Sonel PAT-10 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIKI BEZPIECZEŃSTWA SPRZĘTU

ELEKTRYCZNEGO

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 2.01 05.07.2023

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Mierniki PAT-2/2E/10 są nowoczesnymi, wysokiej jakości przyrządami pomiarowymi, łatwymi i bez-

piecznymi w obsłudze. Jednak przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomia-

rach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze mierników.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 5

2 Włączanie miernika i podświetlenia ekranu .................................................. 6

2.1.1 Pierwsze uruchomienie ..................................................................................................... 7

2.1.2 Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik ............................................................. 8

3 Konfiguracja miernika ................................................................................... 10

4 Pomiary ........................................................................................................... 19

4.1 Wprowadzenie ....................................................................................................... 19

4.2 Pomiary manualne ................................................................................................. 20

4.2.1 Badanie wstępne – oględziny .......................................................................................... 21

4.2.2 Pomiar rezystancji przewodu ochronnego - RPE .............................................................. 23

4.2.3 Pomiar rezystancji izolacji - RISO ..................................................................................... 25

4.2.4 Pomiar zastępczego prądu upływu - ISUB ......................................................................... 28

4.2.5 Pomiar różnicowego prądu upływu - IΔ ............................................. 31

4.2.6 Pomiar dotykowego prądu upływu – IT ............................................. 33

4.3 Autotest – klasa I ................................................................................................... 36

4.4 Autotest – klasa II .................................................................................................. 42

4.5 Test przewodów IEC (zasilających) i przedłużaczy ................................................ 48

4.6 Test przenośnych wyłączników różnicowoprądowych – PRCD,

przewodów z PRCD ............................................................................................... 54

4.7 Kompensacja rezystancji przewodu pomiarowego (autozerowanie) ...................... 59

5 Pamięć wyników pomiarów .......................................................................... 61

5.1 Wpisywanie wyników pomiarów do pamięci .......................................................... 61

5.2 Przeglądanie pamięci ............................................................................................. 63

5.3 Kasowanie pamięci ................................................................................................ 64

5.3.1 Kasowanie komórki ......................................................................................................... 64

5.3.2 Kasowanie banku ............................................................................................................ 66

5.3.3 Kasowanie całej pamięci ................................................................................................. 67

6 Drukowanie ..................................................................................................... 69

6.1.1 Konfiguracja drukarki ...................................................................................................... 69

6.1.2 Drukowanie po pomiarze ................................................................................................. 72

6.1.3 Drukowanie z pamięci ..................................................................................................... 72

6.1.4 Drukowanie automatyczne przy zapisie do pamięci ......................................................... 72

6.1.5 Formaty wydruków .......................................................................................................... 73

6.1.6 Wprowadzanie danych do wydruków przez PC ............................................................... 74

6.1.7 Umieszczenie drukarki w futerale .................................................................................... 75

7 Transmisja danych ........................................................................................ 76

7.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem ................................................ 76

7.2 Transmisja danych oraz konfiguracja miernika przy pomocy złącza USB ............. 76

8 Uaktualnianie oprogramowania.................................................................... 77

9 Zasilanie miernika .......................................................................................... 77

9.1 Monitorowanie napięcia zasilającego ..................................................................... 77

9.2 Ładowanie akumulatorów ...................................................................................... 78

9.3 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych (NiMH) ........... 79

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

10 Wymiana bezpieczników .............................................................................. 79

11 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 80

12 Magazynowanie ............................................................................................. 80

13 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 80

14 Dane techniczne ............................................................................................ 81

14.1 Dane podstawowe .................................................................................................. 81

14.2 Pozostałe dane techniczne ..................................................................................... 85

15 Producent ....................................................................................................... 86

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

1 Bezpieczeństwo

Przyrządy PAT-2, PAT-2E oraz PAT-10, przeznaczone do badań kontrolnych sprzętu elektrycznego,

służą do wykonywania pomiarów, których wyniki określają stan bezpieczeństwa badanych urządzeń.

W związku z tym, aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzyskiwanych wyników, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji miernika, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

i stosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie miernika inne niż podane w tej instrukcji, może spowodować uszkodzenie przyrzą-

du i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Mierniki PAT mogą być używane jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadające wymagane

uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się miernikiem przez osoby

nieuprawnione może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpie-

czeństwa dla użytkownika.

 Przyrządu nie wolno stosować do sieci i urządzeń w pomieszczeniach o specjalnych warunkach,

np. o atmosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego). Po przeniesie-

niu miernika z otoczenia zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie wykonywać pomiarów do

czasu ogrzania miernika do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Do zasilania miernika używać tylko uziemionych gniazd sieciowych. Nie wolno zasilać miernika

ze źródeł innych niż wymienione w niniejszej instrukcji.

 Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić, czy przewody podłączone są do odpowiednich

gniazd pomiarowych.

 Nie wolno dotykać urządzenia badanego podczas trwania testu.

 Gniazda pomiarowe oraz gniazdo do badań przewodu IEC są zabezpieczone przed omyłkowym

podłączeniem do napięcia do 300 V AC przez 60 s.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

 Stosowanie niniejszej instrukcji, nie wyłącza konieczności przestrzegania przepisów BHP i innych

właściwych przepisów przeciwpożarowych wymaganych przy wykonywaniu prac danego rodzaju.

Przed przystąpieniem do pracy przy stosowaniu urządzenia w warunkach specjalnych np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym, niezbędne jest przeprowa-

dzenie konsultacji z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy.

UWAGA!

Należy używać wyłącznie akcesoriów standardowych i dodatkowych przeznaczonych dla

danego przyrządu, wymienionych w dziale "Akcesoria". Stosowanie innych akcesoriów

może spowodować uszkodzenie gniazda pomiarowego oraz wprowadzać dodatkowe nie-

pewności pomiarowe.

Uwaga:

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w wyglądzie, wyposażeniu i danych

technicznych miernika. W związku z ciągłym rozwijaniem oprogramowania przyrządu, wy-

gląd wyświetlacza dla niektórych funkcji może być nieco inny niż przedstawiony w niniej-

szej instrukcji.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

Uwaga:

Przy próbie instalacji sterowników w 64-bitowym systemie Windows 8 może ukazać się in-

formacja: „Instalacja nie powiodła się”.

Przyczyna: w systemie Windows 8 standardowo aktywna jest blokada instalacji sterowni-

ków nie podpisanych cyfrowo.

Rozwiązanie: należy wyłączyć wymuszanie podpisu cyfrowego sterowników w systemie

Windows.

2 Włączanie miernika i podświetlenia ekranu

Włączyć miernik przyciskiem .

Krótkie naciśnięcie przycisku po-

woduje włączenie a kolejne wyłączenie

podświetlenia ekranu. W przypadku

podłączenia zasilania sieciowego

miernika podświetlenie włącza się au-

tomatycznie przy starcie miernika.

Wyłączyć miernik trzymając przez

ok.2s wciśnięty przycisk .

Sytuacje

awaryjne.

Wciśnięcie przycisku na ok 7s

powoduje awaryjne wyłączenie i włą-

czenie (zresetowanie) miernika. Zasi-

lanie sieciowe miernika musi być w

czasie resetowania odłączone.

Po włączeniu miernika wyświetlany jest ekran z wersją oprogramowania FXXX (gdzie”XXX” to kolejny

numer wersji oprogramowania). Następnie miernik wykonuje własny test sprawdzający w czasie, któ-

rego wyświetlany jest ekran testu wraz z paskiem postępu:

 pomiar napięcia sieci w gniazdku zasilającym, czyli napięcie pomiędzy L i N zasilania

miernika,

 pomiar częstotliwości sieci zasilającej,

 pomiar napięcia pomiędzy N i PE w gniazdku zasilającym miernika,

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

 wskazanie zamiany L z N (mnemonik na wyświetlaczu).

Po fazie testów, jeżeli wszystko jest w porządku, miernik przechodzi do ekranu funkcji, która była ak-

tywna podczas wyłączenia.

Miernik z podłączonym zasilaniem po wyłączeniu pozostaje w trybie ładowania, aby całkowicie wyłą-

czyć przyrząd należy wyjąć wtyczkę zasilania ładowarki oraz wyłączyć miernik (więcej w rozdziale 9

niniejszej instrukcji).

2.1.1 Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu wyświetlany jest ekran wyboru wersji oprogramowania, operację wy-

boru wersji wykonuje się jednorazowo i wybór jest zapamiętywany do momentu zresetowania usta-

wień do wersji fabrycznej. Wersje mogą się różnić ustawieniami pomiarów, wersją językową wydru-

ków. Standardowo należy wybrać:

- PL – wersja dla użytkowników z Polski,

- En – wersja anglojęzyczna.

Przyciskami oraz ustawić wybraną

wersję interfejsu miernika (Software).

Po ustawieniu przyciskiem ENTER zapisać

zmiany.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

2.1.2 Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

Informacje, które wyświetlane są lub mogą być wyświetlane podczas pracy miernika (we wszystkich

funkcjach pomiarowych, ekranach konfiguracji i innych):

+ sygnał dźwiękowy + diody migają na

czerwono

Napięcie UN-PE > 25 V lub brak ciągłości PE, pomiary są blo-

kowane.

+ sygnał dźwiękowy + diody migają na

czerwono

Napięcie sieciowe > 265 V, pomiary są blokowane.

+ sygnał dźwiękowy + diody migają na

czerwono

Częstotliwość zasilania nieprawidłowa, pomiary są blokowa-

ne. (Bad frequency)

+ sygnał dźwiękowy + diody migają na

czerwono

Napięcie na zaciskach pomiarowych > 25 V, pomiary są blo-

kowany. Należy odłączyć badany obiekt z zachowaniem

szczególnej ostrożności.

+

Przekroczona wartość dopuszczalnej temperatury wewnątrz

miernika, należy poczekać na wychłodzenie miernika (ko-

munikat zniknie) i rozpocząć pomiary ponownie.

Symbol: (miga)

W celu wykonania pomiaru należy podłączyć zasilanie sie-

ciowe miernika.

Symbol:

Zasilanie sieciowe miernika podłączone, polaryzacja zasila-

nia prawidłowa.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

Symbol:

Nieprawidłowa polaryzacja zasilania, zamienione L z N w

gnieździe zasilającym miernik, miernik automatycznie wpro-

wadza zamianę połączenia L i N na gnieździe pomiarowym

miernika, pomiary są możliwe.

W celu prawidłowego wykonania pomiaru podłącz sondę

pomiarową do badanego urządzenia.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi.

W wybranej funkcji pomiarowej (lub autoteście w pomiarze

składowym) po uruchomieniu pomiaru występuje napięcie

niebezpieczne: sieciowe – urządzenie będzie uruchomione,

lub napięcie niebezpieczne np. 500V w pomiarze rezystancji

izolacji.

ErrX

Wykryto problem, należy skontaktować się z serwisem. „X”

to numer błędu.

turn on Prcd

Włącz PRCD. Należy włączyć badany przenośny wyłącznik

różnicowoprądowy.

Miernik wyświetla także szereg innych komunikatów, są one przypisane do różnych funkcji miernika i

zostały opisane w dalszej części niniejszej instrukcji.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

3 Konfiguracja miernika

Konfiguracja ustawień miernika możliwa jest także przy użyciu oprogramowania PC.

Trzymając wciśnięty przycisk SET/SEL

włączyć miernik.

Kiedy wyświetlany jest ekran rtSt (re test)

przyciskami oraz ustawić czas( w

miesiącach) do kolejnego badania. Na tej

podstawie miernik wyliczy datę kolejnego

badania umieszczoną na wydruku. Usta-

wienie oFF – wyłącza funkcję.

Przyciskami i przejść do ekranu

konfiguracji autotestu: Atst.

Kiedy wyświetlany jest ekran Atst (Auto-

test) przyciskami oraz ustawić au-

tomatyczne wykonywanie procedur testo-

wych: włączone ( + mnemonik

) lub wyłączone ( ).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

Przyciskami i przejść do ekranu

ustawiania komunikatów dźwiękowych:

bEEP

Kiedy wyświetlany jest ekran bEEP przy-

ciskami oraz ustawić komunikaty

dźwiękowe: włączone ( ) lub wyłączone

().

Przyciskami i przejść do ekranu

ustawiania czasu do samowyłączenia (Au-

to-off): AoFF

Przyciskami i ustawić wartość cza-

su do samowyłączenia (Auto-off) 300s,

600s, 900s lub jego brak (poziome kreski

– funkcja Auto-off nieaktywna). Funkcja

samo wyłączenia (Auto-off) powoduje wy-

łączenie nieużywanego miernika po okre-

ślonym czasie.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

Przyciskami i przejść do ekranu

włączania komunikacji bezprzewodowej

WiFi - (Radio Function): rF.

Kiedy wyświetlany jest ekran rF przyci-

skami oraz ustawić komunikację

bezprzewodową: włączona ( + symbol

) lub wyłączona ( ).

Przyciskami i przejść do ekranu

ustawiania drukowania raportów - (Print):

Prnt.

Przyciskami i ustawić tryb druko-

wania: raport standardowy ( ), raport

pełny ( ) lub drukowanie wyłączone

().

UWAGA: Aby działała funkcja drukowania

musi być aktywna funkcja komunikacji

sieciowej „rF” oraz poprawnie skonfiguro-

wane połaczenie z drukarką (Prnt Conf).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

Przyciskami i przejść do ekranu

ustawiania automatycznego drukowania

raportów po zapisie wyniku do pamięci -

(Auto-Print): APrn.

Przyciskami i ustawić tryb automa-

tycznego drukowania: włączony ( ) lub

wyłączony ( ).

UWAGA: Aby działała funkcja auto-

drukowania, musi być aktywna funkcja

komunikacji sieciowej rF oraz funkcja dru-

ku Prnt.

Przyciskami i przejść do ekranu

konfiguracji połączenia z drukarką - (Printer

configuration): Prnt Conf

Przyciskiem ENTER wejść do trybu wprowa-

dzania kodu (codE) potrzebnego do nawią-

zania połączenia (są to cztery ostatnie cyfry z

numeru seryjnego drukarki). Opis konfiguracji

w rozdziale 6.1.1 niniejszej instrukcji.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

Przyciskami i przejść do ekranu

ustawiania daty i czasu - (Date): DAtE

Przyciskiem ENTER wejść do trybu ustawia-

nia daty (format daty to DD/MM/RRRR):

Kiedy wyświetlany jest ekran ustawianie

daty, mruga cyfra dni. Przyciskami

oraz ustawić wybraną wartość dla

dnia.

Przyciskami i przejść do kolejnych

ustawień (miesiąc, rok) i ustawić analo-

gicznie jak dni.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

Po ustawieniu daty przyciskiem ENTER zapi-

sać zmiany i przejść do ustawień czasu w

trybie 24h.

Kiedy wyświetlany jest ekran ustawianie

zegara, mruga cyfra godzin. Przyciskami

oraz ustawić wybraną wartość.

Przyciskami i przejść do ustawień

minut i ustawić analogicznie jak godziny.

Przyciskiem ENTER zapisać zmiany i wrócić

do menu SET.

Przyciskami i przejść do ekranu

wyboru typu sieci, z jakiej zasilany jest

miernik: tYPE.

Przyciskami i ustawić rodzaj sieci

zasilającej: TN (tn) lub IT (it).

Przyciskiem ENTER zapisać zmiany i wrócić

do menu SET.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

Przyciskami i przejść do ekranu

włączania ustawienia napięcia znamiono-

wego sieci zasilającej - (Unominal): Un

Kiedy wyświetlany jest ekran Un przyci-

skami oraz ustawić wartość nomi-

nalnego napięcia sieci zasilającej: 220 V,

230 V lub 240 V.

Przyciskami i przejść do ekranu

nastawy częstotliwości sieci zasilającej -

(Frequency): Fr

Kiedy wyświetlany jest ekran Fr przyci-

skami oraz ustawić nominalną

częstotliwość sieci zasilającej 50 Hz lub

60 Hz.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

Przyciskami i przejść do ekranu

włączania pomiaru rezystancji pętli L-N w

teście wizualnym - (Resistance L-N): r Ln

(RL-N)

Kiedy wyświetlany jest ekran r Ln przyci-

skami oraz ustawić: włączony ( )

lub wyłączony ( ).

Przyciskami i przejść do ekranu

wyboru reakcji miernika na zamienione

przewody L-N (skrosowane) w teście pola-

ryzacji przewodu: IEC

Kiedy wyświetlany jest ekran IEC

przyciskami oraz ustawić reakcję

miernika na wykrytą zamianę przewodów

L i N: wynik ma być negatywny (FAIL) lub

miernik ma dopuszczać zamianę przewo-

dów (PASS).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

Przyciskami i przejść do ekranu

przywracania ustawień fabrycznych - (Fac-

tory settings): FAct SEtt

Przyciskiem ENTER wejść przejść do ekranu

potwierdzenia resetowania ustawień mierni-

ka, wyświetlany jest komunikat ConF. Kolej-

ne naciśnięcie ENTER zresetuje konfigu-

rację miernika do ustawień fabrycznych.

Przyciskami i przejść do ekranu ak-

tualizacji oprogramowania miernika: UPdt.

Przyciskiem ENTER wejść do trybu aktuali-

zacji. Proces aktualizacji opisany w rozdziale:

8.

Po zmianie parametrów, menu SETUP można opuścić:

przyciskając przez ok 2s przycisk ENTER i

zapamiętując ustawienia (nie dotyczy ekranu

trybu Aktualizacji) lub

przyciskiem ESC (2s) przejść do ekranu po-

miarowego bez zatwierdzania zmian.

Strona jest ładowana ...

Sonel PAT-10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sonel PAT-10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty