SEVERIN JG 3516 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Joghurtgerät

Yoghurt maker

Yaourtière

Yoghurtmaker

Yogurtera

Yogurtiera

Yoghurtmaskine

Yoghurtmaskin

Jogurttikone

Jogurtownica

Παρασκευαστς γιαυρτι

Йогуртница

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

1310043

Strona jest ładowana ...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób

zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

● Uwaga: Podczas pracy urządzenie

nagrzewa do wysokiej temperatury.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ może to doprowadzić do

niebezpiecznego wypadku, np.

uduszenia.

● Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

każdorazowo

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Nigdy nie należy ciągnąć za przewód

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.

Nie należy pozostawiać przewodu

zasilającego swobodnie zwisającego bez

nadzoru.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w

celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy

urządzeń elektrycznych muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Potrzebne składniki

Aby móc zrobić własny jogurt potrzebna jest

odpowiednia ilość mleka i świeżego jogurtu

naturalnego (bez cukru, owoców lub soku

owocowego). Zamiast świeżego jogurtu

można użyć suchej kultury bakterii.

Wystarczy postępować zgodnie z

instrukcjami na opakowaniu.

Najlepszy rezultat otrzymamy stosując

mleko sterylizowane lub U.H.T. Korzystając

z innego typu mleka, najpierw należy je na

krótko rozgrzać do temperatury 90°C.

Następnie pozostawić mleko do ostygnięcia

do temperatury ok. 30°C.

Sposób przygotowania

-

Do szklanych słoików włożyć 1 lub 2

łyżeczki naturalnego jogurtu (bez cukru i

owoców).

-

Aby czas przygotowania skrócić do 5-6

godzin, najpierw rozgrzać mleko do

temperatury 90°C, po czym pozostawić je

by ostygło do temperatury ok. 30°C.

-

Stosując zimne mleko (z lodówki),

przygotowanie jogurtu zajmie 8-9 godzin.

-

Rozlać mleko równo do wszystkich

słoików i dokładnie wymieszać je z

jogurtem.

-

Zamiast jogurtu naturalnego można użyć

21

Jogurtownica



suchej kultury bakterii. Wystarczy

postępować według instrukcji podanej

przez producenta produktu.

Tarcza przypominająca

Aby móc kontrolować czas, ustawić tarczę

przypominającą na godzinę zakończenia

pracy. W zależności od modelu, należy

przesunąć suwak na przednim panelu

urządzenia lub obrócić tarczę na pokrywce,

tak aby wskazywała godzinę zakończenia

pracy.

Obsługa

-

Ustawić jogurtownicę w pokojowej

temperaturze. Należy unikać przeciągów

i wstrząsów.

-

Nałożyć pokrywki na słoiki i ustawić

słoiki w jogurtownicy. Przykryć

jogurtownicę pokrywką.

-

Podłączyć urządzenie do zasilania i

włączyć.

-

Po włączeniu zostawić jogurtownicę, aby

mogła pracować bez zakłóceń, aż

utworzy się jogurt - około 5-6 godzin,

jeżeli mleko zostało wcześniej ogrzane

lub 8-9 godzin, jeżeli użyto zimnego

mleka.

-

Kiedy już utworzy się jogurt, wyłączyć

urządzenie i odłączyć je od zasilania.

-

Przełożyć od razu szczelnie zamknięte

słoiki do lodówki i pozostawić, aż jogurt

się ochłodzi.

-

Po przygotowaniu pierwszej partii

jogurtu można odłożyć część na

przygotowanie następnej partii.

-

Chcąc przygotować jogurt owocowy,

przed włożeniem słoików do lodówki

należy dodać do ciepłego jogurtu owoce.

● Wskazówka: Po przygotowaniu trzech

lub czterech partii, jogurt może się robić

wodnisty - jest to znak, że należy

rozpocząć proces od nowa używając

świeżego jogurtu.

Konserwacja i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy zawsze poczekać aż urządzenie

całkowicie ostygnie.

● Nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani

nie myć go wodą, ponieważ grozi to

porażeniem prądem.

-

Wytrzeć powierzchnię zewnętrzną grilla

czystą, wilgotną ściereczką.

-

Słoiki i ich pokrywki myć w ciepłej

wodzie z dodatkiem płynu.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch lat

od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z

o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane,

naprawiane lub w jakikolwiek sposób

naruszane przez nieupoważnioną do tego

osobę, ani też uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo i

musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

22

Strona jest ładowana ...

SEVERIN JG 3516 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN JG 3516 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty