Flex VC 21 L MC Instrukcja obsługi

Originalbetriebsanleitung

Original Operating Instructions

Notice d’utilisation d‘origine

Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Istruzioni originali

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Manual original

Instruções de operação original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie

Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Original instrucţiuni

Оригинална инструкция

Оригинальные инструкции

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

VC 21 L MC

VCE 26 L MC

Strona się ładuje...

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

97

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

A

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy z odkurzaczem należy bezwzględnie zapoznać się z instrukcją obsługi oraz

przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu.

Przeznaczenie i stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie urządzenia podlega ogólnym przepisom obowiązującym w danym kraju. Obok instrukcji

obsługi i obowiązujących w kraju użytkownika przepisów zapobiegania wypadkom należy przestrze-

gać również uznanych technicznych zasad bezpieczeństwa dotyczących bezpiecznego i prawidłowe-

go sposobu wykonywania pracy.

Urządzenie

– mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w jego obsłudze i którym zlecono

wyraźnie wykonywanie tej pracy

– może być użytkowane tylko pod nadzorem

– nie może być obsługiwane przez dzieci

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczoną sprawnością

zyczną, umysłową lub sensoryczną bądż niemające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba

że będzie to miało miejsce pod nadzorem osoby sprawującej nad nimi opiekę lub po udzieleniu przez

nią odpowiednich instrukcji.

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi są przeznaczone:

– do zasysania pyłów i cieczy

– do profesjonalnego zastosowania, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach,

biurach i wypożyczalniach

– do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości czasu oddziaływania powyżej 1 mg/m³ (klasa pyłu L).

W tym wypadku należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów.

Odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania:

– gorących materiałów (żarzące się niedopałki, gorący popiół itp.)

– palnych, wybuchowych, agresywnych cieczy (np. benzyna, rozpuszczalniki, kwasy, ługi itp.)

– palnych, wybuchowych pyłów (np. pył magnezowy itp.)

Urządzenie musi

– być stosowane tylko w pomieszczeniach i na zewnątrz nie

– być chronione przed promieniowaniem UV

B

Przed uruchomieniem

Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci w miejscu

użytkowania. Zaleca się podłączenie urządzenia do obwodu z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

-prądowym.

Przewód zasilający należy regularnie kontrolować na obecność uszkodzeń, np. pęknięć lub oznak

starzenia. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy go wymienić przed dalszym

użytkowaniem urządzenia w serwisie rmy FLEX lub przez uprawnionego elektryka, aby zapobiec

zagrożeniom. Należy używać wyłącznie kabla zasilania określonych w instrukcji obsługi.

Jako przedłużacz stosować tylko przewód podany przez producenta lub o jeszcze lepszych parame-

trach.

Stosując przedłużacz należy przestrzegać, aby miał on właściwy, minimalny przekrój:

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

98

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Długość

przewodu

Przekrój

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 do 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

Urządzenie należy używać tylko, jeśli jest w nienaruszonym stanie.Nigdy nie uruchamiać odkurzacza z

uszkodzonym wkładem ltracyjnym.

W przypadku zastosowania odkurzacza do usuwania pyłu, kiedy powietrze wylotowe odkurzacza

kierowane jest do pomieszczenia, należy zapewnić odpowiednią szybkość wymiany powietrza w

pomieszczeniu (w tym wypadku należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów).

Personel obsługujący urządzenie musi przed rozpoczęciem pracy zostać poinformowany na temat

– obsługi urządzenia

– zagrożeń związanych z odkurzanymi materiałami

– bezpiecznego usuwania odkurzonego materiału

B

Obsługa

VC 21 L MC

Ustawienie włącznika Działanie

I Włączanie

0 Wyłączanie

Auto-On/Off

VCE 26 L MC (z Softstart)

Ustawienie włącznika Działanie

I Włączanie, Nieskończenie regulować moc ssania

0 Wyłączanie

Auto-On/Off, Nieskończenie regulować moc ssania

Gniazdo wtykowe na urządzeniu wykorzystywać tylko dla celów określonych w instrukcji obsługi.

C

Odsysanie cieczy

Przed cieczy są zabierane, zawsze wyjąć worek. Sprawdź, czy pływak działa poprawnie. W przypad-

ku tworzenia się piany lub wyciekania płynu natychmiast zakończyć pracę i opróżnić zbiornik.

D

Oczyszczanie wkładu ltracyjnego

W razie spadku mocy ssania:

1. Włączanie odkurzacza.

2. Zasłonić dłonią otwór ssawki i węża ssącego.

3. Naciśnij przycisk Filtr przeciwpyłowy działające pokrętło co najmniej trzy razy przez 2 sekundy.

Powstający w ten sposób prąd powietrza oczyszcza płytki wkładu ltracyjnego z nagromadzonego

pyłu.

4. Jeśli siła ssania jest zbyt niska po czyszczeniu ltra: Wymienić ltr.

E

Funkcja dmuchawy

Odkurzacz posiada funkcję dmuchawy do czyszczenia trudno dostępnych miejscach lub do wyschnięcia

powierzchni mokrych przedmiotów.

Nie bezpoęrednio powietrza do pomieszczeę w sposób niekontrolowany. Podczas korzystania z funkcja

dmuchawy, naleęy zawsze uęywaę pewien czysty węę. Pył miesza up mogę byę niebezpieczne dla zdro-

wia. Nie naleęy uęywaę funkcji dmuchawy w pomieszczeniach zamkniętych.

F

Podłączanie elektronarzędzia

Gniazdo wtykowe na urządzeniu wykorzystywać tylko dla celów określonych w instrukcji obsługi.

Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia do gniazda wtykowego na odkurzaczu:

1. Wyłączyć odkurzacz

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

99

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

2. Wyłączyć podłączane urządzenie

UWAGA! Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa dla

urządzeń podłączonych do gniazda wtykowego na odkurzaczu.

Kiedy narzędzie jest wyłączony, VCE 26 L MC nadal trwał około 5 sekund.

G

+

H

Konserwacja, czyszczenie i naprawa

Wykonywać tylko te prace konserwacyjne, które opisane są w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem

do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno

spryskiwać wodą pokrywy odkurzacza: Niebezpieczeństwo porażenia prądem, niebezpieczeństwo

zwarcia.

Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub osprzętu może wpłynąć ujemnie na bezpieczeń-

stwo eksploatacji urządzenia. Stosować tylko części zamienne i osprzęt rmy FLEX.

Do czasu konserwacji i czyszczenia urządzenia należy się z nim obchodzić w taki sposób, aby nie

było ono źródłem zagrożenia dla personelu wykonującego konserwację lub innych osób.

W pomieszczeniu do wykonywania czynności konserwacyjnych

– stosować wymuszoną wentylację z ltrowaniem powietrza

– nosić odzież ochronną

– pomieszczenie do konserwacji oczyścić w taki sposób, aby do otoczenia nie przedostały się

żadne niebezpieczne substancje

Wszystkie zanieczyszczone części, które podczas prac konserwacyjnych i naprawczych nie mogły

zostać oczyszczone w zadawalającym stopniu należy

– zapakować w szczelnych workach

– zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

Co najmniej raz w roku przedstawiciel serwisu rmy FLEX lub osoba przeszkolona w tym zakresie po-

winna przeprowadzić kontrolę techniczną usuwania pyłu, np. sprawdzić ltr na obecność uszkodzeń,

sprawdzić szczelność powietrzną urządzenia i funkcjonowanie podzespołów kontrolnych.

Usuwanie wkład ﬁltracyjny, worki ﬁltracyjne i worki utylizacyjny

Odrzucię wkład ﬁltracyjny, worki ﬁltracyjne i worki utylizacyjny zgodnie z przepisami krajowymi.

Transport

Przed transportem urządzenia należy zamknąć wszystkie blokady i zaryglowania zbiornika zanie-

czyszczeń. Nie wolno przechylać urządzenia, jeżeli w zbiorniku zanieczyszczeń znajduje się ciecz.

Zabrania się podnoszenia urządzenia na haku dźwigowym.

Składowanie

Przechowywać urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Wykorzystanie zużytego urządzenia jako surowca wtórnego

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie urządzeniach

elektrycznych i sprzęcie elektronicznym, zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać osobno

i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Pytania dotyczące utylizacji urządzenia prosimy

kierować do urzędu gminy lub do najbliższego punktu sprzedaży.

Gwarancja

Odnośnie gwarancji i rękojmi obowiązują nasze ogólne warunki handlowe. Producent zastrzega sobie

zmiany wynikające z postępu technicznego.

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

100

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Części zamienne i osprzęt

Nazwa Nr artykułu

Wkład ltracyjny FE VC/E 21-26 - PET LM

385.085

Worki ltracyjne z izeliny FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 sztuk)

385.093

Worek utylizacyjny ES-PP VC/E 21-26 (5 sztuk)

385.107

Rozbitych widoków i części wykazy są dostępne na naszej stronie internetowej: www.ex-tools.com

Deklaracja zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji,

konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE

dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mody-

kacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt Odkurzacz do cieczy i pyłów

Typ VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Stosowane normy zharmonizowane:

DIN EN 60335-2-69:2010

Pełnomocnik dokumentacji:

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

101

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Dane techniczne

VC 21 L MC VCE 26 L MC

Napięcie sieciowe

V 220-240

Częstotliwość sieci

Hz 50 / 60

Bezpiecznik sieciowy

A 16

Moc pobierana P

IEC

Watt 1000

Moc odbioru dla gniazda wtykowego

urządzenia

Watt 100-2000 100-2600 *

Moc pobierana P

S

Watt 3000 3600 *

Natężenie przepływu powietrza

m³/h (l/min) 216 (3600)

Podciśnienie

Pa (mbar) 21000 (210)

Poziom hałasu na powierzchni

pomiaru z odległości 1 m, ISO 3744,

EN 60704-2-1

dB(A) 72 ±2

Hałas podczas pracy

dB(A) 64 ±2

Przewód zasilający: Długość

m 5 7,5

Przewód zasilający: Typ

H05VV-F 3G-1,5 H05RR-F 3G-1,5

Klasa ochrony

I

Rodzaj ochrony

IP24

Stopień odkłócania

EN 55014-1

Klasa pyłu

L

Pojemność zbiornika

l 20 25

Szerokość

mm 377 377

Głębokość

mm 387 397

Wysokość

mm 506 533

Waga. akcesoria (netto, najczęściej

aplikacji)

kg 7,4 8,4

*

Softstart

Strona się ładuje...

Flex VC 21 L MC Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Flex VC 21 L MC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty