele lat.

Prosimy koniecznie przeczytać uważnie instrukcję obsługi

przed uruchomieniem nowego zestawu stereofonicznego.

Znajdziesz w niej wszystkie informacje potrzebne do

podłączenia i uruchomienia systemu.

Jeżeli będziesz miał pytania niewyjaśnione w instrukcji,

zwróć się do sprzedawcy.

Uwagi wstępne

Instalacja

•Urządzenie należy ustawić na płaskiej powierzchni,

w suchym i nie za ciepłym ani nie za zimnym otoczeniu—

od 5°C do 35°C.

• Zainstaluj urządzenie w miejscu, gdzie będzie zapewniona

odpowiednia wentylacja, aby wydzielane ciepło nie

gromadziło się w jego wnętrzu.

• Pozostaw odpowiednią ilość miejsca pomiędzy

urządzeniem a odbiornikiem telewizyjnym.

•Głośniki należy ustawić w takiej odległości od odbiornika

telewizyjnego, by nie powodowały zakłóceń.

źródła zasilania

• Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego zawsze

ciągnij za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.

Skroplona para

Para wodna może osadzać się na soczewkach znajdujących

się wewnątrz urządzenia w następujących przypadkach:

• Po uruchomieniu ogrzewania w pomieszczeniu

• W wilgotnym pomieszczeniu

• Po przeniesieniu urządzenia z zimnego do gorącego

pomieszczenia

Może to spowodować niewłaściwe działanie urządzenia.

W takim przypadku pozostaw je włączone przez kilka

godzin, aż wilgoć wyparuje, odłącz kabel zasilania

z gniazdka, a następnie podłącz go ponownie.

Wewnętrzne ciepło

• Na tylnym panelu zainstalowany jest wiatrak

przeciwdziałający nagrzewaniu się wnętrza urządzenia

(patrz strona G-4).

Inne

•Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się metalowy

przedmiot lub płyn, należy je odłączyć od zasilania i przed

ponownym podłączeniem skontaktować się ze

sprzedawcą.

•Jeżeli nie zamierzasz używać sprzętu przez dłuższy czas,

odłącz kabel zasilania z gniazdka ściennego.

Jeżeli urządzenie zacznie funkcjonować niewłaściwie,

odłącz kabel zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą.

NIE WOLNO ustawiać urządzenia w pobliżu

grzejników, w miejscach narażonych na

działanie promieni słonecznych, kurzu

i wibracji.

NIE WOLNO chwytać kabla zasilania

mokrymi rękami.

Dla bezpieczeństwa:

• Upewnij się, że urządzenie znajduje się

w otoczeniu dobrze wentylowanym. Zła

wentylacja może spowodować przegrzanie

i uszkodzenie systemu.

• NIE zakrywaj wentylatora i otworów

wentylacyjnych. Jeżeli zostaną

zablokowane gazetą lub szmatką, ciepło

może nie móc wydostać się zwnętrza

urządzenia.

NIE WOLNO rozkręcać urządzenia, gdyż

wewnątrz nie ma żadnych części, które

mogłyby być naprawiane przez użytkownika.

3

Polski

O podręczniku

Staraliśmy się, aby podręcznik był prosty i łatwy do

zrozumienia:

• Operacje związane z przyciskami i pokrętłami opisane są

w sposób podany w poniższej tabeli. Podręcznik,

wwiększości przypadków wyjaśnia obsługę urządzenia

z wykorzystaniem przycisków znajdujących się na pilocie;

jeżeli przyciski na pilocie i na panelu urządzenia mają

takie same (bądź podobne) nazwy i oznaczenia, można

używać ich do wykonywania tych samych czynności.

•

Niektóre wskazówki i uwagi nie są wyjaśniane w danym

rozdziale, ale w sekcjach “Dodatkowe informacje

o systemie” oraz “Rozwiązywanie problemów”.

Jeżeli

chcesz wiedzieć więcej o danej funkcji, lub jeżeli masz

wątpliwości, przejdź do tych rozdziałów a na pewno

znajdziesz odpowiedź.

Oznacza naciśnięcie przycisku na

krótko

.

Oznacza naciśnięcie przycisku na

krótko i kilka razy

, aż do wybrania

odpowiedniej opcji.

Oznacza naciśnięcie jednego

z przycisków.

Oznacza, że należy

nacisnąć

i przytrzymać

przycisk przez podany

okres czasu.

•Liczba wewnątrz strzałki oznacza

czas przyciśnięcia (w tym

przykładzie: 2 sekundy).

•Jeżeli wewnątrz strzałki nie ma

liczby, należy nacisnąć przycisk

i trzymać aż do zakończenia

procedury lub aż do uzyskania

odpowiedniego rezultatu.

Oznacza, że pokrętło należy obrócić

w podanym kierunku/-ach.

Oznacza, że dana operacja jest możliwa

tylko za pomocą pilota.

Oznacza, że dana operacja jest możliwa

tylko za pomocą przycisków znajdujących

się na urządzeniu.

2 sek.

Remote

ONLY

Main Unit

ONLY

4

Polski

Przygotowania

Krok 1: Rozpakowanie

Po rozpakowaniu upewnij się czy w zestawie znajdują się

wszystkie poniżej podane akcesoria. W nawiasach podano

ilość sztuk każdego z elementów.

• Antena FM (1)

• Antena ramowa AM (1)

• Pilot (1)

• Baterie (2)

Jeżeli czegoś brakuje, niezwłocznie skontaktuj się ze

sprzedawcą.

Krok 2: Przygotowanie pilota

Włóż baterie do pilota uważając na bieguny (+ i –).

•Jeśli zasięg lub skuteczność działania pilota zmniejszy się,

wymień obie baterie.

Krok 1:Rozpakuj pakunek i sprawdź

wszystkie elementy.

Krok 2:Przygotuj pilota.

Krok 3:Podłącz komponenty: anteny

AM/FM, głośniki itd. (patrz

strony 5 do 7).

Na końcu podłącz kabel zasilania.

Teraz można włączyć urządzenie.

Uwaga

Baterii nie wolno narażać na działanie wysokich

temperatur, np. promieni słonecznych, ognia itp.

3

2

1

5

Polski

Krok 3: Podłączenia

Jeżeli potrzebujesz dalszych informacji, patrz strona 7.

Dalsze informacje dotyczące podłączania urządzeń zewnętrznych, patrz strona 13.

AM

EXT

GND

AM

LOOP

Poniższe ilustracje wejść/wyjść są typowymi przykładami.

Podczas podłączania urządzeń zewnętrznych, zajrzyj także do

ich instrukcji obsługi, ponieważ nazwy gniazd mogą być inne od

podanych.

Przed rozpoczęciem podłączania, wyłącz zasilanie wszystkich

urządzeń.

Do gniazdka zasilania

Wtyczkę zasilania można podłączyć tylko po wykonaniu

wszystkich innych połączeń.

Odłącz dostarczoną antenę FM i podłącz zewnętrzną antenę FM, przy

pomocy kabla 75 Ω z wtykiem koncentrycznym (IEC lub DIN45325).

Przewód w winylowej izolacji

(nie ma w zestawie)

Rozciągnij poziomo.

Antena ramowa AM

Zostaw podłączoną.

Dla lepszego odbioru FM/AM

Zewnętrzna

antena FM

(nie ma

w zestawie)

6

Polski

AM

EXT

GND

AM

LOOP

Antena FM (w zestawie)

Rozciągnij ją tak,

aby odbiór był

najlepszy.

Antena ramowa AM (w zestawie)

Obróć ją tak, aby odbiór był

najlepszy.

Bez pasma

Z czarnym

pasmem

7

Polski

Montaż i podłączenie anteny ramowej AM

Montaż anteny ramowej AM

Podłączenie anteny ramowej AM

Uważaj, aby podłączyć kabel prawidłowo: Biały koniec do

AM EXT, czarny do GND.

•Jeżeli przewody anteny ramowej AM lub głośnikowe

znajdują się w winylowej izolacji, usuń jej niewielki

odcinek na końcu każdego z nich.

•Należy uważać, aby styki anteny nie dotykały żadnych

innych złączy, kabli połączeniowych lub zasilania. Anteny

powinny znajdować się także z dala od metalowych części

systemu, kabli połączeniowych i zasilania. Może to

spowodować pogorszenie się odbioru.

Podłączanie kabli głośników

Upewnij się, czy oba głośniki są podłączone prawidłowo

ipewnie.

Podczas podłączania kabli głośników, dopasuj polaryzacje

styków głośnikowych: Kabel z czarnym pasmem podłącz do

(–), kabel bez pasma do (+).

•Do żadnego z gniazd NIE WOLNO

podłączać wiecej niż jednego głośnika.

• NIE pozwól, aby przewody kabli głośników

stykały się z metalowymi częściami

urządzenia.

1 Przytrzymaj

2 Włóż

3 Zwolnij

1 Przytrzymaj

2 Włóż

3 Zwolnij

8

Polski

Przed rozpoczęciem obsługi systemu

Podczas obsługi systemu informacje podawane na wyświetlaczu są bardzo pomocne.

Przed rozpoczęciem obsługi systemu, zapoznaj się z nimi oraz z tym jak są wyświetlane.

1 Wskaźniki trybu odtwarzania

• RAND (odtwarzanie losowe): Zapala się, gdy włączone

jest odtwarzanie losowe.

• PRGM (program): Zapala się, gdy włączone jest

odtwarzanie programowalne.

• : Zapala się, gdy włączony jest tryb powtarzania.

– 1: Powtarzanie utworu.

– ALL: Powtarzanie wszystkich utworów.

– GR: Powtarzanie wszystkich utworów z wybranej

grupy (tylko MP3).

2 Wskaźnik QP Link

• Zapala się, gdy funkcja QP Link jest włączona.

3 Wskaźnik MP3

• Zapala się, gdy zostanie rozpoznane źródło MP3.

4 Wskaźnik USB

• Zapala się, gdy wybrano USB MEMORY.

5 Wskaźniki odbioru FM

• MONO: Zapala się, gdy aktywowano tryb monofoniczny

FM.

• ST (stereo): Zapala się, gdy zostanie odebrana

wystarczająco silna stacja FM stereo.

6 Wskaźnik SOUND TURBO

• Zapala się, gdy aktywowano SOUND TURBO (patrz

strona 14).

7 Wskaźnik AHB PRO (Active Hyper Bass Pro)

• Zapala się, gdy AHB PRO jest włączony.

8 Wskaźnik TA/typ programu

(PTY)

–TA/News/Info: Zapala się, aby podać aktualnie

wybrany typ programu dla PTY.

–TA/News/Info: Miga, gdy przy pomocy PTY został

automatycznie odebrany program.

9 Główny wyświetlacz

p Wskaźnik A.STBY(Auto Standby)

• Zapala się, gdy funkcja Auto Standby jest włączona.

• Miga, gdy odtwarzanie płyty zostało zatrzymane przez

Auto Standby.

q Wskaźniki timera

•: Świecą się, gdy timer dzienny jest w trybie

oczekiwania; miga, gdy działa.

• 1/2/3: Zapala się, gdy timer dzienny (1, 2, lub 3) jest

ustawiony, miga podczas ustawiania lub działania.

• SLEEP: Zapala się, gdy timer zasypiania jest włączony.

• Podczas słuchania radia:

Pasmo

Częstotliwość

• Podczas gdy płyta jest zatrzymana:

Całkowita ilość utworów

Całkowity czas odtwarzania

Numer

bieżącego

utworu

Upływający czas

odtwarzania

CD:

MP3:

• Podczas odtwarzania płyty CD:

* Podczas uruchamiania odtwarzania płyty MP3, przed

ukazaniem się upływającego czasu odtwarzania pojawia

się numer utworu, nazwa utworu (oraz ID3 Tag).

Informacje podawane na głównym wyświetlaczu

• Podczas odtwarzania MP3*:

Całkowita ilość utworów

Całkowita

ilość grup

Całkowita

ilość utworów

• Gdy wybrano AUX:

• W trybie “TRACK”:

• W trybie “GROUP”:

12345 6 7

8

911

10

Numer utworu Upływający

czas

odtwarzania

• Gdy wybrano USB MEMORY:

Upływający czas odtwarzania

Numer bieżącego utworu

Nazwa źródła

Gdy wybrany jest tryb RESUME, na wyświetlaczu

pojawia się wskaźnik RESUME. Odnosi się to również

do zatrzymania odtwarzania z pamięci masowej USB.

9

Polski

Często wykonywane operacje—Odtwarzanie

1 Włącz zasilanie.

Kontrolka STANDBY na urządzeniu wyłącza się.

• System można także uruchomić naciskając jeden

z przycisków wyboru źródła, zamiast przycisku

STANDBY/ON .

2 Wybierz źródło.

Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie, jeżeli

wybrane źródło dźwięku jest przygotowane.

•Jeżeli wybrane jest AUX, rozpocznij odtwarzanie na

podłączonym sprzęcie.

3 Wyreguluj głośność.

4 Obsługa źródła dźwięku jest opisana

w dalszych sekcjach.

Wyłączanie systemu (do stanu

gotowości)

Aby wyłączyć wskazanie zegara, w celu

oszczędzania energii

Przy wyłączonym systemie...

2

1

3

2

1

VOLUME

STANDBY/ON

3

4

4/1,

7,Á/¢

SET/

RESUME

PRESET UP,

PRESET DOWN

QP LINK

FM MODE

Przyciski

numeryczne

MP3 MODE

Przyciski

systemu

Radio Data

System

DISPLAY

DIMMER

Kontrolka STANDBY na urządzeniu

zapala się.

• W stanie gotowości urządzenie pobiera

niewielką ilość energii.

•Naciśnij ponownie ten przycisk, aby

wyświetlić wskazanie zegara.

Aby podczas słuchania nie przeszkadzać innym

Do gniazda PHONES podłącz parę słuchawek. Przez

głośniki nie będzie się wydobywać dźwięk. Przed

podłączeniem lub założeniem słuchawek, należy

zmniejszyć głośność.

•Odłączenie słuchawek spowoduje aktywację

głośników.

NIE WOLNO wyłączać urządzenia (do stanu

gotowości) z głośnością ustawioną na bardzo

wysokim poziomie, niespodziewane

uderzenie dźwięku przy ponownym włączeniu

urządzenia lub odtwarzania może

spowodować uszkodzenie słuchu, głośników

i/lub słuchawek.

STANDBY/ON

DIMMER

10

Polski

Słuchanie radia

Wybieranie pasma (FM lub AM)

Możesz wykonać tę operację również przy użyciu

przycisków FM i AM na urządzeniu.

Dostrajanie stacji

Gdy wybrano FM lub AM...

Na wyświetlaczu zaczyna zmieniać się częstotliwość.

Jeżeli zostanie odebrana stacja (częstotliwość)

z dostatecznie silnym sygnałem, częstotliwość przestaje

migać.

• Podczas wielokrotnego naciskania tego przycisku

częstotliwość zmienia się stopniowo.

Aby zatrzymać szukanie,

naciśnij jeden z przycisków.

Jeżeli odbiór stacji FM jest zły

Programowanie stacji

Można zaprogramować 30 stacji FM i 15 AM.

1 Dostrój stację, którą zamierzasz zaprogramować.

2 Aktywuj tryb wprowadzania numeru.

•Zakończ poniższą operację, podczas gdy na

wyświetlaczu miga wskazanie.

3 Wybierz numer dla zapamiętywanej stacji.

•Można także użyć przycisków PRESET UP/PRESET

DOWN.

4 Zapisz stacje.

memo

•Jeżeli zaprogramujesz stację z ustawieniem MONO,

zostanie ona zapisana z tym ustawieniem.

Pilot: Urządzenie główne:

MONO: Odbiór polepsza się, ale zanika efekt

stereo. Zapala się kontrolka MONO.

STEREO: Normalne ustawienie. Efekt stereo

zostanie przywrócony.

FM AM

1 sek.

DOWN UP

1 sek.

Remote

ONLY

FM MODE

MONO

STEREO

Przykłady:

Aby wybrać zaprogramowany

numer 5, naciśnij 5.

Aby wybrać zaprogramowany

numer 15, naciśnij 10

→

1

→

5

.

Aby wybrać zaprogramowany

numer 30, naciśnij 10

→

3

→

0.

Remote

ONLY

SET/RESUME

1

4

7

0

2

5

8

3

6

9

10

=

>

=

>

SET/RESUME

11

Polski

Przywoływanie zaprogramowanej stacji

1 Wybierz pasmo (FM lub AM).

2 Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Odtwarzanie płyty

Wkładanie płyty

Płytę można także włożyć słuchając innego źródła dźwięku.

Aby zamknąć podajnik,

naciśnij ponownie 0.

• Gdy podajnik płyt jest otwarty, naciśnięcie CD 6

spowoduje jego zamknięcie i rozpoczęcie odtwarzania.

Wybór utworu/grupy*

* Szczegóły na temat wyboru grupy, patrz “Odtwarzanie

MP3” na stronie 12.

Aby przejść do konkretnego miejsca

Podczas odtwarzania płyty, naciśnij i przytrzymaj aż

osiągnięte zostanie wybrane miejsce.

Podczas wykonywania tej operacji w przypadku źródeł MP3

dźwięk nie jest odtwarzany.

Aby przejść do konkretnego

utworu i rozpocząć odtwarzanie

Odtwarzanie z pamięci masowej USB

Na panelu przednim systemu znajduje się gniazdo USB

MEMORY. Do systemu można podłączyć pamięć masową

USB taką jak pamięć flash USB i cyfrowy odtwarzacz audio

•Można także użyć

przycisków PRESET UP

lub PRESET DOWN.

Remote

ONLY

FM AM

1

4

7

0

2

5

8

3

6

9

10

Odtwarzane nośniki i pliki

System może odtwarzać następujące typy nośników i

plików.

• System może nie odtwarzać niektórych plików,

nawet, jeśli są one zapisane w formatach

wymienionych powyżej.

• Uwaga dotycząca odtwarzania płyt typu DualDisc

Strona niebędąca nośnikiem DVD płyty typu

“DualDisc” nie jest zgodna ze standardem “Compact

Disc Digital Audio”. Dlatego nie zaleca się

odtwarzania stron niebędących nośnikiem DVD płyt

typu DualDisc w odtwarzaczu JVC.

Nośniki

Płyty audio CD, CD-R/RW, urządzeń

USB klasy pamięci masowej

Format

pliku

MP3

Audio CD

CD-R CD-RW

Main Unit

ONLY

Uruchamianie:

Chwilowe

zatrzymanie:

Zatrzymanie:

Aby wznowić, naciśnij

ponownie.

Przykłady:

Aby wybrać utwór numer 5, naciśnij 5.

Aby wybrać utwór numer 15, naciśnij

10

→

1

→

5.

Aby wybrać utwór numer 30, naciśnij

10

→

3

→

0.

(W przypadku źródeł MP3

zawierających 100 lub więcej

utworów)

Aby wybrać utwór numer 125,

naciśnij 10 dwukrotnie

→

1

→

2

→

5.

* W przypadku maksymalnie 99

utworów, możesz nacisnąć 10

dwukrotnie przed naciśnięciem 10.

Zmniejsza numer utworu/grupy*.

Zwiększa numer utworu/grupy*.

Szybkie przesuwanie do przodu.

Szybkie przesuwanie do tyłu.

Remote

ONLY

1

4

7

0

2

5

8

3

6

9

10

=

>

=

>

=

>

=

>

=

>

12

Polski

(DAP). System nie będzie współpracować z pamięciami

USB, które zasilane są powyżej 5 V/500 mA.

Podłączanie urządzenia USB klasy

pamięci masowej

Przy podłączaniu urządzenia USB klasy pamięci masowej

należy również zapoznaę się z jego instrukcją.

• Przy odłączaniu pamięci masowej USB upewnij się, że

system jest w trybie stop.

Odtwarzanie dźwięku z pamięci masowej

USB

• Gdy wybrano USB MEMORY, na wyświetlaczu pojawia

się wskaźnik USB.

Wybór utworu/grupy*

* Szczegóły na temat wyboru grupy, patrz “Odtwarzanie

MP3” na tej stronie.

Wznowienie odtwarzania Audio CD/MP3/

pamięci masowej USB

Po naciśnięciu 7 podczas odtwarzania, urządzenie

zapamięta miejsce

zatrzymania odtwarzania.

Naciskając przycisk CD 6 lub USB MEMORY 6,

można wznowić odtwarzanie od tego miejsca.

Włączanie/wyłączanie

wznowienia odtwarzania

Gdy wybrano CD lub USB MEMORY...

memo

•Naciśnięcie 0 lub odłączenie pamięci masowej USB

spowoduje skasowanie miejsca zatrzymania odtwarzania.

• Aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu, gdy

włączona jest funkcja wznowienia odtwarzania, naciśnij 7

dwukrotnie podczas odtwarzania, a następnie naciśnij

przycisk CD 6 lub USB MEMORY 6.

Odtwarzanie MP3

W zależności od trybu odtwarzania MP3, 4/1 / Á/

¢ lub przyciski numeryczne służą do wyboru grypy lub

utworu.

Przykłady:

Gdy jako tryb odtwarzania MP3 wybrano “GROUP”.

Można zmienia tryb odtwarzania MP3,

naciskając MP3 MODE.

•Za każdym naciśnięciem przycisku, tryb

odtwarzania MP3 zmienia się następująco:

WAŻNE

• Nie można podłączyć komputera do gniazda USB

MEMORY w urządzeniu.

• Z tego systemu nie można przesyłać do pamięci

masowej USB żadnych danych.

• Podczas podłączania lub odłączania innego sprzętu

zawsze ustawiaj głośność na minimalną “VOL-MIN”.

•Podłącz pamięć masową USB bezpośrednio do

systemu. Korzystanie z koncentratora USB może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Utwory zakodowane lub zaszyfrowane przy użyciu

specjalnych metod nie mogą być odtwarzane w tym

urządzeniu.

Uruchamianie: Chwilowe

zatrzymanie:

Zatrzymanie:

Aby wznowić,

naciśnij

ponownie.

lub

DAP

USB

MEMORY

USB

MEMORY

Zwiększa numer utworu/grupy*.

Zmniejsza numer utworu/grupy*.

TRACK

• Wykrywane są tylko utwory (grupy są

ignorowane).

• 4/1, Á/¢ i przyciski numeryczne

służą do wyboru utworu ze źródła MP3.

GROUP:

• Wykrywane są zarówno grupy, jak i utwory.

• 4/1, Á/ i przyciski numeryczne

służą do wyboru grupy ze źródła MP3.

• Przyciski numeryczne służą do wyboru

numeru utworu wewnątrz grupy.

Remote

ONLY

SET/RESUME

RESUME ON

RESUME OFF

2 sek.

Remote

ONLY

Całkowita ilość grup Całkowita ilość utworów

Wskaźnik GR (Grupa)

MP3 MODE

TRACK GROUP

Strona jest ładowana ...

JVC SP-UXG46 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JVC SP-UXG46 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty