AEG AP 300 ELCP Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

96

*) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

97

*) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

AP 300 ELCP

Poniższy dokument

UWAGA! Przed uruchomieniem urzą-

dzenia należy koniecznie zapoznać się

z poniższym dokumentem oraz przecho-

wywać go zawsze pod ręką.

Dalsza pomoc

W razie dalszych pytań prosimy zwrócić się do au-

toryzowanego serwisu rmy AEG w danym kraju.

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Symbole wskazówek

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo prowadzą-

ce bezpośrednio do ciężkich i

nieodwracalnych obrażeń albo do

śmiertelnego wypadku.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo prowadzące

do ciężkich obrażeń lub do śmier-

telnego wypadku.

UWAGA

Niebezpieczeństwo prowadzące

do lekkich obrażeń lub strat mate-

rialnych.

Znaczenie symboli

UWAGA!

Przed uruchomieniem

elektronarzędzia zapoznać się

uważnie z treścią instrukcji.

Instrukcje na temat wykonywanych czynności po-

dzielone są na 7 bloki, które przedstawione są za

pomocą symboli.

A Przed uruchomieniem

B Obsługa / eksploatacja

B Podłączanie elektronarzędzia

C Wymiana ltra workowego

C Wymiana worka

utylizacyjnego

C Wymiana wkładu

ltracyjnego

D Po zakończeniu pracy

Urządzenie

• mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały

przeszkolone w jego obsłudze i którym zlecono

wyraźnie wykonywanie tej pracy

• może być użytkowane tylko pod nadzorem

• nie może być obsługiwane przez dzieci

1. Należy zaniechać każdego sposobu pracy bu-

dzącego wątpliwości z punktu widzenia bezpie-

czeństwa.

2. Nigdy nie używać odkurzacza bez założone-

go ltra.

3. W następujących sytuacjach wyłączyć urządze-

nie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed przystąpieniem do czyszczenia i

konserwacji

- przed wymianą części

- przed przezbrajaniem urządzenia

- w razie tworzenia się piany lub wyciekania

płynu

W przypadku zastosowania odkurzacza do usuwa-

nia pyłu, kiedy powietrze wylotowe odkurzacza kie-

rowane jest do pomieszczenia, należy zapewnić

odpowiednią szybkość wymiany powietrza w po-

mieszczeniu (w tym wypadku należy przestrzegać

obowiązujących w danym kraju przepisów).

Użytkowanie urządzenia podlega ogólnym przepi-

som obowiązującym w danym kraju.

Obok instrukcji obsługi i obowiązujących w kra-

ju użytkownika przepisów zapobiegania wypad-

kom należy przestrzegać również uznanych tech-

nicznych zasad bezpieczeństwa dotyczących bez-

piecznego i prawidłowego sposobu wykonywa-

nia pracy.

Gniazdo wtyczki znajdujące się na urządzeniu

może być używane wyłącznie w celach określo-

nych w instrukcji obsługi.

UWAGA! Niniejsze urządzenie nie może być użyt-

kowane ani przechowywane na dworze.

UWAGA! Urządzenie zawiera szkodliwy dla zdro-

wia kurz. Czynności oczyszczania i konserwacji,

włącznie z usuwaniem pojemnika na kurz mogą

być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolo-

ne osoby, które posiadają odpowiednie wyposaże-

nie ochronne. Nie używać bez kompletnego syste-

my ltracyjnego.

Przed użyciem użytkownicy muszą zapoznać się z

informacjami nt. korzystania z urządzenia, zwłasz-

cza w przypadku zetknięcia się z substancjami nie-

bezpiecznymi dla zdrowia tzn. powinni wiedzieć,

jak się z nimi obchodzić i jak je składować.

Przy przeprowadzaniu prac konserwacyjnych i na-

prawczych wszystkie zanieczyszczone przedmio-

ty, które nie mogą być w sposób zadowalający wy-

czyszczone, muszą być usunięte. Takie przed-

mioty muszą być usunięte w nieprzepuszczalnych

workach zgodnie z obowiązującymi przepisami nt.

usuwania tego rodzaju odpadów.

Przeznaczenie urządzenia

Urzadzenie przeznaczone jest do odkurzania su-

chych, niepalnych pyłów oraz płynów.

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi

są przeznaczone:

• do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości cza-

su oddziaływania powyżej 1 mg/m

3

(klasa pyłu L)

• do profesjonalnego zastosowania, np. w hote-

lach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach,

biurach i wypożyczalniach

Każde zastosowanie wykraczające poza opisane

powyżej jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wy-

nikłe z tego powodu szkody producent nie odpo-

wiada.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem na-

leży również zachowanie podanych przez produ-

centa warunków eksploatacji, konserwacji i utrzy-

mywania maszyny w dobrym stanie. Patrz instruk-

cja obsługi.

Transport

1. Przed transportem urządzenia należy zamknąć

wszystkie blokady i zaryglowania zbiornika za-

nieczyszczeń.

2. Nie wolno przechylać urządzenia, jeżeli w

zbiorniku zanieczyszczeń znajduje się ciecz.

Składowanie

1. Przechowywać urządzenie w suchym i zabez-

pieczonym przed mrozem miejscu.

Podłączenie zasilania elektrycznego

1. Zaleca się podłączenie urządzenia do obwo-

du z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prą-

dowym.

2. Wtyczki i gniazdka z wtyczką przewodu zasila-

jącego i przedłużaczy powinny być w wykona-

niu wodoszczelnym.

Przedłużacze

1. Jako przedłużacz stosować tylko przewód po-

dany przez producenta lub o jeszcze lepszych

parametrach. Patrz instrukcja obsługi.

2. Stosując przedłużacz należy przestrzegać, aby

miał on właściwy, minimalny przekrój:

długość

przewodu

przekrój

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 do 50 m 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Konserwacja, czyszczenie i naprawa

Co najmniej raz w roku przedstawiciel serwisu r-

my AEG lub osoba przeszkolona w tym zakresie

powinna przeprowadzić kontrolę techniczną usu-

wania pyłu, np. sprawdzić ltr na obecność uszko-

dzeń, sprawdzić szczelność powietrzną urządzenia

i funkcjonowanie podzespołów kontrolnych.

Do czasu konserwacji i czyszczenia urządzenia

należy się z nim obchodzić w taki sposób, aby nie

było ono źródłem zagrożenia dla personelu wyko-

nującego konserwację lub innych osób.

W pomieszczeniu do wykonywania czynności kon-

serwacyjnych

• stosować wymuszoną wentylację z ltrowaniem

powietrza

• nosić odzież ochronną

• pomieszczenie do konserwacji oczyścić w taki

sposób, aby do otoczenia nie przedostały się

żadne niebezpieczne substancje

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

98

*) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

99

*) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

AP 300 ELCP

Źródła zagrożenia

Instalacja elektryczna

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Części pod napięciem w górnej

części odkurzacza.

Dotknięcie części pod napięciem

prowadzi do ciężkiego lub śmier-

telnego wypadku.

1. Nie spryskiwać wodą górnej

części odkurzacza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Porażenie prądem na skutek uszko-

dzonego przewodu zasilającego.

Dotknięcie uszkodzonego przewodu

zasilającego może prowadzić do cięż-

kiego lub śmiertelnego wypadku.

1. Przewód zasilający chronić przed

uszkodzeniem (nie przejeżdżać po

przewodzie, nie ciągnąć za prze-

wód, nie zgniatać przewodu).

2. Przewód zasilający należy kon-

trolować regularnie na obecność

uszkodzeń oraz oznaki starzenia

się materiału.

3. Przed dalszym użytkowaniem

urządzenia wymienić uszkodzo-

ny przewód zasilający w serwi-

sie rmy AEG albo u uprawnione-

go elektryka.

UWAGA

Gniazdo wtykowe urządzenia.

Gniazdo wtykowe urządzenia przezna-

czone jest tylko do celów opisanych w

instrukcji obsługi.

1. Podłączanie do innych urządzeń

może spowodować szkody mate-

rialne.

2. Przed podłączeniem dodatkowego

urządzenia należy wyłączyć odku-

rzacz i podłączane urządzenie.

3. Przeczytać instrukcję obsługi pod-

łączanego urządzenia i zawarte w

niej wskazówki bezpieczeństwa.

UWAGA

Uszkodzenie na skutek niewłaści-

wego napięcia sieciowego.

Urządzenie może ulec zniszczeniu

na skutek podłączenia do niewłaś-

ciwego napięcia sieciowego.

1. Konieczne jest upewnienie się,

że napięcie podane na tablicz-

ce znamionowej odkurzacza

odpowiada napięciu sieci

lokalnej.

Odsysanie cieczy

UWAGA

Odsysanie cieczy.

Nie wolno używać odkurzacza do

zbierania cieczy palnych.

1. Przed rozpoczęciem odsysania

cieczy należy zasadniczo wyjąć

ltr workowy / worek utyliza-

cyjny.

2. Wbudowany pływak wzgl. wąż

odprowadzający do ogranicza-

nia poziomu wody regularnie

oczyszczać i sprawdzać pod

względem uszkodzeń.

3. Zaleca się stosowanie oddziel-

nego wkładu ltracyjnego lub

ltra siatkowego.

4. W przypadku tworzenia się

piany natychmiast zakończyć

pracę i opróżnić zbiornik.

Opróżnianie zbiornika zanieczyszczeń

UWAGA

Substancje niebezpieczne dla

środowiska naturalnego.

Odkurzane materiały mogą być

niebezpieczne dla środowiska

naturalnego.

1. Zebrane zanieczyszczenia

usunąć zgodnie z przepisami

dotyczącymi usuwania zanie-

czyszczeń.

Niebezpieczne materiały

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne materiały.

Odkurzanie niebezpiecznych ma-

teriałów może prowadzić do cięż-

kiego lub śmiertelnego wypadku.

Odkurzacz nie jest przeznaczony

do zbierania:

- pyły szkodliwe dla zdrowia

- gorących materiałów (ża-

rzące się niedopałki, gorący

popiół itp.)

- palnych, wybuchowych,

agresywnych cieczy (np.

benzyna, rozpuszczalniki,

kwasy, ługi itp.)

- palnych, wybuchowych

pyłów (np. pył magnezowy,

aluminiowy itp.)

Części zamienne i osprzęt

UWAGA

Części zamienne i osprzęt.

Stosowanie nieoryginalnych części

zamiennych lub osprzętu może

wpłynąć ujemnie na bezpieczeń-

stwo eksploatacji urządzenia.

1. Stosować tylko części zamien-

ne i osprzęt rmy AEG.

2. Używać tylko szczotek dostar-

czonych wraz z urządzeniem

lub określonych w instrukcji

obsługi.

Wykorzystanie zużytej maszyny jako surowca

wtórnego

Wyeksploatowane urządzenie należy natychmiast

zezłomować.

1. W tym celu wyciągnąć z gniazdka wtyczkę i

przeciąć przewód zasilający.

2. Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać

na śmieci!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą

2002/96/WE o przeznaczonych

na złomowanie urządzeniach

elektrycznych i sprzęcie elektro-

nicznym, zużyte urządzenia elek-

tryczne należy zbierać osobno i

oddać do punktu zbiórki surowców

wtórnych.

Gwarancja

W odniesieniu do gwarancji i rękojmi obowiązują

nasze ogólne warunki sprzedaży i dostaw.

Zmiany w ramach ulepszeń technicznych zastrze-

żone.

Samowolne przeróbki urządzenia, stosowanie nie-

prawidłowych części zamiennych lub osprzętu oraz

zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem wyklu-

czają odpowiedzialność producenta za spowodo-

wane na skutek tego szkody.

Badania

Próby elektrotechniczne należy przeprowadzać

zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeń-

stwa i higieny pracy (BGV A3) oraz zgodnie z nor-

mą DIN VDE 0701 cześć 1 i cześć 3, oraz zgodnie

z normą DIN VDE 0702 w regularnych odstępach

czasu oraz po naprawie lub zmianie.

Deklaracja zgodności WE

AEG

Elektrowerkzeuge

GmbH

Wyrób: Odkurzacz do cieczy i pyłów

Typ: AP 300 ELCP

Opis: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Konstrukcja

urządzenia

odpowiada

następującym

odnośnym

przepisom:

Dyrektywa niskonapięciowa

UE 2006/95/EG

Dyrektywa o zgodności

elektromagnetycznej

EMV UE 2004/108/EG

Dyrektywa 2006/42/EG

Stosowane normy

zharmonizowane:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3, EN 50366

Stosowane normy

zharmonizowane:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

100

*) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

AP 300 ELCP

Dane techniczne

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Napięcie sieciowe V 230 230/240 110

Częstotliwość sieci Hz 50/60

Bezpiecznik sieciowy A 16 10 13 25

Moc pobierana

IEC

W 1200 1000

Moc odbioru dla gniazda

wtykowego urządzenia

W 2400 1100 1800 1750

Całkowita moc urządzenia W 3600 2300 3000 2750

Natężenie przepływu powietrza

(max.)

m

3

/h

222 192

Podciśnienie (max.) hPa 250 230

Poziom hałasu na powierzchni

pomiaru z odległości 1 m, EN

60704-1

dB(A) 62

Hałas podczas pracy

dB(A) 59

Przewód zasilający: Długość m 7,5

Przewód zasilający: Typ H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Klasa ochrony

I

Rodzaj ochrony IP X4

Stopień odkłócania EN 55014-1

Pojemność zbiornika

l 30

Szerokość mm 360

Głębokość mm 450

Wysokość mm 600

Masa kg 10

Osprzęt

Nazwa Nr artykułu

Wkład ltracyjny 4932 352304

Worki ltracyjne z izeliny (5 sztuk) 4932 352307

Worek utylizacyjny (5 sztuk) 4932 352309

Strona jest ładowana ...

w w w . a e g - p t . c o m

(05.09)

4931 4141 12

107400679

AEG Elektrowerkzeuge

Max-Eyth-Straße 10

D-71364 Winnenden

Germany

AEG AP 300 ELCP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG AP 300 ELCP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty