SEVERIN AT2518 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Automatiktoaster

Automatic Toaster

Grille-pain automatique

Broodrooster

Tostador

Toastapane Automatico

Automatisk brødrister

Automatisk brödrost

Automaattinen leivänpaahdin

Automatyczny opiekacz

Αυτματη τστιρα

Автоматический тостер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona się ładuje...

Szanowni Klienci!

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy się dokładnie zapoznać z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo

zainstalowane gniazdko z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowiązującymi w UE przepisami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwór na grzanki

2. Nasadka do ogrzewania bułek

3. Dźwignia operacyjna opiekacza

4. Korpus obudowy

5. Przewód sieciowy z wtyczką

6. Wskaźnik świetlny funkcji

podgrzewania

7. Wskaźnik świetlny funkcji rozmrażania

8. Dźwignia wypychająca grzanki z

główny wskaźnik świetlny

9. Bezstopniowy regulator opiekania

10. Tacka na okruchy

11. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

12. Schowek na przewód (na spodzie

urządzenia)

Instrukcja bezpieczeństwa

● Pieczywo może się zapalić, np. gdy jest

on opiekane kilka razy lub gdy dotyka

elementów grzewczych. Dlatego nie

należy ustawiać włączonego urządzenia

w pobliżu zasłon lub podobnych

łatwopalnych materiałów. Nie zostawiać

włączonego urządzenia bez nadzoru.

● Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy,

nie ustawiać urządzenia w pobliżu ognia

lub gorących powierzchni, takich jak

płomień gazowy czy kuchenka.

● Uwaga: niektóre części obudowy

nagrzewają się do wysokiej temperatury.

Dotykanie gorących elementów grozi

oparzeniem.

● Opiekacz należy stawiać na równej i

odpornej na wysoką temperaturę

powierzchni.

● Przed użyciem opiekacza należy

dokładnie sprawdzić, czy główny korpus i

wszystkie elementy czynnościowe

urządzenia są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Nie zakrywać otworu na tosty.

● Nie wyjmować opiekanego pieczywa

ręką, ani nie wkładać do otworu na tosty

żadnych przedmiotów, jak np. widelec

czy nóż. Elementy grzewcze są pod

napięciem.

● Czas pieczenia może się skrócić w

wyniku zmian napięcia zasilania.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu, należy

natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Należy uważać, aby przewód zasilający

nie stykał się z gorącymi elementami.

● Nie należy pozostawiać przewodu

zasilającego swobodnie zwisającego bez

nadzoru.

● Wtyczkę należy zawsze wyjmować z

gniazdka:

- po zakończeniu opiekania;

- przed założeniem lub zdjęciem nasadki

do ogrzewania bułek;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

● Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie

36

Automatyczny

opiekacz



należy szarpać za przewód.

● Urządzenie nie jest przystosowane by je

uruchamiać przy użyciu zewnętrznego

czasomierza lub odrębnego systemu

zdalnego sterowania.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Ze względów bezpieczeństwa

jakiekolwiek naprawy urządzeń

elektrycznych muszą być wykonywane

przez wykwalifikowany i upoważniony

do tego personel. Dotyczy to również

wymiany przewodu zasilającego. Jeśli

urządzenie wymaga naprawy, prosimy

wysłać je do jednego z naszych punktów

obsługi klienta. Odpowiednie adresy

znajdują się w karcie gwarancyjnej w

języku polskim.

Instrukcja obsługi

Informacje ogólne

-

Chleb jednodniowy i czerstwy opieka się

szybciej niż chleb świeży. Opiekanie

ciemnego chleba wymaga nastawienia

opiekacza na wyższe temperatury, niż te

przeznaczone do opiekania chleba

białego.

-

Nie należy wkładać do opiekacza za

dużych i za grubych kromek. Grozi to

zaklinowaniem się pieczywa. Grubość

kromki nie powinna przekraczać 15 mm.

● W przypadku stwierdzenia usterki oraz

przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia należy zawsze je wyłączyć z

sieci.

-

Jeżeli kromka chleba zaklinuje się w

otworze, do wyjęcia jej należy użyć

tępego drewnianego przedmiotu (np.

rączka szczoteczki). Nie wolno dotykać

żadnych metalowych części grzejnych

opiekacza.

-

Różnice stopnia opiekania chleba mogą

być spowodowane różnorodnością jego

gatunków, zawartością w nim wilgoci i

grubością kromek. Należy pamiętać, aby

chleb przechowywany był w

odpowiednim opakowaniu i zamknięciu.

Przed użyciem po raz pierwszy

-

Opiekacz powinien być dokładnie

wyczyszczony (patrz część: „Konserwacja

i czyszczenie“)

-

Przed użyciem opiekacza po raz

pierwszy, należy urządzenie włączyć i

uruchomić co najmniej pięć razy bez

chleba, nastawiając go na najwyższe

temperatury.

-

Po każdym cyklu opiekania „na pusto“

należy urządzenie wystudzić przed

ponownym włączeniem.

-

Uwaga: dźwignia uruchamia się w dół

tylko wtedy, kiedy włączona jest wtyczka.

-

Kiedy włączymy opiekacz po raz

pierwszy, może wydzielić się z niego

nieznaczny zapach (oraz niewielka ilość

dymu). Nie jest to szkodliwe i zniknie za

chwilę. Należy zapewnić pomieszczeniu

odpowiednią wentylację.

Nastawianie stopni opiekania

Nastawiamy je za pomocą bezstopniowego

regulatora opiekania:

Na lekko złoty kolor: przekręcamy

regulator w kierunku

przeciwnym ruchowi

wskazówek zegara.

Na brązowo: przekręcamy

regulator w kierunku

37

zgodnym ze

wskazówkami

zegara.

W wypadku używania chleba specjalnie

przeznaczonego do opiekania, proponujemy

nastawienie regulatora na poziomie 3 lub 4.

Instrukcja obsługi

-

Po nastawieniu żądanego stopnia

opiekania, włożyć kromkę do otworu

opiekacza i uruchomić dźwignię

popychając ją w dół. Zapali się główny

wskaźnik świetlny.

Uwaga: Podczas opiekania grzanek, nie

wszystkie druciki ogrzewające muszą się

żarzyć.

-

Element grzewczy opiekacza wyłączy się

automatycznie po zakończeniu cyklu

opiekania, a więc wtedy kiedy chleb

osiągnie odpowiedni stopień opieczenia.

Grzanki samoczynnie wysuną się do góry

z otworów i można je będzie wyjąć

wtedy, kiedy zgaśnie wskaźnik świetlny.

-

Aby ułatwić sobie wyjmowanie grzanek,

pociągnąć dźwignię do góry.

-

Aby podczas kilkakrotnego opiekania

osiągnąć równy stopień zarumienienia

chleba, należy urządzenie studzić przez

60-90 sekund po każdym cyklu i dopiero

wtedy ponownie włączyć.

● Nie należy niczym zakrywać otworu na

tosty.

Funkcja rozmrażania

Opiekacz jest wyposażony w funkcję

rozmrażania, którą można stosować

dodatkowo podczas opiekania pieczywa

zamrożonego. Jej celem jest pogłębienie

procesu opiekania. W czasie pracy tej

funkcji zapala się wskaźnik świetlny.

Funkcja podgrzewania

Funkcja ta służy do odgrzewania grzanek,

które wystygły. Uwaga: nie należy

podgrzewać chleba posmarowanego

masłem. Po włączeniu funkcji opiekania,

dodatkowo można używać funkcji

podgrzewania. Sygnalizuje ją wskaźnik

świetlny funkcji podgrzewania.

Przerwanie cyklu opiekania

Cykl opiekania przerywamy przy użyciu

dźwigni wypychającej grzanki. Opiekacz

wyłączy się, a grzanki samoczynnie wysuną

się z otworu opiekacza.

Podgrzewanie bułeczek i innych wypieków

● Przed zakładaniem lub zdejmowaniem

nasadki do ogrzewania bułek, należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

-

Aby ogrzać bułki, rogale czy inne

wypieki, należy najpierw do końca

rozsunąć ramkę mocującą nasadki do

ogrzewania, po czym zamocować ją nad

otworem tostera. old version: Aby

ogrzać bułeczki, rogale lub inne wypieki,

należy umieścić nasadkę do ogrzewania

bułek nad otworem do grzanek i wsunąć

ją do środka, aż się odpowiednio zaczepi.

-

Włożyć wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

-

Bułeczki i inne wypieki przeznaczone do

ogrzania należy ułożyć na nasadce,

nastawić regulator opiekania na wartości

średnie i włączyć opiekacz przez

pociśnięcie dźwigni w dół.

-

Po zakończeniu cyklu opiekania,

urządzenie wyłączy się automatycznie,

należy wówczas odwrócić bułeczki i inne

wypieki na drugą stronę i powtórzyć

czynność.

● Nie należy niczego umieszczać

bezpośrednio na otworze na grzanki.

● Aby skorzystać z nasadki do ogrzewania,

należy całkowicie rozsunąć jej ramkę

mocującą.

Konserwacja i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy sprawdzić, czy urządzenie jest

wyłączone z sieci elektrycznej.

● Opiekacza nie wolno zanurzać w wodzie

ani myć wodą. Może to grozić

porażeniem prądem.

● Do czyszczenia nie wolno używać

38

żadnych ostrych środków czyszczących.

-

Obudowę i nasadkę do ogrzewania bułek

można wycierać suchą lub lekko

wilgotną, nie pozostawiającą pyłków,

ściereczką.

Tacka na okruchy

● Podczas używania opiekacza na tacce

zbierają się okruchy chleba. Aby je

usunąć, należy tackę wysunąć.

Schowek na przewód

Przed przystąpieniem do włączenia

opiekacza należy ze schowka wyciągnąć

przewód przyłączeniowy na całą jego

długość. Po włączeniu urządzenia należy

uważać aby przewód znajdował się w

bezpiecznej odległości od opiekacza.

Po wyłączeniu opiekacza należy poczekać aż

urządzenie całkowicie wystygnie i dopiero

wtedy można zwinąć przewód do schowka.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch lat

od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z

o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane,

naprawiane lub w jakikolwiek sposób

naruszane przez nieupoważnioną do tego

osobę, ani też uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo i

musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

39

Strona się ładuje...

SEVERIN AT2518 Instrukcja obsługi

SEVERIN AT2518 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty