Products Solutions Services
Instrukcje dotyczące instalacji
Czujnik
Micropilot
EA01458F/31/PL/02.23-00
71607676
2023-03-02
EA01458F
2 Endress+Hauser
1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
• Uszkodzony moduł można wymienić wyłącznie na sprawny moduł tego samego typu.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych Endress+Hauser.
• Sprawdzić w W@M Device Viewer, czy wybrana część zamienna jest odpowiednia dla
danego przyrządu pomiarowego.
W niektórych urządzeniach pomiarowych wykaz części zamiennych znajduje się
wewnątrz urządzenia. Jeśli zestaw części zamiennych znajduje się w tym wykazie, nie ma
potrzeby sprawdzania w aplikacji Device Viewer.
=
www.endress.com/deviceviewer
Order code Description
Ser. No.: 12345...
=
2 Personel upoważniony do wykonywania napraw
Personel techniczny odpowiedzialny za naprawy, montaż, instalację elektryczną i
uruchamianie przyrządów pomiarowych musi spełniać następujące wymagania:
• Wykwalifikowany personel techniczny musi być przeszkolony w zakresie bezpieczeństwa
przyrządów.
• Musi też znać warunki, w jakich powinny pracować określone przyrządy pomiarowe.
• W przypadku przyrządów pomiarowych z dopuszczeniem Ex, personel musi być
przeszkolony w zakresie ochrony przeciwwybuchowej.
Personel techniczny jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pracy i zgodność z
wymaganymi normami jakości. Musi również zagwarantować bezpieczne działanie
przyrządu po wykonanej naprawie.
3 Wskazówki bezpieczeństwa
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących montażu, instalacji elektrycznej,
uruchamiania, konserwacji i napraw.
• Przyrządy pomiarowe pracują pod napięciem! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
zagrażające życiu. Przyrząd można otwierać tylko wtedy, gdy jest odłączony od zasilania.
• W przypadku przyrządów przeznaczonych do pracy w strefach zagrożonych wybuchem
należy przestrzegać instrukcji podanych w dokumentacji Ex (XA).
EA01458F
Endress+Hauser 3
• W zastosowaniach związanych z bezpieczeństwem funkcjonalnym, zgodnie z IEC 61508 lub
IEC 61511: uruchomienie zgodnie z Instrukcją obsługi po naprawie.
• Przed demontażem urządzenia: przełączyć proces w tryb bezpieczny i oczyścić rurociąg z
niebezpiecznych substancji.
• Ryzyko poparzenia w wyniku kontaktu z gorącymi powierzchniami! Przed rozpoczęciem
prac należy odczekać, aż przyrząd i instalacja ostygną do bezpiecznej temperatury.
• Jeśli przyrząd posiada dopuszczenie do pomiarów rozliczeniowych, usunięciu plomby
powoduje utratę ważności tego dopuszczenia.
• Należy przestrzegać zaleceń podanych w Instrukcji obsługi przyrządu.
• Ryzyko uszkodzenia podzespołów elektronicznych! Upewnić się, czy środowisko pracy jest
zabezpieczone przed wyładowaniami elektrostatycznymi.
• Po zdjęciu pokrywy modułu elektroniki: ryzyko porażenia prądem elektrycznym z powodu
braku ochrony przed przypadkowym dotknięciem!
Przed zdjęciem wewnętrznych pokryw, przyrząd należy wyłączyć.
• Przeróbki przyrządu nie są dozwolone.
• Obudowę można otwierać tylko na krótki czas. Chronić wnętrze przyrządu przed
zanieczyszczeniami i wilgocią.
• Uszkodzone uszczelki można wymienić wyłącznie na oryginalne uszczelki Endress+Hauser.
• Jeśli gwinty są uszkodzone lub wadliwe, przyrząd należy naprawić.
• Nie wolno smarować gwintów (np. pokrywy modułu elektroniki lub pokrywy przedziału
podłączeniowego).
• W przypadku zmniejszenia odstępów lub braku możliwości zapewnienia wytrzymałości
dielektrycznej przyrządu podczas naprawy, po zakończeniu prac należy przeprowadzić
stosowne próby (np. próbę wysokonapięciową zgodnie z zaleceniami producenta).
• Złącze serwisowe:
• Nie podłączać w atmosferach potencjalnie wybuchowych.
• Podłączać tylko do urządzeń serwisowych Endress+Hauser.
• Przestrzegać zaleceń dotyczących transportu i zwrotu przyrządu, podanych w Instrukcji
obsługi.
W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt z serwisem Endress+Hauser:
www.addresses.endress.com
4 Lista narzędzi
4 mm Rozmiar 1 T10
J2
EA01458F
4 Endress+Hauser
5 Wersja obudowy
1 2 3
4
1 Obudowa dwukomorowa
2 Obudowa dwukomorowa, w kształcie litery L
3 Obudowa jednokomorowa
4 Obudowa jednokomorowa, 316L, wersja higieniczna
6 Demontaż
6.1 Obudowa dwukomorowa, (nie w kształcie litery L)
6.1.1 Zdejmowanie pokrywy
1 → 2
0.7 Nm
2 x
4
2.
1.
‣Opcjonalnie: blokada pokrywy
EA01458F
Endress+Hauser 5
6.1.2 Opcjonalnie: wymontowanie wyświetlacza
1 → 2
1.
2.
6.1.3 Wymontowanie modułu elektroniki
1 → 2 → 3
0.7 Nm
10
1.
2.
EA01458F
6 Endress+Hauser
6.1.4 Oddzielenie obudowy od zespołu czujnika
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣Zabezpieczyć zespół czujnika i
obudowę przed uszkodzeniem. W
tym celu należy użyć imadła
stołowego ze szczękami
zabezpieczającymi.
‣Blokada obudowy jest używana
tylko w obudowach aluminiowych
i ze stali nierdzewnej. Nie jest
używana w obudowach
wykonanych z tworzywa
sztucznego oraz w wersji
higienicznej.
‣Za pomocą odpowiedniego
narzędzia odkręcić obudowę.
Czynność ta wymaga użycia
znacznej siły (> 60 Nm). Należy
kilkakrotnie przyłożyć siłę w
kierunku wkręcania i w kierunku
przeciwnym, co spowoduje
celowe zniszczenie pierścienia
osadczego. Uważać, aby nie
uszkodzić powłoki obudowy.
4 → 5
1
2
3
‣Ostrożnie zdjąć obudowę z
zespołu czujnika, uważając, aby
nie uszkodzić przewodu czujnika.
‣Wymienić O-ring (2) i pierścień
osadczy (1). Dodatkowo,
wymienić pierścień osadczy (3) -
dotyczy obudowy z tworzywa
sztucznego i w wersji
higienicznej.
EA01458F
Endress+Hauser 7
6.1.5 Wymontowanie modułu elektroniki czujnika
1
J2
6.2 Obudowa z tworzywa sztucznego
Skontaktować się z działem serwisu: www.addresses.endress.com
6.3 Metalowa obudowa jedno- i dwukomorowa, w kształcie litery L
6.3.1 Zdejmowanie pokrywy
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
2 x
4
1.
2.
4
7 x
0.7 Nm
‣Opcjonalnie: blokada pokrywy ‣Opcjonalnie: blokada pokrywy
obudowy jednokomorowej, 316L,
wersja higieniczna
EA01458F
8 Endress+Hauser
4
1.
2.
6.3.2 Opcjonalnie: wymontowanie wyświetlacza
1 → 2
1.
2.
6.3.3 Opcjonalnie: wymontowanie przetwornika VU140
• W przypadku podłączenia elektrycznego przez klienta: krok 1, 2, 3
• W przypadku M12: krok 2, 3
1 → 2 → 3
1 2 3 4 5 6 7 8
2.
1.
EA01458F
Endress+Hauser 9
6.3.4 Wymontowanie głównego modułu elektroniki
• Obudowa jednokomorowa: kroki 1, 2, 4, 5, 6
• Obudowa dwukomorowa, w kształcie litery L: kroki 3, 4, 5, 6
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
10
0.7 Nm
10
4 → 5 → 6
1.
2.
EA01458F
10 Endress+Hauser
6.3.5 Oddzielenie obudowy od zespołu czujnika
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣Zabezpieczyć zespół czujnika i
obudowę przed uszkodzeniem. W
tym celu należy użyć imadła
stołowego ze szczękami
zabezpieczającymi.
‣Blokada obudowy jest używana
tylko w obudowach aluminiowych
i ze stali nierdzewnej. Nie jest
używana w obudowach
wykonanych z tworzywa
sztucznego oraz w wersji
higienicznej.
‣Za pomocą odpowiedniego
narzędzia odkręcić obudowę.
Czynność ta wymaga użycia
znacznej siły (> 60 Nm). Należy
kilkakrotnie przyłożyć siłę w
kierunku wkręcania i w kierunku
przeciwnym, co spowoduje
celowe zniszczenie pierścienia
osadczego. Uważać, aby nie
uszkodzić powłoki obudowy.
4 → 5
1
2
3
‣Ostrożnie zdjąć obudowę z
zespołu czujnika, uważając, aby
nie uszkodzić przewodu czujnika.
‣Wymienić O-ring (2) i pierścień
osadczy (1). Dodatkowo,
wymienić pierścień osadczy (3) -
dotyczy obudowy z tworzywa
sztucznego i w wersji
higienicznej.
EA01458F
Endress+Hauser 11
6.3.6 Wymontowanie modułu elektroniki czujnika
1
J2
7 Montaż
7.1 Ogólne wskazówki montażowe
Aby ponownie zamontować wymontowane podzespoły należy wykonać procedurę demontażu
w odwrotnej kolejności.
7.2 Specjalne instrukcje dotyczące montażu
7.2.1 Montaż nowego zespołu czujnika
Ta procedura jest identyczna dla wszystkich typów czujnika i obudowy.
EA01458F
12 Endress+Hauser
Przykład: obudowa dwukomorowa
1 → 2 → 3 →
1
1
2
‣Pierścień osadczy (1) ‣Obudowa z tworzywa sztucznego
i w wersji higienicznej: umieścić
sprężynę pierścieniową (1) w
rowku nad O-ringiem (2) po
stronie przetwornika.
4 → 5 → 6
4 mm
3.5 Nm
EA01458F
Endress+Hauser 13
7.2.2 Obudowa jedno- i dwukomorowa, w kształcie litery L: wyrównać izolację z
tworzywa sztucznego
1
‣Podłączyć przewód podłączeniowy do czujnika. Wsunąć izolację z tworzywa
sztucznego na przewód podłączeniowy. Ostrożnie obrócić obudowę tak, aby
profil znalazł się w rowku. Następnie ostrożnie obracać obudowę, aż do
wyczuwalnego oporu - zespół czujnika przestanie się obracać.
7.2.3 Wyrównanie przewodu podłączeniowego
Obrócić moduł elektroniki wokół własnej osi, tak aby skrócić przewód i pewniej go
zamontować.
1 → 2
7.2.4 W przypadku zewnętrznego wskaźnika FHX50B: należy zwrócić uwagę na
przyporządkowanie zacisków
Przyporządkowanie zacisków na przetworniku VU140 i odbiorniku VU141 musi być
odpowiednio zgodne (wszystkie zaciski (1 do 8)). Ekran przewodu należy podłączyć do
wewnętrznego zacisku uziemienia.
EA01458F
14 Endress+Hauser
1 2 345 6 78
12
1 2 3456 7 8
1 Przetwornik VU140
2 Odbiornik VU141
7.2.5 Blokada pokrywy
Jeśli przyrząd jest wyposażony w blokadę pokrywy, śruba mocująca nie może wystawać poza
dolną krawędź pokrywy. Należy zwrócić uwagę na położenie śruby mocującej, zarówno przed,
jak i podczas dokręcania pokrywy.
8 Utylizacja
Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), produkt ten jest oznakowany pokazanym symbolem, aby do
minimum ograniczyć utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jako
niesortowanych odpadów komunalnych. Produktu oznaczonego tym znakiem nie należy
utylizować jako niesortowany odpad komunalny. Zamiast tego należy je zwrócić do
producenta, który podda je utylizacji w odpowiednich warunkach.
www.addresses.endress.com
*71607676*
71607676
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
Endres+Hauser EA Bluetooth module VU121 Mounting Instruction
-
-
-
-
-
-
Endres+Hauser Micropilot FMR60B Short Instruction
-
-
-
Endres+Hauser EA Main electronics Digital communication Mounting Instruction