Sonel MIC-10K1 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIKI REZYSTANCJI IZOLACJI

MIC-10k1 ● MIC-5050

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 2.07 13.09.2023

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Mierniki MIC-10k1 i MIC-5050 są nowoczesnymi, wysokiej jakości przyrządami pomiarowymi, łatwymi

i bezpiecznymi w obsłudze. Jednak przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy

pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze miernika.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 5

2 Menu .................................................................................................................. 6

2.1 Transmisja bezprzewodowa ..................................................................................... 6

2.2 Ustawienia pomiarów ............................................................................................... 7

2.2.1 Częstotliwość sieci ............................................................................................................ 7

2.2.2 Czasy t1, t2, t3 do obliczenia współczynników absorpcji ................................................... 8

2.2.3 Rodzaj współczynników absorpcji ..................................................................................... 8

2.2.4 Prąd zwarciowy IISO ........................................................................................................... 9

2.2.5 Ustawianie limitów ............................................................................................................. 9

2.2.6 Jednostka temperatury .................................................................................................... 10

2.2.7 Autoinkrementacja numeru komórki pamięci ................................................................... 10

2.2.8 Filtr .................................................................................................................................. 11

2.2.9 Wybór rodzaju wykresu ................................................................................................... 11

2.3 Ustawienia miernika ............................................................................................... 12

2.3.1 Kontrast LCD .................................................................................................................. 12

2.3.2 Automatyczne wyłączanie (Auto-OFF) ............................................................................ 13

2.3.3 Data i czas ...................................................................................................................... 13

2.3.4 Ustawienia fabryczne ...................................................................................................... 14

2.3.5 Aktualizacja programu ..................................................................................................... 14

2.3.6 Dźwięki przycisków ......................................................................................................... 15

2.3.7 Połączenie bezprzewodowe ............................................................................................ 16

2.4 Wybór języka .......................................................................................................... 16

2.5 Informacje o producencie ....................................................................................... 16

3 Pomiary ........................................................................................................... 17

3.1 Diagnostyka przeprowadzana przez miernik – limity .............................................. 17

3.2 Pomiar rezystancji izolacji ...................................................................................... 17

3.2.1 Pomiar dwuprzewodowy ................................................................................................. 18

3.2.2 Pomiar trójprzewodowy ................................................................................................... 24

3.2.3 Pomiary z AutoISO-5000 ................................................................................................. 26

3.2.4 Pomiary napięciem narastającym – SV ........................................................................... 30

3.2.5 Wskaźnik rozładowania dielektryka – DD ........................................................................ 31

3.2.6 Lokalizacja uszkodzenia (dopalanie) ............................................................................... 34

3.3 Niskonapięciowy pomiar rezystancji ....................................................................... 35

3.3.1 Pomiar rezystancji przewodów ochronnych i połączeń wyrównawczych prądem ±200 mA ........ 36

3.3.2 Kalibracja przewodów pomiarowych ................................................................................ 37

3.4 Korekcja wyniku RISO do temperatury odniesienia ................................................. 38

3.5 Ustalanie długości mierzonego kabla ..................................................................... 39

3.6 Badanie szczelności pancerza kabla SN................................................................ 40

4 Pamięć wyników pomiarów .......................................................................... 41

4.1 Organizacja pamięci ............................................................................................... 41

4.1.1 Wygląd głównych okien w trybie zapisu pomiaru ............................................................. 41

4.2 Wpisywanie wyników pomiarów do pamięci ........................................................... 43

4.2.1 Wpisywanie wyników bez rozbudowy struktury pamięci .................................................. 43

4.2.2 Rozbudowa struktury pamięci ......................................................................................... 44

4.3 Przeglądanie pamięci ............................................................................................. 49

4.4 Kasowanie pamięci ................................................................................................ 51

5 Transmisja danych ........................................................................................ 52

5.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem ................................................ 52

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

5.2 Transmisja danych przy pomocy złącza USB ........................................................ 52

5.3 Transmisja danych przy pomocy modułu Bluetooth ............................................... 53

5.4 Odczyt i zmiana kodu PIN dla połączeń po Bluetooth ............................................ 53

6 Zasilanie miernika .......................................................................................... 55

6.1 Monitorowanie napięcia zasilającego ..................................................................... 55

6.2 Zasilanie z akumulatora ......................................................................................... 55

6.3 Ładowanie akumulatora ......................................................................................... 56

6.4 Zasilanie z sieci ...................................................................................................... 56

6.5 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów litowo-jonowych (Li-Ion) .......................... 57

6.6 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów żelowych (ołowiowych) ........................... 57

7 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 58

8 Magazynowanie .............................................................................................. 58

9 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 58

10 Dane techniczne............................................................................................. 59

10.1 Dane podstawowe .................................................................................................. 59

10.2 Pozostałe dane techniczne .................................................................................... 62

10.3 Dane dodatkowe .................................................................................................... 63

10.3.1 Niepewności dodatkowe wg PN-EN 61557-2 (RISO) ......................................................... 63

10.3.2 Niepewności dodatkowe wg PN-EN 61557-4 (RCONT) ...................................................... 63

11 Producent ....................................................................................................... 63

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

1 Bezpieczeństwo

Przyrządy MIC-10k1 i MIC-5050, przeznaczone do badań kontrolnych ochrony przeciwporaże-

niowej w sieciach elektroenergetycznych prądu przemiennego, służą do wykonywania pomiarów, któ-

rych wyniki określają stan bezpieczeństwa instalacji. W związku z tym, aby zapewnić odpowiednią ob-

sługę i poprawność uzyskiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji miernika, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i

zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie miernika inne niż podane w tej instrukcji, może spowodować uszkodzenie przyrzą-

du i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Mierniki MIC-10k1 i MIC-5050 mogą być używane jedynie przez wykwalifikowane osoby po-

siadające wymagane uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się mier-

nikiem przez osoby nieuprawnione może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem po-

ważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Przy pomiarach rezystancji izolacji, na końcówkach przewodów pomiarowych miernika występuje

niebezpieczne napięcie do 10 kV dla MIC-10k1 i do 5 kV dla MIC-5050.

 Przed pomiarem rezystancji izolacji należy upewnić się, czy badany obiekt został odłączony od

napięcia.

 W czasie pomiaru rezystancji izolacji nie wolno odłączać przewodów od badanego obiektu zanim

nie nastąpi koniec pomiaru (patrz punkt 3.2.1); w przeciwnym razie pojemność obiektu nie zosta-

nie rozładowana, co grozi porażeniem.

 Stosowanie niniejszej instrukcji, nie wyłącza konieczności przestrzegania przepisów BHP i innych

właściwych przepisów przeciwpożarowych wymaganych przy wykonywaniu prac danego rodzaju.

Przed przystąpieniem do pracy przy stosowaniu urządzenia w warunkach specjalnych np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym niezbędne jest przeprowa-

dzenie konsultacji z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego). Po przeniesie-

niu miernika z otoczenia zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie wykonywać pomiarów do

czasu ogrzania miernika do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Należy pamiętać, że napis BAT! zapalający się na wyświetlaczu oznacza zbyt niskie napięcie za-

silające i sygnalizuje potrzebę naładowania akumulatorów.

 Przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać właściwą funkcję pomiarową i sprawdzić, czy prze-

wody podłączone są do odpowiednich gniazd pomiarowych.

 Nie wolno zasilać miernika ze źródeł innych niż wymienione w niniejszej instrukcji.

 Wejścia RISO miernika są zabezpieczone elektronicznie przed przeciążeniem (np. na skutek przy-

łączenia do obwodu będącego pod napięciem) do 825 V przez 60 sekund.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

UWAGA!

Krokodyle i sondy 11 kV DC przeznaczone są do pracy wyłącznie na obiektach pozbawio-

nych napięcia.

Uwaga:

W związku z ciągłym rozwijaniem oprogramowania przyrządu, wygląd wyświetlacza dla nie-

których funkcji może być nieco inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

UWAGA!

Aby wskazanie stanu naładowania akumulatora było prawidłowe, należy przed rozpoczę-

ciem eksploatacji miernika rozładować a następnie całkowicie naładować akumulator.

Uwaga:

Przy próbie instalacji sterowników w 64- bitowym systemie Windows 8 i Windows 10 może

ukazać się informacja: „Instalacja nie powiodła się”.

Przyczyna: w systemie Windows standardowo aktywna jest blokada instalacji sterowników

nie podpisanych cyfrowo.

Rozwiązanie: należy wyłączyć wymuszanie podpisu cyfrowego sterowników w systemie

Windows.

2 Menu

Wcisnąć przycisk MENU.

Menu główne zawiera następujące pozycje:

 Transmisja bezprzewodowa

 Ustawienia pomiarów

 Ustawienia miernika

 Wybór języka

 Informacje o producencie

Przyciskami , i , wybrać odpowiednią po-

zycję. Przyciskiem ENTER wejść do wybranej opcji.

2.1 Transmisja bezprzewodowa

Ten temat przedstawiony jest w punktach 5.3 do 5.5.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

2.2 Ustawienia pomiarów

Opcja Ustawienia pomiarów zawiera następujące pozycje:

 Częstotliwość sieci

 Czasy t1, t2, t3 do obliczenia współczynników absorpcji

 Współczynniki absorpcji Ab1, Ab2 lub DAR PI

 Prąd zwarciowy IISO

 Ustawianie limitów

 Jednostka temperatury

 Autoinkrementacja komórki

 Filtr – ograniczenie wyświetlania RISO

 Wybór rodzaju wykresu

Przyciskami , i , wybrać odpowiednią po-

zycję. Przyciskiem ENTER wejść do wybranej opcji.

2.2.1 Częstotliwość sieci

Tylko pomiar z właściwie wybraną częstotliwością sieci zapewni optymalną filtrację zakłóceń.

Miernik przystosowany jest do filtracji zakłóceń pochodzących z sieci 50 Hz i 60 Hz.

Przyciskami , wybrać częstotliwość

sieci. Przyciskiem ENTER zatwierdzić wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

2.2.2 Czasy t1, t2, t3 do obliczenia współczynników absorpcji

Przyciskami , przechodzi się do kolej-

nych czasów, a przyciskami , ustawia

wartość czasu. Przyciskiem ENTER zatwier-

dzić wybór. Wybór w zakresach: t1 (1 s...600

s), t2 (1 s...600 s, ale >t1), t3 (1 s...600 s, ale

>t2).

2.2.3 Rodzaj współczynników absorpcji

Przyciskami , wybrać rodzaj współ-

czynników: Ab lub DAR PI. Przyciskiem

ENTER zatwierdzić wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

2.2.4 Prąd zwarciowy IISO

Przyciskami , wybrać wartość prądu.

Przyciskiem ENTER zatwierdzić wybór.

2.2.5 Ustawianie limitów

Przyciskami , wybrać ustawianie limi-

tów włączone lub wyłączone. Przyciskiem

ENTER zatwierdzić wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

2.2.6 Jednostka temperatury

Przyciskami , wybrać jednostkę tempe-

ratury. Przyciskiem ENTER zatwierdzić wy-

bór.

2.2.7 Autoinkrementacja numeru komórki pamięci

Przyciskami , wybrać autoinkremento-

wanie numeru komórki włączone lub wyłączo-

ne. Przyciskiem ENTER zatwierdzić wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

2.2.8 Filtr

Miernik posiada zaawansowane filtry cyfrowe umożliwiające stabilizację wyniku w szczególnie

trudnych i niestabilnych warunkach pomiarowych. Miernik wyświetla filtrowaną wartość pomiarów, z

wybranego odcinka czasu, który może wynosić 10 s, 30 s, 60 s, 100 s, 200 s lub po wybraniu pozycji

SMART włącza filtr, który charakteryzuje się skuteczną eliminacją zakłóceń i jednocześnie krótkim

czasem ustalania wyniku.

Przyciskami , wybrać odcinek czasu

lub wyłączyć filtr. Przyciskiem ENTER za-

twierdzić wybór.

Uwaga:

Filtry 100 s, 200 s i SMART są dostępne w miernikach o określonym prefiksie numeru seryjnego.

Szczegóły w poniższej tabeli.

Nazwa miernika

Filtr 100 s / 200 s / SMART

dostępny

Filtr 100 s / 200 s / SMART

niedostępny

Prefiks numeru seryjnego

MIC-5050

KI

EO

MIC-10k1

JN, KH

EN

2.2.9 Wybór rodzaju wykresu

Dla zobrazowania wyników pomiaru na wykresie można wybrać przebieg rezystancji i prądu

(Pomiar prądu) lub rezystancji i napięcia (Pomiar napięcia) w czasie.

Przyciskami , wybrać wielkość do zo-

brazowania na wykresie. Przyciskiem ENTER

zatwierdzić wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

2.3 Ustawienia miernika

Opcja Ustawienia miernika zawiera następujące pozycje:

 Kontrast LCD

 Automatyczne wyłączanie

 Data i czas

 Ustawienia fabryczne

 Aktualizacja programu

 Dźwięki przycisków

 Połączenie bezprzewodowe

Przyciskami , i , wybrać odpowiednią po-

zycję. Przyciskiem ENTER wejść do wybranej opcji.

2.3.1 Kontrast LCD

Przyciskami , i , wybrać wartość

kontrastu; przyciskiem ENTER zatwierdzić

wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

2.3.2 Automatyczne wyłączanie (Auto-OFF)

Ustawienie określa czas do samoczynnego wyłączenia się nieużywanego przyrządu.

Przyciskami , ustawić czas do Auto-

OFF, przyciskiem ENTER zatwierdzić wybór.

2.3.3 Data i czas

Przyciskami , ustawić wielkość do

zmiany (dzień, miesiąc, rok, godzina, minuta).

Przyciskami , ustawić wartość. Po do-

konaniu koniecznych ustawień wcisnąć przy-

cisk ENTER.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

2.3.4 Ustawienia fabryczne

W celu wprowadzenia ustawień fabrycznych

(domyślnych) przyciskami , zaznaczyć

TAK i wcisnąć przycisk ENTER.

Uwaga:

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, można również nacisnąć i przytrzymać przycisk

ON/OFF przez ponad 5 sekund.

2.3.5 Aktualizacja programu

UWAGA!

Przed programowaniem należy naładować akumulator.

W czasie programowania nie wolno wyłączać miernika ani rozłączać kabla do

transmisji.

1. Przed przystąpieniem do uaktualnienia programu zgrać niezbędne dane na dowolny nośnik, po-

nieważ w procesie aktualizacji wszystkie dane zostaną utracone.

2. Ze strony internetowej producenta ściągnąć program do zaprogramowania miernika, rozpakować

plik i zainstalować program na komputerze.

3. Uruchomić program i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami:

- w MENU miernika wybrać Aktualizacja programu

- podłączyć miernik do komputera

4. Po ukazaniu się poniższego ekranu kliknąć przycisk Szukaj,

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

poczekać, aż program wyszuka miernik i kliknąć Start.

5. Po zakończeniu aktualizacji odłączyć miernik od komputera i kliknąć przycisk Zamknij.

2.3.6 Dźwięki przycisków

Przyciskami , wybrać dźwięki przyci-

sków włączone lub wyłączone. Przyciskiem

ENTER zatwierdzić wybór.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

2.3.7 Połączenie bezprzewodowe

Przyciskami , wybrać połączenie bez-

przewodowe włączone lub wyłączone. Przyci-

skiem ENTER zatwierdzić wybór.

2.4 Wybór języka

Przyciskami , ustawić żądany język,

wcisnąć przycisk ENTER.

2.5 Informacje o producencie

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

3 Pomiary

Uwagi:

- Wynik ostatniego pomiaru jest pamiętany dopóki nie zostanie uruchomiony kolejny pomiar lub zmie-

niona funkcja pomiarowa przełącznikiem obrotowym. Utrzymuje się on na ekranie przez 20 s. Można

go przywołać ponownie przyciskiem ENTER, również po wyłączeniu i ponownym włączeniu miernika.

Uwaga:

W razie wystąpienia komunikatu:

Zbyt wysoka temperatura miernika! Pomiar niemożliwy!

należy wyłączyć miernik i odłożyć go w miejsce gwarantujące schłodzenie.

OSTRZEŻENIE:

W czasie trwania pomiaru nie wolno przełączać przełącznika zakresów, gdyż może to spo-

wodować uszkodzenie miernika i zagrożenie dla użytkownika.

3.1 Diagnostyka przeprowadzana przez miernik – limity

Miernik ma możliwość oceny, czy wynik pomiaru mieści się w dopuszczalnych granicach. W tym

celu można ustawić limit, czyli maksymalną lub minimalną wartość, jakiej wynik nie powinien przekro-

czyć. Dla pomiarów rezystancji izolacji limit jest wartością minimalną, dla pomiarów ciągłości przewo-

dów ochronnych i połączeń wyrównawczych – wartością maksymalną.

Limity włączane są globalnie w głównym menu (rozdz. 2.1.5). Przy włączonym ustawianiu limi-

tów, w lewym dolnym rogu wyświetlacza pokazują się symbole o następującym znaczeniu:

- : wynik poprawny, mieszczący się w granicach wyznaczonych przez limit,

- : wynik niepoprawny, nie mieszczący się w granicach wyznaczonych przez limit,

Sposób ustawiania limitów jest opisany w rozdziałach dotyczących danych pomiarów. W funk-

cjach DD, SV oraz dopalania nie ma możliwości ustawiania limitów.

3.2 Pomiar rezystancji izolacji

OSTRZEŻENIE:

Mierzony obiekt nie może znajdować się pod napięciem.

Uwaga:

Podczas pomiaru, zwłaszcza dużych rezystancji, należy dopilnować, aby nie stykały się ze

sobą przewody pomiarowe i sondy (krokodylki), ponieważ na skutek przepływu prądów po-

wierzchniowych wynik pomiaru może zostać obarczony dodatkową niepewnością.

Prąd wyjściowy przetwornicy ograniczany jest na poziomie 1,2 mA, 3 mA lub 6 mA. Załączenie

ograniczenia prądowego sygnalizowane jest ciągłym sygnałem dźwiękowym. Wynik pomiaru jest

wówczas prawidłowy, ale na zaciskach pomiarowych występuje napięcie pomiarowe niższe niż wy-

brane przed pomiarem. Ograniczenie prądu występuje w pierwszej fazie pomiaru wskutek ładowania

pojemności badanego obiektu.

MIC-10k1 ● MIC-5050 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

Rzeczywiste napięcie pomiarowe w funkcji mierzonej rezystancji izolacji RX

(dla maksymalnego napięcia pomiarowego)

3.2.1 Pomiar dwuprzewodowy

Przełącznik obrotowy wyboru funkcji ustawić

na jednej z pozycji RISO, wybierając jednocze-

śnie napięcie pomiarowe:

- dla na pozycji 50...10000V napię-

cie jest regulowane: 50 V...1 kV co 10 V,

1 kV...10 kV co 25 V,

- dla na pozycji 50...5000V napięcie

jest regulowane: 50 V...1 kV co 10 V,

1 kV...5 kV co 25 V.

Miernik jest w trybie pomiaru napięcia zakłóca-

jącego mierzonego obiektu UN.

Strona jest ładowana ...

Sonel MIC-10K1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sonel MIC-10K1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty