Thomson WS600DUO Instrukcja obsługi

WS600DUO

Enceintes bibliothèque

MODE D’EMPLOI

FR

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE

POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

- FR 2 -

Démarrage

• Sortez l’appareil de la boîte.

• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en

respectant les consignes de tri sélectif gurant sur l’emballage de l’appareil.

Avertissements et consignes de sécurité

Vous devez avoir lu et compris toutes les inructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de

dommages dus au non-respect des inructions, la garantie ne s’appliquera pas.

1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou

de le coincer, particulièrement au niveau des ches, des prises de courant

et du point de sortie de l’appareil. Vériez que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.

Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la che de la

prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,

assurez-vous d’avoir eectué tous les autres branchements.

4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le

fabricant.

5. Conez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs qualiés. Une réparation e

nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :

- si le cordon d’alimentation e endommagé ;

- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;

- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;

- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;

- ou si l’appareil e tombé ou a subi un choc.

6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.

7. Ne bloquez jamais les orices de ventilation.

8. Assurez-vous de disposer d’un espace susant pour assurer la ventilation. Placez le

produit sur une surface able.

9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe

du soleil, des ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauage, des cuisinières

ou de tout autre appareil (y compris des amplicateurs) qui génère de la chaleur. Ne

l’inallez pas à proximité de sources de chaleur.

Démarrage 2

Avertissements et consignes de sécurité 2

Contenu de la boîte 4

Description des pièces 4

Télécommande 5

Description des fonctions de l’appareil 5

Spécications techniques 7

Protection de l’environnement 8

Informations complémentaires 8

Déclaration de conformité 8

- FR 3 -

10. Les batteries (bloc-batterie ou piles inallées) ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.

11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubriez aucune partie de cet

appareil. Nettoyez-le avec un chion doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de

nettoyants agressifs.

12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la

che ou à l’adaptateur, an de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si

nécessaire.

13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact

avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement

humide ou mouillé.

14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une

longue période.

15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des

personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient

reçu des inructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon

(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

16. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant

au marquage gurant sur l’appareil.

17. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le mettre au rebut. L’appareil doit être

débranché de l’alimentation lorsque vous retirez la batterie.

18. Lors de l’utilisation du produit, il doit être placé à au moins 20 cm de diance du corps

humain.

19. Cet appareil e réservé à un usage domeique ; ne l’utilisez pas à l’extérieur.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la

présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non

isolées susamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes

importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la

documentation accompagnant l'appareil.

- FR 4 -

Courant continu

Matériau de classe II

Courant alternatif

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement

Contenu de la boîte

• Unité principale

• Télécommande

• Manuel d’utilisation

• Câble 3,5mm vers 2 x RCA

• Câble optique

• Adaptateur secteur

• Câble de raccordement des enceintes

Description des pièces

1

9

2

3

4

5

6

7 8

- FR 5 -

1 – Réglage du volume / Sélection de l’entrée/marche/arrêt

Mode : Appuyer pour naviguer entre les sources audio :

Entrée 1 > Entrée 2 > Bluetooth > Optique

2 – Basses ajuables

3 – Port d’entrée Entrée 1

4 – Port d’entrée Entrée 2

5 – Port d’entrée optique

6 – Entrée alimentation secteur

7 – Port de sortie haut-parleur

8 – Port d’entrée haut-parleur

9 – Indicateur LED :

Bleu clair : Entrée 1

Orange : Entrée 2

Bleu : Bluetooth

Rouge : En veille

Blanc : Optique

Télécommande

Description des fonctions de l’appareil

Caractériiques techniques de l’adaptateur

• Alimentation 100-240V 50/60Hz

• Adaptateur : 19V 1,5A 28,5W (TP04-190150E)

• Rendement moyen en mode actif : 88,06,2 %

• Rendement à faible charge (10 %) : 80,8 %

• Consommation électrique sans charge : 0,09W

Dans un environnement avec des décharges électroatiques, l’appareil risque de

s’éteindre. L’utilisateur doit alors réinitialiser l’appareil en l’allumant et en choisissant

le mode approprié.

Marche/Arrêt

Pie précédente

Mode Bluetooth / Entrée / Optique

Mode Film / Musique / Dialogue

Mode Rock / Jazz / Classique

Lecture/Pause

Sélection de l’entrée

Pie suivante

Augmenter le

volume Baisser le volume

Mettre en sourdine /

Remettre le volume

Augmenter / Diminuer

les aigus

Rétablir les réglages

d’usine

- FR 6 -

Raccordements

1. Raccordez les enceintes à l’aide du câble de raccordement fourni.

2. Raccordez à la source d’alimentation : le témoin d’alimentation s’allume.

Lorsque vous raccordez le câble audio, pensez à bien respecter la polarité indiquée.

*Assurez-vous que le câble noir e branché sur la même couleur sur chaque enceinte

(par exemple : alimentation noire dans alimentation noire) et que le câble noir et blanc

e branché sur la même couleur sur chaque enceinte (ex : alimentation rouge dans

alimentation rouge). Si le raccordement e inversé, la qualité du son sera moindre.

Entrée audio

1. Appuyez sur le bouton “Mode” pour sélectionner une entrée audio.

Le témoin devient bleu pour la Entrée 1 et orange pour la Entrée 2.

2. Utilisez le câble RCA approprié pour raccorder une source audio aux enceintes.

3. Lisez la musique à partir de votre appareil connecté et réglez le volume sur votre appareil

ou en tournant le bouton “Mode”.

Fonctionnement en Bluetooth

1. Allumez les enceintes et passez en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton du volume

principal au dos de l’enceinte active. Le témoin devient bleu.

2. Utilisez la fonction “Paramètres” de votre appareil source (téléphone portable, tablette

etc.) et recherchez les appareils Bluetooth à proximité : vous trouverez « WS600DUO »

dans la lie.

3. Jumelez vote appareil avec « WS600DUO ».

4. Lancez les pies audio sur votre appareil connecté et réglez le volume comme vous le

souhaitez.

5. revenez dans les “Paramètres” de votre appareil connecté pour déconnecter le Bluetooth.

Remarque : La diance de connexion maximale e d’environ 10 mètres. Placez votre

enceinte Bluetooth aussi près que possible de l’appareil connecté pour éviter que la

connexion ne soit perturbée.

Résolution des problèmes

Problème Solution

Aucun son

Vériez que le témoin d’alimentation e

bien ALLUMÉ.

Essayez d’augmenter le volume soit avec le

réglage central soit avec la télécommande

Assurez-vous que les câbles audio sont

bien connectés et que l’entrée e bien

réglée sur les enceintes.

Vériez s’il y a un signal de sortie depuis la

source audio.

- FR 7 -

Impossible de se connecter via Bluetooth

Assurez-vous que l’enceinte e réglée sur

l’entrée Bluetooth ; dans un autre mode

d’entrée audio, le Bluetooth ne peut pas

être jumelé ou connecté.

Déconnectez tout appareil Bluetooth en

maintenant appuyé le bouton du volume en

mode Bluetooth, puis réessayez.

L’enceinte bibliothèque WS600DUO ne

s’allume pas

La diance ecace de transmission

Bluetooth e de 10 mètres, pensez à bien

l’utiliser sans dépasser cette diance.

Essayez un autre appareil Bluetooth à

connecter.

Vériez si l’appareil e bien branché sur

le secteur, et si l’interrupteur de la prise

secteur e bien allumé.

Spécifications techniques

Type Spécications Type Spécications

Syème d’enceintes

complet

4” (10W)*2 Tweeter 1.25” (5W)*2

Puissance de crête 30 W Fréquence sans l 2 402 - 2 480 MHz

Puissance RMS 30 W Version du Bluetooth5.0

Consommation

d’énergie

0,09W EIRP -2,9dBm

Puissance

d’alimentation

CC 19V, 1,5A Diorsion ＜1%

Impédance de

l’enceinte

6Ω/woofer,8Ω/

tweeter

Fréquence de

l’enceinte

60 Hz - 20K Hz

Rapport S/B ≥80dB Entrée Bluetooth, ENTREE1

(RCA), ENTREE2

(RCA), Optique

Nom d’appariement

du Bluetooth

WS600DUO Haut-parleur 4 cm, enceinte de

2,25 ohms

Dimensions 150 x 170 x 235 mm Diance de

transmission

10 m

- FR 8 -

Protection de l’environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de

grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de

l’élimination des batteries.

Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un

produit, cela signie que le produit e couvert par la Directive Européenne

2002/96/CE. Veuillez vous informer du syème local de collecte séparée

pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles

locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.

En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les

conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé

humaine.

Informations complémentaires

• S’il y a un appel entrant alors que le syème WS600DUO e connecté à votre téléphone

portable pour une lecture musicale, la musique e immédiatement mise en pause lorsque

vous répondez à l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel terminé (selon le type de

téléphone portable, la lecture pourra parfois reer en pause après la n de l’appel).

• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive e sous

licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

• THOMSON e une marque de Talisman Brands, Inc. utilisée sous licence par Bigben

Interactive.

• Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de Bigben Interactive.

• THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par Bigben

Interactive – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com.

• Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux,

noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Déclaration de conformité

• Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type

WS600DUO e conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité e disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support

Garantie

Ce produit e garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf

dans les pays de l’Espace Economique Européen orant une durée de garantie plus longue.

Nous vous recommandons de conserver votre ticket de caisse pour toute réclamation. La

garantie couvre les pannes dues à un matériel défectueux, un élément manquant ou à un vice

de fabrication. Dans ce cas, contactez notre support technique. Pour tout problème avec un

produit défectueux, rapprochez vous de votre point d’achat muni de votre ticket de caisse. La

garantie ne couvre pas des problèmes d’utilisation non conforme.

- FR 9 -

Support

www.bigben.fr/support

09 69 39 79 59 – Du lundi au vendredi de 10h à 18h – France Métropolitaine uniquement

Fabriqué en Chine

Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Email : [email protected]

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Ofﬁce Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support@bigben-interactive.de

BELGIQUE, customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND, customerservice@bigben-interactive.nl

ESPAÑA, soporte@metronic.com

Tel.: 93 713 26 25

ITALIA, tecnico@metronic.com

Tel. : 02 94 94 36 91

www.bigben.eu

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

FR

Ce produit

se recycle

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

À DÉPOSER

EN MAGASIN

OU

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

WS600DUO

Bookshelf speakers

INSTRUCTIONS

EN

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

- EN 11 -

Getting started

• Take the appliance out of the box.

• Remove all the packaging from the product.

• Place the packaging inside the box or dispose of it safely in compliance with the wae

sorting inructions shown on the product packaging.

Safety warning and notice

You mu read and underand all the inructions before using this appliance. The warranty

will not apply if damage is caused by failure to follow the inructions.

1. Never remove the appliance casing.

2. Never place this appliance on top of other electrical equipment.

3. Protect the power cord from being epped on or pinched, particularly at

the plugs, sockets, and the point where it exits the appliance. Make sure

that the power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate

at the rear of the appliance. Always pull the plug from the socket when

disconnecting from the mains. Never pull on the cord. Ensure you have

completed all the other connections before connecting the plug.

4. Only use attachments/accessories that are recommended by the

manufacturer.

5. Entru all appliance repairs to qualied repairers. Repair is needed when the appliance

has been damaged in any fashion, and in particular:

- if the power cord is damaged;

- in the event of a liquid spill or objects being inserted into the appliance;

- if the appliance is exposed to rain or dampness;

- if the appliance does not operate normally;

- or if the appliance has been dropped or impacted.

6. The series panel is located on the bottom of the appliance.

7. Never block the air vents.

8. Make sure you have enough space for ventilation. Place the product on a able surface.

9. This device mu be used in a moderate climate, away from direct sunlight, naked ames

or heat, heating devices, cookers or any other devices (including ampliers) that generate

heat. Do not inall near a heat source.

10. The batteries (battery pack or inserted batteries) mu not be exposed to excessive heat,

such as sunshine, re, etc.

Getting arted 11

Safety warning and notice 11

Contents of the box 13

Description of parts 13

Remote control 14

Description of the unit’s functions 14

Technical specications 16

Protection of the environment 17

Additional information 17

Declaration of conformity 17

- EN 12 -

11. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this appliance.

Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.

12. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect

this appliance from the mains if necessary.

13. Do not use this appliance near water. It mu not be dripped on or splashed. Do not use

this appliance in a damp or wet environment.

14. Disconnect this appliance in the event of a orm or if you are not going to use it for a long

period of time.

15. This appliance can be used by children aged 8 and over, and by persons with a physical

or sensory disability, learning diculties or a lack of experience and knowledge, provided

they are supervised or have received inructions on the safe use of the appliance, and

they underand the risks involved. Children mu not play with the appliance or power

cord (risk of rangulation). Children mu not clean or maintain the appliance without

supervision.

16. This device mu only be supplied with very low safety voltage corresponding to the

marking on the device.

17. The battery should be removed from the device before disposal. The device mu be

disconnected from the power supply when removing the battery.

18. The product mu be at a minimal diance of 20 cm from the human body when working.

19. This appliance is for household use only; do not use outdoors.

The lightning bolt symbol within an equilateral triangle alerts users to the

presence of dangerous uninsulated electrical voltages inside the device that

are rong enough to present a risk of electric shock.

The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of

important operating and maintenance (repair) inructions in the literature

accompanying the appliance.

- EN 13 -

Direct current

Class II material

Alternating current

For indoor use only

Contents of the box

• Main unit

• Remote control

• User manual

• 3.5mm to 2 x RCA cable

• Optical cable

• Mains adapter

• Speaker connection cable

Description of parts

1

9

2

3

4

5

6

7 8

- EN 14 -

1 – Volume control / Input/on/o selection

Mode: Press to navigate between audio sources:

Input 1 > Input 2 > Bluetooth > Optical

2 – Adjuable bass

3 – Input 1 port

4 – Input 2 port

5 – Optical input port

6 – Mains power input

7 – Speaker output port

8 – Speaker input port

9 – LED indicator:

Light blue: Input 1

Orange: Input 2

Blue: Bluetooth

Red: Standby

White: Optical

Remote control

Description of the unit's functions

Technical specications of the adapter

• Power supply 100-240V 50/60Hz

• Adapter: 19V 1.5A 28.5W (TP04-190150E)

• Average eciency in active mode: 88.02 %

• Low-load eciency (10 %): 80.8 %

• No-load power consumption: 0.09W

In an environment with electroatic discharges, the unit may turn o. The user mu

then reset the unit by turning it on and choosing the appropriate mode.

Connections

On/o

Previous track

Bluetooth / Input / Optical mode

Film / Music / Dialogue mode

Rock / Jazz / Classical mode

Play/Pause

Input selection

Next track

Increase volume Decrease volume

Mute / Unmute

Increase / Decrease

treble

Reore factory

settings

- EN 15 -

1. Connect the speakers using the connecting cable provided.

2. Connect to power source: the andby indicator lights up.

When you connect the audio cable, remember to connect the terminals according to the

correct polarity as indicated. *Make sure the black cable is plugged into the same colour

on each speaker (e.g. black power supply to black power supply) and that the black

and white cable is connected to the same colour on each speaker (e.g. red power

supply to red power supply). If the connection is reversed, the sound quality will be lower.

Audio input

1. Press the "Mode" button to select the audio input.

The indicator turns blue for Input 1 and orange for Input 2.

2. Use the appropriate RCA cable to connect an audio source to the speakers.

3. Play music from your connected device and adju the volume on your device or by

turning the "Mode" button.

Bluetooth operation

1. Turn on the speakers and switch to Bluetooth mode by pressing the main volume button

on the back of the active speaker. The indicator turns blue.

2. Use the "Settings" function of your source device (mobile phone, tablet, etc.) and search

for nearby Bluetooth devices: you will nd "WS600DUO" in the li.

3. Pair your device with "WS600DUO".

4. Play the audio tracks on your connected device and adju the volume according to your

preference.

5. return to the "Settings" of your connected device to disconnect Bluetooth.

Comment: The maximum range is approximately 10 metres. Place your Bluetooth speaker

as close as possible to the connected device to avoid interference with the connection.

Troubleshooting

Problem Solution

No sound

Check that the power indicator is ON.

Try increasing the volume with the central

control knob or the remote control

Make sure the audio cables are securely

connected and the input is properly set to

the speakers.

Check if there is an output signal from the

audio source.

- EN 16 -

Unable to connect via Bluetooth

Make sure that the speaker is set to the

Bluetooth input; in another audio input

mode, Bluetooth cannot be paired or

connected.

Disconnect any Bluetooth device by

pressing and holding the volume button in

Bluetooth mode, then try again.

The WS600DUO bookshelf speaker does

not turn on

Given the eective Bluetooth transmission

range of 10 metres, remember to make

good use of it without exceeding this range.

Try another Bluetooth device to be

connected.

Check that the unit is properly connected to

the mains and that the switch of the mains

socket is in the on position.

Technical specifications

Type Specications Type Specications

Complete speaker

syem

4" (10W)*2 Tweeter 1.25" (5W)*2

Peak power 30 W Wireless frequency 2,402 - 2,480 MHz

RMS power 30 W Bluetooth version 5.0

Power consumption 0.09 W EIRP -2.9 dBm

Power supply DC 19V, 1.5A Diortion ＜1 %

Impedance of the

speaker

6Ω/woofer, 8Ω/

tweeter

Speaker frequency 60 Hz - 20 kHz

S/B ratio ≥80dB Input Bluetooth, INPUT1

(RCA), INPUT2

(RCA), Optical

Bluetooth pairing

name

WS600DUO Loud-speaker 4 cm, 2.25 ohm

speaker

Size 150 x 170 x 235mm Transmission range 10 m

- EN 17 -

Protection of the environment

Your product has been designed and manufactured using high-quality

materials and components that can be recycled and reused.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

When this crossed-out wheelie bin symbol is applied to a product, it means

that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please nd

out about the local separate collection syem for electrical and electronic

products. Please act according to your local rules and do not dispose of your

old products in your household wae. By ensuring this product is disposed of

correctly, you are also helping to prevent potentially negative consequences

for the environment and human health.

Additional information

• If there is an incoming call while the WS600DUO unit is connected to your mobile phone

during music playback, the music will immediately pause when you answer the call and

resume after the call ends (depending on the mobile phone, playback may sometimes

ay paused after the end of the call).

• The word Bluetooth®, the mark and logo are regiered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc., and any use of such marks by Bigben Interactive is under licence. All other

brands and trade names are the property of their respective owners.

• THOMSON is a trademark of Talisman Brands, Inc. used under licence by Bigben

Interactive.

• This product is manufactured and sold under the responsibility of Bigben Interactive.

• THOMSON and the THOMSON logo are trademarks operated under licence by Bigben

Interactive – for more information: www.thomson-brand.com.

• All other products, services, corporate names, trademarks, trade names, product names

and logos referenced herein are the property of their respective owners.

Declaration of conformity

• Bigben Interactive hereby declares that the WS600DUO-type radio equipment is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

Warranty

This product is guaranteed by Bigben for a period of 2 years from the date of purchase,

except in countries of the European Economic Area, which oer a longer warranty period.

We recommend that you keep your receipt for any claims. The warranty covers breakdowns

due to defective material, a missing element or manufacturing defect. In this case, contact our

technical support. For any problem with a defective product, contact your point of purchase

with your receipt. The warranty does not cover problems of improper use.

Support

www.bigben-interactive.co.uk/support

- EN 18 -

[email protected]

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

E-mail: [email protected]

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Ofﬁce Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support@bigben-interactive.de

BELGIQUE, customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND, customerservice@bigben-interactive.nl

ESPAÑA, soporte@metronic.com

Tel.: 93 713 26 25

ITALIA, tecnico@metronic.com

Tel. : 02 94 94 36 91

www.bigben.eu

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

EN

This product can

be recycled

TO DROP

OFF IN STORE

or

TO DROP OFF IN

A RECYCLING CENTER

WS600DUO

Altavoces biblioteca

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR ESTE ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS.

- ES 20 -

Puesta en funcionamiento

• Saque el aparato de la caja.

• Retire del producto todo el material de embalaje.

• Ponga todo ee material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las

inrucciones de clasicación de residuos que se indican sobre la caja del aparato.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las inrucciones. No puede

aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las inrucciones.

1. Nunca retire la carcasa del aparato.

2. Nunca inale ee aparato sobre otro equipo eléctrico.

3. Proteja el cable de alimentación con el n de evitar pisarlo o bloquearlo,

en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto

de salida del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación se

corresponda con la que se indica en la placa situada en la parte trasera del

aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de

la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente,

asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.

4. Use únicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante.

5. Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualicados. Se necesita efectuar una

reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma, especialmente:

- si el cable de alimentación eá dañado;

- en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato;

- en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad;

- si el aparato no funciona de manera normal;

- o si el aparato se ha caído o sufrido un golpe.

6. La placa de caracteríicas se encuentra en la parte inferior del aparato.

7. Nunca obruya los agujeros de ventilación.

8. Asegúrese de contar con el espacio suciente para garantizar la ventilación. Ponga el

producto sobre una supercie eable.

9. Ee aparato debe utilizarse en un entorno templado, alejado de la luz directa del sol,

llamas desnudas o fuentes de calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro

aparato (incluso amplicadores) que produzcan calor. No lo inale cerca de fuentes de

calor.

Puea en funcionamiento 20

Advertencias e inrucciones de seguridad 20

Contenido de la caja 22

Descripción de los elementos 22

Mando a diancia 23

Descripción de las funciones del aparato 23

Especicaciones técnicas 25

Protección del medio ambiente 26

Información complementaria 26

Declaración de conformidad 26

Strona się ładuje...

Thomson WS600DUO Instrukcja obsługi

Thomson WS600DUO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty