Unical KONm Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2





-

















Kocioł KON jest wykonany zgodnie z aktualnym poziomem techniki i uznanymi regułami tech-

nicznymi i bezpieczeństwa.

Pomimo tego, nieprawidłowe korzystanie z urządzenia może powodować zagrożenie dla zdrowia

i życia użytkownika oraz innych osób, czyli uszkodzenie urządzenia lub innych przedmiotów.

Urządzenie przeznaczone jest do pracy w instalacjach ogrzewania, w obiegu ciepłej wody oraz

do produkcji ciepłej wody użytkowej.

Jakiekolwiek inne użycie jest uznawane za nieprawidłowe.

Unical AG SpA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego

użytkowania.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wymaga skrupulatnego przestrzegania wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji.

Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie użytkowania i działania własnej instalacji grzew-

czej, w szczególności należy:

• Należy dostarczyć użytkownikowi niniejszą instrukcję, jak również inne związane z urzą-

dzeniem dokumenty znajdujące się w teczce wewnątrz opakowania. Użytkownik powinien

zabezpieczyć tę dokumentację w taki sposób, by mieć do niej wgląd w każdej sytuacji.

• Należy poinformować użytkownika o ważnej roli spełnianej przez otwory wentylacyjne i układ

odprowadzania spalin, podkreślając jego niezbędność i absolutny zakaz wprowadzania zmian

elementów.

• Należy udzielić użytkownikowi informacji na temat kontroli ciśnienia wody w instalacji oraz

czynności związanych z jego regulacją.

• Udzielić użytkownikowi informacji na temat prawidłowej regulacji temperatury, sterowników

/ termostatów i grzejników, aby mógł oszczędzać energię.

• Należy pamiętać o obowiązkowej regularnej konserwacji instalacji raz w roku oraz o analizie



 



• Twardość wody zasilającej wpływa na częstotliwość czyszczenia wymiennika wody użytkowej.

• W obecności wody o twardości wyższej niż 15°f zaleca się korzystanie z urządzeń odkamie-

niających, których wybór powinien zależeć od właściwości wody.

• W celu zwiększenia odporności na osadzanie się kamienia, zaleca się dostosowanie wody

użytkowej to temperatury bardzo zbliżonej do temperatury rzeczywistego użycia.

• Pod koniec pierwszego roku zaleca się sprawdzanie czystości wymiennika ciepła wody

użytkowej, a następnie, w zależności od stanu wykrytego osadu kamienia, okres ten można

wydłużyć do dwóch lat.

Podczas czytania niniejszej instrukcji, należy zwrócić szczególną uwagę na części oznaczone poniższymi

symbolami:

3

POLSKI

spalanie co dwa lata (zgodnie z prawem krajowym).

• W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu właścicielowi, lub w przypadku

konieczności przemieszczenia i pozostawienia urządzenia, należy zawsze upewnić się, że

instrukcja jest obecna przy urządzeniu, w sposób umożliwiający jej konsultację przez nowego

właściciela i/lub instalatora.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia u ludzi lub zwierząt, lub za straty materialne

wynikające z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji.













UWAGA!

Instalacja, regulacje i konserwacja urządzenia musi być wykonywana przez personel posia-

dający odpowiednie kwalikacje, zgodnie z obowiązującymi normami i zaleceniami, gdyż

nieprawidłowa instalacja grozi obrażeniami u osób i zwierząt oraz stratami materialnymi, za

które producent nie ponosi odpowiedzialności.

ZAGROŻENIE!

Nie należy NIGDY wykonywać prac konserwacyjnych i naprawczych kotła na własną rękę.

Wszelkie czynności muszą być wykonywane przez personel autoryzowany przez Unical AG

S.p.A. posiadający odpowiednie kwalikacje; zaleca się podpisanie umowy na prace konser-

wacyjne.

Niedostateczna lub nieregularna konserwacja może naruszyć bezpieczeństwo urządzenia

oraz spowodować obrażenia u ludzi i zwierząt, a także straty materialne, za które producent

nie ponosi odpowiedzialności.

Przeróbki części połączonych z urządzeniem

Nie należy wykonywać zmian w następujących elementach:

- w kotle

- w liniach doprowadzających gaz, powietrze, wodę i prąd elektryczny

- w kanale spalinowym, w zaworze bezpieczeństwa i w przewodach odprowadzających

- w elementach konstrukcyjnych wpływających na bezpieczne działanie urządzenia

Woń gazu

W przypadku wykrycia woni gazu, należy zastosować się do następujących zasad bezpie-

czeństwa:

- nie korzystać z przełączników elektrycznych

- nie palić tytoniu

- nie korzystać z telefonu

- zamknąć zawór odcinający gaz

- przewietrzyć strefę, w której nastąpił wyciek gazu

- powiadomić spółkę dostarczającą gaz lub rmę specjalizującą się w montażu i konserwacji

instalacji grzewczych.

Substancje wybuchowe i łatwopalne

Nie używać i nie składować materiałów wybuchowych bądź łatwopalnych (np. benzyny, lakie-

rów, papieru) w pomieszczeniu, w którym zainstalowano urządzenie.



Nie wykorzystywać urządzenia jako podstawy, na której będą stawiane przedmioty.

W szczególności nie stawiać pojemników zawierających płyny (butelek, kieliszków,

pojemników lub środków czyszczących) na górnej części kotła.

Jeżeli urządzenie jest zamontowane w obudowie, nie należy do niej wkładać ani o nią

opierać innych przedmiotów.

4





LEGENDA

A Manometr

B Przełącznik Lato/Zima + Regulator

temperatury lokalnego ogrzewania

(żądanie ON-OFF regulatora)

C Regulator temperatury ciepłej wody użytkowej

D Przycisk zwalniający/ kalibracja/diagnoza

E Display informacji

F Aktywna funkcja grzewcza

G Aktywna funkcja użytkowa

I Symbol blokady

L Symbol działania palnika

M Symbol uszkodzenia

N Wskazanie temperatury lub kod uszkodzenia





Za pomocą tego pokrętła można

wybrać tryb działania:

 (tylko produkcja ciepłej wody

użytkowej)

Pokrętło w pozycji

(Lato) poka-

zuje, że ogrzewanie jest wyłączo-

ne, a funkcja przeciw zamarzaniu

włączona.

 (produkcja ciepłej wody

użytkowej i regulacja temperatury

ogrzewania).

Umieszczenie pokrętła w polu

pokazanym z boku, pokazuje, że

kocioł jest w trybie "Zima", i re-

guluje temperaturę wody obiegu

ogrzewania.

Zakres regulacji wynosi od min. 30

°C do maks. 85 °C.





Za pomocą tego pokrętła można

ustawić temperaturę pobieranej

ciepłej wody użytkowej:

Poz. 1: ECO

Dostarczanie wody w 38 °C / pozy-

cyja WAKACJE

Poz. 2: ECO-COMFORT

Dostarczanie wody w 38 °C

(z włączonym wstępnym podgrze-

waniem, większa oszczędność

eksploatacji)

Pos. 3: CONFORT

Dostarczanie wody pomiędzy

minimalnie 38 °C, a maksymalnie

60 °C.

PODGRZEWACZ ZEWNĘTRZNY dla modeli R

W przypadku KON R, nie podłą-

czona do zewnętrznego podgrze-

wacza, należy umieścić pokrętło

w Poz 1.

REGULATOR POKOJOWY

Regulacja odnosi się do żądania

ON-OFF regulatora.

Temperatura wymagana przez

wejście OT (Open therm) jest

ustawiana przy użyciu Prostej

Zasady (maksymalna temperatura

ogrzewania) i jest niezależna

od pozycji pokrętła, z wyjątkiem

włączenia trybu "Zima".

MAX

M

I

N

MAX

M

I

N

MAX

M

I

N

5

POLSKI



Ten symbol oznacza, że palnik

działa / wskazuje również modu-

lację palnika przy użyciu poziomu

płomienia.

Symbol zapala się, gdy kocioł

otrzymuje żądanie ogrzewania lub

produkcji ciepłej wody użytkowej.



Symbol ten zapala się, gdy kocioł

otrzymuje żądanie ogrzewania.

Lampka gaśnie, jeśli w tym samym

czasie pojawi się żądanie wyprodu-

kowania ciepłej wody użytkowej.





Ten symbol zapala się, gdy pojawia

się żądanie ciepłej wody użytkowej.



Podświetlenie tego symbolu wska-

zuje na interwencję urządzenia za-

bezpieczającego palnik, ze wzglę-

du na:

- Brak gazu

- Brak zapłonu

W pierwszym przypadku, w którym

palnik nie zapala się, należy spraw-

dzić, czy zawór gazowy jest otwarty.



Symbol świeci się na wyświetlaczu

wideo, gdy kocioł wykryje błąd w

działaniu lub, gdy jest zablokowany

z powodu trwałego uszkodzenia.

Kod określający przyczynę jest

wyświetlany w miejsce stopni Cel-

sjusza, po naciśnięcie na przycisk

zwalniający (D).



Posługując się poniższym przyci-

skiem, można:

- ponowne uruchomić kocioł po

interwencji urządzenia zabez-

pieczającego palnik, które spo-

wodowało wyświetlenie symbolu

- wyświetlić kod błędu, jeśli dzia-

łanie kotła jest zablokowane z

powodu trwałego uszkodzenia,

które spowodowało wyświetlenie

symbolu



Jeśli na ekranie podświetlony jest

symbol

( ), podana temperatura odnosi

się do wody przeznaczonej do obie-

gu ogrzewania

Jeśli na ekranie podświetlony jest

symbol

(

), podana temperatura odnosi

się do wody przeznaczonej do ce-

lów sanitarnych.



Wyświetla ciśnienie wody w obiegu

ogrzewania. Wartość tego ciśnienia

nie może być niższa niż 0,8/1 bar

("na zimno").

Jeżeli ciśnienie będzie niższe niż

0,8/1 bar, należy przywrócić prawi-

dłową wartość, przy użyciu zaworu

zasilania instalacji. Ta operacja

musi być przeprowadzana "na

zimno".



1 Należy sprawdzić, czy zawór odcinający gaz,

umieszczony za kotłem, jest otwarty.

2 Należy sprawdzić, czy zawory odcina-

jące do celów konserwacji, przy wylocie i

wlocie, są otwarte.

3 Należy sprawdzić, czy zawór odcinający do

celów konserwacji, umieszczony przy wlocie

zimnej wody użytkowej, jest otwarty.

4 Należy sprawdzić, czy wykonano połączenie

spustu zaworów bezpieczeństwa do systemu

kanalizacji.

5 Należy sprawdzić, czy kocioł ma zasilanie

elektryczne; wyświetlacz (E) na panelu stero-

wania musi być podświetlony.

6

Należy sprawdzić na manometrze kotła (A)

wartość ciśnienia wody; w celu optymalnego

działania, ciśnienie powinno być zawarte

między 0,8, a 1 bar (przy wyłączonej pompie

obiegowej).

Jeśli przy zimnej instalacji ciśnienie spadnie

poniżej 0,7 bara, należy je przywrócić za pomo-

cą zaworu zasilania instalacji (patrz par. 6.4).

6





Należy upewnić się, że przełącznik

jest ustawiony w ( )

Należy umieścić pokrętło (C) re-

gulacji temperatury użytkowej na

żądanej temperaturze

- całkowicie po lewej = 38°C

- całkowicie po prawej = 60°C

Dostosowując temperaturę ciepłej wody użytkowej

do temperatury bardzo zbliżonej do temperatury

użycia, unikniecie mieszania wody ciepłej z zimną,

co przyniesie korzyści w zarządzaniu i znaczne

obniżenie tworzenia osadu wapiennego.

Po odkręceniu kranu z ciepłą wodą,

urządzenie włącza się automatycz-

nie i dostarcza wodę o ustawionej

temperaturze.

Podczas całej fazy pobierania

wyświetlacz pokazuje temperaturę

ciepłej wody użytkowej, a symbol

(

) jest podświetlony.



Kocioł jest wyposażony w system przeciw zama-

rzaniu.

  -





Ochrona przeciw zamarzaniu inter-

weniuje tylko wtedy, gdy kocioł jest

podłączony do zasilania elektrycz-

nego, a zawór gazu jest otwarty.

Opisany powyżej system ochrony

przec zamarzaniem nie będzie

włączony, jeśli z jakiegoś powodu

zabraknie energii elektrycznej lub

gazu.





Aby działać w trybie ogrzewania,

pokrętło  powinno być umiesz-

czone w polu pokazanym na ry-

sunku,

- Na wysokości MIN

temperatura jest minimalna =

30°C.

- całkowicie po prawej = 85°C

Jeśli instalacja ogrzewania jest

wyposażona w pokojowy modula-

cyjny regulator (TA mod), należy

umieścić pokrętło

(B) w środkowej

pozycji.

Podczas działania w funkcji ogrze-

wania, wyświetlacz pokazuje tem-

peraturę wody, a symbol (

) jest

podświetlony.



W celu całkowitego zakończenia

pracy kotła, należy odłączyć go od

napięcia, posługując się wyłączni-

kiem głównym.

W przypadku całkowitego wyłą-

czenia, całkowicie dezaktywowany

jest zarówno tryb ogrzewania, jak

i produkcja ciepłej wody i ochrona

przeciw zamarzaniu.

W przypadku długiego okresu

przestoju kotła, należy zamknąć

zawór odcinający gaz oraz kurek

zimnej wody (jeśli obecny).

MAX

M

I

N

MAX

M

I

N

MAX

M

I

N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

M

I

N

MAX

M

I

N

TA

mod.

7

POLSKI



Gdy kocioł wykrywa nieprawidłowość działania

lub, gdy jest on zablokowany z powodu trwałego

uszkodzenia, na wyświetlaczu panelu sterowania,

podświetla się i zaczyna migać symbol (

service

).

Jeśli uszkodzenie jest trwałe, w miejscu stopni

Celsjusza wyświetlany jest kod błędu.

W przypadku kodów wymienio-

nych na tej stronie nie ma koniecz-

ności naciskania na przycisk 

,

żeby wyświetlić kod błędu.

po naciśnięciu na przycisk odblo-

kowania ""

w miejscy stopni Celsjusza, wy-

świetla się, migając, kod określają-

cy przyczynę, (w celu zapoznania

się z "kodami błędów", patrz par.

4.6 instrukcja obsługi dla instala-

tora i konserwatora).

Użytkownik może interweniować w celu przywró-

cenia prawidłowego działania jedynie w następu-

jących przypadkach:







-



Przywrócić prawidłową wartość

ciśnienia, posługując się zaworem

napełniania kotła (dla optymalnego

działania wartość ciśnienia powin-

na być zawarta między 0,8 i 1 bar).

Po osiągnięciu minimalnej warto-

ści ciśnienia (0,6 bar), działanie

kotła jest przywracane.

-



 -







Interwencja blokady palnika spo-

wodowana:

- brakiem gazu

- obecnością powietrza w prze-

wodach rurowych (w przypadku

nowej instalacji lub po dłuższym

okresie nieaktywności).



-



Należy sprawdzić, czy zawór ga-

zowy jest otwarty i nacisnąć na

przycisk zwalniający, by przywró-

cić prawidłowe działania kotła.

  

 



  

-



-





-



Oprowadzić powietrze z grzej-

ników i przywrócić ciśnienie w

instalacji.



  -

   

  



Firma  nie po-

nosi odpowiedzialności za szkody

powstałe w wyniku niewłaściwej in-

stalacji, użytkowania, przetwarza-

nia urządzenia lub nieprzestrze-

gania instrukcji dostarczonych

przez producenta, lub przepisów

prawnych dotyczących omawia-

nego materiału.



Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie należy likwidować jako odpadu miejskiego. To może

być wniesiona do specjalnego centrum recyklingu prowadzonym przez lokalne władze lub sprzedawcy,

który oferuje tę usługę.

Oddzielna likwidacja sprzętu gospodarstwa domowego pozwala uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska i zdrowia ludzi wynikających z niewłaściwego postępowania z odpadami i umożliwia odzyskanie

materiałów składowych, w celu uzyskania znacznych oszczędności energii i zasobów.

Strona jest ładowana ...

Unical declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa. Si riserva altresì il diritto di

apportare ai propri prodotti quelle modiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.

00334008 - 3

a

edizione 06/15 / 3

rd

edition 06/15

46033 casteldario - mantova - italia - tel. +39 0376 57001 - fax +39 0376 660556

[email protected] - [email protected] - www.unical.eu

AG S.p.A.

Компания Unical снимает с себя любую ответственность за неточности при вёрстке и печати. Оставляется право вносить изменения в

собственную продукцию, которые посчитает необходимыми, не влияя но основные характеристики.

Firma Unical nie bierze na siebie odpowiedzialności za możliwe nieścisłości wynikłe z błędów przepisywania i wydruku. Zastrzega sobie prawo do

przerabiania swych produktów w sposób, jaki uzna za konieczny lub celowy, bez zmiany ich podstawowych parametrów.

Unical şirketi, olası baskı hatalarına ait herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Ayrıca ürünlerinde, temel özelliklerini değiştirmeden, gerekli gördüğü

değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.

Unical declină orice responsabilitate pentru posibilele inexactităţi apărute din cauza erorilor de transcriere sau de tipărire. De asemenea, îşi rezervă dreptul

de a aduce propriilor produse acele modicări pe care le va considera necesare sau utile, fără a aduce prejudicii caracteristicilor esenţiale.

Unical declines every responsibility for the possible inaccuracies if owed to errors of transcript or press. Also reserves the right to bring those

changes that it will hold necessary to it own products or prots, without jeopardizing its essential characteristics.

www.unical.eu

Unical KONm Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Unical KONm Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty