FR

DE NL SPEN

WARRANTY

This product bearing the Bigben trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and will,

during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or

workmanship. This guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to

the original purchaser of the product. This does not aect your statutory rights. Please keep the proof of purchase receipt for any future

claim. The original packaging must be kept for all distance purchases (mail order & Internet). To access the declaration of conformity,

please visit: www.bigben-interactive.co.uk/support

GARANTÍA

Este producto con la marca comercial de Bigben está garantizado por el fabricante durante 2 años a partir de la fecha de compra y,

durante dicho periodo, será sustituido por el mismo modelo u otro similar, a nuestra entera discreción y sin cargos, en caso de existir

cualquier defecto material o de fabricación. Esta garantía no cubre defectos derivados de daños accidentales, usos del inadecuados ni

el desgaste normal del producto, y solo está disponible para el comprador original del mismo. Esta limitación no afecta a los derechos

que le correspondan al usuario por ley. Conserve el resguardo de compra del producto, será necesario en caso de cualquier reclamación.

Además, debe conservar el embalaje original de cualquier compra a distancia (venta por catálogo e Internet). Para acceder a la

GARANTIE

worden indien de aankoop op afstand gedaan is (Postorderverkoop & Internet). Om de verklaring van overeenstemming te raadplegen,

GARANTIE

cette période, remplacé à l’identique ou par un modèle similaire, à notre convenance, et sans frais supplémentaires, dans le cas où

il existerait un défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de dommages accidentels, d’une

mauvaise utilisation ou d’une usure normale du produit en question. Merci de conserver le justicatif d’achat du produit pour toute

réclamation. L’emballage d’origine doit aussi être conservé pour tout achat à distance (VPC & Internet). Pour accéder à la déclaration de

conformité, veuillez-vous rendre sur le site : www.bigben.fr/support

GARANTIE

Dieses Produkt mit dem Bigben-Markenzeichen verfügt über eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum und wird in diesem

Zeitraum gratis durch dasselbe oder ein ähnliches Modell nach unserer Wahl ersetzt, wenn es aufgrund von Materialfehlern oder

Verarbeitung einen Defekt aufweist. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus Unfallschäden, falscher Handhabung oder Abnutzung

entstehen und wird nur dem Originalkäufer des Produkts gewährt. Dies hat keinen Einuss auf Ihre gesetzlichen Rechte. Bitte bewahren

Sie den Kaufbeleg des Produkts für eventuelle Reklamationen sorgfältig auf. Die Originalverpackung muss auch bei allen Fernverkäufen

(Versandhandel & Internet) aufbewahrt werden. Um auf die Konformitätserklärung zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die Website:

Important Safeguards & Precautions

1. This product is designed for indoor use only,

2. Do not expose it to direct sunlight or bad weather,

3. Do not expose it to splashes, rain, drips or high levels of humidity,

4. Do not expose it to dust, extreme temperatures or mechanical shock,

5. Do not immerse it in liquid,

6. Do not under any circumstances use it if it is damaged,

7. Do not disassemble it under any circumstances; it contains no parts that can be repaired,

8. For external cleaning of the product only use a soft, clean, slightly damp cloth. The use of detergents should be avoided as they can

Precauciones de uso

1. Este producto ha sido diseñado para usarse únicamente en interior,

2. No exponerlo a la luz directa del sol o las inclemencias del tiempo,

3. No exponerlo a las salpicaduras, la lluvia, goteos, ni a una alta humedad,

4. No exponerlo al polvo, a temperaturas extremas o a choques mecánicos,

5. No sumergirlo en líquidos,

6. Si está dañado, no usar en ningún caso,

7. No desmontarlo en ningún caso; no contiene ninguna pieza que se pueda reparar,

8. Para la limpieza externa del producto, utilizar únicamente un trapo suave, limpio y ligeramente humedecido. Se debe evitar el uso de

Gebruiksvoorschriften

1. Dit product is enkel ontwikkeld voor een gebruik binnenshuis.

2. Het mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of aan weer en wind.

3. Het mag niet worden blootgesteld aan waterspetters, regen, druppels noch aan een verhoogde luchtvochtigheid.

4. Het mag niet worden blootgesteld aan stof, extreme temperaturen noch aan mechanische schokken.

5. Het mag niet in een vloeistof gedompeld worden.

6. Het mag in geen enkel geval gebruikt worden als het beschadigd is.

7. Het mag in geen enkel geval gedemonteerd worden; Het bevat geen enkel onderdeel dat gerepareerd kan worden.

8. Gebruik voor de schoonmaak van de buitenkant van dit product een lichtvochtige, zachte en schone doek. Het gebruik van

schoonmaakmiddel dient te worden vermeden omdat deze de afwerking kan beschadigen en dit product binnen kan dringen.

Précautions d’usage

1. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement,

2. Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries,

3. Ne pas l’exposer aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité élevée,

4. Ne pas l’exposer à la poussière, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques,

5. Ne pas le plonger dans un liquide,

6. Ne pas l’utilisez en aucun cas s’il est endommagé,

7. Ne pas le démonter en aucun cas ; il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée,

8. Pour le nettoyage externe du produit, utiliser exclusivement un chion doux, propre légèrement humidié. L’usage de détergents

est à éviter car ils sont susceptibles d’endommager les nitions et de pénétrer à l’intérieur du produit.

Wichtige Vorkehrungen & Vorsichtsmaßnahmen

1. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt,

2. Setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Unwettern aus,

3. Setzen Sie es weder Spritzern, Regen, Tropfwasser noch starker Feuchtigkeit aus,

4. Setzen Sie es weder Staub, höheren Temperaturen noch mechanischen Stößen aus,

5. Tauchen Sie es nicht Flüssigkeiten,

6. Benutzen Sie es keinesfalls, wenn es beschädigt ist.

7. Bauen Sie es niemals auseinander; es enthält keine Teile, die repariert werden können,

8. Benutzen Sie für die Reinigung des Produkt nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, da

diese die Oberächebeschädigen könnten und in das Innere des Produkts eindringen könnten.

Dirección postal:

Bigben Interactive - C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

In Nederland gedistribueerd door:

Bigben Interactive Nederland B.V

Franciscusweg 249-3B

1216 SG Hilversum

www.bigben.eu

Email : [email protected]

In België gedistribueerd door:

Bigben Interactive Belgium S.A./N.V.

Site Internet : www.bigben.eu

Adresse : BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette,

CRT-2 - FRETIN, CS 90414, 59814 LESQUIN Cedex

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h

EN BELGIQUE :

Email : [email protected]

Site Internet : www.bigben.eu

Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Waterloo Oce

Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15, 1410 Waterloo,

Belgium

Per Email erreichen Sie uns über support@bigben-interactive.

de oder direkt über das

www.bigben.eu/de/

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this

conserve natural resources. For more information please contact your local council or waste disposal service.

Disposiciones acerca de los aparatos eléctricos y electrónicos

residuo doméstico. Debe ser depositado en un centro de clasicación de residuos con el n de recuperar los componentes

ayuda a la conservación de los recursos naturales. Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad o con

cualquier organismo de reciclaje de residuos.

Voorschriften voor elektrische en elektronische apparaten

gegooid mag worden. Het product moet naar een sorteercentrum gebracht worden waar de elektrische en elektronische

gezondheid en die van de personen in uw omgeving, te wijten aan een lekkend product, voorkomen. De recyclage van de

voor afvalrecyclage.

Disposition sur les appareils électriques et électroniques

Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet

ménager. Il doit être déposé auprès d’un centre de tri an d’en récupérer les composants électriques et électroniques. En

déposant ce produit dans un endroit approprié, vous aidez à prévenir de tout risque éventuel pour l’environnement ou pour

la santé humaine, suite à diérentes fuites de sources naturelles. Pour plus d’informations, veuillez prendre contact auprès de

votre mairie ou de tout organisme de recyclage des déchets.

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte

unterstützt die Bewahrung natürlicher Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Händler, Ihrer Gemeindeverwaltung oder

Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

WAARSCHUWING voor gehoorschade

- Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de

Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die

Tonquelle anschließen.

- Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über

längere Zeiträume oder bei häuger Benutzung. Zu große

Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.

Volume Volume Lautstärke Volume Volumen

Microphone Microphone Mikrofon Microfoon Microfono

PT PL RUIT

GARANZIA

Il presente prodotto, corredato del marchio registrato Bigben, è garantito dal produttore per un periodo di 2 anno a partire dalla data di

acquisto. Durante tale periodo sarà sostituito con un modello identico o simile, a nostra discrezione e senza alcun costo, qualora siano

presenti difetti di fabbricazione o dei materiali. La presente garanzia non copre eventuali difetti derivanti da danni accidentali, utilizzo

improprio o usura, ed è disponibile soltanto per l’acquirente di origine del prodotto. La presente non interferisce con la normativa legale.

Si prega di conservare la ricevuta di acquisto del prodotto per qualsiasi reclamo. Anche l’imballaggio originale deve essere conservato per

tutti gli acquisti a distanza (VPC & Internet). Per accedere alla dichiarazione di conformità, si prega di visitare il sito:

Precauzioni per l’uso

1. Questo prodotto è stato progettato solo per un uso all’interno,

2. Non esporlo alla luce diretta del sole o alle intemperie,

3. Non esporlo a schizzi, pioggia, gocce o umidità elevata,

4. Non esporlo a polvere, temperature estreme o urti meccanici,

5. Non immergerlo in un liquido,

6. Non utilizzarlo in alcun caso se è danneggiato,

7. Non smontarlo in alcun caso; non contiene parti che possano essere riparate,

8. Per la pulizia esterna del prodotto, usare esclusivamente un panno morbido, pulito, leggermente umido. L’uso di detergenti deve

Indirizzo:

Bigben Interactive – Corso Sempione - 221 - 20025 Legnano (MI) Italia

Disposizione sugli apparecchi elettrici ed elettronici

Questo simbolo presente sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non può essere eliminato come un riuto

domestico. Esso deve essere depositato presso un centro di raccolta al ne di recuperarne i componenti elettrici ed elettronici.

Depositando questo prodotto in un luogo appropriato si aiuta a prevenire qualsiasi rischio eventuale per l’ambiente o per la

salute dell’uomo derivante da perdite varie da questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

Per maggiori informazioni, è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o a qualsiasi organismo per il riciclaggio dei riuti.

GARANTIA

uso indevido ou desgaste, e está disponível apenas para o comprador original do produto. Isto não afeta os teus direitos estatutários.

nas compras à distância (VPC & Internet). Para aceder à declaração de conformidade, visite o site: www.bigben-interactive.co.uk/support

Precauções de uso

1. Este produto foi concebido exclusivamente para utilização no interior,

2. Não o exponha à luz direta do sol nem a intempéries,

3. Não o exponha a salpicos, à chuva, a gotejamentos nem a humidade elevada,

4. Não o exponha a poeiras, temperaturas extremas nem a choques mecânicos,

5. Não o mergulhe em líquidos,

6. Não utilizar se estiver danicado,

7. Não desmontar em caso algum; este produto não contém peças que possam ser reparadas,

8. Para limpeza externa do produto, utilize exclusivamente um pano suave, limpo e ligeiramente humedecido. A utilização de

detergentes deve ser evitada, dado que estes poderão danicar os acabamentos e penetrar no interior do produto.

E-mail: [email protected]

Disposição nos aparelhos eléctricos e electrónicos

Este símbolo presente no seu produto ou no seu packaging indica se este produto não pode ser tratado como um resíduo

doméstico. Deve ser entregue a um centro de triagem de forma a recuperar os componentes eléctricos e electrónicos. Ao

entregar este produto num lugar apropriado, ajuda a prevenir qualquer eventual risco para o ambiente ou para a saúde humana,

que pode resultar de diferentes fugas deste produto. A reciclagem dos materiais ajuda à conservação dos recursos naturais.Para

mais informações, é favor entrar em contacto com a câmara da sua localidade ou com qualquer organismo de reciclagem dos resíduos.

- Evite um volume de som demasiado elevado,

especialmente durante um tempo prolongado ou numa utilização

frequente. Um volume de som demasiado alto pode causar danos

auditivos permanents.

Volumen Volumen

Microfono Microfone

STEREO GAMING HEADSET

*Casque de jeu stéréo pour PlayStation®4

GWARANCJA

Niniejszy produkt, noszący znak towarowy Bigben, jest objęty gwarancją producenta przez okres 2 lat od daty zakupu. W wypadku

wystąpienia w powyższym okresie wady materiałowej lub produkcyjnej zostanie on bezpłatnie wymieniony według uznania producenta

na taki sam lub podobny model. Gwarancja nie obejmuje defektów wynikających z przypadkowego uszkodzenia, niewłaściwego

użytkowania oraz zużycia. Powyższy zapis nie wpływa na ustawowe prawa nabywcy.

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach. Nie należy wystawiać go na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych oraz wilgotnych warunków pogodowych.

2. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie chlapiących lub kapiących płynów, a także deszczu i wilgoci. Nie zanurzać w cieczach.

3. Nie należy narażać urządzenia na działanie pyłu, dużej wilgotności, wysokiej temperatury ani wstrząsów mechanicznych.

4. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia.

5. Nie należy rozkładać urządzenia na części; we wnętrzu nie ma żadnych elementów podlegających naprawie.

6. Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie miękkiej, czystej i lekko zwilżonej ściereczki. Zastosowanie detergentów

może uszkodzić wykończenie i spowodować wniknięcie płynu do środka.

Recykling

ustaw niski poziom głośności.

- Unikaj nadmiernej głośności, szczególnie podczas

dłuższego słuchania lub w wypadku częstego użytkowania.

Nadmierna głośność może doprowadzić do trwałego

uszkodzenia słuchu.

Głośność

Mikrofon

2 лет с даты покупки. Если вы обнаружите заводской брак во время гарантийного срока, вы можете бесплатно заменить

®4. Этот продукт был разработан, чтобы улучшить ваши впечатления от

может повредить наружное покрытие или привести к протечке внутрь.

Хранить в недоступном для детей месте.

Службой поддержки: [email protected]