AudioSonic CD-571 Instrukcja obsługi

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

Stereo Radio

C D - MP3 - U S B - S D

Cd-571

Strona jest ładowana ...

49

pL

Instrukcje użytkowania

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi oraz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Instrukcje te należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu odnoszenia się do nich w przyszłości.

OSTRZEŻENIA

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać tego

urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE

NIEBEZPIECZEŃSTWA

RYZYko poRaŻenia pRĄdeM; nie otWieRaĆ

PRZESTROGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY

NIGDY ZDEJMOWAĆ OBUDOWY. URZĄDZENIE TO NIE ZAWIERA ŻADNYCH ELEMENTOW,

KTORE MOGŁYBY BYĆ SERWISOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. PRACE NAPRAWCZE TEGO

URZĄDZENIA MOŻE WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY TECHNIK.

SYMBOL BŁYSKAWICY W TROJKĄCIE ROWNOBOCZNYM OSTRZEGA

UŻYTKOWNIKA O WYSTĘPOWANIU WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIEIZOLOWANYCH

ELEMENTOW O NIEBEZPIECZNIE WYSOKIM NAPIĘCIU ELEKTRYCZNYM, KTORE

STANOWI RYZYKO ŚMIERTELNEGO PORAŻENIA PRĄDEM.

ZNAK WYKRZYKNIKA W TROJKĄCIE ROWNOBOCZNYM INFORMUJE

UŻYTKOWNIKA, ŻE DOKUMENTACJA DOŁĄCZONA DO URZĄDZENIA

ZAWIERA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI I SERWISOWANIA

ROZWIĄZYWANIA PROBLEMOW.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE NIEBEZPIECZEŃSTWA: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA

POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ TEGO URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI.

URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego urządzenia należy stosować się

do poniższych wytycznych:

Lokalizacja

• Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani

wilgotnych miejscach.

• Urządzenie należy stawiać na gładkiej i płaskiej powierzchni.

• Nie należy blokować przepływu powietrza przez urządzenie. Należy umieścić je

w odpowiednio wentylowanym miejscu; nie należy zakrywać go materiałami ani

stawiać na serwecie czy dywanie.

Zasilanie

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie

znamionowe odpowiada napięciu danej sieci zasilającej.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Podczas podłączania i odłączania urządzenia od zasilania nie należy nigdy

ciągnąć za kabel zasilający: należy zawsze trzymać za wtyczkę; ciągnięcie

kabla zasilającego może spowodować jego uszkodzenie i tym samym narazić

użytkownika na ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od

gniazda elektrycznego.

• Włącznik/wyłącznik nie odcina urządzenia od zasilania. W celu odłączenia

urządzenia od zasilania należy odłączyć przewód zasilający.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie w pozycji poziomej.

Kondensacja

• Jeśli urządzenie zostanie przeniesione do bardzo ciepłego lub wilgotnego miejsca,

w wyniku kondensacji w jego wnętrzu mogą pojawić się kropelki wody.

• Kondensacja może być przyczyną wadliwego działania urządzenia.

• Urządzenie należy umieścić na 1 do 2 godzin w ciepłym pomieszczeniu, aby

umożliwić wyparowanie kropelek wody.

PRZESTROGI

NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE

LASEROWE PRZY OTWARCIU I

ODŁĄCZONYCH BLOKADACH. UNIKAĆ

KONTAKTU Z WIĄZKĄ LASEROWĄ.

50

Instrukcje użytkowania

• W razie wystąpienia problemu należy odłączyć kabel zasilający i skontaktować się

z wykwaliﬁkowanym technikiem napraw.

Środki ostrożności dotyczące wentylacji

• Nie należy nigdy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.

Ostrzeżenie dotyczące płynów

• Nie należy dopuszczać do rozchlapywania lub rozlewania płynów na urządzenie,

a także nie należy nigdy stawiać na nim zbiorników wypełnionych płynami

(wazonów, słoików itp.).

Ostrzeżenie dotyczące nadmiernych poziomów dźwięku

• Ze względu na bardzo niski poziom hałasu wyjściowego i szeroki zakres dynamiki

urządzenia użytkownik może chcieć zwiększać głośność do poziomu wyższego niż

jest to konieczne.

• Poziom dźwięku wyjściowego może być na tyle wysoki, że może dojść do

uszkodzenia słuchawek lub głośnika urządzenia. Należy zawsze rozsądnie dobierać

poziom głośności.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

WAŻNE INFORMACJE

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku w klimacie umiarkowanym. Urządzenia

nie należy używać ani umieszczać w miejscach, w ktorych byłoby wystawione na

działanie bezpośredniego światła słonecznego lub bardzo wysokich temperatur, a

także w pobliżu kaloryferow, piekarnikow i innych urządzeń wytwarzających ciepło.

• Urządzenia nie należy umieszczać w łazienkach ani w pobliżu basenu. Urządzenia

nie należy używać w miejscach, w ktorych byłoby wystawione na działanie wody,

wilgoci, kapiących lub rozchlapujących się płynow.

• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych przedmiotow wypełnionych płynami,

takich jak wazony.

• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych źrodeł otwartego ognia, takich jak

zapalone świeczki.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda, należy odłączyć kabel zasilający od

gniazda elektrycznego i skonsultować się ze sprzedawcą.

• Kabla zasilającego nie należy dotykać mokrymi rękoma. Aby uniknąć porażenia

prądem, nie należy NIGDY dotykać elementow wewnętrznych. Naprawy/

serwisowanie należy zlecać wykwaliﬁkowanym pracownikom serwisu.

• Podczas podłączania i odłączania urządzenia od zasilania należy trzymać za

wtyczkę a nie za kabel.

• Ciągnięcie kabla może spowodować jego uszkodzenie i stanowi zagrożenie.

• Urządzenia nie należy upuszczać, wlewać do niego płynow, a także nie należy

dopuszczać, aby wpadły do niego jakieś przedmioty.

• Po podłączeniu do urządzenia dochodzi bardzo niewielka ilość prądu. W celu

oszczędzania energii i zapewnienia bezpieczeństwa zalecane jest całkowite

odłączenie urządzenia od gniazda elektrycznego, jeśli nie będzie ono używane

przez dłuższy czas.

• W razie wykrycia uszkodzenia, rozłączenia lub problemu ze stycznością kabla

należy skonsultować się z najbliższym sprzedawcą.

• Kabla nie należy mocno zaginać, ciągnąć ani okręcać.

• Kabla zasilającego nie należy w żaden sposob modyﬁkować.

• Do urządzenia nie należy wkładać żadnych metalowych przedmiotow.

• W razie możliwości wystąpienia burzy należy odłączyć kabel zasilający.

• Wtyczka zasilająca pełni funkcję urządzenia rozłączającego. Powinna zawsze

znajdować się w łatwo dostępnym miejscu, ktorego nie należy niczym blokować.

• W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania należy całkowicie odłączyć

jego wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.

• W razie wystąpienia awarii w wyniku wyładowań elektrostatycznych urządzenie

wystarczy zresetować; w celu przywrocenia normalnego działania może być

konieczne ponowne podłączenie do źrodła zasilania.

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

• W celu zapewnienia wystarczającej wentylacji należy zachować co najmniej

6-CALOWY odstęp wokoł urządzenia.

• Urządzenia nie należy umieszczać w zamykanych szafkach ani na połkach bez

odpowiedniej wentylacji.

51

• Wentylacja pomieszczenia musi być odpowiednia, aby możliwe było działanie

wentylacji urządzenia. Nie należy utrudniać jej poprzez zasłanianie otworow

wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, ﬁranki itp.

• Urządzenia nie należy stawiać na dywanach o grubym włosiu ani w miejscach o

niewystarczającym przepływie powietrza. Urządzenie należy postawić na płaskiej i

rownej powierzchni.

• Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani

wilgotnych miejscach.

• Wewnątrz odtwarzacza CD może dojść do kondensacji, jeśli urządzenie zostanie

umieszczone w ciepłym i wilgotnym miejscu albo jeśli zostanie przeniesione z

zimnego miejsca w ciepłe. W takim przypadku urządzenie należy odstawić na

1–2 godziny lub stopniowo zwiększać temperaturę pomieszczenia, aby wysuszyć

urządzenie przez rozpoczęciem jego używania.

• Urządzenia nie należy stawiać w miejscach, w ktorych byłoby narażone na drgania.

• Urządzenia nie należy stawiać w miejscach, w ktorych mogłoby zostać

namagnesowane magnesem lub głośnikiem. Ponieważ urządzenie zawiera

magnesy, nie należy kłaść na nim kaset, aby nie usunąć nagranych danych.

• Jeśli urządzenie jest używane w pobliżu telewizora, obraz telewizyjny może być

zniekształcony. Jeśli tak się stanie, urządzenie należy odsunąć od telewizora. Jeśli problem

nie zostanie rozwiązany, nie należy używać urządzenia przy włączonym telewizorze.

• Napęd CD powinien być zamknięty, aby nie doszło do zakurzenia soczewki.

Soczewki nie należy dotykać.

• Wtyczka zasilająca pełni funkcję urządzenia rozłączającego. Powinna zawsze

znajdować się w łatwo dostępnym miejscu, ktorego nie należy niczym blokować.

W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania należy całkowicie odłączyć

jego wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycznego.

• Nie należy wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło

słoneczne, ogień itp.

• Ostrzeżenie: nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych lub

nagłownych może doprowadzić do utraty słuchu.

• Należy zwrocić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

MECHANIZM ZABEZPIECZAJĄCY

• Urządzenie to jest wyposażone w blokujący mechanizm zabezpieczający, ktory

włącza i wyłącza wiązkę lasera; po otwarciu napędu płyty wiązka lasera wyłączana

jest automatycznie.

pL

Instrukcje użytkowania

Strona jest ładowana ...

53

ZASILANIE

W celu oszczędzania baterii urządzenie można zasilać prądem elektrycznym. Przed

włożeniem baterii urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

ZASILANIE PRĄDEM STAŁYM

Baterie (nie są dołączone)

Otwórz wnękę baterii i włóż 8 baterii R14, zwracając uwagę na widoczne we wnęce

oznaczenia biegunowości „+” i „-”.

Ważne:

Po wymianie zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisa-

mi. Należy je wyrzucić do specjalnie do tego celu przeznaczonego pojemnika, aby

umożliwić ich przetworzenie zgodnie z normami bezpieczeństwa i bez stwarzania

zagrożenia dla środowiska naturalnego. Nie należy ich spalać ani zakopywać.

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może prowadzić do wycieku elektrolitu i usz-

kodzenia wnęki baterii.

• Nie należy łączyć różnych typów baterii: nie należy na przykład łączyć baterii

alkalicznych z bateriami, w których elektrolit zawiera sól. Należy używać wyłącznie

baterii, których rodzaj jest zalecany przez producenta.

• Podczas wymiany baterii nie należy łączyć baterii zużytych z nowymi.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego

baterie.

• Nie należy wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło

słoneczne, ogień itp.

• Ostrzeżenie: nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych lub

nagłownych może doprowadzić do utraty słuchu.

ZASILANIE PRĄDEM ZMIENNYM

1. Upewnij się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej producenta we

wnęce baterii odpowiada napięciu danej instalacji elektrycznej. Jeśli tak nie jest,

skonsultuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym.

2. Podłącz kabel zasilający do urządzenia, a następnie do gniazda elektrycznego.

Gniazdo elektryczne musi znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

3. Aby wyłączyć zasilanie urządzenia, odłącz kabel zasilający od gniazda

elektrycznego.

4. Aby zabezpieczyć urządzenie podczas gwałtownych burz, odłącz kabel zasilający

od gniazda elektrycznego.

OBSŁUGA OGÓLNA

• Wybierz źrodło, ustawiając PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI w pozycji CD/MP3/USB, WYŁ.

lub RADIO.

• Ustaw żądany poziom głośności za pomocą POKRĘTŁA GŁOŚNOŚCI.

• Aby wyłączyć urządzenie, ustaw PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI w pozycji WYŁ.

RADIO

• Aby moc słuchać radia FM, należy rozłożyć antenę teleskopową i zmienić jej

położenie w celu uzyskania optymalnego odbioru. Długość anteny należy

zmniejszyć, jeśli sygnał jest zbyt silny (np. jeśli użytkownik znajduje się bardzo

blisko nadajnika).

• Ponieważ urządzenie wyposażone jest w antenę wbudowaną, podczas słuchania

stacji MW nie trzeba korzystać z anteny teleskopowej. Należy przesunąć całe

urządzenie, aby ustawić odpowiednio antenę wbudowaną.

ODBIÓR RADIA

• Ustaw PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI w pozycji RADIO.

• Ustaw PRZEŁĄCZNIK PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI w pozycji żądanego pasma: MW,

FM lub FM ST.

• Obroć POKRĘTŁO STROJENIA w celu wyszukania żądanej stacji.

• UWAGA: wskaźnik pasma FM stereo włączy się, jeśli PRZEŁĄCZNIK PASMA

CZĘSTOTLIWOŚCI zostanie ustawiony w pozycji FM stereo oraz dostrojona zostanie

stacja radiowa FM stereo.

pL

Instrukcje użytkowania

54

• Ustaw POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI w pozycji żądanego poziomu głośności.

• Po zakończeniu słuchania radia, ustaw PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI w pozycji WYŁ. w

celu wyłączenia urządzenia.

GNIAZDO SŁUCHAWEK STEREO

• Słuchawki stereo (nie są dołączone), wyposażone w miniwtyczkę 3,5 mm, można

podłączyć do gniazda SŁUCHAWEK (na gorze urządzenia, po lewej stronie) w celu

zapewnienia słuchania prywatnego, nieprzeszkadzającego innym osobom wokoł.

• Przed założeniem słuchawek należy ustawić niski poziom GŁOŚNOŚCI. GŁOŚNOŚĆ

można następnie stopniowo regulować do momentu uzyskania żądanego

poziomu.

OBSŁUGA ODTWARZACZA CD/MP3/USB

ODTWARZANIE PŁYT CD/PLIKÓW MP3

Odtwarzacz CD obsługuje płyty audio CD-R, CD-RW, MP3 oraz urządzenia USB z

plikami. Nie należy podejmować prob odczytu płyt CD-ROM, CDi, VCD, DVD ani płyt

CD z danymi.

Uwaga: Nawet jeśli niniejszy przenośny odtwarzacz CD z funkcją radia odczytuje,

oprocz tradycyjnych płyt kompaktowych, także płyty CD-R i CD-RW, nie można

zapewnić 100% gwarancji odczytywania wszystkich płyt CD-R/RW. Odtwarzanie

zależy między innymi od jakości i stanu używanych płyt pustych. Błąd odtwarzania

nie musi oznaczać wadliwego działania urządzenia.

1. Ustaw PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI w pozycji CD/MP3/USB (na wyświetlaczu pojawi się

na krotko wskazanie - - -).

2. Otworz napęd odtwarzacza CD za pomocą rogu z oznaczeniem OTWORZ/

ZAMKNIJ.

3. Włoż płytę CD, CD-R, CD-RW lub MP3, etykietą skierowaną ku gorze i naciśnij

delikatnie pokrywę napędu odtwarzacza CD w celu jej zamknięcia.

4. Rozpocznij odtwarzanie, naciskając przycisk ODTWÓRZ/PAUZA.

• Przytrzymaj przycisk ODTWÓRZ/PAUZA przez 2 sekundy, aby przełączyć tryb CD/

MP3 na USB. Ponownie przytrzymaj przycisk ODTWÓRZ/PAUZA przez 2 sekundy,

aby wrócić do trybu CD/MP3.

5. Naciśnij przycisk ODTWÓRZ/PAUZA, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.

6. Aby zatrzymać odtwarzanie płyty CD, naciśnij przycisk ZATRZYMAJ.

UWAGA: odtwarzanie płyty CD zostanie zatrzymane automatycznie, gdy:

• otwarty zostanie napęd CD;

• wybrana zostanie funkcja radia;

• zakończony zostanie tryb CD/MP3/USB.

WYBÓR INNEJ ŚCIEŻKI

Naciśnij podczas odtwarzania przycisk DALEJ lub WSTECZ na urządzeniu lub pilocie,

aby wybrać ścieżkę.

• Jeśli numer ścieżki został wybrany w trybie zatrzymania lub wstrzymania, naciśnij

przycisk ODTWÓRZ/PAUZA, aby wznowić odtwarzanie.

• Naciśnij na krotko przycisk DALEJ, aby przejść do następnej ścieżki lub naciśnij

przycisk DALEJ kilka razy do momentu pojawienia się na wyświetlaczu żądanego

numeru ścieżki.

• Naciśnij na krotko przycisk WSTECZ, aby wrocić do początku bieżącej ścieżki.

• Naciśnij przycisk WSTECZ kilka razy, aby znaleźć poprzednią ścieżkę.

• WYBÓR INNEGO FOLDERU

• Przytrzymaj przycisk FOLDER W GÓRĘ przez 2 sekundy. Gdy wyświetlacz zacznie

migać, naciśnij przycisk DALEJ lub WSTECZ, aby wybrać żądany folder.

• Aby wybrać poprzednie pliki, naciśnij przycisk FOLDER W DÓŁ.

(Komentarz: funkcja FOLDER W GÓRĘ/W DÓŁ może zostać uaktywniona tylko

wtedy, gdy płyta zawiera co najmniej 2 pliki).

WYSZUKIWANIE FRAGMENTU ŚCIEŻKI

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk WSTECZ lub DALEJ, aby odczytać ścieżkę w trybie

szybkiego przewijania i przy zmniejszonej głośności.

• Po znalezieniu żądanego fragmentu zwolnij przycisk WSTECZ lub DALEJ

(automatycznie wznowione zostanie normalne odtwarzanie).

TRYB

Powtarzanie: ciągłe odtwarzanie bieżącej ścieżki.

Powtarzanie wszystkich: ciągłe odtwarzanie całej płyty CD.

Album: ciągłe odtwarzanie wybranego folderu.

Odtwarzanie losowe: ciągłe odtwarzanie w losowej kolejności.

Instrukcje użytkowania

55

PROGRAMOWANIE NUMERÓW ŚCIEŻEK

Można zaprogramować żądaną kolejność odtwarzania maksymalnie 20 ścieżek. W

razie potrzeby dana ścieżka może zostać zaprogramowana więcej niż raz.

• W trybie ZATRZYMANIA naciśnij przycisk WSTECZ lub DALEJ, aby wybrać ścieżkę.

• Po pojawieniu się żądanego numeru ścieżki naciśnij raz przycisk PROGRAM,

aby zarejestrować ścieżkę (na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „program”, a

następnie na krotko wyświetlony zostanie wybrany numer ścieżki).

• Powtorz czynności 1 i 2, aby wybrać i zaprogramować żądane ścieżki.

• Aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek, naciśnij przycisk

ODTWÓRZ/PAUZA.

SPRAWDZANIE PROGRAMU

W trybie ZATRZYMANIA naciśnij przycisk PROGRAM. (Na wyświetlaczu pojawią się

numery ścieżek w zaprogramowanej kolejności).

USUWANIE PROGRAMU

Aby usunąć pamięć programu, należy wykonać jedną z poniższych czynności:

• Otworz napęd CD.

• Wybierz źrodło RADIO.

• Naciśnij raz przycisk ZATRZYMAJ.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

1. Przesuń PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI do pozycji CD/MP3/USB.

2. Podłącz urządzenie USB do portu USB.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ODTWORZ/PAUZA przez 2 sekundy, aby przełączyć

tryb CD/MP3 na USB.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie:

(TRYB USB)

4. Rozpocznij odtwarzanie, naciskając przycisk ODTWORZ/PAUZA.

5. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk ZATRZYMAJ. Ponownie przytrzymaj

przycisk ODTWORZ/PAUZA przez 2 sekundy, aby wrocić do trybu CD/MP3.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie:

(TRYB CD) (TRYB MP3)

UWAGA: Przed odłączeniem urządzenia USB należy nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ, a

następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ODTWORZ/PAUZA przez 2 sekundy,

aby wrocić do trybu CD/MP3.

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I OGÓLNA KONSERWACJA

• Urządzenie należy postawić na twardej i płaskiej powierzchni, aby nie mogło

zostać przewrocone.

• Urządzenia, baterii i płyt CD nie należy wystawiać na działanie wilgoci, deszczu,

piasku ani źrodeł nadmiernego ciepła, takich jak grzejniki i bezpośrednie światło

słoneczne.

• Urządzenia nie należy otwierać. Należy zachować co najmniej 15 cm wolnego

miejsca między otworami wentylacyjnymi a otaczającymi powierzchniami w celu

zapewnienia wystarczającej wentylacji i uniknięcia gromadzenia się ciepła.

• Mechanizm urządzenia wyposażony jest w samosmarujące się łożyska i w związku

z tym nie wymaga smarowania smarem ani olejem.

• Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej i suchej szmatki. Nie należy

nigdy używać środkow czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub

substancje żrące, ponieważ mogłoby to uszkodzić obudowę.

pL

Instrukcje użytkowania

56

CZYSZCZENIE PŁYT CD

• Do ścierania odciskow palcow lub kurzu z powierzchni płyty należy używać

miękkiej i czystej szmatki.

• Płytę należy wycierać prostym ruchem od środka do krawędzi. Bardzo małe

drobiny kurzu lub drobne smugi nie mają żadnego wpływu na jakość dźwięku.

• Do czyszczenia płyt CD nie należy nigdy używać środkow chemicznych, takich

jak spraye do tradycyjnych płyt (winylowych), aerozole antystatyczne, benzen lub

rozcieńczalniki.

• Aby zmniejszyć ryzyko zarysowań, nieużywane płyty CD należy zawsze

przechowywać w pudełkach.

• Płyt CD nie należy wystawiać na długie działanie bezpośredniego światła

słonecznego, wysokiej wilgotności lub bardzo wysokich temperatur.

• Nie należy nigdy pisać po powierzchni płyty CD ani przyklejać do niej etykiet.

CZYSZCZENIE SOCZEWKI

Jeśli soczewka zostanie zabrudzona, dźwięk może przeskakiwać, a płyta CD może

nie zostać prawidłowo odczytana. Należy otworzyć napęd CD i wyczyścić soczewkę

zgodnie z poniższym opisem:

• Odłącz kabel zasilający.

• Kurz lub suche drobiny:

Pomachaj kilka razy szczoteczką do czyszczenia obiektywow w aparatach nad

soczewką, a następnie wytrzyj ją delikatnie szczoteczką, aby usunąć kurz. Następnie

ponownie pomachaj szczoteczką nad soczewką.

Odciski palcow

Jeśli nie ma możliwości wyczyszczenia soczewki szczoteczką do obiektywow w

aparatach, należy użyć suchego wacika w celu wyczyszczenia powierzchni od środka

na zewnątrz.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli pojawi się problem, przed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić

poniższe punkty. Aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem, urządzenia nie

należy otwierać. Jeśli przedstawione poniżej wskazowki nie umożliwiają rozwiązania

problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub posprzedażowym centrum

serwisowym.

OSTRZEŻENIE: w żadnym wypadku nie należy podejmować prob samodzielnej

naprawy urządzenia; proby takie powodują unieważnienie gwarancji.

BRAK DŹWIĘKU/ZASILANIA

Głośność nie została poprawnie ustawiona. Dostosuj głośność.

Kabel zasilający nie został prawidłowo

podłączony.

Sprawdź podłączenie kabla zasilającego.

Baterie są wyczerpane/nie zostały

prawidłowo włożone.

Sprawdź ułożenie baterii i poziom ich

naładowania.

WYŚWIETLACZ NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO/PRZYCISKI NIE DZIAŁAJĄ

Doszło do wyładowania

elektrostatycznego.

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

Podłącz je ponownie po kilku sekundach.

BRAK WYŚWIETLANIA INFORMACJI O PŁYCIE

Nie włożono żadnej płyty CD do

odtwarzacza.

Włoż do odtwarzacza płytę CD, CD-R lub

CD-RW.

Płyta CD jest porysowana lub bardzo

brudna.

Wymień/wyczyść płytę CD. Patrz sekcja

dotycząca konserwacji.

Instrukcje użytkowania

57

W obrębie soczewki lasera doszło do

kondensacji.

Poczekaj do momentu wyparowania wody z

soczewki.

Płyta CD-R jest pusta lub nie została

sﬁnalizowana.

Użyj sﬁnalizowanej płyty CD-R.

PŁYTA CD NIE JEST ODCZYTYWANA

Płyta CD jest porysowana lub bardzo

brudna.

Wymień/wyczyść płytę CD. Patrz sekcja

dotycząca konserwacji.

W obrębie soczewki lasera doszło do

kondensacji.

Poczekaj do momentu wyparowania wody z

soczewki.

O CD SALTA PISTAS

O CD está riscado ou sujo. Substituir/limpar o CD. Ver manutenção.

Está activada uma sequência de programa. Sair do modo de programação.

WAŻNE

Uwaga: Pomimo tego, że niniejszy odtwarzacz CD obsługuje płyty CD-R, CD-RW

i MP3 - poza zwykłymi płytami CD - na zdolność odtwarzania płyt CD-R, CD-RW i

MP3 może mieć wpływ rodzaj oprogramowania, ktorego użyto do utworzenia płyty,

a także jakość i stan pustego nośnika. Nie można zagwarantować 100% zdolności

odtwarzania. Nie oznacza to, że odtwarzacz jest wadliwy.

Ważne

• Port USB tego urządzenia jest w pełni zgodny ze standardem USB 1.1 i 2.0.

• Jeśli odtwarzacz MP3 nie został stworzony w zgodzie z oﬁcjalnym standardem USB

1.1 lub 2.0, może po podłączeniu do tego portu nie działać.

• Nie oznacza to, że urządzenie to jest wadliwe.

• Oznacza to, że odtwarzacz MP3 nie jest zgodny z oﬁcjalnym standardem USB 1.1

lub 2.0.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności tego urządzenia, nie należy wyrzucać

go wraz ze zwykłymi odpadami domowymi; należy przekazać go do

punktu zbiorki w celu recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Symbol na urządzeniu, w instrukcji obsługi lub na

opakowaniu określa metody utylizacji.

Materiały nadają się do recyklingu, jak zostało to wskazane na ich oznaczeniach. Re-

cykling, recykling materiałow lub inne formy ponownego wykorzystywania zużytych

urządzeń to ważny wkład użytkownika w ochronę środowiska naturalnego.

Informacje na temat autoryzowanego miejsca składowania zużytych urządzeń można

uzyskać od przedstawiciela władz lokalnych.

pL

Instrukcje użytkowania

Strona jest ładowana ...

AudioSonic CD-571 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AudioSonic CD-571 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty