LIVARNO 355087 Instrukcja obsługi

LED-TISCHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“ / LED-TISCHLEUCHTE /

STARRY SKY LED TABLE LAMP / LED TABLE LAMP / LAMPE DE TABLE

LED « CIEL ÉTOILÉ » / LAMPE DE TABLE LED

IAN 355087_2004

LED-TISCHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“ /

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

STARRY SKY LED TABLE LAMP /

LED TABLE LAMP

Operation and safety notes

LED STOLNÁ LAMPA „NOČNÁ OBLOHA“ /

LED STOLNÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED STOLNÍ LAMPA „NOČNÍ OBLOHA“ /

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA STOŁOWA LED „GWIEŹDZISTE NIEBO”/

LAMPKA STOŁOWA - LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-TAFELLAMP “STERRENHEMEL“ /

LED-TAFELLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LAMPE DE TABLE LED « CIEL ÉTOILÉ » /

LAMPE DE TABLE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 25

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 31

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 37

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

1

3

55742

2

1

3

55741

2

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9

Produkt aufstellen ................................................................................................................................Seite 9

Produkt ein- und ausschalten ..............................................................................................................Seite 9

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 9

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 9

Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 9

Informationen / Garantie ...................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 10

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 10

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme*

Anweisungen lesen! ta Umgebungstemperatur

tc Maximale Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen Ra ≥ 80 Farbwiedergabe-Index der

LED-Beleuchtung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Volt Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

Wechselstrom / -spannung Warnung! Stromschlaggefahr!

Gleichstrom / -spannung Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Hertz (Frequenz) LED-Lebensdauer

Watt (Wirkleistung) SELV Schutzkleinspannung

ON OFF Schaltzyklen CV Constant Voltage

(Konstantspannung)

Schutzklasse II Produkt entspricht den produktspe-

ziﬁsch geltenden europäischen

Richtlinien.

Kurzschlussfester

Sicherheitstrans formator TÜV SÜD / GS geprüft

Unabhängiges Betriebsgerät

20

PAP

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Nicht dimmbar * Weitere Details, z. B. zusätzliche Symboler-

klärungen bzw. technische Informationen,

ﬁnden Sie unter www.edi-light.com

Polarität Output

7 DE/AT/CH

LED-Tischleuchte „Sternenhimmel“ /

LED-Tischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die

Seite mit der Abbildung aus. Diese Anleitung gehört

zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie

immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der

Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhan-

den ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten

Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte

mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbin-

dung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig

auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Tischleuchte

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LED-Tischleuchte

2 Ein- / Aus-Schnurschalter

3 LED-Steckernetzteil

Technische Daten

Artikelnummer: 55741 (ohne Sternen-Eﬀekt),

55742 (mit Sternen-Eﬀekt)

Betriebsspannung: 220–240 V~, 50 / 60 Hz

LED-Modul: Warmweiß (LED-Modul ist

nicht austauschbar.)

Gesamtleistung: 7,3 Watt

Schutzklasse: II /

Maße: Höhe ca. 35 cm,

Ø ca. 13 cm

Länge Netzkabel: ca. 1,5 m

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

ÖSTERREICH

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND

UNFALLGEFAHREN FÜR KLEI

N-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch das Verpackungsmaterial. Kinder unter-

schätzen häuﬁg die Gefahren. Das Verpackungs-

material ist kein Spielzeug.

8 DE/AT/CH

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche

Auﬀälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche

Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchent-

wicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus

und ziehen Sie das LED-Steckernetzteil aus der

Steckdose. Verwenden Sie das Produkt danach

nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person

überprüft wurde.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung übernommen!

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzkabel mit LED-Stecker-

netzteil auf etwaige Beschädigungen.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des LED-

Steckernetzteils beim Anschluss oder Trennen

vom Netzstrom an!

Die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet

werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass di

e

vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(220–240 V~, 50 / 60 Hz).

Ziehen Sie vor der Reinigung oder, wenn Sie die

Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, immer

das LED-Steckernetzteil aus der Steckdose.

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass

die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist,

bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen

zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine

starke Hitze.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtig-

keit und Verschmutzung geschützt ist.

Hängen Sie keine zusätzlichen Gegenstände,

z. B. Kleidungsstücke, an das Produkt.

Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile

und ebene Fläche.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Produ

kt.

Tragen oder ziehen Sie das Produkt nicht am

Netzkabel.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes

nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärme-

entwicklung kann zur Brandentwicklung führen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand

darüber stolpern kann.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-

reicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Die LED-Lampe ist nicht dimmbar.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED etc.) nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

9 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Produkt aufstellen

Nehmen Sie die LED-Tischleuchte 1 vorsichtig

aus der Verpackung und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

Stellen Sie die LED-Tischleuchte 1 auf eine

stabile und ebene Fläche.

Achten Sie darauf, dass niemand über das

Netzkabel stolpern kann.

Stecken Sie das LED-Steckernetzteil 3 in eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Das Produkt ist nun betriebsbereit.

Produkt ein- und ausschalten

Schalten Sie das Produkt mittels des Ein- /

Aus-Schnurschalters 2 ein bzw. aus.

Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAGGE-

FAHR! Ziehen Sie vor jeder Reinigung

das

LED-Steckernetzteil 3 aus der Steckdose.

WARNUNG! STROMSCHLAGGE-

FAHR! Aus Gründen der elektrischen

Sicherheit darf die Leuchte niemals mit

scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser

getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte

vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

g

etrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutz

es

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Entsprechende Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das

Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen

Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir

uns technische und optische Veränderungen am

Artikel vor. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

10 DE/AT/CH

Informationen / Garantie

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen Produkti-

onsmethoden hergestellt und einer genauen Quali-

tätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die

e

inwandfreie Beschaﬀenheit der Artikel. Innerhalb de

r

Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material-

oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten

Mängel

herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten

Artikel an die angegebene Serviceadresse.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die

auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie

Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese

können Sie unter der angegebenen Rufnummer

kostenpﬂichtig bestellen. Reparaturen, die nicht un-

ter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie

g

egen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpre

is

ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse

durchführen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse

repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse

senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und

Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möch-

ten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur

Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-

beratung unter der angegebenen Rufnummer an.

Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer

(siehe „Technische Daten“) an.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND

T: +49 2932 639 773

E: [email protected]

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill, ÖSTERREICH

T: +43 5242 670 57

E: [email protected]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen, SCHWEIZ

T: +41 41 268 69 59

E: [email protected]

IAN 355087_2004

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Garantiekarte

Absender:

Name / Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer / Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

11 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 12

Introduction ................................................................................................................................... Page 13

Intended use ........................................................................................................................................ Page 13

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 13

Parts description ..................................................................................................................................Page 13

Technical data ..................................................................................................................................... Page 13

Safety .................................................................................................................................................Page 13

Safety notices ......................................................................................................................................Page 13

Initial use .........................................................................................................................................Page 14

Setting up the product.........................................................................................................................Page 14

Switching the product on and off .......................................................................................................Page 15

Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 15

Disposal ............................................................................................................................................Page 15

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 15

Warranty / Service centre .................................................................................................Page 15

Warranty .............................................................................................................................................Page 15

Service address ................................................................................................................................... Page 16

Warranty card.....................................................................................................................................Page 16

12 GB/IE

List of pictograms used*

Read the instructions! ta Ambient temperature

tc Maximum housing temperature

at stated point

Safety notes

Instructions for use Ra ≥ 80 Colour rendering index of the LED

light

This lamp is only suitable for indoor

use in dry and enclosed spaces. Observe the warnings and

safety notes!

Volt Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Alternating current / voltage Warning! Danger of electric shock!

Direct current / voltage Caution - hot surfaces!

Hertz (frequency) LED operating life

Watts (eﬀective power) SELV Safety extra-low voltage

ON OFF Switching cycles CV Constant Voltage

Protection class II Product meets the applicable

European product-speciﬁc directives.

Short-circuit proof

safety transformer TÜV SÜD / GS certiﬁed

Separate control unit

20

PAP

Dispose of the packaging and

device in an environmentally

friendly manner!

Not dimmable * Further details, e.g. additional symbol

explanations and technical information,

can be found at www.edi-light.com

Polarity output

13 GB/IE

Starry Sky LED Table Lamp /

LED Table Lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of

your new product. You have chosen a

high-quality product. Please be sure to

carefully read all the instructions for use. Fold out

the page with illustrations. These instructions are part

of the product and contain important information

on setup and handling. Always observe all safety

instructions. Before using this product for the ﬁrst

time, verify that the correct voltage is present and

that all parts are properly mounted. If you have any

questions or are unsure about operating the product,

please contact your distributor or the service centre.

Please keep these instructions in a safe place and

pass them on to third parties if necessary.

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is only intended for private household use.

Scope of delivery

Check that all the parts are present and that the

appliance is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED table lamp

1 Set of instructions for use

Parts description

1 LED table lamp

2 On / Oﬀ in-line switch

3 LED plug-in mains adapter

Technical data

Item number: 55741 (without star eﬀect),

55742 (with star eﬀect)

Operating voltage: 220‒240 V~, 50 / 60 Hz

LED module: warm white (LED module is

not replaceable.)

Total output: 7.3 watts

Protection class: II /

Dimensions: Height approx. 35 cm,

Ø approx. 13 cm

Mains cable length: approx. 1.5 m

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety notices

Damage due to failure to comply with these operating

instructions will invalidate the warranty! We assume

no liability for consequential damage! We assume

no liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to observe the

safety notices!

RISK OF AC-

CIDENT AND DANGER TO LIFE

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging ma-

terial is not a toy.

This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe

use of the product and understand the associ-

ated risks. Do not allow children to play with

the product. Cleaning and user maintenance

14 GB/IE

must not be performed by children without su-

pervision. This product is not a toy.

If you notice anything unusual during use (e.g.

unusual noise, strange odour or smoke), switch

the product oﬀ immediately and unplug the LED

plug-in mains adapter from the mains socket. Do

not use the product until it has been examined

by a qualiﬁed person.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

We assume no liability for property damage

or personal injury due to improper handling or

failure to observe the safety notices!

Never use the light if any defects have been

identiﬁed.

Always check the lamp and the mains cable

with the LED plug-in mains adapter for any

damage before connecting it to the mains

socket.

Ensure that the light does not come into contact

with water or other liquids under any circum-

stances.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the

same components. This will pose a risk of fatal

injury from electric shock.

Only touch the insulated area of the LED plug-in

mains adapter when connecting it to or discon-

necting it from the mains socket!

The external ﬂexible cord on this light is not

replaceable; if the cord is damaged the light

must be disposed of.

Before use, verify the available mains voltage

matches the voltage required for operating the

light (220–240 V~, 50 / 60 Hz).

Always unplug the LED plug-in mains adapter

from the mains socket before cleaning or if the

lamp will not be used for extended periods.

Prevent fire and injury

hazards

CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES! Ensure

the lamp has been switched oﬀ and

has cooled down before touching it to avoid

burns. The light source becomes very hot.

Do not cover the lamp with objects. Excessive

heat build-up can result in ﬁre.

Position the lamp so it is protected from moisture

and dirt.

Do not hang any other objects from the product,

e.g. pieces of clothing.

Always place the product on a stable and smooth

surface.

Do not wrap the mains cable around the product.

Do not carry or pull the product by the mains

cable.

Never leave the lamp unattended during

operation. Excessive heat can result in a ﬁre.

Lay the mains cable in such a way that nobody

will trip over it.

The light source of this lamp is not replaceable;

if the light source reaches the end of its life,

replace the entire lamp.

The LED lamp is not dimmable.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED, etc.). Do not look into the light source

(light bulb, LED, etc.) with an optical instrument

(e.g. magniﬁer).

Initial use

Setting up the product

Carefully remove the LED table lamp 1 from

the packaging and remove all packaging ma-

terials.

Place the LED table lamp 1 on a stable and

ﬂat surface.

Ensure that nobody can trip over the mains ca-

ble.

Plug the LED plug-in mains adapter 3 into a

properly installed mains socket.

The product is now ready to use.

15 GB/IE

Switching the product

on and oﬀ

Switch the product on or oﬀ using the On / Oﬀ

in-line switch 2.

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Always unplug the LED plug-in

mains adapter 3 from the mains socket

before cleaning.

WARNING! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons

do not clean the lamp with harsh deter-

gents and never immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the light

to cool down completely.

Do not use solvents such as petrol and the like,

as they could damage the lamp.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. This product

meets the requirements of the German Equipment

and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors ex-

cepted.

Warranty / Service centre

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase.

Our products are manufactured using modern pro-

duction methods and are subject to precise quality

control. We guarantee this product is of good quality.

During the warranty period any defects in material

or manufacture will be replaced free of charge In the

event of an unexpected defect, please return the

carefully packaged product to the service address

speciﬁed. The warranty does not extend to damage

due to improper handling as well as wear items and

consumables. These can be ordered from the tele-

phone number listed for a charge. Repairs not cov-

ered by the warranty (e.g. light bulb) may also be

requested at cost from the service address listed.

The product will be repaired at the speciﬁed service

location. Timely processing and return can only be

ensured by sending the product directly to this address.

16 GB/IE

Warranty card

Return address:

Name / First name:

Country / Postal code / City / Street address:

Phone number:

Item number / Description:

Purchase date / Point of purchase:

Description of the defect:

Date / Signature:

___________________________________________________

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

For additional product information, to order accesso-

ries or have a question about the service process,

please contact our Customer Service Department at

the telephone number speciﬁed. Please include the

item number (see “Technical data”) when inquiring

about the product.

Service address

Great Britain / Ireland

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton, NN3 6UR, GREAT BRITAIN

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

IAN 355087_2004

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about the product.

17 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 18

Introduction ................................................................................................................................... Page 19

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 19

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 19

Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 19

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 19

Sécurité .............................................................................................................................................Page 19

Consignes de sécurité ......................................................................................................................... Page 19

Mise en service ...........................................................................................................................Page 20

Installation du produit .........................................................................................................................Page 20

Mise en marche et arrêt du produit ...................................................................................................Page 21

Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 21

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 21

Déclaration de conformité ................................................................................................ Page 21

Garantie / Service .....................................................................................................................Page 22

Garantie ..............................................................................................................................................Page 22

Adresse du service après-vente .......................................................................................................... Page 23

Carte de garantie ................................................................................................................................Page 23

18 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés*

Lire les instructions! ta Température ambiante

tc Température maximale du boîtier

à l'endroit indiqué

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation Ra ≥ 80 Indice de rendu des couleurs de

l'éclairage LED

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés.

Respecter les avertissements et les

consignes de sécurité!

Volt Danger de mort et risque d'acci-

dent pour les nourrissons et les

enfants!

Courant alternatif / Tension alternative Avertissement! Danger

d'électrocution!

Courant continu / Tension continue Attention, surfaces très chaudes!

Hertz (fréquence) Durée de vie des LED

Watt (puissance active) SELV Très basse tension de sécurité

ON OFF Cycles de commutation CV

Constant Voltage (tension constante)

Classe de protection II Le produit répond aux directives

européennes qui s'appliquent spé-

ciﬁquement à ce type de produit.

Transformateur de sécurité

protégé contre les courts-circuits Certiﬁé TÜV SÜD / GS

Unité de commande autonome

20

PAP

Mettez l‘emballage et l‘appareil

au rebut dans le respect de

l‘environnement!

Intensité non réglable

* Vous trouverez de plus amples détails, par ex.

des explications supplémentaires sur les sym-

boles ou d'autres informations techniques, sur

le site www.edi-light.com

Polarité de sortie

19 FR/BE

Lampe de table LED « Ciel étoilé » /

Lampe de table LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Veuillez lire

ce mode d‘emploi intégralement et attentivement.

Ouvrez le côté présentant l‘illustration. Ce mode

d‘emploi fait partie du produit et contient des instruc-

tions essentielles pour sa mise en marche et sa ma-

nipulation. Respectez toujours toutes les consignes

de sécurité. Avant la mise en marche, vériﬁez si la

tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-

rectement montées. Si vous avez des questions ou

des doutes concernant la manipulation du produit,

veuillez contacter votre revendeur ou le service

après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce

mode d‘emploi et remettez-le aux autres utilisateurs

le cas échéant.

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage intérieur, dans des locaux

secs et fermés. Ce produit est uniquement

destiné à un usage domestique et privé.

Contenu de la livraison

Immédiatement après le déballage du produit, veuil-

lez toujours contrôler que le contenu de la livraison

est complet et que le produit se trouve en parfait état.

1 lampe de table LED

1 mode d‘emploi

Descriptif des pièces

1 Lampe de table LED

2 Interrupteur Marche / Arrêt

3 Bloc d‘alimentation de la LED

Caractéristiques techniques

Numéro d‘article: 55741 (sans eﬀet étoiles),

55742 (avec eﬀet étoiles)

Tension de service: 220–240 V~, 50 / 60 Hz

Module LED: blanc chaud (le module LED

n‘est pas remplaçable.)

Puissance totale: 7,3 watts

Classe de

protection: II /

Dimensions: hauteur env. 35 cm,

Ø env. 13 cm

Longueur de câble

d‘alimentation: env. 1,5 m

Distributeur :

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUTRICHE

ww.edi-light.com

Sécurité

Consignes de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en cas

de dommages résultant du non respect du présent

mode d’emploi ! Le fabricant décline toute responsa-

bilité pour les dommages consécutifs! Il n’est assumé

ni garantie ni responsabilité pour les dommages ma-

tériels ou corporels causés par une manipulation er-

ronée ou le non respect des instructions de sécurité !

DAN-

GER DE MORT ET D‘ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS-

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les

enfants manipuler sans surveillance le matériel

d‘emballage. Il existe un risque d‘étouﬀement

à cause du matériel d‘emballage. Les enfants

sous-estiment souvent les dangers. Le matériel

d‘emballage n‘est pas un jouet.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d‘expérience

20 FR/BE

ou de connaissances, à condition qu‘ils soient

surveillés ou qu‘ils aient été informés de l‘utili-

sation sûre du produit et qu‘ils en comprennent

les risques liés à son utilisation. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage

et l‘entretien ne doivent pas être eﬀectués par

des enfants laissés sans surveillance. Le produit

n’est pas un jouet.

Si vous remarquez des anomalies pendant son

fonctionnement (par ex. des bruits inhabituels,

une odeur ou fumée étrange), éteignez-le im-

médiatement et débranchez le bloc d‘alimenta-

tion de la LED. N‘utilisez plus le produit jusqu‘à

ce qu‘une personne qualiﬁée l‘examine.

Prévention de risques

mortels par électrocution

Il n’est assumé ni garantie ni responsabilité pour

les dommages matériels ou corporels causés

par une manipulation erronée ou le non respect

des instructions de sécurité !

N’utilisez jamais votre lampe si vous constatez

le moindre endommagement.

Avant le branchement sur le secteur, contrôlez

le bon état de la lampe et du câble d‘alimenta-

tion avec le bloc d‘alimentation de la LED.

Évitez impérativement tout contact de la lampe

avec de l‘eau ou d‘autres liquides.

N‘ouvrez jamais les composants électriques, et

n‘y insérez jamais d‘objets quelconques. De te

lles

interventions impliquent un danger de mort par

électrocution.

Ne touchez que la partie isolée du bloc d‘ali-

mentation de la LED lorsque vous branchez ou

débranchez le produit !

Le câble ﬂexible externe de cette lampe ne peut

pas être remplacé; si ce câble est endommagé,

il faut mettre la lampe au rebut.

Avant d‘utiliser l‘article, assurez-vous que la

tension de secteur présente correspond bien

à la tension de fonctionnement de la lampe

(220–240 V~, 50 / 60 Hz).

Débranchez toujours le bloc d‘alimentation de

la LED de la prise électrique avant le nettoyage,

ou lorsque vous n‘utilisez pas la lampe pendant

une durée prolongée.

Évitez tout risque

d‘incendie ou de blessure

ATTENTION ! RISQUE DE

BRÛLURES ! SURFACES TRÈS

CHAUDES ! Aﬁn d‘éviter toute brû-

lure, vériﬁez que la lampe est éteinte et suﬃsam-

ment froide avant de la manipuler. Les ampoules

dégagent une forte chaleur.

Ne couvrez pas la lampe avec des objets. Un

dégagement de chaleur excessif peut provoquer

un incendie.

Posez la lampe à l‘abri de l‘humidité et des

salissures.

Ne suspendez pas d‘autres objets, comme par

ex. des habits, sur le produit.

Posez toujours le produit sur une surface stable

et plane.

N‘enroulez pas le câble d‘alimentation autour

du produit.

Ne portez ni ne tirez le produit via le câble

d‘alimentation.

Ne laissez pas la lampe allumée sans surveil-

lance. Un dégagement de chaleur excessif peut

provoquer un incendie.

Disposez le câble d‘alimentation de sorte que

personne ne puisse trébucher dessus.

La source lumineuse de cette lampe n‘est pas

remplaçable ; lorsque que la source lumineuse

arrive en ﬁn de vie, l‘ensemble de la lampe

doit être remplacé.

L‘intensité de la lampe LED n‘est pas

réglable.

Ne jamais regarder directement dans la source

lumineuse (ampoule, LED, etc.). Ne pas regar-

der la source lumineuse (ampoule, LED etc.) à

l‘aide d‘un instrument optique (p. ex. une loupe).

Mise en service

Installation du produit

Sortez avec précaution la lampe de table LED

1 de son emballage et éliminez tous les ma-

tériaux d‘emballage.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 355087 Instrukcja obsługi

LIVARNO 355087 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty