Panasonic ES-ED94 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

247

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

DziękujemyzawybórproduktuPanasonic.

Przedrozpoczęciemużytkowaniategourządzeniaprosimyoprzeczytaniecałejinstrukcjiizachowaniejejdowykorzystaniawprzyszłości�

Instrukcjaobsługi

Depilator

(doużytkudomowego)

Nrmodelu

ES-ED94

Środki ostrożności ....................... 250

Przeznaczenie��255

Szybkikursdepilacji�� 255

Oznaczenieczęści��256

Ładowanie��256

Przedrozpoczęciemużytkowania��257

Korzystaniezgłowicydodepilacji�� 258

Używaniegłowicydogolenia��260

Korzystaniezgłowicydopielęgnacjistóp

�� 260

Użyciegłowicydościeraniadźwiękowego

��261

Czyszczenie�� 262

Wymianazewnętrznejfolii��263

Wymianapilnika�� 264

Wymianaszczoteczkidościerania��264

Rozwiązywanieproblemów��265

Żywotnośćakumulatora�� 267

Wyjmowaniewbudowanegoakumulatora

�� 267

Gwarancja�� 267

Danetechniczne��267

Spistreści

248

Ostrzeżenie

•Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwiekupowyżej

8lat,przezosobyoograniczonejsprawnościruchowej,

sensorycznejlubintelektualnejorazprzezosobynieposiadające

odpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,jeślisąone

odpowiednionadzorowanelubzostałypoinstruowanew

zakresieużywaniaurządzeniawbezpiecznysposóbirozumieją

związaneztymryzyko.Nienależypozwalaćdzieciomna

zabawęurządzeniem.Czyszczenieorazkonserwacja

urządzenianiepowinnybyćwykonywaneprzezdziecibez

nadzoru.

•Przewódzasilającyjestniewymienialny.Jeśliprzewódzasilający

ulegnieuszkodzeniu,zasilacznależywyrzucić.

249

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Korzystaniezgłowicydodepilacji/golenia/ścierania

dźwiękowego

•Urządzeniemożebyćstosowanedodepilacjinasucholubna

mokro.Takwyglądasymboldepilatoradodepilacjinamokro.

Oznaczaon,żegłowicadodepilacji/golenia/ścierania

dźwiękowegomożebyćużywanawkąpielilubpodprysznicem.

►Korzystaniezgłowicydopielęgnacjistóp

•Takwyglądasymbolgłowicydopielęgnacjistóp,którą

możnamyć.Tensymboloznacza,żekorpusmożnamyćpod

wodą.

•Przedczyszczeniemwwodzieodłączkorpusodzasilacza.

250

Środkiostrożności

Abyzmniejszyćryzykourazu,utratyżycia,porażeniaprądem

elektrycznym,pożaruiuszkodzeniamienia,zawszenależy

przestrzegaćnastępującychśrodkówostrożności.

Wyjaśnienieużytychsymboli

Poniższesymbolesąużywanedoklasykacjiiopisaniapoziomu

zagrożenia,urazuorazuszkodzeniawłasnościwprzypadku

niezastosowaniasiędoostrzeżeniainieprawidłowegoużyciaproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizujepotencjalne

zagrożenie,które

spowodujepoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizujepotencjalne

zagrożenie,któremoże

spowodowaćpoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

PRZESTROGA

Sygnalizujezagrożenie,

któremożespowodować

drobneurazyciała.

Poniższesymbolesąstosowanedoklasykacjiiopisaniatypu

instrukcji,którychnależyprzestrzegać.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeniewolnowykonywać

określonejprocedury.

Tensymbolinformujeużytkownika,żetrzebawykonać

określonąprocedurę,abyzapewnićbezpiecznąobsługę

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Tenproduktposiadawbudowanyakumulator�Nienależy

wrzucaćgodoogniaaniumieszczaćbliskoźródełciepła�

Nienależyładować,używaćanipozostawićwwysokich

temperaturach�

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

Nienależyprzechowywaćwmiejscudostępnymdladzieci

lubniemowląt�Niewolnopozwolić,abydzieciużywałytego

urządzenia�

-

Możetospowodowaćwypadeklubobrażeniaciaławwyniku

przypadkowegopołknięciaostrzawewnętrznego,szczotkiitp.

Nigdynienależydemontowaćproduktu,zwyjątkiem

sytuacjiwyrzucaniaproduktu�

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlubobrażenia

ciała.

Nienależymodykowaćaninaprawiaćurządzenia�

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlubobrażenia

ciała.Skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwcelu

przeprowadzenianaprawy(wymianaakumulatoraitp.).

Nienależyużywaćurządzenianiezgodniezparametrami

domowejinstalacjilubsiecielektrycznej�

-

Przekroczenieparametrów,poprzezpodłączeniezbytwielu

wtyczekdojednegogniazdaelektrycznego,możespowodować

pożarwwynikuprzegrzania.

Niewolnoniszczyć,modykować,ciągnąć,skręcaćani

zginaćnasiłęprzewodu�Niewolnorównieżkłaśćciężkich

przedmiotównaprzewodzieaniprzytrzaskiwaćprzewodu�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

251

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

OSTRZEŻENIE

Wżadnymwypadkunieużywajurządzenia,jeżelizasilacz

zostałuszkodzony,lubjeżeliwtyczkazasilaniawetkniętado

kontaktujestpoluzowana�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Niepodłączajaninieodłączajadapterado/zgniazda

elektrycznegomokrąręką�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubobrażeniaciała.

Niewolnozanurzaćzasilaczawwodzieanimyćgowodą�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Nieumieszczajzasilaczawpobliżuzlewuczywannylubnad

nimi,jeśliznajdujesięwnichwoda�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Nieużywajżadnegoinnegozasilaczaniżtendostarczonyz

produktem�Ponadtonieładujżadnychinnychurządzeńza

pomocądostarczonegozasilacza�

-

Możetospowodowaćoparzenielubpożarnaskutekzwarcia.

Natychmiastzaprzestańużywaniaadapteraiodłączgo,jeśli

wystąpiąjakieśnieprawidłowościlubawaria�

-

Używaniegowtakichwarunkachmożespowodowaćpożar,

porażenieprądemelektrycznymlubobrażeniaciała.

<Przypadkinieprawidłowościlubawarii>

•

Urządzenie,adapterlubprzewódsązdeformowanelub

nietypowogorące�

•

Urządzenie,adapterlubprzewódpachnąspalenizną�

•

Występująnietypoweodgłosypodczasładowanialub

używaniaurządzenia,adapteralubprzewodu�

-

Należynatychmiastzażądaćsprawdzenialubnaprawyw

autoryzowanympunkcieserwisowym.

Włóżdokońcawtyczkęurządzenialubadapter�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożaru,porażeniaprądem

luboparzeńciała.

Pamiętaj,abyurządzeniebyłozawszezasilanezeźródła

energiielektrycznejzgodnegoznapięciemznamionowym

wskazanymnazasilaczu�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożaru,porażeniaprądem

luboparzeńciała.

Zawszenależywyjmowaćadapterzgniazdaelektrycznego

podczasczyszczeniaurządzenia�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

urazówciała.

Należyregularnieczyścićwtyczkęzasilaczaorazwtyczkę

urządzenia,abyzapobiecgromadzeniusiękurzu�

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodować

pożarnaskutekusterkiizolacjispowodowanejwilgotnością.

Odłączadapteriwytrzyjsuchąszmatką.

PRZESTROGA

Nieowijajprzewoduwokóładapterawtrakcie

przechowywania�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdowyrwaniaprzewoduna

skuteknaprężeniaiwrezultaciespowodowaćpożarzpowodu

zwarcia.

Nienależyupuszczaćurządzeniaaninarażaćnawstrząsy�

-

Możetospowodowaćuszkodzenieciała.

Niemożnadopuścić,abyjakieściałaobceprzylegałydo

wtyczkizasilanialubwtyczkiurządzenia�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

252

PRZESTROGA

Niedociskaćostrzazbytmocnoprzyużywaniugłowicydo

golenia�

-

Możetospowodowaćuszkodzenie,awrezultaciemogą

wystąpićurazyskóry.

Niedotykajsekcjiostrza(metalowyfragment)ostrza

wewnętrznego�

-

Możetospowodowaćobrażeniarąk.

Lampkinienależykierowaćbezpośredniowstronęoczu

przezdłuższyczas�

-

Możetopowodowaćzawrotygłowy.

Niewłączajprzełącznikabezzałożonejgłowicy�

-

Możetospowodowaćobrażeniapalcówlubspowodować

splątaniewłosówlubodzieżyiuszkodzenieurządzenia.

Nieużywajurządzeniazezdjętąramką�

-

Możetospowodowaćobrażeniaskórylubsplątaniewłosówlub

odzieżyiuszkodzenieurządzenia.

Odłączadapterodgniazdaelektrycznego,gdyurządzenie

niejestładowane�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

pożarunaskutekprzebiciaelektrycznegospowodowanego

pogorszeniemstanuizolacji.

Odłączajwtyczkęadapteraluburządzeniatrzymąjączanie�

Nieciągnijzaprzewód�

-

Odłączaniepoprzeztrzymanieiciągnięciezaprzewódmoże

spowodowaćporażenieprądemlubobrażeniaciała.

Przedużyciemsprawdź,czyosłonaskóry,tarcze,ostrze

orazramkiniesązdeformowane,popękaneiuszkodzone�

-

Wprzeciwnymraziemogąwystąpićurazyskóry.

Osłonaskóryjestpodatnanadeformacjęiwzwiązkuztym

należyprzechowywaćjązzałożonąosłonką�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoodkształcenialub

uszkodzeniaosłonyskóry,comożedoprowadzićdourazuskóry

.

Należyużywaćurządzeniawyłączniezgodniezprzeznaczeniem�

-

Wprzeciwnymraziemogąwystąpićurazy.

►Informacjedotyczącekorzystaniazgłowicydodepilacji/golenia

Nienależymocnoprzyciskaćdoskóry,przesuwać

urządzeniawielokrotniewtymsamymmiejscuaniporuszać

nimdoprzoduidotyłuwjednymmiejscu�Nienależytakże

gwałtowniedociskaćurządzeniadociała�

-

Możetospowodowaćuszkodzenielubzapalenieskóryalbo

zwiększyćból.

Nieużywajgłowicydepilacyjnejprzeznaczonejdorąk/nóg

dogoleniapachistrefybikini�

-

Możetospowodowaćuszkodzenielubzapalenieskóry.

Nienależystosowaćurządzeniawnastępującychprzypadkach:

· Przedlubwtrakciemenstruacji,ciążylubdookołomiesiąca

poporodzie

· Naopalonejskórze

· Wprzypadkuzłegosamopoczucialubwprzypadku

stwierdzenianieprawidłowegostanuskórylubciała

-

Stosowaniewtakichprzypadkachmożespowodować

podrażnienielubzapalenieskóry,krwawienielubzwiększonyból.

Nienależystosowaćurządzeniawnastępującychmiejscach

ciała:

· Urazy,wysypka,znamiona,siniaki,brodawki,krostyitp.

· Natwarzy,genitaliachwokolicygenitaliówlubnaudach

· Wewnętrznastronagórnegoodcinkaramion,łokcilubkolan,

czylimiejsca,któresięzginają

-

Możetospowodowaćurazy,zapalenieskórylubkrwawienie.

253

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

PRZESTROGA

Następująceosobyniemogąużywaćtegourządzenia:

· Osobycierpiącenaatopowezapalenieskórylubwysypkęi

innechorobyskóry

· Osobyzeskaząalergicznąlubosoby,któresąuczulonena

kosmetyki,odzież,metaleitp.

· Osoby,uktórychwystępujepodatnośćnaropienie

· Osobycierpiącenażylaki,cukrzycę,hemolięitp.

· Osoby,uktórychwystępujątrudnościzzatrzymaniemkrwawienia

· Osobyciepiącenachorobyskórne(ropienie,zapalenieitp.)

wywołaneusuwaniemowłosienia(wyrywanie,depilacja,

depilacjawoskiemitp.)

-

Stosowaniewtakichprzypadkachmożespowodować

podrażnienielubzapalenieskóry,krwawienielubzwiększonyból.

Nienależyużywaćgłowicydodepilacji/goleniaw

następującysposób:

· Użycietużprzedpływaniemlubkąpieląmorską(należy

stosowaćconajmniej2dniprzedtakimiczynnościami)

· Korzystanietużprzedkąpielą

· Udostępnianieczłonkomrodzinylubinnymosobom

· Uprawianieekstremalnychsportówlubćwiczeńodrazupodepilacji

-

Możetospowodowaćzakażenielubzapalenienaskutek

aktywnościbakterii,któreprzedostałysiędoorganizmuporami.

Jeśliproblemyskórneutrzymująsięprzez2dnilubdłużej

pozabiegu,należyzaprzestaćkorzystaniazurządzeniai

skontaktowaćsięzdermatologiem�

-

Wprzeciwnymrazieobjawymogąsięnasilić.

Osłonęskórynależydelikatniedocisnąćpodkątem90˚doskóry�

-

Wprzeciwnymraziemogąwystąpićurazyskóry,jakrównież

splątaniewłosówlubodzieżyiuszkodzenieurządzenia.

►Informacjedotyczącekorzystaniazgłowicydopielęgnacjistóp

Nienależyużywaćgłowicydopielęgnacjistópw

następującysposób:

· Zbytmocnepiłowanieskóry

· Dopuszczeniedokontaktupilnikazdelikatnąskórą

· Piłowaniestwardniałejskórywprzypadkuwystępowania

zmianchorobowychwokolicachpaznokciunóg

· Użyciegłowicydopielęgnacjistópwkąpieli

· Udostępnianieczłonkomrodzinylubinnymosobom

-

Możetospowodowaćobrażeniaskóry,zakażenie,zapalenie,

krwawienielubinneproblemy,jakrównieżnasileniatakich

objawów.

Podczaskorzystaniazurządzeniadopiłowania,należy

zwrócićuwagęnakierunekprzesuwaniasiękorpusu�

-

Obrótpilnikamożespowodowaćprzemieszczeniesiękorpusu

wnieoczekiwanymkierunku,comożedoprowadzićdourazu

skóry.

•

Osobychorenacukrzycę,zesłabymkrążeniemkrwiw

stopach,zopuchlizną,bólem,pieczeniemlubnadmiernie

rozgrzanymistopamiprzedużyciemgłowicydopielęgnacji

stóppowinnyskontaktowaćsięzlekarzem�

•

Jeśliskórapoużyciupilnikawykazujedziwneobjawy,

zaprzestańkorzystaniazgłowicydopielęgnacjistópi

skonsultujsięzdermatologiem�

•

Stwardniałąskóręnależypiłowaćmałymietapamiprzez

kilkadni�

•

Piłowaćmożnajedyniezrogowaciałąlubstwardniałąskórę

nastopach�

-

Nieprzestrzeganiepowyższejinstrukcjimożespowodować

obrażeniaskóry,zakażenie,zapalenie,krwawienielubinne

problemy,jakrównieżnasileniatakichobjawów.

254

PRZESTROGA

►Informacjedotyczącekorzystaniazgłowicydościerania

dźwiękowego

Nienależyużywaćgłowicydościeraniadźwiękowegow

następującysposób:

· Przyurazach,wysypce,znamionach,siniakach,pęcherzach,

odciskach,brodawkach,krostachitp.

· Natwarzy,genitaliachiwokolicygenitaliów

· Mocnodociskającdoskóry

· Stosującprzezdłuższyczaswtymsamymmiejscu

· Udostępnianieczłonkomrodzinylubinnymosobom

-

Możetospowodowaćobrażeniaskóry,zakażenie,zapalenie,

krwawienie,przebarwienielubinneproblemy,jakrównież

nasileniatakichobjawów.

►Utylizacjaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorjestprzeznaczonydoużytkuwyłącznieztym

depilatorem�Nieużywajakumulatorazinnymiproduktami�

Nieładujakumulatorapowyjęciugozproduktu�

•

Niewrzucajgodoogniainiepodgrzewaj�

•

Nieuderzaj,nierozbieraj,niemodykujaninieprzebijaj

paznokciem�

•

Niepozwalaj,abydodatnieiujemnestykiakumulatora

zetknęłysięzesobąpoprzezinnemetaloweobiekty�

•

Nieprzenośaninieprzechowujakumulatorawrazz

metalowąbiżuterią,takąjaknaszyjnikiispinkidowłosów�

•

Nieładuj,nieużywajaniniepozostawiajakumulatoraw

miejscu,wktórymbędzienarażonynawysoką

temperaturę,naprzykładwmiejscunarażonymna

bezpośredniedziałanieświatłasłonecznegolubinnych

źródełciepła�

•

Nigdyniezdzierajpowłoki�

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

OSTRZEŻENIE

Powyjęciuakumulatoranieprzechowujgowzasięgu

niemowlątimałychdzieci�

-

Przypadkowepołknięcieakumulatoramożeskutkować

uszkodzeniemciała.

Wtakimprzypadkunatychmiastskontaktujsięzlekarzem.

255

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

OSTRZEŻENIE

Wprzypadkuwyciekuelektrolituzakumulatorawykonaj

poniższeprocedury�Niedotykajakumulatoragołymidłońmi�

-

Elektrolitmożespowodowaćutratęwzrokuwprzypadku

zetknięciasięzoczami.

Niepocierajoczu.Wypłucznatychmiastbieżącąwodąi

skontaktujsięzlekarzem.

-

Elektrolitmożespowodowaćpodrażnienieluburazyw

przypadkuzetknięciasięzeskórąlububraniem.

Natychmiastwypłuczdokładniebieżącąwodąiskontaktujsięz

lekarzem.

Przeznaczenie

•

Nienależyużywaćrozcieńczalnika,benzenu,alkoholuitd.do

czyszczeniaurządzenia.Możetodoprowadzićdoawarii,pęknięcialub

przebarwieniakorpusuurządzenia.Należyprzetrzećurządzenie

szmatkąnasączonąwodązmydłem,powcześniejszymporządnym

wyciśnięciu.

•

Przechowujurządzeniezdalaodumywalki,łazienki,orazinnych

obszarówowysokiejwilgotności,gdziepoużyciumogłobyonobyć

narażonenakontaktzwodąlubwilgocią.

•

Przechowujurządzeniezdalaodmiejscnarażonychnawpływ

wysokiejtemperaturylubbezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych.

•

Przechowującdepilator,nagłowicędodepilacji/pielęgnacjistóp/

ścieraniadźwiękowegozawszenakładajnasadkęochronną,a

nasadkędostrefybikininakładajnagłowicędogolenia.

Szybkikursdepilacji

1 Ładowanie

(

Strona256)

2 Wybieraniegłowicy

(

Strona257)

3 Depilacja

(

Strona258)

256

Oznaczenieczęści

A

Nakładkazabezpieczającana

głowicędodepilacji(nóg/rąk)

B

Nakładkadoszybkiejdepilacji

C

Nasadkadodelikatnej

depilacji(

Strona259)

1

Osłonaskóry

2



Zagłębieniezwalnianianakładki

3

Ramka

D



Głowicadepilacyjnadorąk/nóg

4

Tarczedepilacyjne

E

Nakładkazabezpieczającana

głowicędodepilacji(pach/

strefybikini)

F

Głowicadepilacyjnadopach/

strefybikini

5

Osłonaskóry(zewnętrzna

częśćmetalowa)

6

Zagłębieniezwalnianiaramki

7

Ramka

8

Tarczedepilacyjne(wewnątrz)

G

Nakładkadostrefybikini

(

Strona257)

H

Głowicadogolenia

9

Foliazewnętrzna



Końcówkadostrzyżenia



Przełącznikwyskakującej

końcówkidostrzyżenia



Ramka



Ostrzewewnętrzne



Przyciskzwalnianiaramki

I

Nakładkazabezpieczającana

głowicędopielęgnacjistóp

J

Głowicadopielęgnacjistóp



Pilnik



Przyciskzwalnianiaramki



Ramka

K

Nakładkazabezpieczającana

głowicędościerania

dźwiękowego

L

Głowicadościerania

dźwiękowego



Szczoteczkadościerania

M

Korpus



Przyciskzwalnianiagłowicy



LampkaLED



Łagodneświatło



Włącznikzasilania



Lampkaładowania



Gniazdko

N

Zasilacz(RE7‑77)

(Kształtzasilaczaróżnisięw

zależnościodmiejsca

użytkowania�)



Adapter



Wtyczkazasilania



Przewód



Wtyczkaurządzenia

Akcesoria



Szczoteczkadoczyszczenia



Futerał

Ładowanie

Wcelulepszegodziałaniaprzedużyciemnależywpełninaładować

akumulatordepilatora.

Niemożnakorzystaćzurządzeniapodczasładowania.

Czasładowania=około1godziny

Depilatormożebyćużywanyprzezokoło30minut(40minutw

przypadkuużywanianasadkidodelikatnejdepilacji)poładowaniu

trwającym1godzinę.(będzietozależećodtemperatury.)

Podłączzasilaczdo

depilatora(

a

)ido

gniazdkazasilania(

b

)�

•

Zalecanatemperaturaotoczenia

podczasładowaniawynosi

15–35°C.Wprzypadkubardzo

niskiejlubbardzowysokiej

temperaturywydajnośćakumulatora

możeulecobniżeniulubakumulator

możesięnieładować.





Podczasładowania

Pozakończeniu

ładowania

Nieprawidłowe

ładowanie

Pojawisięczerwona

lampka.

Zgaśnieczerwona

lampka.

Migadwukrotnieco

sekundę.

•

Czasładowaniamożeulecskróceniuwzależnościodparametrówładowania.

•

Pozakończeniuładowania,przełączeniewłącznikazasilaniado

pozycjiONprzypodłączonymdepilatorzespowodujezaświecenie

lampkiładowania,anastępniezgaśnięciepo5sekundach.

Świadczytoopełnymnaładowaniudepilatora.

257

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

•

Wydłużoneładowanieakumulatoraniewpływanawydajnośćakumulatora.

•

Kiedydepilatorjestładowanyporazpierwszylubjeśliniebyłużywana

przezponad6miesięcy,czaspotrzebnydonaładowaniadepilatora

możesięwydłużyćlublampkaładowaniaakumulatoramożenie

świecićsięprzezkilkaminut.Pojakimśczasielampkasięzaświeci.

Przedrozpoczęciemużytkowania

Zmianagłowicy

1

Zdejmijgłowicę,naciskając

przyciskzdejmowaniagłowicy�

2

Przyciśnijgłowicęażsię

zatrzaśnie�

Używanienakładkidostrefybikini

Nałóżnakładkędostrefybikinina

głowicędogoleniaiprzesuń

końcówkędostrzyżeniawgórę�

•

Kiedynakładkadostrefybikinijestna

miejscu,upewnijsię,żenakładka

dobrzestykasięzeskórą.

<LampkaLED>

LampkaLEDzaczynaświecićpowłączeniu

zasilania.Lampkapozostajewłączona,kiedy

zasilaniejestwłączone.

<Wybierztryb>

Działaniezmieniasięwkolejnościod„Normalna”

„Łagodna” 

„Wył.”pokażdymnaciśnięciuwłącznikazasilania.

Normalna

Wtrybienormalnymdepilacjaodbywasięwkrótkimczasiezwysoką

prędkościąobrotowątarczy.

Łagodna

Wtrybiełagodnymprędkośćobrotowa

tarczyjestkontrolowana,apodrażnienie

podczaszabiegudepilacjijest

ograniczonedominimum.

•

Zielonalampkazaświecisięwtrybie

łagodnejdepilacji.

Wył�

Zasilaniezostaniewyłączone.

258

Korzystaniezgłowicydodepilacji

Miejscanadającesiędodepilacji

Depilatormożebyć

używanydousuwania

włosówzobszarów

oznaczonych

.

Depilatormożebyćużywanydo

usuwaniawłosówzobszarów

oznaczonych

.

Przeddepilacjąstrefybikini,

załóżnasiebiestrójkąpielowy

lubspodenki,abydokładnie

ustalićmiejscawymagające

depilacji.

•

Stosowaniedepilatoranaobszarachciałainnychniżmiejsca

oznaczone

 możepowodowaćbóllubpodrażnienia

skóry.

Miejscanienadającesiędodepilacji

Depilatoranienależyużywaćna

wewnętrznejstroniegórnego

odcinkaramion,łokcilubkolan,

czylimiejsc,któresięzginają.

Depilacjanamokro(depilacjapozwilżeniuskóryidepilatora,a

następnienałożeniepianki)sprawia,żeskórajestbardziejmiękka,

dziękiczemudepilacjajestłagodniejszadlaskóry.WceludepilacjiNA

SUCHOzacznijodkroku3.PrzedrozpoczęciemdepilacjiNASUCHO

zetrzyjcałkowiciewilgoćlubpotzeskóry.

1

Zmoczskórę�

2

Zmocztarczeinałóżnanie

niewielkąilośćpłynnegożelupod

prysznic�

•

Wprzypadkudepilacjinamokro

zawszeużywajżelupodprysznic.

•

Spłuczżelzrąk.

3

Wybierztryb,naciskając

wyłącznikzasilania[

M

]�

(

Strona257)

•

Tworzysiępianka.Piankaułatwia

płynneprzesuwaniesiędepilatora,

dziękiczemumożnanimporuszać

szybko.

•

Zalecamykorzystaniezurządzeniawzakresietemperaturotoczenia

od5do35°C.Jeśliurządzeniebędzieużywanepozatymzakresem

temperatur,możeprzestaćdziałać.

259

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Depilacjanóglubrąk>

Odstopywgórę.

Dowewnątrzod

zewnętrznejstrony

ramienia.

<Depilacjapachlubstrefybikini>

Przesuwajgłowicęw

różnychkierunkach,

ponieważwłosypod

pachami/pachwinami

rosnąwróżnych

kierunkach.

Naciągnijskórępalcami

iprzesuwajpowoli„pod

włos”odwewnątrzna

zewnątrz.

Wskazówkidouzyskanianajlepszychrezultatówdepilacji

Usunięciewłosówniejeststałe,więczalecasię,abypodrugimużyciu

depilowaćokolicepachokołorazwtygodniu,aręceinogiokołoraz

nadwatygodnie.

<Dlapoczątkującychlubosóbzwrażliwąskórą>

Podczaspierwszejdepilacjilubwprzypadkudelikatnejskóryzalecamy

używanienasadkidodelikatnejdepilacji.

Nasadkadodelikatnejdepilacjiposiadaosłonęskóryzapewniającą

łagodniejsządepilację,poprzezdociśnięciedoskórywcelu

złagodzeniabólu.

•

Zalecamyrównieżużyćtrybułagodnegoobrotu.( Strona257)

1�Usuńnakładkędoszybkiej

depilacji[

B

]�

2�Załóżnasadkędodelikatnej

depilacji[

C

]�

1

2

•

Podepilacjimożewystąpićzaczerwienienieskóry.Chłodnyręcznik

pomoże,jeżeliodczuwaszbóllubjeżeliwystąpiwysypka.

•

Jeżelipodepilacjiskórajestsucha,zalecasięnałożeniebalsamu

nawilżającegodwadnipodepilacji.

•

Pamiętaj,abydobrzeoczyścićskóręprzedkażdądepilacjąiponiej.

<Najlepszadługośćwłosówdodepilacji>

Przytnijwłosyprzedpierwsządepilacjąlubwprzypadkugdynie

depilowałaśprzezdłuższyczas.Usuwaniewłosówjestłatwiejszei

mniejbolesne,gdywłosysąkrótsze.

260

Używaniegłowicydogolenia

GolenieNAMOKROzpiankąmydlanąsprawia,żeskórajestśliskai

zapewniadokładniejszegolenie.WprzypadkugoleniaNASUCHOkrok

3niejestwymagany.PrzedrozpoczęciemgoleniaNASUCHOzetrzyj

całkowiciewilgoćlubpotzeskóry.

1

Zamontujgłowicędogolenia[

H

]�

•

Upewnijsię,żenakładkadostrefybikini[

G

]zostałaodłączona.

2

Sprawdź,czyfoliazewnętrznaniejestzdeformowana

lubuszkodzona�

3

Zwilżskóręinanieśnaniążelpodprysznic�

•

Nieużywajkremówdogolenia,kremówdoskóryaniodżywekdo

skóry,gdyżmogąonezapchaćostrza.

4

Wybierztryb,naciskającwyłącznikzasilania[

M

]�

(

Strona257)

•

Przyciśnijdelikatnie,takabycałeostrzedobrzedotykałoskóry,a

powierzchniaostrzanieporuszałasięwgórę,aniwdół.

Korzystaniezgłowicydopielęgnacjistóp

•

Głowicydopielęgnacjistópniemożnaużywaćwkąpielilubpod

prysznicem.

•

Przedużyciemnależycałkowicienaładowaćurządzenie.

•

Zalecamyużywanieproduktuwciągu30minutpokąpielilubwzięciu

prysznica.Gdystopysączyste,wytrzyjdokładnieskórę.(Całyzabieg

powinientrwaćokoło10minut(5minutnakażdąstopę,10minutna

obiestopy))

1

Zamocujgłowicędopielęgnacjistóp

[

J

]�

•

Dociśnijmocno,ażusłyszyszkliknięcie.

2

Naciśnijrazwłącznikzasilania[

M

]�

•

Normalnytrybjestzalecanydlaprędkości

obrotowej.(

Strona257)

1

2

3

Przyłóżgłowicędopielęgnacjistópdoskóryi

rozpocznijpiłowanie�

•

Piłowaniejednegomiejscaprzezdłuższyczasmoże

spowodowaćrozgrzanieskórynaskutektarcia.Abytego

uniknąć,należyzmieniaćmiejscepiłowaniapodczas

wykonywaniazabiegu.

•

Piłowanieskórynależyprzeprowadzaćmniejwięcejraznadwa

tygodnie.

Podstawypielęgnacjistóp

Nieużywajproduktudopiłowaniajakichkolwiek

innychpowierzchniniżzgrubienielubzrogowaciała

skóranastopach.

Używajwprzypadku

Zgrubienia







Zgrubienietostwardniaławarstwa,którapowstajena

skutekpowtarzanegonaciskulubtarcia.

a

Stwardniaławarstwa

b

Naskórek

c

Skórawłaściwa

261

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Naconależyzwrócićuwagępodczaspiłowania

Przedrozpoczęciem

użytkowania

Poużyciu

a

Stwardniaławarstwa

b

Naskórek

c

Skórawłaściwa

d

Fragmentdousunięcia

e

Pozostawczęść

stwardniałejwarstwy.











•

Zbytintensywnespiłowanieobszarumożewywołaćbóllubzapalenie.

•

Zbytmocnespiłowaniedanegomiejscamożespowodowaćpowstanie

jeszczewiększejkostniny.Wzwiązkuztymnależypozostawićczęść

stwardniałejskóry.

Wskazówkidotycząceobsługigłowicydopielęgnacjistóp

Przesuwajwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę.

Podczaszabieguprzytrzymajnogędrugąręką.

Użyciegłowicydościeraniadźwiękowego

•

Zalecamyużyciemniejwięcejraznatydzień.

•

Zalecamyużyciewmiejscachprzeznaczonychdodepilacjinaokoło2

dniprzedwykonaniemdepilacji.Złuszczenieskórypomożepomócw

zapobieganiuwrastaniawłosów.

1

Zamocujgłowicędościeraniadźwiękowego[

L

]�

•

Dociśnijmocno,ażusłyszyszkliknięcie.

2

Zmoczskórę�

•

Użyjżelupodprysznic,abyochronićskórę.

3

Wlejniewielkąilośćwodyiżelu

podprysznicdośrodka

szczoteczkidościerania[

L

]�

•

Spłuczżelzrąk.

•

Abyzapobiecskróceniuczasu

eksploatacjiurządzenia,nieużywaj

kremudopeelinguciałazawierającego

sólgranulowanąlubśrodekścierny.

<Wskaźnikiilościżelupodpryszniciwody>

Użyjżelupodprysznicwilościwskazanej

przezlinię(

a

)orazwodywilości

wskazanejprzezlinię(

b

)nanakładce

zabezpieczającejnagłowicędościerania

dźwiękowego[

K

].





4

Wybierztryb,naciskającwyłącznikzasilania[

M

]�

(

Strona257)

•

Powstaniepiana.Pianachroniskóręprzednadmiernym

złuszczaniem.

262

5

Umieśćszczoteczkędościerania

naskórzeirozpocznijzłuszczanie�

•

Zalecanejestużycienanogach,

ramionach(wszczególnościnałokciachi

kolanach)idekolcie.

Nienależyużywaćnawrażliwych

miejscachskórylubtwarzy.

•

Nieprzytrzymujwjednymmiejscu.

Przesuwajposkórzeruchamiokrężnymi.

•

Zakażdymrazemstosujwtymsamym

miejscuskóryprzezokoło30sekund,

sprawdźstanskóryidostosuj

odpowiedniosposóbużycia.

6

Nawilżmiejsca,wktórychużytoszczoteczkido

ścierania,nakładającnawilżaczodpowiednidodanego

typuskóry�

Czyszczenie

•

Zawszepoużyciuczyśćgłowiceinakładki,abyutrzymaćjewczystości.

•

Wyłączurządzenieiodłączjeodzasilaniaprzedrozpoczęciem

czyszczenia.

•

Uważaj,abynieuszkodzićosłonyskóry,ramki,nakładkidoszybkiej

depilacjioraznasadkidodelikatnejdepilacjipodczasczyszczenia.

Czyszczenienasucho[

BCDFH

]

Głowicadepilacyjna/Głowicadogolenia

1�Unieśwgóręnakładkędo

szybkiej/delikatnej

depilacjiiramkę,

przytrzymując

jednocześniezagłębienie

zwalnianianasadki

[

BC2

]/zagłęgienie

zwalnianiaramki[

F6

]

albozdejmijramkę,

naciskającprzycisk

zwalnianiaramki[

H

]�

2�Pędzlemdoczyszczenia[



]

wyczyśćnasadkędodelikatnej

depilacji[

C

],głowicędepilującą

[

D

,

F

]orazgłowicęgolącą[

H

]�

Czyszczenienamokro[

BCDFHJL

]

Głowicadepilacyjna/Głowicadogolenia

1�Zmocztarczeiostrzainałóżnaniemydłow

płyniedorąk�

263

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

2�Włączurządzenie–zaczniewytwarzaćsiępiana�

3�Opłuczgłowicęwodą,abyusunąćpozostałości

włosów�

•

Nieużywajgorącejwody.

•

Jeślimydłoniezostaniecałkowiciezmyte,może

dojśćdozbieraniasiębiałegoosadu

niepozwalającegonapłynnyruchtarcziostrzy.

•

Przepłuczgłowicędogoleniazezdjętąramką.

4�Wyłączurządzenie,wytrzyjjesuchąściereczkąidobrzewysusz�

Głowicadopielęgnacjistóp

1�Nanieśmydłowpłynienaśrodkowączęśćpilnika�

2�Polejpilnikniewielkąilościąwodyiwłączurządzenie�

3�Spłuczwszelkiepozostałościciepłąlubletniąwodą�

4�Powyłączeniuurządzeniazdejmijramkęiprzepłuczwewnętrzną

częśćurządzenia�

5�Wytrzyjsuchymręcznikiemipozostawdowyschnięciawdobrze

wentylowanymmiejscu�

3

4 5

Głowicadościeraniadźwiękowego

1�Wlejniewielkąilośćwodyimydławpłyniedośrodka

szczoteczkidościerania�

2�Włączurządzenie–zaczniewytwarzaćsiępiana�

3�Dokładniewypłuczwodąpianęimydłowpłynie�

•

Wypłuczdokładnieotwórwśrodkuszczoteczkidościerania.

4�Wyłącz,zdejmijgłowicędościeraniadźwiękowegoidokładnie

wypłuczdolnączęśćgłowicydościeraniadźwiękowego�

5�Wytrzyjurządzeniesuchąściereczkąidobrzejewysusz�

3

4

5

Wymianazewnętrznejfolii

Zalecamywymianęfoliizewnętrznej[

H9

]corok,aostrza

wewnętrznegocodwalata.Folięzewnętrznąmożnazdejmowaćz

głowicygolarki[

H

]tylkoprzyjejwymianie.

1�Wciskajączewnętrznąfoliędelikatniepalcami,paznokciem

zwolnijplastikowypanel(

b

)naostrzuzzatrzasków(

a

)

wewnątrzramki�

2�Nowąfolięzewnętrznąnależylekkozgiąćiwcisnąćażdo

zatrzaśnięciawramce�





1 2

264

Wymianapilnika

Żywotnośćpilnikawynosiokoło1roku(przyzałożeniu,żeurządzenie

jestużywanerazna2tygodnieikażdyzabiegpiłowaniatrwaokoło10

minut).Zalecamywymianępilnikamniejwięcejraznarok.

1�Dociśnijpalcemizwolnijpilnik�

2�Wyrównajostrączęść

zoznaczeniem idociśnij�

Wymianaszczoteczkidościerania

Czaseksploatacjiszczoteczkidościeraniawynosiokoło1roku

(przyjmując3minutyużyciatygodniowo).Zalecamywymianę

szczoteczkidościeraniamniejwięcejraznarok.

1�Przytrzymującszczoteczkędościeraniaza

krawędzie,zdejmijjązgłowicydościerania

dźwiękowego�

1 2

2�Zamocujnowąszczoteczkędościeraniana

głowicydościeraniadźwiękowego�

265

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Rozwiązywanieproblemów

Problem Możliwaprzyczyna Działanie

Urządzenienie

działa.

Niejestnaładowane. Naładujcałkowicieurządzenie.

Przełącznikjestwpozycjiwłączeniaiadapterjest

podłączonydogniazdaelektrycznego.

Popodłączeniudogniazdaelektrycznego

możliwejestwyłącznieładowanie

urządzenia.

Przedużyciemodłączodgniazda

elektrycznego.

Podczasdepilacji

Osłonaskórylubtarczesązdeformowane,

pękniętelubuszkodzone.

Należyzlecićnaprawęwautoryzowanym

punkcieserwisowym.

Podczasdepilacji

lubgolenia

Nagromadzeniepyłuwłosowego. Usuńpyłwłosowy.

Żelpodprysznicprzywarłdotarczyiostrza.

Zmyjgopoprzezzamoczeniewciepłej

wodzie.

Podczas

pielęgnacjistóp

Ramkaniejestprawidłowozamocowana. Podłączponownie.

Podczas

złuszczania

Żelpodprysznicprzywarłdogłowicydościerania

dźwiękowego.

Wypłuczciepłąwodą.Jeśliżelpod

prysznicniezostaniespłukany,zdejmij

głowicędościeraniadźwiękowegoi

zanurzwciepłejwodzie.

Czaspracystajesię

krótki.

Urządzenieniejestużywanewzalecanej

temperaturzepracy.

Używajwzalecanejtemperaturzepracy

5–35°C.

Podczasdepilacji

Urządzeniejestzamocnodociskanedoskóry. Przykładajdociałazniewielkąsiłą.

Urządzenieniejestcałkowicienaładowane Naładujcałkowicieurządzenie.

Niemożnausunąć

włosów.

Urządzeniejestużywaneprzydługichwłosach.

Dostosowanianawłosyodługościokoło

2–3mm.

Nieprawidłowaobsługaiprzesuwanieurządzenia. Patrzstrona259.

Włosysą

nastroszone.

266

Problem Możliwaprzyczyna Działanie

Urządzenie

zatrzymujesię

podczaspracy.

Podczasdepilacji

Urządzeniejestzamocnodociskanedoskóry. Przykładajdociałazniewielkąsiłą.

Urządzenieniejestcałkowicienaładowane Naładujcałkowicieurządzenie.

Urządzenienieusuwa

włosówtaksprawnie

jakwcześniej.

Nagromadzeniepyłuwłosowego. Usuńpyłwłosowy.

Osłonaskórylubtarczesązdeformowane,

pękniętelubuszkodzone.

Należyzlecićnaprawęwautoryzowanym

punkcieserwisowym.

Urządzenienietnie

taksprawniejak

wcześniej.

Podczasgolenia

Nagromadzeniepyłuwłosowego. Usuńpyłwłosowy.

Ostrzejestzdeformowane. Wymieńostrze.

Wytycznedotyczącewymiany:

Foliazewnętrzna:Około1rok

Ostrzewewnętrzne:Około2lata

Ostrzejestzużyte.

Niemożnapiłować.

Podczas

pielęgnacjistóp

Pilnikjestzużyty.

Wymieńpilnik.

Wytycznedotyczącewymiany:Około1rok

Urządzeniejestużywanewtrybiełagodnym. Spróbujzastosowaćtrybnormalny.

Niemożnapozbyć

sięzapachu.

Jestzabrudzone.

Przedczyszczeniemnamoczpilnikw

wodzienaokoło24godziny.

Nietworzy

odpowiedniopiany.

Podczas

złuszczania

Niewystarczającailośćżelupodpryszniclubwody. Dostosujilośćżelupodpryszniclubwody.

Używanyżelpodprysznicnietworzypiany.

Spróbujużyćżelupodprysznicinnegotypu.

Nieusuwa

wystarczająco

naskórka.

Skóraniejestnaciskanawystarczającomocnolub

przezodpowiedniodługiczas.

Dostosujsiłęnaciskui/lubczas,

monitorującjednocześniestanskóry.

Pogorszeniestanuszczoteczkidościeraniaw

wynikuzużycia

Wymieniajszczoteczkędościeraniamniej

więcejraznarok.

Jeśliciągleniejestmożliwerozwiązanieproblemów,należyskontaktowaćsięzesklepem,wktórymurządzeniezostałozakupione,lubz

autoryzowanympunktemserwisowymrmyPanasonic.

Strona się ładuje...

Panasonic ES-ED94 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic ES-ED94 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty