Sonel MIC-5001 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI

MIC-5001

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.08 25.09.2023

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Miernik MIC-5001 jest nowoczesnym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze, wysokiej jakości przyrządem

pomiarowym. Przeczytanie i zastosowanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomia-

rach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze miernika.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 4

2 Włączanie miernika i podświetlenia ekranu .................................................. 5

3 Konfiguracja miernika ..................................................................................... 5

4 Pomiary ............................................................................................................. 8

4.1 Pomiar rezystancji izolacji ......................................................................................... 8

4.1.1 Pomiar dwuprzewodowy ................................................................................................... 8

4.1.2 Pomiar trójprzewodowy ................................................................................................... 13

4.2 Pomiar rezystancji napięciem narastającym – RampTest ....................................... 14

4.3 Pomiar napięcia ...................................................................................................... 18

4.4 Badanie szczelności pancerza kabla SN................................................................. 19

5 Pamięć wyników pomiarów .......................................................................... 20

5.1 Wpisywanie wyników pomiarów do pamięci ............................................................ 20

5.2 Przeglądanie pamięci .............................................................................................. 22

5.3 Kasowanie pamięci ................................................................................................. 23

5.3.1 Kasowanie banku ............................................................................................................ 23

5.3.2 Kasowanie całej pamięci ................................................................................................. 24

6 Transmisja danych ........................................................................................ 26

6.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem ................................................. 26

6.2 Transmisja danych przy pomocy złącza USB ......................................................... 26

7 Opracowanie wyników pomiarowych .......................................................... 27

8 Uaktualnianie oprogramowania ................................................................... 28

9 Zasilanie miernika .......................................................................................... 28

9.1 Monitorowanie napięcia zasilającego ...................................................................... 28

9.2 Ładowanie akumulatorów........................................................................................ 29

9.3 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych (NiMH) ............ 30

10 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 30

11 Magazynowanie .............................................................................................. 31

12 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 31

13 Dane techniczne............................................................................................. 31

13.1 Dane podstawowe ................................................................................................... 31

13.2 Pozostałe dane techniczne ..................................................................................... 33

13.3 Niepewności dodatkowe wg IEC 61557-2 (RISO) ..................................................... 33

14 Producent ....................................................................................................... 34

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

1 Bezpieczeństwo

Przyrząd MIC-5001, przeznaczony do badań kontrolnych ochrony przeciwporażeniowej w sieciach

elektroenergetycznych prądu przemiennego, służy do wykonywania pomiarów, których wyniki określa-

ją stan bezpieczeństwa instalacji. W związku z tym, aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność

uzyskiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji miernika, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i

zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie miernika inne niż podane w tej instrukcji, może spowodować uszkodzenie przyrzą-

du i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Mierniki MIC-5001 mogą być używane jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadające wyma-

gane uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się miernikiem przez

osoby nieuprawnione może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego nie-

bezpieczeństwa dla użytkownika.

 Przy pomiarach rezystancji izolacji, na końcówkach przewodów pomiarowych miernika występuje

niebezpieczne napięcie ok. 5 kV.

 Przed pomiarem rezystancji izolacji należy upewnić się, czy badany obiekt został odłączony od

napięcia.

 W czasie pomiaru rezystancji izolacji nie wolno odłączać przewodów od badanego obiektu zanim

nie nastąpi koniec pomiaru (patrz punkt 4.1); w przeciwnym razie pojemność obiektu nie zostanie

rozładowana, co grozi porażeniem.

 Stosowanie niniejszej instrukcji, nie wyłącza konieczności przestrzegania przepisów BHP i innych

właściwych przepisów przeciwpożarowych wymaganych przy wykonywaniu prac danego rodzaju.

Przed przystąpieniem do pracy przy stosowaniu urządzenia w warunkach specjalnych np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym, niezbędne jest przeprowa-

dzenie konsultacji z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego). Po przeniesie-

niu miernika z otoczenia zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie wykonywać pomiarów do

czasu ogrzania miernika do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Należy pamiętać, że napis bAt zapalający się na wyświetlaczu oznacza zbyt niskie napięcie zasi-

lające i sygnalizuje potrzebę naładowania akumulatorów.

 Napisy ErrX na polu głównym wyświetlacza, gdzie X jest liczbą od 0 do 9, sugerują niepoprawną

pracę urządzenia. Jeżeli po ponownym uruchomieniu sytuacja się powtarza, świadczy to o uszko-

dzeniu miernika. Należy skontaktować się z serwisem producenta.

 Przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać właściwą funkcję pomiarową i sprawdzić, czy prze-

wody podłączone są do odpowiednich gniazd pomiarowych.

 Nie wolno zasilać miernika ze źródeł innych niż wymienione w niniejszej instrukcji.

 Wejścia RISO miernika są zabezpieczone elektronicznie przed przeciążeniem (np. na skutek przy-

łączenia do obwodu będącego pod napięciem) do 750V przez 60 sekund.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Uwaga:

W związku z ciągłym rozwijaniem oprogramowania przyrządu, wygląd wyświetlacza dla niektó-

rych funkcji może być nieco inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

2 Włączanie miernika i podświetlenia ekranu

Włączyć miernik przyciskiem .

Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje włącze-

nie a kolejne wyłączenie podświetlenia ekranu.

Wyłączyć miernik trzymając przez ok. 2 s wciśnięty

przycisk .

Awaria

Wciśnięcie przycisku na ok. 7 s powoduje awa-

ryjne wyłączenie miernika.

3 Konfiguracja miernika

+

Włączyć miernik trzymając wciśnięty przycisk

SET/SEL.

Przyciskami i ustawić wartość czasu do

samowyłączenia (Auto-OFF) lub jego brak (po-

ziome kreski – funkcja Auto-OFF nieaktywna).

Funkcja samowyłączenia (Auto-OFF) powoduje

wyłączenie nieużywanego miernika po określo-

nym czasie (300 s, 600 s lub 900 s). W chwili wy-

łączenia miernika, po nastawionym czasie, emi-

towany jest krótki sygnał dźwiękowy.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

Przyciskami i przejść do ekranu ustawia-

nia komunikatów dźwiękowych: bEEP.

Przyciskami i ustawić komunikaty dźwię-

kowe, włączone ( ) lub wyłączone ( ).

Przyciskami i przejść do ustawiania ro-

dzaju współczynników absorpcji FAC.

Przyciskami i ustawić współczynniki

DAR dla Ab1, Ab2 lub wskaźnik polaryzacji PI.

Przyciskami i przejść do nastawy filtracji

FL.

Miernik MIC-5001 posiada filtr analo-

gowy tłumiący składową zmienną prą-

du i umożliwiający wykonanie pomia-

rów w środowisku silnych zakłóceń

elektromagnetycznych.

Aktywacja filtracji FL powoduje nie-

znaczne wydłużenie czasu stabilizacji

wykonywanych pomiarów. Miernik po-

siada 3 tryby nastawy działania filtru.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

Przyciskami i nastawić tryb filtracji:

 AUTO” – Wykrycie szumu powoduje włą-

czenie filtru. Wyświetla się mnemonik

„NOISE”. Ustawienie zalecane.

 ON” – filtr zawsze włączony, wykrycie szu-

mu (mimo włączonego filtra) powoduje wy-

świetlenie mnemonika „NOISE”.

 „OFF” – filtr zawsze wyłączony, wykrycie

szumu powoduje wyświetlenie mnemonika

„NOISE”.

Przyciskami i przejść do ekranu aktualiza-

cji oprogramowania miernika UPdt.

Przyciskiem ENTER wejść do trybu aktualizacji. Proces

aktualizacji opisany w rozdziale 8.

Po zmianie parametrów, menu SETUP można opuścić (nie dotyczy

ekranu trybu Aktualizacji):

Przyciskiem ENTER zapamiętując ustawienia

lub przyciskiem ESC przejść do ekranu pomiarowego

bez zatwierdzania zmian.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

4 Pomiary

4.1 Pomiar rezystancji izolacji

OSTRZEŻENIE:

Mierzony obiekt nie może znajdować się pod napięciem.

Uwaga:

Podczas pomiaru, zwłaszcza dużych rezystancji, należy dopilnować, aby nie

stykały się ze sobą przewody pomiarowe i sondy (krokodylki), ponieważ na sku-

tek przepływu prądów powierzchniowych wynik pomiaru może zostać obarczo-

ny dodatkowym błędem.

OSTRZEŻENIE:

W środowisku zapylonym oraz zawilgoconym nie należy otwierać zatyczek

gniazda USB oraz ładowarki.

4.1.1 Pomiar dwuprzewodowy

Przyciskami lub przejść do pomiaru

RISO (świeci dioda żółta ). Miernik jest w try-

bie pomiaru napięcia.

Naciskając przycisk SET/SEL można przejść

do wyboru:

 napięcia pomiarowego UISO (50 V…500 V

co 50 V oraz powyżej 500 V co 100 V)

 czasów do obliczania współczynników ab-

sorpcji t1, t2, t3 ( do 600 s)

 interwału między punktami charakterystyki

ChA (15, 30, 45 lub 60 s).

Przyciskami i ustawić wartość UISO

zatwierdzić przyciskiem ENTER

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

lub przyciskiem przejść do ustawiania cza-

sów do obliczania współczynników absorpcji.

Przyciskami i ustawić wartość t1,

przyciskiem przejść do ustawiania t2, a

następnie t3. Kolejne wciśnięcie spowo-

duje przejście do ustawiania interwału czaso-

wego ChA zdejmowania charakterystyki RISO.

Przyciskami i ustawić wartość interwa-

łu. Poziome kreski oznaczają brak zdejmowania

charakterystyki.

lub

Przyciskiem ENTER zatwierdzić usta-

wienia lub przyciskiem ESC wyjść bez

zmiany ustawień.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

Podłączyć przewody

pomiarowe według ry-

sunku.

Miernik gotowy

do pomiaru.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk START.

Pomiar jest wykonywany w sposób ciągły aż do

puszczenia przycisku lub osiągnięcia zaprogra-

mowanego czasu.

przez 5 sek.

lub

+

W celu podtrzymania (zablokowania) pomiaru

trzymać przycisk START przez 5 s lub wcisnąć

przycisk ENTER trzymając jednocześnie

wciśnięty przycisk START . Przyciski można pu-

ścić po pojawieniu się symbolu infor-

mującego o pomiarze automatycznym. Pomiar

zostanie zakończony wraz z osiągnieciem

największego z ustawionych czasów t1, t2 lub t3.

Aby przerwać pomiar wcześniej lub zakończyć w

przypadku braku ustawionych t1, t2 lub t3

(pomiar bez ograniczenia czasowego) wcisnąć

ponownie przycisk START lub ESC.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

Wygląd ekranu podczas

pomiaru. oznacza,

że pomiar został

automatyczny, czyli

uruchomiony z użyciem

przycisku ENTER lub

podtrzymaniem przycisku

START przez ok. 5 s.

Przyciskiem SET/SEL

można przejść do

wyświetlania wartości prądu

upływu IL.

Po zakończeniu lub

przerwaniu pomiaru odczytać

wynik. Wyświetlane będą

wyniki wszystkich pomiarów,

które zostały przeprowa-

dzone (również w przypadku

przerwania pomiaru np. po

upływie 60 s). Jeżeli miernik

przeszedł do ekranu

gotowości wynik pomiaru

można przywrócić

przyciskiem ENTER.

Przyciskami i można przeglądać poszczególne

składowe w kolejności:

RISO→IL→Ab2→Ab1→Rt3→It3→Rt2→It2→Rt1→It1

→RISO.

W przypadku przerwania pomiaru wyświetlane będą wyni-

ki pomiarów cząstkowych, które zostały przeprowadzone

oraz --- dla pomiarów cząstkowych, które nie zostały wy-

konane.

Jeżeli była mierzona charakterystyka, to jej wyniki można

odczytać między It1 a RISO.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

Uwagi:

Przy pomiarach rezystancji izolacji, na końcówkach przewodów pomiarowych

miernika MIC-5001 występuje niebezpieczne napięcie ok. 5 kV.

Niedopuszczalne jest odłączanie przewodów pomiarowych przed zakończeniem

pomiaru. Odłączenie grozi porażeniem wysokim napięciem i uniemożliwia roz-

ładowanie badanego obiektu.

- Wyłączenie czasu t2 spowoduje wyłączenie również czasu t3.

- Stoper odliczający czas pomiaru uruchamia się w momencie ustabilizowania napięcia UISO

- Mnemonik LIMIT oznacza pracę z ograniczeniem prądowym przetwornicy. Jeśli stan ten utrzymuje

się przez 20 s pomiar jest przerywany.

- Jeżeli stoper dochodzi do punktów charakterystycznych (czasy tx lub czasy charakterystyki), to przez

1 s w miejscu UISO wyświetlany jest mnemonik tego punktu i wydawany długi sygnał dźwiękowy.

- Jeżeli wartość którejkolwiek ze zmierzonych rezystancji cząstkowych jest poza zakresem, wartość

współczynnika absorpcji nie jest wyświetlana – wyświetlane są poziome kreski.

- Podczas pomiaru dioda LED miga na żółto.

- Po zakończeniu pomiaru następuje rozładowanie pojemności mierzonego obiektu przez zwarcie za-

cisków RISO+ oraz RISO- rezystancją ok. 100 k. Wyświetlany jest komunikat „diS”. Nie należy odłą-

czać przewodów pomiarowych przed zakończeniem rozładowywania obiektu.

- Jeżeli podczas przeglądania wyników pojawi się napięcie na zaciskach RISO, dioda LED RISO będzie

migać na czerwono, dodatkowo pojawia dwutonowy sygnał dźwiękowy.

- W przypadku kabli energetycznych należy mierzyć rezystancję izolacji pomiędzy każdą żyłą a pozo-

stałymi zwartymi i uziemionymi (rys. poniżej).

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

Obecność napięcia pomiarowego na zaciskach miernika.

NOISE!

Na badanym obiekcie występuje napięcie zakłócające większe od

25 V, ale mniejsze od 50 V. Pomiar jest możliwy, jednak może

być obarczony dodatkową niepewnością.

READY znika, LED świeci

na czerwono, dwutonowy

sygnał dźwiękowy

Na badanym obiekcie występuje napięcie zakłócające większe od

50 V. Pomiar jest blokowany.

LIMIT I!

Załączenie ograniczenia prądowego. Wyświetleniu symbolu towa-

rzyszy ciągły sygnał dźwiękowy.

Przebicie izolacji obiektu, pomiar jest przerywany. Napis pojawia

się po napisie LIMIT I! utrzymującym się przez 20 s w czasie po-

miaru, w sytuacji, gdy wcześniej napięcie osiągnęło poziom nomi-

nalny.

, dioda RISO miga

na czerwono, dwutonowy

sygnał dźwiękowy

Podczas pomiaru pojawiło się napięcie zmienne lub przez 30 s

nie udaje się rozładować obiektu. Natychmiast odłączyć przewo-

dy pomiarowe.

4.1.2 Pomiar trójprzewodowy

W celu wyeliminowania wpływu rezystancji powierzchniowych w transformatorach, kablach,

itp. stosuje się pomiar trójprzewodowy. Przykładowo:

 przy pomiarze rezystancji międzyuzwojeniowej transformatora gniazdo G miernika łączymy z

kadzią transformatora:

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

 przy pomiarze rezystancji izolacji kabla między jedną z żył kabla a płaszczem kabla, wpływ rezy-

stancji powierzchniowych (istotny w trudnych warunkach atmosferycznych) eliminuje się łącząc

kawałek folii metalowej nawiniętej na izolację mierzonej żyły z gniazdem G miernika:

Podobnie postępuje się podczas pomiarów rezystancji izolacji między dwiema żyłami kabla, do-

łączając do zacisku G pozostałe żyły, nie biorące udziału w pomiarze.

4.2 Pomiar rezystancji napięciem narastającym – RampTest

Przyciskami lub przejść do pomiaru RampTest

(świeci dioda żółta ).

Miernik sygnalizuje gotowość do

wykonania pomiaru napięciem nara-

stającym.

Podłączyć przewody

pomiarowe do badanego

obiektu.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

Przyciskiem SET/SEL wejść w ustawienia wartości napięcia

pomiarowego UISO oraz nastawy czasu trwania pomiaru.

Nastawa napięcia pomiarowego UISO regulowana jest w zakresie

od 50 V do 500 V ze skokiem 50 V, zaś powyżej 500 V do 5 kV ze

skokiem 100 V.

Nastawa czasu pomiaru możliwa w

przedziale od 5 s do 99 min. Ustawie-

nie wartości UISO oraz czasu pomiaru

pozwala na wyliczenie prędkości naro-

stu napięcia wyrażonego w V/s. Pręd-

kość narostu napięcia regulowana od

wartości 0,005 V/s (dla UISO = 50 V i t

= 99 min.) do maksymalnie 996 V/s.

(dla UISO= 5,0 kV i t = 5 s.) W przypad-

ku nastawy prędkości narostu ≥ 50 V/s

miernik wyświetli komunikat oraz

nie wyświetli wartości zmierzonej re-

zystancji a jedynie wartość napięcia

przebicia.

Przyciskami i ustawić, sygnalizowaną pulsacyj-

nym świeceniem, wartość napięcia UISO. Przyciskiem

przejść do ustawiania czasu t=XX’ dla wartości wyrażonych

w minutach lub ponownym naciśnięciem przycisku do

nastawy czasu t=XX” wyrażonym w sekundach.

Przyciskiem ENTER zatwierdzić nastawione wartości.

Aby rozpocząć pomiar nacisnąć i przytrzymać przycisk

START.

Pomiar jest wykonywany w sposób ciągły aż do puszczenia

przycisku lub osiągnięcia zaprogramowanego czasu.

przez 5 s.

lub

+

W celu podtrzymania (zablokowania) pomiaru trzymać

przycisk START przez 5s lub wcisnąć przycisk ENTER

trzymając jednocześnie wciśnięty przycisk START . Pojawi

się symbol informujący o pomiarze

automatycznym, można puścić przyciski. Pomiar zostanie

zakończony wraz z osiągnięciu ustawionego czasu lub

przebicia badanej izolacji. Aby przerwać pomiar wcześniej

wcisnąć ponownie przycisk START lub ESC. Należy wrócić

uwagę, czy badany obiekt zosłał rozładowany (dioda nie

mruga). Do czasu pełnego rozładowania nie należy odpinać

przewodów pomiarowych oraz dotykać mierzonego obiektu.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

Wygląd ekranu podczas

pomiaru. oznacza, że

pomiar został automatyczny, czyli

uruchomiony z użyciem przycisku

ENTER lub podtrzymaniem

przycisku START przez ok. 5 s.

Przyciskiem SET/SEL można

przejść do wyświetlania wartości

prądu upływu IL.

Po zakończeniu lub przerwaniu

pomiaru odczytać wynik.

Wyświetlane będą wyniki

wszystkich pomiarów, które zostały

przeprowadzone (również w

przypadku przerwania pomiaru)

Jeżeli miernik przeszedł do ekranu

gotowości wynik pomiaru można

przywrócić przyciskiem ENTER.

Przyciskami i można przeglądać zmierzone warto-

ści rezystancji oraz prądu upływu w konkretnych odcinkach

czasu.

Wartość rezystancji RISO zmie-

rzonej w czasie t=5’30’. Symbol

oznacza wybrany odcinek

czasu, w którym zarejestrowano

daną wartość rezystancji.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

Wartość prądu upływu IL zmie-

rzonego w czasie t=5’30’. Sym-

bol oznacza wybrany odcinek

czasu, w którym zarejestrowano

daną wartość prądu upływu.

W przypadku, gdy wytrzymałość

elektryczna badanej izolacji zo-

stanie przekroczona i dojdzie do

przebicia, na głównym polu

wyświetlacza zostanie włączony

komunikat - breakdown.

Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

NOISE!

Na badanym obiekcie występuje napięcie zakłócające.

Pomiar jest możliwy, jednak z dodatkową niepewno-

ścią określoną w danych technicznych.

, dioda

miga na czerwono,

dwutonowy sygnał

dźwiękowy

Napięcie zakłócające większe od dopuszczalnego,

pomiar jest blokowany.

Breakdown - badany obiekt został uszkodzony. Izola-

cja została przebita.

W przypadku pomiarem RampTest filtr analogowy FL nie jest aktywny.

MIC-5001 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

4.3 Pomiar napięcia

Przyciskami lub przejść do pomiaru

(świeci dioda zielona ). Miernik jest w

trybie pomiaru napięcia.

Podłączyć miernik do źródła

napięcia.

Pomiar odbywa się w

sposób ciągły.

Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

>750V, LED

miga na czerwono,

dwutonowy sygnał

dźwiękowy

Przekroczony zakres pomiarowy. Napięcie większe od

dopuszczalnego. Natychmiast odłączyć przewody

pomiarowe.

~

-

W przypadku wykrycia napięcia zmiennego, na

wyświetlaczu świeci symbol „~” („falka”), w przypadku

napięcia stałego „-” dla polaryzacji ujemnej lub „nic”

dla polaryzacji dodatniej.

Strona jest ładowana ...

Sonel MIC-5001 Instrukcja obsługi

Sonel MIC-5001 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty