CONDTROL Vector 100 Instrukcja obsługi

23

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 49

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА 50

КОМПЛЕКТАЦИЯ 50

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 50

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 51

РАБОТА С ПРИБОРОМ 53

ИЗМЕРЕНИЯ 55

ВЫЧИСЛЕНИЯ 58

КОДЫ СООБЩЕНИЙ 68

УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ 69

УТИЛИЗАЦИЯ 69

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 70

СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 70

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 71

PRZEZNACZENIЕ NARZĘDZIA 72

WYPOSAŻENIE 72

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 72

ОPIS NARZĘDZIA 73

РRACA Z NARZĘDZIEM 75

POMIARY 77

OBLICZENIA 80

КODY KOMUNIKATÓW 91

KONSERWACJA I EKSPLOATACJA 92

UTYLIZACJA 93

GWARANCJA 94

RU СОДЕРЖАНИЕ

PL SPIS TREŚCI

SAFETY REGULATIONS 4

INTENDED USE 4

DELIVERY PACKAGE 5

TECHNICAL SPECIFICATIONS 5

PRODUCT DESCRIPTION 6

OPERATION 8

MEASUREMENTS 10

CALCULATIONS 13

MESSAGE CODES 23

CARE AND MAINTENANCE 24

UTILIZATION 24

WARRANTY 25

EN CONTENT

SICHERHEITSHINWEISE 26

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 27

LIEFERUMFANG 27

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 27

GERÄTEBESCHREIBUNG 29

GERÄTEBEDIENUNG 31

MESSUNGEN 33

BERECHNUNGEN 36

FEHLERCODES 46

PFLEGE 47

ENTSORGUNG 47

GARANTIE 47

WARTUNG UND REPARATUR 48

DE INHALT

User manual

LASER DISTANCE METER

4

EN

5

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Congratulations on your purchase of laser distance meter Vector 100 CONDTROL.

Safety instructions can be found in the end of this user manual and should be

carefully read before you use the product for the first time.

SAFETY REGULATIONS

The user manual should be read carefully before you use the product for the first

time. Unintended use of the product can be dangerous for human’s health and

cause serious injury. Keep this user manual. If the product is given to somebody

for temporary use, be sure to enclose user manual to it.

- Do not misuse the product

- Do not remove warning signs and protect them from abrasion, because they

contain information about safe operation of the product.

The device belongs to laser product class 2 in accordance with EN60825-1.

Laser radiation!

Do not stare into beam

Class 2 laser

<1 mW 635nm

EN60825-1: 2007-03

- Do not look into the laser beam or its reflection, with unprotected eye or

through an optical instrument. Do not point the laser beam at people or animals

without the need. You can dazzle them.

- To protect your eyes close them or look aside.

- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself. Entrust product

repair to qualified personnel and use original spare parts only.

- Do not use the product in explosive environment, close to flammable materials.

- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and electrolyte

leakage. In case of liquid contact with skin, wash it immediately with soap and

water. In case of contact with eyes, flush with clean water during 10 minutes and

consult the doctor.

INTENDED USE

Laser distance meters Vector 100 is intended to measure distance, to calculate

area and volume of measured objects, perform calculations by tilt sensor

and Pythagoras’ Theorem, point to point measurements, store results of

measurement/calculation in memory and also transmit via Bluetooth. The

product is suitable for use at both indoor and outdoor building areas.

DELIVERY PACKAGE

The delivery package includes:

1. Laser distance meter – 1pc.

2. Carry pouch with a strap - 1 pc.

3. User manual - 1 pc.

5. USB charger - 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Measuring range* 0,05–100 m

Measuring accuracy ** ± 1,5 mm

Smallest unit displayed 1 mm

Display backlight +

Reference point Front, rear, tripod, end-piece

Continuous measurement (tracking) +

Max./min. value +

Addition/subtraction +

Area/wall surface/volume +

Calculation of horizontal distance by tilt sensor +

Calculations by Pythagoras’ theorem +

Point to point measurement +

Bluetooth +

Timer +

Digital vial +

Memory up to 30 values

Laser Class II, 635nm, <1 mW

Operating temperature –10 °С ... +50 °С

Storage temperature –20 °С ... +60 °С

Dust and water protection IP54

User manual

LASER DISTANCE METER

6

EN

7

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

PRODUCT DESCRIPTION

Display

1. Display

2. Keyboard

3. A hole for the strap

4. End-piece

5. Tripod thread 1/4’’

6. Mini-USB connector for charging

Power supply 3,7 V 850 mAh Li-ion

rechargeable battery

Dimensions 119*46*28 mm

Weight 0,1 kg

* Use a reflective plate to increase the measurement range during daylight or if the

target has poor reflection properties.

** Accuracy can decrease in unfavorable conditions, such as intense sunshine or

when measurements are made against glossy or transparent surfaces, moving

objects, objects with rough surface.

In unfavorable conditions or when measured distance is over 100 m the maximum

permissible accuracy is calculated in the following way:

± (Y + 0,25хDх10-3) mm, where

D (mm) - measured distance

Y (mm) - permissible accuracy according to technical data.

6

1

2

3

5

4

1. Main line for displaying

measuring results

2. Additional lines for

displaying measuring results

3. Indication of tilt angle

4. Indication of the mode

5. Indication of Bluetooth

6. Indication of battery charge

level

7. Indication of reference point

8. Indication of measuring unit

2

7

8

1

35

6

4

User manual

LASER DISTANCE METER

8

EN

9

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Functions of buttons

Button Short press Long press

Switch on the device

Switch on the laser beam

Single distance measurement

Continuous

measurement

(tracking)

Subtraction

Down (in menu of functions)

Set response time in timer (decrease value)

Flip through measuremens in memory

(backwards)

Addition

Up (in menu of functions)

Set response time in timer (increase value)

Flip through measurements in memory

(forward)

Enter the menu Change

reference point

Stop measurement/clear/exit the mode/exit

the menu

Switch off the

device

+

simultaneously

Select measuring unit

OPERATION

Battery charging

Charge level is shown on display. Charge the battery when symbol appears

on the display. Use USB charger delivered in the set only. It is not recommended

to use the product while charging. It takes approximately 3 hours to fully charge

the batteries.

Switch on/off the device

To switch on the device short press .

To switch off the device press and hold during 1 second.

Measuring unit

Short press and simultaneously.

Short press buttons and to select required measuring

unit – m/ft/in. Short press to confirm and return to single distance

measurement mode.

Reference point

Press and hold button during 1 second to select the reference

point. Appropriate indicator will appear on the display.

- Front - Tripod

- Rear (default) - End-piece

Menu

Short press button to enter

the menu of functions:

Short press buttons (down),

(up) to select the function. Selected

function will be framed in grey color.

S h o r t p r e s s to confirm. Selected

function will be activated.

S h o r t p r e s s to exit the menu.

User manual

LASER DISTANCE METER

10

EN

11

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

MEASUREMENTS

Single distance measurement

Short press The device will switch on.

Short press Laser beam will switch on.

Point the laser beam at the object of measurement.

Short press Make a single distance measurement.

- Measurement result

Short press Delete the last measurement result.

Continuous distance measurement (Tracking)

Press and hold

during 2 seconds

Activate continuous measurement mode. The laser

beam is also activated. Symbol appears

on the display.

- maximal value

- minimal value

- current value

Short press

or

Stop continuous measurement.

The last measured values are shown on the display.

Short press Exit the mode.

User manual

LASER DISTANCE METER

12

EN

13

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Addition/subtraction

Short press Turn on the laser beam. Aim the product at

measured object.

Short press Take the first measurement. Measuring result

appears in the main line.

Short press

for addition or

for subtraction

The symbol of addition or subtraction

will appear on the display.

Short press Turn on the laser beam. 1st measurement moves

to the 2nd line.

Short press Take the second measurement.

- 1st measurement

- 2nd measurement

- result of addition/subtraction

To do addition/subtraction of more than 2 measurements short press

and perform the above mentioned operations required number of times.

Short press Exit the mode.

CALCULATIONS

Area

Short press

1 time. Enter menu of functions.

Short press / Select function “Area”

Short press Symbol will appear on the display.

Laser beam is on.

Short press Make the first measurement (length).

Short press Make the second measurement (width).

- length

- width

- area

Short press Exit the mode.

User manual

LASER DISTANCE METER

14

EN

15

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Wall surface

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Wall surface”

Short press Symbol will appear on the display.

Laser beam is on.

Short press Make the first measurement (height).

Short press Make the second measurement (length 1).

Short press Make the third measurement (length 2).

- height

- length 1

- length 2

- wall surface

3rd, 4th, 5th etc. measurements can be done unlimited number of times. Each

new wall surface is added to previously calculated wall surface result.

Short press Exit the mode.

Volume

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Volume”

Short press Symbol will appear on the display.

Laser beam is on.

Short press Make the first measurement (length).

Short press Make the second measurement (width).

Short press Make the third measurement (height).

-length

-width

- height

-volume

Short press Exit the mode.

User manual

LASER DISTANCE METER

16

EN

17

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Calculation of horizontal distance by tilt sensor

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Calculation

of horizontal distance by tilt sensor”

Short press Symbol will appear on display. Laser beam

is on.

Short press Take first measurement (hypotenuse).

- tilt angle value (measured)

- hypotenuse (measured)

- cathetus/vertical distance (calculated)

- cathetus/horizontal distance (calculated)

Short press Exit the mode.

Point to point measurement

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Point to point”

Short press Symbol will appear on display.

Laser beam is on.

Short press Make the first measurement (distance to point A)

Short press Make the second measurement (distance to

point B)

– distance to point A (measured)

– distance to point B (measured)

– distance between points A and B (calculated)

Short press Exit the mode.

User manual

LASER DISTANCE METER

18

EN

19

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Calculation of distance by 2 additional measurements (Pythagoras’ theorem)

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Calculation of distance

by 2 additional measurements”

Short press Symbol will appear on display.

Laser beam is on.

Short press Make the first measurement (hypotenuse).

Short press Make the second measurement (cathetus 1)

- hypotenuse (measured)

- cathetus 1 (measured)

- cathetus 2 (calculated)

Short press Exit the mode.

Calculation of distance by 3 additional measurements (sum of cathetuses)

Short press Enter menu of functions.

Short press /

Select function “Calculation of distance

by 3 additional measurements

(sum of cathetuses)”

Short press Symbol will appear on display.

Short press Make the first measurement (hypotenuse 1).

Short press Make the second measurement (cathetus).

Short press Make the 3rd measurement (hypotenuse 2).

– hypotenuse 1 (measured)

– cathetus (measured)

– hypotenuse 2 (measured)

– cathetus (calculated)

Short press Exit the mode.

User manual

LASER DISTANCE METER

20

EN

21

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Calculation of distance by 3 additional measurements

(subtraction of 2 cathetuses)

Short press Enter menu of functions.

Short press /

Select function “Calculation of distance by 3

additional measurements (subtraction of 2

cathetuses)”

Short press Symbol will appear on display.

Laser beam is on.

Short press Make the first measurement (hypotenuse 1).

Short press Make the second measurement (hypotenuse 2).

Short press Make the 3rd measurement (cathetus).

– hypotenuse 1 (measured)

– hypotenuse 2 (measured)

– cathetus (measured)

– cathetus (calculated)

Short press Exit the mode.

Digital vial

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Digital vial”

Short press Enter digital vial mode. Aim the product in appropriate

direction using angle readings shown on the display.

Short press Make a measurement.

- measuring result

Short press Exit the mode.

User manual

LASER DISTANCE METER

22

EN

23

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Memory

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Memory”

Short press

A number of the measurement/calculation result is

reflected in the symbol on the display.

Short press / Flip through saved measurement/calculation results.

Short press Exit the mode.

MESSAGE CODES

While operation, the following codes/symbols may appear on the display:

Message Cause Solution

ERR 1 Laser signal is too weak. Use a reflective plate.

ERR 2 Laser signal is too strong. Use a reflective plate.

ERR 3 Low battery. Charge the battery.

ERR 4 Failure of memory. Contact the service center.

ERR 5 Failure of calculation by

Pythagoras Theorem. Repeat the measurement.

ERR 6

Measuring result exceeds

permissible measuring

range.

Please change to longer distance

product.

ERR 7 Failure of tilt sensor. Please contact service center.

Timer

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Timer”

Short press Symbol will appear on display.

Default value is 5 seconds.

Short press / Set response time.

Short press

Start the timer.

As soon as response time runs out, measurement

will be taken.

Measurement result will appear in the main line.

Short press Exit the mode.

Bluetooth

Short press Enter menu of functions.

Short press / Select function “Bluetooth”

Short press Switch on Bluetooth. Symbol turns blue.

Symbol appears on the display on the main

screen. Activate Bluetooth in the smartphone,

tablet PC or laptop. For further operation use

application Smart Measure CONDTROL.

Short press

Switch off Bluetooth. Symbol turns grey.

Symbol will disappear

from the display on the main screen.

User manual

LASER DISTANCE METER

24

EN

25

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

CARE AND MAINTENANCE

Attention! The instrument is a precise device and requires careful handling. The

following recommendations will extend the life of the product:

- Do not point the product at the sun.

- Protect the product from bumps, falls, and excessive vibration; do not let liquids,

construction dust and foreign objects get inside the product.

- Do not expose the product to extreme temperatures.

- If liquids get inside the product first remove the batteries, then contact the

service center.

- Do not store or use the product under high humidity conditions for a long time.

- Clean the product with soft wet cloth.

- Keep device optics clean and protect it from mechanical damage.

- Сarry out control measurements occasionally, especially if the product is subject

to excessive mechanical or other impact, before and after taking important

measurements.

UTILIZATION

Expired tools, accessories and package should be passed for waste recycle. Please

send the product to the following address for proper recycle:

CONDTROL GmbH

Wasserburger Strasse 9

84427 Sankt Wolfgang

Germany

Do not throw the product in municipal waste!

According to European directive 2002/96/ЕC expired measuring tools and their

components must be collected separately and submitted to environmentally

friendly recycle of wastes.

WARRANTY

All CONDTROL GmbH products go through post-production control and are

governed by the following warranty terms. The buyer’s right to claim about defects

and general provisions of the current legislation do not expire.

1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the product, discovered

during the warranty period, that represent the defect in material or workmanship

in full volume and at its own expense.

2) The warranty period is 36 months and starts from the date of purchase by the

end customer (see the original supporting document).

3) The warranty dösn’t cover defects resulting from wear and tear or improper

use, malfunction of the product caused by failure to observe the instructions of

this user manual, untimely maintenance and service and insufficient care, the use

of non-original accessories and spare parts. Modifications in design of the product

relieve the seller from responsibility for warranty works. The warranty dös not

cover cosmetic damage, that dösn’t hinder normal operation of the product.

4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the

device.

5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty.

6) After holding warranty works by CONDTROL GmbH warranty period is not

renewed or extended.

7) CONDTROL GmbH is not liable for loss of profit or inconvenience associated with

a defect of the device, the rental cost of alternative equipment for the period of

repair.

This warranty applies to German law except provision of the United Nations

Convention on contracts for the international sale of goods (CISG).

In warranty case please return the product to retail seller or send it with defect

description to the following address:

CONDTROL GmbH

Wasserburger Strasse 9

84427 Sankt Wolfgang

Germany

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

26

DE

27

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres CONDTROL Vector 100. Die

Sicherheitshinweise finden Sie am Ende der deutschen Anleitung. Bitte lesen Sie

diese sorgfältig, bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen für die sichere Verwendung Ihres

Geräts. Nichtbeachten der Anleitung kann zu Verletzungen, Materialschäden,

finanziellem oder ökologischem Schaden führen. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung auf. Bei der Übergabe des Gerätes legen Sie diese Anleitung

bei.

- Das Gerät darf nur zweckmäßig verwendet werden.

- Warnschilder müssen stets sichtbar und erkennbar am Gerät angebracht sein.

Das Gerät erzeugt Strahlung der Laserklasse 2 gemäß EN60825-1 mit der

Wellenlänge 635nm.

LASERSTRAHLUNG!

Nicht in den Strahl blicken

Laserklasse 2

<1 mW 635nm

EN60825-1: 2007-03

Sie erhalten Ihr Gerät mit einem Warnschild in Englisch. Bitte beachten Sie das

hier abgebildete Warnschild in Deutsch.

Sie können Strahlung ausgesetzt sein, wenn Sie die Anweisungen dieser

Bedienungsanleitung nicht befolgen.

- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere. Blicken Sie selbst

nicht in den Laserstrahl, insbesondere nicht mit optischen Instrumenten. Ihr

Augenlicht ist in Gefahr.

- Die Reparatur und Wartung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen,

das originale Ersatzkomponenten einsetzt. Kinder dürfen das Gerät nur unter

Aufsicht benutzen, um die Sicherheit für sich selbst und andere Personen zu

gewährleisten.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen, da im Gerät

Funken entstehen können, und halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.

- Platzieren Sie die Batterien des Gerätes nie in der Nähe von Hitze oder Feuer, um

das Risiko von Explosionen und Verletzungen zu reduzieren.

- Im Fall einer Explosion der Batterien besteht das Risiko von Verletzungen durch

Trümmer und Chemikalien. Löschen Sie die Stellen sofort mit Wasser.

Unter extremen Bedingungen können Batterien auslaufen. Bei Kontakt der

Flüssigkeit mit den Augen, reinigen Sie diese sofort mindestens zehn Minuten

lang mit sauberem Wasser und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Laser-Entfernungsmesser Vector 100 ist zum Messen von Distanzen,

Berechnung von Flächen und Volumina sowie zum Bestimmen einer Strecke

mit Neigungsmessung und Pythagoras-Satz, Punkt-zu-Punkt Messungen,

Speicherung von Mess-/Berechnungsergebnissen sowie deren Übertragung

via Bluetooth bestimmt. Das Gerät verfügt über Bluetooth-Funktion zur

Übertragung der Werte in Ihre Software. Es ist für den Innen - und Auß enbereich

geeignet.

LIEFERUMFANG

Der Lieferumfang des Entfernungsmessers umfasst:

1. Laser-Entfernungsmesser

2. Schutztasche mit Hand-/Gurtschlaufe

3. Bedienungsanleitung

4. USB-Ladegerät

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Reichweite* 0,05–100 m

Messgenauigkeit ** ± 1,5 mm

Kleinste Anzeige 1 mm

Displaybeleuchtung +

Referenzpunkt bestimmen Vorderkante, Hinterkante, Stativ,

ausklappbares Endstück

Dauermessung (Tracking) +

Max./min. -Messungen +

Addition/Subtraktion von Abmessungen +

Fläche/Wandfläche/Volumen +

Berechnungen mit Neigungsmesser +

Berechnungen mit Pythagoras-Satz +

Punkt – zu – Punkt - +

Messung +

Bluetooth +

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

28

DE

29

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Timer +

Digitale Wasserwaage +

Integrierter Speicher Bis zu 30 Werte

Lasertyp Laserklasse II, 635nm, <1 mW

Betriebstemperatur –10 °С ... +50 °С

Lagertemperatur –20 °С ... +60 °С

Wasser- und Staubschutz IP54

Akkus 3,7 V 850 mAh Li-ion

aufladbarer Akku

Abmessungen 119*46*28 mm

Gewicht 0,1 kg

* Verwenden Sie eine Zieltafel, um die Reichweite bei Tageslicht bei schlechter

Reflexion des Messzieles zu vergrößern.

** Unter ungünstigen Bedingungen wie z.B. direktem Sonnenlicht oder schlecht

reflektierender Oberfläche, kann die Ungenauigkeit steigen. Es kann zu

Messfehlern kommen wenn Sie gegen reinstes (staubfrei) Glas oder gegen andere

farblose und durchsichtige Stoffe messen. Stark glänzende Oberflächen können

ebenfalls zu Fehlmessungen beitragen; der Laserstrahl wird eventuell abgelenkt.

Unter ungünstigen Bedingungen und bei Entfernungen über 100 m beträgt die

zulässige Abweichung:

± (Y + 0,25хDх10-3)mm:

D (mm) - zu messende Entfernung

Y (mm) - zulässige Messgeräteabweichung.

1. Display

2. Tastatur

3. Aufnahme Tragschlaufe

4. Aufklappbares Endstück

5. 1/4’’ - Stativgewinde

6. Micro-USB – Buchse für Ladegerät

6

1

2

3

5

4

GERÄTEBESCHREIBUNG

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

30

DE

31

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Funktionen der Tasten

Taste Kurzes Drücken Langes Drücken

Gerät einschalten

Laseraktivierung

Einzelmessung

Dauermessung

(Tracking)

Subtrahieren

AB (im Funktionsmenü)

Einstellen der Vorlaufzeit in Timer

(Wertminderung)

Durchblättern der Messergebnisse im

Speicher (rückwärts)

Addieren

AUF (im Funktionsmenü)

Einstellen der Vorlaufzeit in Timer

(Wertsteigerung)

Durchblättern der Messergebnisse im

Speicher (vorwärts)

Menü aufrufen Referenzpunkt

auswählen

Messung stoppen/Werte löschen/Modus

verlassen/Menü verlassen

Gerät

ausschalten

+

gleichzeitig

Meßeinheit wählen

GERÄTEBEDIENUNG

Akkus laden

Der Akku-Ladezustand wird auf dem Display angezeigt. Laden Sie die Akkus auf,

wenn das Symbol permanent auf dem Bildschirm blinkt. Benutzen Sie

das mitgelieferte Ladegerät, um Ihren Laserentfernungsmesser aufzuladen. Das

Gerät kann während des Ladens nicht verwendet werden. Das Gerät wird in ca. 3

Stunden völlig aufgeladen.

Display

1. Hauptzeile für Anzeige der Messergebnisse

2. Zusätzliche Messwert-/Ergebnisszeilen

3. Anzeige für Neigungswinkel

4. Modusanzeige

5. Anzeige für Bluetooth

6. Akku-Ladezustandsanzeige

7. Anzeige für Referenzpunkt

8. Anzeige für Messeinheit

2

7

8

1

35

6

4

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

32

DE

33

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Bestätigen Sie die Funktion mit dem kurzen Drücken der Taste .

Die gewählte Funktion wird aktiviert.

Verlassen Sie den Menü mit kurzem Drücken der Taste .

Ein- /Ausschalten

Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie die Taste 1 Sekunde gedrückt, um das Gerät

auszuschalten.

Messeinheit wählen

Wählen Sie die Messeinheit durch gleichzeitiges Drücken der Tasten

und . Mit kurzem Drücken der Tasten und wählen

Sie die gewünschte Meßeinheit – m/ft/in (Meter/Fuß/Zoll). Mit kurzem Drücken

der Taste bestätigen Sie die Einstellung und wechseln zurück in den

Modus der Einzelmessungen.

Messebene festlegen

D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e T a s t e 1 Sekunde gedrückt, um

einen Messausgangspunkt zu wählen. Das entsprechende Symbol erscheint auf

dem Display.

- Vorderkante

- Stativ

Menü

Drücken Sie kurz die Taste ,

um in den Menümodus zu wechseln:

M i t T a s t e n ( A B ) , (AUF)

wählen Sie die gewünshte Funktion aus. Die

gewählte Funktion wird mit einem grauen

Rahmen angezeigt .

MESSUNGEN

Einzelmessungen

Kurzes Drücken Einschalten des Gerätes.

Kurzes Drücken Laseraktivierung. Auf das Objekt zielen, dessen

Entfernung gemessen wird.

Kurzes Drücken Messen.

- Messergebnis

Kurzes Drücken Das letzte Messergebnis löschen.

- Hinterkante

(standardmäßig)

- Ausklappbares

Endstück

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

34

DE

35

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Dauermessungen (Tracking)

Drücken und 2 Sekunden

gedrückt

halten

Aktivierung des Tracking - Modus.

Laseraktivierung. Das Symbol erscheint

auf dem Display.

- Maximalwert

- Minimalwert

- Aktueller Wert

Kurzes Drücken

oder

Dauermessung stoppen.

Der letzte gemessene Wert wird auf dem Display

angezeigt.

Kurzes Drücken Tracking – Modus verlassen.

Addieren/Subtrahieren

Kurzes Drücken Aktivierung des Laserstrahls. Zielen Sie auf das

Objekt, dessen Entfernung Sie messen wollen.

Kurzes Drücken Die erste Messung. Das Ergebnis erscheint in der

Hauptzeile.

Kurzes Drücken für

Addieren oder für

Subtrahieren

Die Anzeige für Addieren oder

Subtrahieren erscheint auf dem Display.

Kurzes Drücken Aktivierung des Laserstrahles. Das letzte

Messergebnis wird nun in der zweiten Zeile

angezeigt.

Kurzes Drücken Die zweite Messung.

- das Messergebnis der ersten

Messung

- das Messergebnis der zweiten

Messung

- Ergebnis der Addition/ Subtraktion von zwei

Messwerten

Um mehrere Messwerte zu addieren/subtrahieren, die Taste drücken

und die letzten Optionen wiederholen.

Kurzes Drücken Modus verlassen.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

36

DE

37

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

BERECHNUNGEN

Fläche

K u r z e s D r ü c k e n d e r T a s t e

1 Mal. Öffnen des Funktionsmenüs.

Kurzes Drücken

/ Die Funktion “Fläche” wählen.

Kurzes Drücken Das Symbol erscheint auf dem Display. Der

Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes Drücken Die erste Messung (Länge).

Kurzes Drücken Die zweite Messung (Breite).

- Länge

- Breite

- Fläche

Kurzes Drücken Modus verlassen.

Wandfläche

Kurzes

Drücken Öffnen des Funktionsmenüs.

Kurzes Drücken

/ Die Funktion “Wandfläche” wählen.

Kurzes Drücken Symbol erscheint auf dem Display. Der

Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes Drücken Die erste Messung (Höhe).

Kurzes Drücken Die zweite Messung (Länge 1).

Kurzes Drücken Die dritte Messung (Länge 2).

- Höhe

- Länge 1

- Länge 2

- Wandfläche

Die 3., 4., 5. und weiteren Messungen können mehrmals gemacht werden.

Jedes weitere Ergebnis der Wandflächenberechnung wird zu dem

vorhergehenden addiert.

Kurzes Drücken Modus verlassen.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

38

DE

39

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DE

Vector 100 CONDTROL Vector 100 CONDTROL

Volumen

Kurzes

Drücken Öffnen des Funktionsmenüs.

Kurzes Drücken

/ Die Funktion “Volumen” wählen.

Kurzes Drücken Symbol erscheint auf dem Display.

Der Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes Drücken Die erste Messung (Länge).

Kurzes Drücken Die zweite Messung (Breite).

Kurzes Drücken Die dritte Messung (Höhe).

-Länge

-Breite

- Höhe

-Volumen

Kurzes Drücken Modus verlassen.

Bestimmen einer horizontalen Strecke mit einer Neigungsmessung

Kurzes

Drücken Öffnen des Funktionsmenüs.

Kurzes Drücken

/

Die Funktion “Bestimmen einer

horizontalen Strecke mit einer

Neigungsmessung“ wählen

Kurzes Drücken Symbol erscheint auf dem Display.

Der Laserstrahl ist aktiviert.

Kurzes Drücken Die erste Messung (Hypotenuse ).

- Neigungswinkel (gemessen)

- Hypotenuse (gemessen)

- Kathete/vertikale Strecke (berechnet)

- Kathete /horizontale Strecke (berechnet)

Kurzes Drücken Modus verlassen.

Strona jest ładowana ...

CONDTROL Vector 100 Instrukcja obsługi

CONDTROL Vector 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty