LIVARNO 427179 Instrukcja obsługi

LED DECORATIVE GNOME FIGURE / LED-DEKO-

WICHTELFIGUR / LUTIN DÉCORATIF À LED

IAN 427179_2301

IT MT CH

FOLLETTO DECORATIVO LED

Avvertenze per l’uso e la sicurezza

NL BE

LED-DECORATIE-

KABOUTERFIGUUR

Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen

HU

LED DEKOR MANÓ FIGURA

Használati és biztonsági utasítások

GB IE NI CY MT

LED DECORATIVE GNOME

FIGURE

Operating and safety information

FR BE CH

LUTIN DÉCORATIF

À LED

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

ES

FIGURA DECORATIVA DE

GNOMO CON LEDES

Instrucciones de uso y de seguridad

DK

LED-NISSEFIGUR

Betjenings- og sikkerhedsanvisninger

DE AT CH

LED-DEKO-

WICHTELFIGUR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CZ

DEKORATIVNÍ LED

FIGURKA TRPASLÍKA

Provozní a bezpečnostní pokyny

PL

DEKORACYJNA FIGURKA

SKRZATA LED

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SK

LED DEKORATÍVNA FIGÚRKA

TRPASLÍKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PL

FR

RO

GB GR

NL

ES

HU

DE

IT

DK

HR

CZ

SK

BE

CZ Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.

DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

DK Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter

lære alle produktets funktioner at kende.

ES Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y,

a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.

FR BE CH Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l’article.

GB IE NI CY MT Before you start reading, please fold out the illustrations page and

familiarise yourself with all of the item’s functions.

HU Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden

funkciójával.

IT MT CH Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi

familiarizzare con tutte le funzioni dell’articolo.

NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak u vertrouwd met alle

functies van het artikel.

PL Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi

funkcjami produktu..

SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami

výrobku.

CZ Provozní a bezpečnostní pokyny strana 8

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13

DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 19

ES Instrucciones de uso y de seguridad página 24

FR/BE/CH Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 30

GB/IE/NI/CY/MT Operating and safety information page 36

HU Használati és biztonsági utasítások oldal 42

IT/MT/CH Avvertenze per l’uso e la sicurezza pagina 47

NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 52

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa strona 58

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny strana 64

ON OFF

-

3V

+

ON OFF

-

3V

+

ON OFF

-

3V

+

ON OFF

-

3V

+

ON OFF

A

B

D

C

2

5

3

4

5

6

1 1

5

Einleitung �� 13

Zeichenerklärung �� 13

Bestimmungsgemäße

Verwendung �� 13

Lieferumfang �� 14

Teilebeschreibung �� 14

Technische Daten �� 14

Sicherheitshinweise �� 14

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus �� 15

Inbetriebnahme �� 15

Produkt ein-/ausschalten �� 15

Batterien wechseln �� 15

Reinigung und Lagerung �� 16

Fehlerbehebung �� 16

Entsorgung �� 16

Garantie �� 18

Service �� 19

Indledning �� 19

Tegnforklaring �� 19

Forskriftsmæssig anvendelse �� 20

Leveringsomfang �� 20

Delbeskrivelse �� 20

Tekniske data �� 20

Sikkerhedsanvisninger �� 20

Risiko for lækage på batterier/

akkumulatorer �� 21

Opstart ��22

Produktet tændes / slukkes ��22

Batterier udskiftes ��22

Rengøring og opbevaring ��22

Fejludbedring ��22

Bortskaelse ��22

Garanti ��23

Service �� 24

CZ

DK ES

Úvod �� 8

Vysvětlení symbolů �� 8

Použití ke stanovenému účelu �� 8

Rozsah dodávky �� 9

Popis dílů �� 9

Technické parametry �� 9

Bezpečnostní upozornění �� 9

Riziko při vytečení baterií/

akumulátorů �� 10

Zprovoznění �� 10

Zapnutí/vypnutí výrobku �� 10

Výměna baterií �� 10

Čištění a skladování �� 10

Odstraňování závad �� 11

Likvidace �� 11

Záruka �� 11

Servis �� 12

Introducción �� 24

Explicación de los símbolos �� 24

Uso previsto �� 25

Volumen de suministro �� 25

Descripción de componentes �� 25

Datos técnicos �� 25

Indicaciones de seguridad �� 25

Riesgo de fuga de pilas / baterías � 26

Puesta en funcionamiento �� 27

Encendido y apagado del

producto �� 27

Sustitución de las pilas �� 27

Limpieza y almacenamiento �� 27

Subsanación de errores �� 27

Eliminación de residuos �� 27

Garantía �� 28

Servicio postventa �� 29

DE AT CH

6

Introduction �� 30

Explication des symboles �� 30

Utilisation conforme �� 30

Contenu de l’emballage �� 31

Description des composants �� 31

Caractéristiques techniques �� 31

Consignes de sécurité �� 31

Risque de fuite des piles / batteries 32

Mise en service �� 32

Allumer/éteindre le produit �� 32

Remplacer les piles �� 32

Nettoyage et stockage �� 33

Dépannage �� 33

Recyclage �� 33

Garantie �� 34

Service après-vente �� 36

Introduction �� 36

Explanation of symbols �� 36

Intended use �� 37

Specications supplied �� 37

Description of parts �� 37

Technical data �� 37

Safety instructions �� 37

Risk of batteries/rechargeable

batteries leaking�� 38

First-time operation �� 39

Switching the product on/o �� 39

Replacing the batteries �� 39

Cleaning and storage�� 39

Troubleshooting �� 39

Disposal �� 39

Warranty �� 40

Service �� 41

Bevezető �� 42

Jelmagyarázat �� 42

Rendeltetésszerű használat �� 42

A csomag tartalma �� 42

Alkotórészek leírása �� 43

Műszaki adatok �� 43

Biztonsági útmutatások �� 43

Folyadék kifolyásának veszélye az

elemekből / akkukból �� 44

Üzembe helyezés �� 44

Termék be-/kikapcsolása �� 44

Elemek cseréje �� 44

Tisztítás és tárolás �� 44

Hibaelhárítás �� 45

Hulladékként ártalmatlanítás �� 45

Garancia �� 45

Szerviz �� 46

Introduzione �� 47

Spiegazione dei simboli �� 47

Utilizzo conforme alla destinazione

d’uso �� 47

Dotazione �� 47

Descrizione delle parti �� 48

Dati tecnici �� 48

Avvertenze di sicurezza �� 48

Rischio di perdita di liquido dalle

batterie/pile �� 49

Messa in funzione �� 49

Accensione / spegnimento del

prodotto �� 49

Sostituzione delle batterie �� 49

Pulizia e conservazione �� 50

Risoluzione dei problemi �� 50

Smaltimento �� 50

Garanzia �� 51

Assistenza �� 52

IT MT CHHU

GB CYIE MTNIFR BE CH

7

Inleiding �� 52

Verklaring van symbolen �� 52

Beoogd gebruik �� 53

Verpakkingsinhoud �� 53

Beschrving van de onderdelen �� 53

Technische gegevens �� 53

Veiligheidsinstructies �� 53

Risico op uitlopen van batteren/

accu’s �� 54

Ingebruikname �� 55

Product in-/uitschakelen �� 55

Batteren vervangen �� 55

Reinigen en opbergen �� 55

Fouten oplossen �� 55

Recycling �� 56

Garantie �� 56

Service �� 57

SK

PL

NL BE

Wstęp �� 58

Objaśnienie symboli �� 58

Użytkowanie zgodne

zprzeznaczeniem �� 58

Zakres dostawy �� 59

Opis części �� 59

Dane techniczne �� 59

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa �� 59

Niebezpieczeństwo wycieku

elektrolitu zbaterii/

akumulatorów �� 60

Uruchamianie �� 60

Włączanie/wyłączanie produktu �� 60

Wymiana baterii �� 60

Czyszczenie iprzechowywanie �� 61

Usuwanie usterek �� 61

Utylizacja �� 61

Gwarancja �� 62

Serwis �� 63

Úvod �� 64

Vyhlásenie o značkách �� 64

Používanie na určený účel �� 64

Rozsah dodávky �� 65

Opis dielov �� 65

Technické údaje�� 65

Bezpečnostné pokyny �� 65

Riziko vytečenia batérií/

akumulátorov �� 66

Uvedenie do prevádzky �� 66

Zapnutie/vypnutie výrobku �� 66

Vloženie batérií �� 66

Čistenie a skladovanie �� 66

Odstraňovanie chýb �� 67

Likvidácia �� 67

Záruka �� 67

Servis �� 68

8CZ

LED dekorační trpaslík

zÚvod

Blahopřejeme ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte

celý tento návod k obsluze. Tento návod

patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá

upozornění k uvedení do provozu

a manipulaci. Vždy dodržujte všechna

bezpečnostní upozornění. Pokud byste měli

nějaké dotazy nebo jste si při manipulaci

s výrobkem nebyli jistí, kontaktujte prodejce

nebo servis. Tento návod pečlivě uschovejte

a v případě potřeby ho předejte třetí osobě.

Označení výrobku v dalším textu: „LED

trpaslík“

zVysvětlení symbolů

Přečtěte si návod k obsluze!

Datum vydání

návodu k obsluze

(měsíc/rok)

Datum výroby

(měsíc/rok)

Stejnosměrné napětí

Ohrožení života a nebezpečí

poranění pro batolata a malé

děti!

Dodržujte varovné a

bezpečnostní pokyny!

Nebezpečí výbuchu!

Noste ochranné rukavice!

Tento symbol znamená, že

výrobek pracuje s ochranným

nízkým napětím (SELV/PELV)

(třída ochrany III).

Vhodné jen k osvětlení

interiéru

Neprat!

Včetně baterií

Včetně 2 baterií CR2032

Obal a výrobek ekologicky

zlikvidujte!

Ohrožení životního prostředí

nesprávnou likvidací baterií/

akumulátorů!

Obal ze smíšeného dřeva

s certikátem FSC

Označením CE výrobce

potvrzuje, že tento výrobek

splňuje platné evropské

směrnice.

zPoužití ke stanovenému

účelu

Tento výrobek je určen výhradně k provozu

v interiéru, v suchých a uzavřených

prostorách. Jedná se o dekorační předmět,

nikoliv o dětskou hračku! Výrobek není

vhodný k osvětlení místností v domácnosti

ani ke komerčnímu použití. Tento výrobek je

určen pouze k použití v soukromých

domácnostech. Jiný než výše popsaný

způsob použití nebo změna výrobku nejsou

přípustné a mohou zapříčinit věcné škody či

dokonce poškození zdraví osob. Výrobce

nebo prodejce neručí za škody vzniklé

používáním výrobku v rozporu s jeho

určením nebo jeho nesprávným používáním.

9

CZ

zRozsah dodávky

1x LED trpaslík

2 x CR2032, 3 V

1x návod k obsluze

zPopis dílů

1LED trpaslík

2Přihrádka na baterie

3Šrouby

4Kryt

5Spínač

6Baterie

zTechnické parametry

Model number: 1029-RG-S / 1029-BG-S

Battery: 2x CR2032, 3 V

(lze vyměnit)

Light source: 1x LED 3 W (LED nelze

vyměnit)

Luminous power: 10 lm

Dimensions: cca 19 x 17 x 60 cm

Protection class: III

LED service life: cca 25 000 hodin

Material: 100% polyester

zBezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO

BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti

bez dozoru hrát si s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podceňují nebezpečí.

Zamezte tomu, aby se k výrobku přibližovaly

děti.

Tento výrobek mohou děti od 14 let

a starší, rovněž i osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi používat jen tehdy,

jestliže byly pod dohledem nebo

instruovány o bezpečném používání

výrobku a porozuměly z toho vyplývajícím

nebezpečím. Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Čištění a výměnu baterií nesmějí provádět

děti bez dozoru.

Zjistíte-li nějaké poškození, výrobek

nepoužívejte.

Chraňte výrobek před ostrými hranami,

mechanickým zatížením a horkými povrchy.

Výrobek neponořujte do vody ani jiných

kapalin.

LED diody nelze vyměnit. Když světelný

zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se

celý výrobek vyměnit.



POZOR!

Jedná se o dekorační předmět,

nikoliv o dětskou hračku! Výrobek není

vhodný pro děti do 14 let. Výrobek

uchovávejte mimo dosah dětí.

Umístěte výrobek mimo dosah dětí.

Montáž, resp. obsluhu výrobku musí

provádět dospělá osoba.



NEBEZPEČÍ POHMOŽDĚNÍ!

Dávejte pozor na to, abyste si

neskřípli své ruce mezi pružinami.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie/akumulátory



NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Baterie/akumulátory uchovávejte mimo

dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě

vyhledejte lékaře!



NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy

nenabíjejte nedobíjecí baterie.

Baterie/akumulátory nezkratujte

anebo je neotevírejte. Následkem by mohlo

být přehřátí, požár nebo prasknutí.

Baterie/akumulátory nikdy neházejte do

ohně nebo vody.

10 CZ

Baterie/akumulátory nevystavujte

mechanickému zatížení.

Je zakázáno společně vkládat různé typy

baterií nebo nové a použité baterie.

Vložte do výrobku přiložené baterie podle

jejich polarity.

Připojovací svorky nesmí zkratovat!

Vybité baterie z výrobku odstraňte.



POZOR!

Tento produkt obsahuje

mincové baterie (knoíková lithiová

baterie). Mincová baterie může

v případě spolknutí způsobit závažné

vnitřní chemické popáleniny.



POZOR!

Použité baterie okamžitě

zlikvidujte. Baterie udržujte mimo

dosah dětí! V případě spolknutí

baterie ihned vyhledejte lékaře.

zRiziko při vytečení baterií/

akumulátorů

Zamezte extrémním podmínkám

a teplotám, které mohou působit na

baterie/akumulátory, např. topná tělesa/

přímé sluneční záření.

Zamezte kontaktu s kůží, očima

a sliznicemi! Při kontaktu s kyselinou

postižená místa okamžitě opláchněte

velkým množstvím čisté vody a neprodleně

vyhledejte lékaře!



POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ

RUKAVICE!

Vyteklé nebo

poškozené baterie/akumulátory

mohou při styku s kůží způsobit poleptání.

Proto v takovém případě noste vhodné

ochranné rukavice.

Vyteklé baterie okamžitě odstraňte

z výrobku, aby nedošlo k poškození.

zZprovoznění

Upozornění:

Vyjměte výrobek z obalu

a odstraňte veškerý obalový materiál.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Zkontrolujte, zda výrobek ani jednotlivé díly

nejsou poškozené. V případě poškození

výrobek nepožívejte. Obraťte se na osobu

odpovědnou za uvedení výrobku na trh,

jejíž adresa je uvedená na záruční kartě.

Dodané baterie jsou již vloženy do výrobku

a opatřeny ochrannou páskou. Pro uvedení

výrobku do provozu ochrannou pásku

vytáhněte.

zZapnutí/vypnutí výrobku

Výrobek se zapíná a vypíná pomocí

spínače 5, který se nachází na bateriové

přihrádce 2 (viz obr. D):

OFF/VYP: LED trpaslík 1 je vypnutý.

ON/ZAP: LED trpaslík 1 je zapnutý.

zVýměna baterií

Přihrádka na baterie 2 se nachází na

spodní straně plnovousu (viz obr. B). Povolte

šrouby 3 a otevřete přihrádku na baterie

(viz obr. C). Otočte přihrádku na baterie

a opatrně zvedněte víko 4 (viz obr. C).

Vložte do výrobku přiložené baterie 6

podle jejich polarity (viz obr. C).

Upozornění:

Knoíkové baterie leží

v přihrádce na baterie obráceně (viz obr.

C).

Zavřete víko a pro zajištění přihrádky na

baterie šrouby na zadní straně pevně

utáhněte.

zČištění a skladování

Výrobek neponořujte do vody.

Dejte pozor, aby se do tělesa nedostala

voda.

K čištění používejte suchou utěrku

neuvolňující vlákna. V případě silnějšího

znečištění utěrku mírně navlhčete.

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte ho

v obalu na suchém místě.

11

CZ

zOdstraňování závad

= Závada

=Příčina

= Řešení

= Výrobek se nezapíná.

=Výrobek je vypnutý.

= Zapněte výrobek (viz „Zapnutí/

vypnutí výrobku“)

= Baterie jsou vybité.

= Vyměňte baterie (viz „Výměna

baterií“).

zLikvidace

Respektujte značení na obalovém

materiálu při třídění odpadů, tyto

jsou označeny zkratkami (a) a čísly

(b) s následujícím významem:

1– 7: plasty

20 – 22: papír a lepenka

80–98: kompozitní materiály

Možnosti likvidace vysloužilých

výrobků se dozvíte na obecním

nebo městském úřadě.

Výrobek a obalové materiály lze

recyklovat, zlikvidujte je odděleně

pro lepší zpracování odpadu. Logo

Triman platí jen pro Francii.

V zájmu ochrany životního prostředí

nevyhazujte výrobek určený

k likvidaci do odpadu

z domácností, ale místo toho jej

zavezte k odborné likvidaci.

K získání dalších informací

o ekodvorech a otevírací době se

obraťte na místní správu.

Poškozené nebo opotřebované akumulátory

je nutné recyklovat podle směrnice

2006/66/ES a jejích změn. Akumulátory a/

nebo výrobek vraťte k recyklaci

prostřednictvím nabízených sběrných

zařízení.

Ohrožení životního prostředí

nesprávnou likvidací

akumulátorů!

Akumulátory se nesmějí vyhazovat do

směsného odpadu. Mohou obsahovat

toxické těžké kovy*) a je nutné je likvidovat

jako nebezpečný odpad. Baterie

a akumulátory, které nejsou trvale

instalovány v zařízení, se musí před likvidací

odstranit a zlikvidovat s tříděným odpadem.

Odevzdávejte prosím baterie a akumulátory

pouze ve vybitém stavu! Pokud je to možné,

používejte místo jednorázových baterií

akumulátory.

*) S označením: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo

zZáruka

Vážení zákazníci,

na tento přístroj vám poskytneme záruku 3

roky od data nákupu. V případě závady

tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku

přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva

nejsou omezena dále uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem nákupu.

Originální pokladní stvrzenku dobře

uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad

o koupi. Dojde-li během tří let od data

nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo

výrobní závadě, bude váš výrobek námi

(podle naší volby) bezplatně opraven

vyměněn, anebo vám uhradíme kupní cenu.

Toto poskytnutí záruky předpokládá, že

během tříleté lhůty předložíte poškozený

přístroj a doklad o koupi (pokladní

stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem

spočívá závada a kdy k ní došlo. Jestliže je

závada krytá naší zárukou, dostanete zpět

opravený nebo nový výrobek. Po opravě

nebo výměně výrobku nezačíná běžet nová

záruční lhůta.

12 CZ

Záruční lhůta a nároky na odstranění

závady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky

neprodlužuje. Toto také platí pro vyměněné

a opravené díly. Škody a závady existující

případně již při koupi musíte nahlásit hned

po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí

záruční lhůty jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných

směrnic kvality a před dodávkou svědomitě

zkontrolován. Poskytnutí záruky platí pro

materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka

se nevztahuje na součásti výrobků, které jsou

vystaveny běžnému opotřebení, a proto

mohou být považovány za opotřebitelné

díly, nebo na poškození rozbitných dílů,

např. přepínačů, akumulátorů nebo

skleněných výrobků. Tato záruka zaniká,

jestliže byl výrobek poškozen, neodborně

používán nebo udržován. Pro správné

používání výrobku musíte přesně dodržovat

všechny pokyny uvedené v návodu k

obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit

účelům použití a manipulacím, které nejsou

v návodu k obsluze doporučeny, nebo před

kterými je varováno. Výrobek je určen

výhradně jen pro soukromé, a nikoli

komerční použití. Záruka zaniká při

neoprávněném a neodborném používání,

použití síly a u zásahů, které nebyly

provedeny naší autorizovanou servisní

pobočkou.

Zpracování v případě záruky

K zajištění rychlého zpracování vaší

záležitosti se řiďte prosím následujícími

pokyny:

Pro jakékoli dotazy mějte prosím

připravenou pokladní stvrzenku a číslo

položky (např. IAN 123456) jako doklad

o koupi.

Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku,

gravuře na výrobku, na titulním listě vašeho

návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na

zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné

nedostatky, kontaktujte nejprve telefonicky

nebo e-mailem níže uvedené servisní

oddělení.

Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete

pak bez poštovného odeslat na vám

sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte

doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a

uveďte, v čem závada spočívá a kdy k ní

došlo.

zServis

CZ

Servis Česko

Tel. : 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend.de

IAN 427179_2301

Pro jakékoli dotazy mějte prosím

připravenou pokladní stvrzenku a číslo

položky (např. IAN 123456) jako doklad o

koupi.

Aktuální návod k obsluze najdete na webu

www.citygate24.de

Tuto a mnoho dalších příruček, videí k

výrobkům a instalační software si můžete

stáhnout na stránkách

www.lidl-service.com

�

Naskenováním QR kódu na titulní straně se

dostanete přímo na stránku služeb Lidl

(www.lidl-service.com) a zadáním čísla

výrobku (IAN) 123456_7890 si můžete

otevřít návod k obsluze.

13

DE/AT/CH

LED-Deko-Wichtelgur

zEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produktes. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vollständig und

sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu

diesem Produkt und enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen

haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Produktes sein, setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler oder der

Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und

geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Nachfolgende Produktbenennung: „LED-

Wichtel“

zZeichenerklärung

Bedienungsanleitung lesen!

Ausgabedatum der

Bedienungsanleitung

(Monat/Jahr)

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr)

Gleichspannung

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Explosionsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen!

Dieses Symbol bedeutet, dass

das Produkt mit

Schutzkleinspannung (SELV /

PELV) arbeitet (Schutzklasse

III).

Nur für den Innenraum

geeignet

Nicht waschen!

Inklusive Batterien

Inklusive 2x CR2032 Batterien

Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien /

Akkus!

Verpackung aus FSC-

zertiziertem Mix-Holz

Mit der CE-Kennzeichnung

bestätigt der Hersteller, dass

dieses Produkt den geltenden

europäischen Richtlinien

entspricht.

zBestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen und

geschlossenen Räumen geeignet. Es handelt

sich um ein Dekorationsartikel und kein

Kinderspielzeug! Das Produkt ist nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt sowie für den

kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses

Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrieben oder

eine Veränderung des Produkts ist nicht

zulässig und kann zu Sachschäden oder

14 DE/AT/CH

sogar zu Personenschäden führen. Der

Hersteller oder Händler übernimmt keine

Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen

Gebrauch entstanden sind.

zLieferumfang

1 x LED-Wichtel

2 x CR2032, 3 V

1 x Bedienungsanleitung

zTeilebeschreibung

1LED-Wichtel

2Batteriefach

3Schrauben

4Deckel

5Schalter

6Batterien

zTechnische Daten

Modellnummer: 1029-RG-S / 1029-BG-S

Batterie: 2x CR2032, 3 V

(austauschbar)

Leuchtmittel: 1x LED 3W

(LEDs nicht austauschbar)

Lichtstrom: 10 lm

Abmessungen: ca. 19 x 17 x 60 cm

Schutzklasse: III

LED-Lebensdauer: ca. 25.000 h

Material: 100% Polyester

zSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häug die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 14

Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Batteriewechsel dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Schützen Sie das Produkt vor scharfen

Kanten, mechanischen Belastungen und

heißen Oberächen.

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Die LEDs sind nicht austauschbar. Wenn die

Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer

erreicht, muss das gesamte Produkt ersetzt

werden.



ACHTUNG!

Es handelt sich um ein

Dekorationsartikel und kein

Kinderspielzeug! Für Kinder unter 14 Jahren

nicht geeignet. Halten Sie das Produkt von

Kindern fern.

Stellen Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Die Montage bzw. Bedienung des

Produktes muss von einem Erwachsenen

vorgenommen werden.



QUETSCHGEFAHR!

Achten Sie

darauf, dass Sie Ihre Hände nicht

zwischen den Federn quetschen.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus



LEBENSGEFAHR!

Halten Sie

Batterien / Akkus außer Reichweite von

15

DE/AT/CH

Kindern. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf!



EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden

Sie nicht auadbare Batterien

niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien/ Akkus nicht kurz und/oder

öffnen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge

sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Ungleiche Batterietypen oder neue und

gebrauchte Batterien dürfen nicht

zusammen verwendet werden.

Legen Sie die beiliegenden Batterien

gemäß ihrer Polarität in das Produkt ein.

Die Anschlussklemmen dürfen nicht

kurzgeschlossen werden!

Entfernen Sie leere Batterien aus dem

Produkt.



ACHTUNG!

Dieses Produkt enthält

eine Münzbatterie (Knopfzelle mit

Lithium). Eine Münzbatterie kann

bei Verschlucken schwerwiegende innere

chemische Verbrennungen verursachen.



ACHTUNG!

Entsorgen Sie

gebrauchte Batterien umgehend.

Batterien von Kindern fernhalten!

Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine

Batterie verschluckt wurde.

zRisiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien / Akkus

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut,

Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei

Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser

und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!



SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN!

Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus

können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen.Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,

um Beschädigungen zu vermeiden.

zInbetriebnahme

Hinweis:

Nehmen Sie das Produkt aus der

Verpackung und entfernen Sie sämtliche

Verpackungsmaterialien.

Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Prüfen Sie, ob das Produkt oder die

Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der

Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.

Wenden Sie sich über die auf der

Garantiekarte angegebene Serviceadresse

an den Inverkehrbringer.

Die mitgelieferten Batterien sind bereits im

Produkt eingesetzt und mit einem

Schutzstreifen versehen. Entfernen Sie

diesen, um das Produkt in den Betrieb zu

nehmen.

zProdukt ein-/ausschalten

Sie schalten das Produkt über den Schalter

5 am Batteriefach 2 ein/aus (siehe Abb.

D):

OFF: Der LED-Wichtel 1 ist ausgeschaltet.

ON: Der LED-Wichtel 1 ist eingeschaltet.

zBatterien wechseln

Das Batteriefach 2 bendet sich auf der

Unterseite des Bartes (siehe Abb. B).

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die

Schrauben 3 lösen (siehe Abb. C).

Drehen Sie das Batteriefach um und heben

Sie den Deckel 4 vorsichtig an (siehe

Abb. C).

16 DE/AT/CH

Legen Sie die beiliegenden Batterien 6

gemäß ihrer Polarität in das Produkt ein

(siehe Abb. C).

Hinweis:

Die Knopfzellen liegen im

Batteriefach unterschiedlich herum (siehe

Abb. C).

Schließen Sie den Deckel und schrauben

Sie die Schrauben auf der Rückseite wieder

fest, um das Batteriefach zu sichern.

zReinigung und Lagerung

Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das

Gehäuse gelangt.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein

trockenes, fusselfreies Tuch. Bei stärkeren

Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch

leicht an.

Bewahren Sie das Produkt bei

Nichtgebrauch an einem trockenen Ort in

der Verpackung auf.

zFehlerbehebung

= Fehler

=Ursache

= Lösung

= Das Produkt schaltet nicht ein.

=Das Produkt ist ausgeschaltet.

= Schalten Sie das Produkt ein (siehe

„Produkt ein-/ausschalten“)

= Die Batterien sind entleert.

= Wechseln Sie die Batterien (siehe

„Batterien wechseln“).

zEntsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung:

1– 7: Kunststoffe

20 – 22: Papier und Pappe

80 – 98: Verbundstoffe

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere

Abfallverwertung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Wir bieten Ihnen

Rücknahmemöglichkeiten direkt in

den Filialen und Märkten an. Das

nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf

Rädern zeigt an, dass dieses Gerät

der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt,

dass Sie dieses Gerät am Ende

seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgen

dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoffhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben

müssen. Diese Entsorgung ist für Sie

kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt

und entsorgen Sie fachgerecht. Für

den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben

Sie das Recht, das entsprechende

Altgerät an Ihren Händler

zurückzugeben. Händler von

Elektro- und Elektronikgeräten mit

einer Verkaufsäche von mindestens

400 qm sowie Lebensmittelhändler

mit einer Verkaufsäche von

mindestens 800 qm, die

regelmäßig Elektro- und

Elektronikgeräte verkaufen, sind

außerdem verpichtet, Altgeräte

unentgeltlich zurückzunehmen, auch

ohne, dass ein Neugerät gekauft

wird, wenn die Altgeräte in keiner

17

DE/AT/CH

Abmessung größer sind als 25 cm.

Informieren Sie sich auch bei Ihrem

Händler über die

Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät

personenbezogene Daten enthält,

sind Sie selbst für deren Löschung

verantwortlich, bevor Sie es

zurückgeben. Sofern dies ohne

Zerstörung des Altgerätes möglich

ist, entnehmen Sie die alten

Batterien oder Akkus sowie Lampen

bevor Sie das Altgerät zur

Entsorgung zurückgeben und führen

Sie sie einer separaten Sammlung

zu. Bei fest eingebauten Akkus ist

bei der Entsorgung darauf

hinzuweisen, dass das Gerät einen

Akku enthält. Weitere Möglichkeiten

zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren

Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Akkus und / oder das Produkt über die

angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Akkus!

Batterien und Akkus dürfen nicht in

den Hausmüll! Das nebenstehende Symbol

bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht

zusammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich

verpichtet, alle Batterien und Akkus, egal,

ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht,

bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres

Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit

sie einer umweltschonenden Entsorgung

sowie einer Wiedergewinnung von

wertvollen Rohstoffen wie z. B. Kobalt,

Nickel oder Kupfer zugeführt werden

können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist

unentgeltlich. Einige der möglichen

Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und

Blei sind giftig und gefährden bei einer

unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt.

Schwermetalle z. B. können

gesundheitsschädigende Wirkungen auf

Menschen, Tiere und Panzen haben und

sich in der Umwelt sowie in der

Nahrungskette anreichern, um dann auf

indirektem Weg über die Nahrung in den

Körper zu gelangen. Bei lithiumhaltigen

Altbatterien besteht hohe Brandgefahr.

Daher muss auf die ordnungsgemäße

Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien

und -akkus besonderes Augenmerk gelegt

werden. Bei falscher Entsorgung kann es

außerdem zu inneren und äußeren

Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen

(Hitze) oder mechanische Beschädigungen

kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem

Brand oder einer Explosion führen und

schwerwiegende Folgen für Mensch und

Umwelt haben. Kleben Sie daher bei

lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der

Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren

Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät

verbaut sind, müssen vor der Entsorgung

entfernt und separat entsorgt werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem

Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn

möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

*) gekennzeichnet mit:

Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

18 DE/AT/CH

zGarantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Produktmängeln stehen Ihnen gegenüber

dem Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellten

Garantiebedingungen nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original

Kassenbon gut auf. Dieser wird als

Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt

innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt

von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert, ersetzt, oder der

Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-

Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist. Wenn der

Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues

Produkt zurück. Mit Reparatur oder

Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach

Ablauf der Garantiezeit anfallende

Reparaturen sind kostenpichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die

Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder aus Glas

gefertigte Teile. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts sind

alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von

denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt

ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN 123456) als Nachweis für den Kauf

bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild am Produkt, einer Gravur am

Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung

(unten links) oder dem Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Service-

Abteilung telefonisch oder per E-Mail.

19

DK

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

zService

DE

Service Deutschland

Tel.: 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend.de

AT

Service Österreich

Tel.: 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend.de

CH

Service Schweiz

Tel.: 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend.de

IAN 427179_2301

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Eine aktuelle Version der

Bedienungsanleitung nden Sie unter:

www.citygate24.de

Auf

www.lidl-service.com

können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware

herunterladen.

Mit dem QR-Code auf dem Titelblatt

gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidlservice.com) und können durch die

Eingabe der Artikelnummer (IAN)

123456_7890 Ihre Bedienungsanleitung

öffnen.

LED-deko-nissegur

zIndledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af

dit nye produkt. Du har dermed valgt

et førsteklasses produkt. Du bedes

læse denne instruktionsbog helt og grundigt

igennem. Denne instruktionsbog hører til

dette produkt og indeholder vigtige

henvisninger til opstart og håndtering. Vær

altid opmærksom på alle

sikkerhedsanvisninger. Hvis du har

spørgsmål eller er usikker i forhold til

håndtering af produktet, bedes du kontakte

din forhandler eller vores kundeservice. Du

bedes opbevare denne instruktionsbog og

eventuelt videregive den til tredjemand.

Efterfølgende produktbetegnelse: „LED-nisse“

zTegnforklaring

Læs instruktionsbogen!

Instruktionsbogen er udgivet

(måned/år)

Produktionsdato

(måned/år)

Jævnspænding

Livsfare og fare for ulykker for

småbørn og børn!

Overhold advarsler og

sikkerhedsanvisninger!

Eksplosionsfare!

Bær beskyttelseshandsker!

Dette symbol betyder, at

produktet arbejder med

lavspænding (SELV / PELV)

(beskyttelsesklasse III).

20 DK

Kun til indendørs brug

Må ikke vaskes!

Inklusive batterier

Inklusive 2x CR2032 batterier

Emballage og produkt

bortskaffes miljøvenligt!

Miljøskader ved forkert

bortskaffelse af batterierne/

akkumulatorerne!

Emballage af FSC-certiceret

blandingstræ

Med CE-mærkningen

bekræfter producenten, at

dette produkt overholder de

gældende europæiske

direktiver.

zForskriftsmæssig

anvendelse

Dette produkt er udelukkende egnet til

anvendelse indendørs, i tørre og lukkede

rum. Det er en dekorationsvare og ikke

legetøj for børn! Produktet er ikke egnet til

rumbelysning i hjemmet samt til kommerciel

anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til

anvendelse i private hjem. En anden

anvendelse end tidligere beskrevet eller en

ændring af produktet er ikke tilladt og kan

føre til materielle skader eller endda

personkvæstelser. Producenten eller

forhandleren tager ikke ansvar for skader,

som måtte være opstået på grund af ikke

forskriftsmæssig eller forkert anvendelse.

zLeveringsomfang

1 x LED-nisse

2 x CR2032, 3 V

1 x instruktionsbog

zDelbeskrivelse

1LED-nisse

2Batterirum

3Skruer

4Låg

5Afbryder

6Batterier

zTekniske data

Modelnummer: 1029-RG-S / 1029-BG-S

Batteri: 2x CR2032, 3 V

(kan udskiftes)

Lysarmatur: 1x LED 3W (LED-pærer

kan ikke udskiftes)

Lysstrøm: 10 lm

Dimensioner: ca. 19 x 17 x 60 cm

Beskyttelsesklasse: III

LED-holdbarhed: ca. 25.000 h

Materiale: 100 % polyester

zSikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER

FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med

emballagematerialet. Der er fare for kvælning

på grund af emballagematerialet. Børn

21

DK

undervurderer ofte risici. Hold altid børn på

afstand af produktet.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 14

år og derover samt af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller mangel på erfaring og

kendskab, hvis de er under opsyn, eller hvis

de er blevet instrueret i sikker anvendelse af

produktet og forstår de deraf resulterede

risici. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og batteriskift må ikke foretages

af børn uden opsyn.

Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer

beskadigelser.

Beskyt produktet mod skarpe kanter,

mekaniske belastninger og varme

overader.

Nedsænk ikke produktet i vand eller andre

væsker.

LED-pærerne kan ikke udskiftes. Når

lyskildens levetid er udløbet, skal hele

produktet udskiftes.



BEMÆRK!

Det er en dekorationsvare og

ikke legetøj for børn! Ikke egnet til børn

under 14 år. Hold produktet utilgængeligt

for børn.

Produktet skal opstilles utilgængeligt for

børn.

Montage eller anvendelse af produktet skal

foretages af en voksen.



KLEMNINGSFARE!

Pas på, at du

ikke får hænderne i klemme

mellem fjedrene.

Sikkerhedsanvisninger til

batterier/akkumulatorer



LIVSFARE!

Hold batterier/akkumulatorer

utilgængelig for børn. I tilfælde af slugning

søges omgående læge!



EKSPLOSIONSFARE!

Ikke-

genopladelige batterier må aldrig

genoplades. Batterier /

akkumulatorer må ikke kortsluttes og / eller

åbnes. Konsekvensen kan være

overophedning, brandfare eller de kan

eksplodere.

Batterier/akkumulatorer må aldrig kastes

ind i ild eller ned i vand.

Batterier/akkumulatorer må ikke udsættes

for mekanisk belastning.

Uens batterityper eller nye og brugte

batterier må ikke anvendes sammen.

Læg de vedlagte batterier i produktet efter

deres polaritet.

Strømklemmerne må ikke kortsluttes!

Fjern tomme batterier fra produktet.



BEMÆRK!

Dette produkt

indeholder et møntbatteri

(knapcelle med litium). Et

møntbatteri kan ved slugning forårsage

alvorlige indvendige kemiske

forbrændinger.



BEMÆRK!

Bortskaf omgående

brugte batterier. Opbevar batterier

utilgængelige for børn! Søg straks

læge, hvis et batteri er blevet slugt.

zRisiko for lækage på

batterier/akkumulatorer

Undgå ekstreme betingelser og

temperaturer, som kan påvirke batterier/

akkumulatorer, f.eks. varmeelementer/

direkte solstråler.

Undgå kontakt med hud, øjne og

slimhinder! I tilfælde af kontakt med

batterisyre skylles de berørte steder straks

med rigelige mængder rent vand, og der

søges straks læge!



BÆR BESKY TTELSESHANDSKER!

Lækkende eller beskadigede

batterier/akkumulatorer kan ved

kontakt med huden forårsage ætsninger.

Du bør i dette tilfælde derfor bære egnede

beskyttelseshandsker.

I tilfælde af lækkende batterier skal du

straks fjerne disse fra produktet for at

undgå beskadigelser.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 427179 Instrukcja obsługi

LIVARNO 427179 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty