Rauch E-CLICK Instrukcja obsługi

Marka: Rauch

Model: E-CLICK

Typ: Instrukcja obsługi

E-CLICK AXIS-M

MDS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcję obsługi należy

dokładnie przeczytać pr-

zed pierwszym urucho-

mieniem!

Na wypadek konieczności

późniejszego użycia instrukcję

należy starannie przechowywać

Niniejsza instrukcja obsługi i montażu

stanowi integralną część maszyny. Dosta-

wcy nowych i używanych maszyn zobo-

wiązani są do pisemnego

udokumentowania faktu, że dostarczyli

maszynę wraz z niniejszą instrukcją obsłu-

gi i montażu i przekazali ją klientowi.

Instrukcją oryginalną

5901298-c-pl-0519

Przedmowa

Szanowni Klienci!

Kupując sterownik E-CLICK do rozsiewacza nawozów AXIS i MDS, okazali Państwo zaufanie do

naszego produktu. Dziękujemy! Uzasadnimy, dlaczego warto nam zaufać. Nabyli Państwo wydaj-

ny i niezawodny sterownik. Jeśli wbrew oczekiwaniom wystąpią jakiekolwiek problemy, nasz dział

obsługi klienta pozostaje zawsze do Państwa dyspozycji.

Przed uruchomieniem prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz

instrukcji rozsiewacza nawozów i przestrzeganie zawartych w nich wskazówek.

W niniejszej instrukcji mogą być również opisane elementy wyposażenia i opcje niewchodzące w

skład wyposażenia sterownika.

Roszczenia gwarancyjne nie będą uznawane w przypadku szkód wynikających z nieprawidłowej

obsługi lub zastosowania produktu niezgodnego z przeznaczeniem.

Ulepszenia techniczne

Dążymy do ciągłego ulepszania naszych produktów. W związku z tym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania w naszych maszynach bez uprzedzenia różnego rodzaju ulepszeń

i zmian, o ile uznamy to za konieczne, przy czym jednocześnie wykluczamy obowiązek

wprowadzania takich ulepszeń i zmian w uprzednio sprzedanych urządzeniach.

Zchęcią odpowiemy na wszystkie pytania naszych Klientów.

Z poważaniem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

Spis treści

Przedmowa

1 Wskazówki dla użytkownika 1

1.1 Kilka słów na temat instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Wskazówki dotyczące prezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Znaczenie ostrzeżeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Instrukcje i polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Wyliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Odnośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Budowa i działanie 5

2.1 Przegląd obsługiwanych wersji rozsiewacza nawozów mineralnych. . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Budowa sterownika – przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Wskazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Tabliczka firmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3Montaż i instalacja 11

3.1 Wymagania dotyczące ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Przyłącza, gniazda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Mocowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4 Podłączanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4Obsługa E-CLICK 15

4.1 Przygotowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Pozycje przełączników dźwigniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Ustawianie ilości rozsiewanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Rozrzucanie za pomocą E-CLICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.6 Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.6.1 Zwarcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.6.2 Brak podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.6.3 Zamykanie zasuwy dozownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gwarancja i rękojmia

Spis treści

Wskazówki dla użytkownika

1 Wskazówki dla użytkownika

1.1 Kilka słów na temat instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część sterownika E-CLICK.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego, facho-

wego i ekonomicznego użytkowania i konserwacji sterownika. Ich przestrze-

ganie pomoże w unikaniu zagrożeń, ograniczaniu kosztów napraw i czasów

przestoju oraz zwiększy niezawodność i przyczyni się do przedłużenia okresu

eksploatacji maszyny.

Instrukcja obsługi jest częścią maszyny. Kompletną dokumentację należy prze-

chowywać w miejscu użytkowania sterownika (np. w ciągniku).

Instrukcja obsługi nie zastępuje odpowiedzialności użytkownika oraz operatora

sterownika E-CLICK.

1.2 Wskazówki dotyczące prezentacji

1.2.1 Znaczenie ostrzeżeń

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze podzielone są ze względu na cię-

żar gatunkowy zagrożenia i prawdopodobieństwo jego wystąpienia.

Wskazówki ostrzegawcze zwracają uwagę na zagrożenia szczątkowe podczas

korzystania ze sterownika, których nie można było uniknąć z powodów technicz-

nych. Wskazówki ostrzegawcze są prezentowane w sposób następujący:

Przykład

Słowo kluczowe

Symbol Objaśnienie

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Opis źródeł zagrożenia

Opis zagrożenia i możliwych następstw.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Działania zapobiegające niebezpieczeństwu.

Wskazówki dla użytkownika 1

Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrzegawczych

Stopień zagrożenia sygnalizowany jest przez odpowiednie słowo. Stopnie zagro-

żenia są sklasyfikowane w następujący sposób:

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem dla

zdrowia i życia człowieka.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych procedur,

aby uniknąć tego zagrożenia.

n OSTRZEŻENIE

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób.

Zlekceważenie tego ostrzeżenia spowoduje ciężkie obrażenia.

Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych procedur,

aby uniknąć tego zagrożenia.

n PRZESTROGA

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób lub przed szkodami materialnymi

i zanieczyszczeniem środowiska.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej może doprowa-

dzić do powstania szkód w urządzeniu lub w jego otoczeniu.

Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych procedur,

aby uniknąć tego zagrożenia.

NOTYFIKACJA

Ogólne wskazówki zawierają rady dotyczące zastosowania oraz szczególnie

użyteczne informacje, jednakże nie są one ostrzeżeniami przed zagrożeniami.

Wskazówki dla użytkownika

1.2.2 Instrukcje i polecenia

Czynności do wykonania przez użytkownika przedstawione są w formie numero-

wanej listy.

1. Polecenie — krok 1

2. Polecenie — krok 2

Instrukcje obejmujące tylko jedną czynność nie są numerowane. To samo doty-

czy kroków postępowania, w przypadku których kolejność realizacji nie jest bez-

względnie obowiązująca.

Takie instrukcje są poprzedzone punktem:

Instrukcja postępowania.

1.2.3 Wyliczenia

Wyliczenia bez ustalonej kolejności są przedstawione w formie listy rozpoczyna-

jącej się od punktów (poziom 1) i myślników (poziom 2):

Cecha A

- Punkt A

- Punkt B

Cecha B

1.2.4 Odnośniki

W przypadku odnośników do innych fragmentów niniejszego dokumentu poda-

wane są numer akapitu, tekst nagłówka i numer strony:

Przykład: Przestrzegać także rozdziału 3: Bezpieczeństwo, strona 5.

Odnośniki do innych dokumentów podawane są w postaci wskazówki lub polece-

nia bez podawania numeru rozdziału lub strony:

Przykład: Przestrzegać wskazówek w instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta wału przegubowego.

Wskazówki dla użytkownika 1

Budowa i działanie

2 Budowa i działanie

2.1 Przegląd obsługiwanych wersji rozsiewacza nawozów mineralnych

AXIS C MDS

AXIS 20.1/20.2 C

AXIS 30.1/30.2 C

AXIS 40.1/40.2 C

AXIS 50.1/.50.2 C

MDS 10.1 C

MDS 11.1 C

MDS 12.1 C

MDS 17.1 C

MDS 19.1 C

Budowa i działanie 2

2.2 Budowa sterownika – przegląd

Rysunek 2.1: Sterownik E-CLICK

Nr Nazwa Funkcja

1 Panel obsługowy Składa się zprzełączników dźwigniowych służących

do obsługi urządzenia i różnokolorowych diod LED

wskazujących stan pracy.

2Złącze wtykowe

kabla maszyny

4-stykowe złącze wtykowe do podłączenia kabla

maszyny z siłownikami.

3 Zasilanie

elektryczne

3-stykowe złącze wtykowe według DIN 9680 /

ISO 12369 do podłączania zasilania elektrycznego.

4Uchwyt urządzenia Mocowanie sterownika na traktorze.

Budowa i działanie

2.3 Elementy obsługi

Otwieranie i zamykanie zasuw dozownika podczas rozrzucania jest regulowane

za pomocą 2 przełączników dźwigniowych w sterowniku E-CLICK.

Rysunek 2.2: Układ przełączników dźwigniowych

[1] Przełącznik dźwigniowy po lewej: Sterowanie lewą zasuwą dozownika

[2] Przełącznik dźwigniowy po prawej: Sterowanie prawą zasuwą dozownika

Budowa i działanie 2

2.4 Wskazanie

Różnokolorowe diody LED na wyświetlaczu E-CLICK wskazują aktualny stan

zasuw dozownika. Zmiana koloru pokazuje, czy zasuwy dozownika są otwarte,

zamknięte czy też są w ruchu.

Rysunek 2.3: Różnokolorowe diody LED E-CLICK

[1] LED Stan siłownika po lewej

[2] LED Stan siłownika po prawej

LED Stan

Dioda LED – zielona Zasuwy dozownika znajdują się w pozycji „otwarte”

Dioda LED –

pomarańczowa

Zasuwy dozownika są w ruchu

Dioda LED –

czerwona

Zasuwy dozownika znajdują się w pozycji „zamknięte”

Dioda LED –

czerwona, miga

Komunikat błędu, brak ruchu zasuw dozownika

Dioda LED –

nie świeci

Stan zasuw dozownika E-CLICK w tej chwili nieznany

Budowa i działanie

2.5 Tabliczka firmowa

Ztyłu sterownika E-CLICK znajduje się tabliczka znamionowa, na której można

znaleźć ważne informacje na temat urządzenia.

NOTYFIKACJA

Informacje te należy zawsze podawać podczas rozmowy z ekspertem firmy

RAUCH!

Dane techniczne E-CLICK

Napięcie znamionowe 12 V/DC

Zakres napięcia 11,0 do 16,5 V DC

Prąd znamionowy 8,0 A

Temperatura użytkowania -20°C do +60°C

Stopień ochrony wg ISO 20653 IP54

Budowa i działanie 2

Montaż i instalacja

3Montaż i instalacja

3.1 Wymagania dotyczące ciągnika

Przed zamontowaniem sterownika upewnić się, że ciągnik spełnia następujące

wymagania:

Minimalne napięcie 11 V musi być zapewnione stale, także po równocze-

snym podłączeniu większej liczby zasilanych urządzeń (np. klimatyzacji,

oświetlenia).

3.2 Przyłącza, gniazda

Zasilanie elektryczne

Gniazdo wtykowe z 3 wejściami (DIN 9680/ISO 12369) umożliwia zasilanie

sterownika przez ciągnik.

[1] STYK 1: niewykorzystany

[2] STYK 2: (15/30): +12 V

[3] STYK 3: (31): Masa

Rysunek 3.1: Układ styków gniazda wtykowego zasilania

Montaż i instalacja 3

3.3 Mocowanie sterownika

Etapy robocze należy wykonać w następującej kolejności.

1. Zamontować uchwyt tak jak pokazano w kroku 1.

2. Zamontowany uchwyt przykręcić za pomocą czterech śrub mocujących i pod-

kładek do sterownika E-CLICK (krok 2).

Rysunek 3.2: Montaż uchwytu aparatowego

3. Wybrać w kabinie traktora odpowiednie miejsce (w zasięgu wzroku

kierowcy) do zamocowania sterownika E-CLICK.

4. Zamocować sterownik za pomocą uchwytu w wybranym miejscu.

Montaż i instalacja

3.4 Podłączanie sterownika

Etapy robocze należy wykonać w następującej kolejności.

1. Podłączyć 4-stykowy kabel do sterownika za pomocą jego odpowiednika

E-CLICK.

2. Zasilanie sterownika E-CLICK podłączyć do gniazdka w ciągniku.

Sterownik E-CLICK jest gotowy do pracy.

Schemat poglądowy podłączenia:

Rysunek 3.3: Schemat poglądowy podłączeniaE-CLICK

[1] Ciągnik

[2] Gniazdko zasilania

[3] 3-stykowe złącze wtykowe wg DIN 9680/ISO 12369

[4] Siłownik zasuwy dozownika po prawej

[5] Siłownik zasuwy dozownika po lewej

[6] Połączenie wtykowe kabla maszyny do siłownika po lewej

[7] Połączenie wtykowe kabla maszyny do siłownika po prawej

[8] Kabel maszyny

[9] 4-stykowa wtyczka maszynowa

[10] 4-stykowa wtyczka maszynowa

[11] Sterownik E-CLICK

Montaż i instalacja 3

Obsługa E-CLICK

4Obsługa E-CLICK

4.1 Przygotowanie sterownika

Warunki wstępne:

Sterownik musi być prawidłowo podłączony do rozsiewacza nawozów i do

ciągnika (patrz rozdział3.3: Mocowanie sterownika, strona 12).

Musi być zagwarantowane minimalne napięcie 11 V.

NOTYFIKACJA

Sterownik E-CLICK jest gotowy do pracy po podłączeniu do instalacji elektrycz-

nej ciągnika. Nie trzeba go oddzielnie włączać!

n PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo obrażeń przez rozrzucany nawóz

W razie usterki zasuwa dozownika może nieoczekiwanie otwo-

rzyć się podczas jazdy na miejsce pracy. Niebezpieczeństwo

poślizgnięcia się na rozrzucanym nawozie i doznania obrażeń.

 Przed jazdą na miejsce pracy należy bezwzględnie odłą-

czyć sterownik E-CLICK od zasilania ciągnika!

Obsługa E-CLICK 4

4.2 Pozycje przełączników dźwigniowych

Otwieranie i zamykanie zasuw dozownika podczas rozrzucania jest regulowane

za pomocą 2 przełączników dźwigniowych w sterowniku E-CLICK.

Aby silniki nie obciążały siłowników, następuje automatyczne wyłączenie siłow-

ników za pomocą blokady.

Rysunek 4.1: Pozycja przełączników – stan urządzenia

[1] WŁ (I)

[2] Neutralna

[3] WYŁ (0)

Pozycja WŁ otwiera zasuwę dozownika.

Pozycja neutralna wstrzymuje działanie siłownika.

Pozycja WYŁ zamyka zasuwę dozownika.

NOTYFIKACJA

Warunki wstępne dot. rozrzucania nawozu przy użyciu sterownika E-CLICK:

Otwory zasuw w rozsiewaczu nawozów mineralnych są właściwie ustawione!

NOTYFIKACJA

Przełączniki dźwigniowe mają 3 pozycje. Poprzez obsługę przełączników dźwi-

gowych można ustawić właściwy stan urządzenia.

NOTYFIKACJA

Ustawienie przełącznika w pozycji neutralnej każdorazowo zatrzymuje otwie-

ranie lub zamykanie danej zasuwy dozownika!

Strona jest ładowana ...

Rauch E-CLICK Instrukcja obsługi

Marka: Rauch

Model: E-CLICK

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Rauch E-CLICK Instrukcja obsługi

Rauch E-CLICK Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty