FormNo.3432-408RevA
OdśnieżarkaCCR
™
QuickClear
Modelnr38563—Numerseryjny405012000iwyższe
Modelnr38568—Numerseryjny405012000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników
domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania
nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi
chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych
wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie
należyużywaćmaszynydousuwaniainnych
materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest
przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyzarejestrowaćswojeurządzenieiuzyskać
informacjeogwarancji,częściachzamiennychi
innychkwestiachzwiązanychzproduktem.
g291846
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami
europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć
wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)
dotyczącejtegowyrobu.
Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej
maszynynawysokościpowyżej1500mprzez
dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna
dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
*3432-408*A
wymaganiaCARB/EPAwzakresieemisji.Zestaw
nadużąwysokośćn.p.m.poprawiaparametry
pracysilnika,zapobiegającjednocześnie
powstawaniunagarunaelektrodachświec
zapłonowych,trudnościomzuruchamianiem
silnikaizwiększonejemisjizanieczyszczeń.Po
zainstalowaniuzestawunamaszynienależy
umieścićstosownąnaklejkę,oboknaklejkiz
numeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawnadużą
wysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować
sięzautoryzowanymserwisemToro.Adres
najbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.comlubkontaktującsię
zDziałemObsługiKlientaToropodnumerami
podanymiwdokumencieEmissionControl
WarrantyStatement(Gwarancjadotycząca
kontroliemisji).Wprzypadkueksploatacjiponiżej
wysokości1500mnależyzdemontowaćzestaw
zsilnikaiprzywrócićoryginalnąkongurację.
Silnikaprzystosowanegodopracynadużej
wysokościn.p.m.nienależyużywaćnaniższych
wysokościach,gdyżmożetodoprowadzićdojego
przegrzaniaiuszkodzenia.
Jeżeliniewiadomo,czydanamaszynazostała
przystosowanadoeksploatacjinadużej
wysokościn.p.m.,należyposzukaćnastępującej
naklejki(Rysunek3).
decal127-9363
Rysunek3
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................3
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Montaż......................................................................6
1Rozkładanieuchwytu.......................................6
2Montażtuneluwyrzutowego............................6
3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6
4Regulacjalinkisterującej.................................7
Przeglądproduktu.....................................................8
Specykacje......................................................8
Osprzęt/akcesoria..............................................8
Działanie...................................................................8
BeforeOperation...................................................8
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................8
Uzupełnianiepaliwa............................................9
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................9
BeforeOperation.................................................10
Bezpieczeństwowczasiepracy........................10
Uruchamianiesilnika........................................10
Załączaniełopatekwirnika.................................11
Wyłączaniełopatekwirnika................................11
Zatrzymywaniesilnika......................................12
Regulacjatuneluwyrzutowegoi
deektora......................................................12
Odblokowywanietuneluwyrzutowego..............12
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................13
AfterOperation....................................................13
Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............13
Zapobieganiezamarzaniupopracy..................13
Konserwacja...........................................................14
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................14
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................14
Kontrolairegulacjalinkisterującej....................14
Kontrolałopatekwirnika....................................15
Wymianaolejusilnikowego...............................16
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................17
Wymianapaskanapędowego...........................18
RegulacjasterowaniaQuickShoot...................19
Przechowywanie.....................................................21
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............21
Przechowywaniemaszyny...............................21
2
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO8437.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
Każdyużytkowniktegourządzeniamusibyć
zaznajomionyzesposobemjegoobsługi,
sposobemszybkiegozatrzymaniasilnikaimusi
rozumiećostrzeżenia.
•Zanimopuściszstanowiskooperatoraz
jakiegokolwiekpowoduwyłączsilnik.
•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużytkowaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńzabezpieczających.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Niezezwalaj
osobompostronnym,awszczególnościmałym
dzieciomnapodchodzeniewpobliżeobszaru
pracy.
•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszynę.
3
Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwa
orazinstrukcjesąwyraźniewidoczne
dlaoperatoraiznajdująsięwpobliżu
wszystkichmiejscpotencjalnego
zagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal94-2577
94-2577
1.Abyzałączyćłopatkiwirnika,przyciśnijdźwignięsterującą
douchwytu.
2.Abywyłączyćłopatkiwirnika,zwolnijdźwignięsterującą.
Numerzamówieniowyczęści:117-9121
decal115-5698
115-5698
1.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn,wirniki
śrubaśnieżna–niewkładajdłonidotuneluwyrzutowego;
przedprzystąpieniemdokonserwacjiwyjmijkluczyk
zapłonuiprzeczytajinstrukcjęobsługi.
Tylkomodel38563,numerzamówieniowyczęści
117-6036
decal117-9102
117-9102
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
6.Przełączniksilnika
wyłączony
2.Niebezpieczeństwo
skaleczenialubutraty
kończyn.Uwaganawirnik
–przedopuszczeniem
maszynywyłączsilniki
zaczekajażśrubaśnieżna
sięzatrzyma.
7.Pompka
3.Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów
–dopilnuj,abyosoby
postronneniezbliżałysię.
8.Naciśnijpompkę3razy,
abypodaćpaliwodo
silnika.
4.Niebezpieczeństwo
wybuchu–nieprzechylaj
maszyny.
9.Przedsprawdzeniem
poziomuolejuwsilniku
przeczytajInstrukcję
obsługi.
5.Przełączniksilnika
włączony
Tylkomodel38568,numerzamówieniowyczęści
117-6046
4
decal117-9103
117-9103
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
6.Przełączniksilnika
wyłączony
2.Niebezpieczeństwo
skaleczenialubutraty
kończyn.Uwaganawirnik
–przedopuszczeniem
maszynywyłączsilniki
zaczekajażśrubaśnieżna
sięzatrzyma.
7.Pompka
3.Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów
–dopilnuj,abyosoby
postronneniezbliżałysię.
8.Naciśnijpompkę3razy,
abypodaćpaliwodo
silnika.
4.Niebezpieczeństwo
wybuchu–nieprzechylaj
maszyny.
9.Przedsprawdzeniem
poziomuolejuwsilniku
przeczytajInstrukcję
obsługi.
5.Przełączniksilnika
włączony
10.Podłączmaszynę,
abydoprowadzić
zasilaniedorozrusznika
elektrycznego.
5
Montaż
1
Rozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g263299
2
Montażtuneluwyrzutowego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g262492
6
Przeglądproduktu
g011431
Rysunek7
1.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego
8.Przyciskrozruchu
elektrycznego(tylko
modelezrozruchem
elektrycznym)
2.Tunelwyrzutowy9.Kluczyk
3.Korekzbiornikapaliwa10.Dźwigniassania
4.Dźwigniasterująca11.Korekspustowyoleju
5.SterowanieQuickShoot™
12.Korekwlewu
oleju/wskaźnik
6.Uchwytrozrusznika
linkowego
13.Deektortunelu
wyrzutowego
7.Pompka
Specykacje
ModelMasa
Długość
Szero-
kość
Wyso-
kość
37kg
38563
(82
funtów)
122cm54cm107cm
39kg
38568
(87
funtów)
(48cali)(21cali)(42cali)
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
akceptowanychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub
odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę
wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriapochodząceod
innychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie
dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże
spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.
Działanie
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Tylkomodelezrozrusznikiemelektrycznym:
Używajprzedłużaczyigniazdokreślonychw
instrukcji.Sprawdźprzewódelektrycznyprzed
podłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśli
przewódjestuszkodzony,należygowymienić.
Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączaj
przewódzasilający.
•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,zabezpieczluźneubranie,inienoś
luźnejbiżuterii.
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz
używaćmaszyny,iusuńwszystkiewycieraczki,
sanki,deski,przewodyiinneprzedmioty.
•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie
uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,
naprawjąlubwymieńprzedprzystąpieniem
dopracy.Dokręćtakżewszelkiepoluzowane
mocowania.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.Pożar
lubwybuchpaliwamożepoparzyćCiebieiinnych.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew
pojeździelubnainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Załóżzpowrotemkorekpaliwamocującgo
poprawnieiwytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
8
•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,poza
zasięgiemdzieci.
•Gdyzbiornikjestnapełnionypaliwem,przechylaj
maszynętylkowsposóbpodanywinstrukcji.
•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast
zmienić.
Uzupełnianiepaliwa
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko
czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,
zawierającedo10%etanolulub15%MTBE
(objętościowo).
•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15
lubE85)ozawartościetanolupowyżej10%
(objętościowo).Mogąwystąpićproblemyz
wydajnościąi/lubuszkodzeniesilnika,któremoże
niebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku
lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał
użytystabilizatorpaliwa.
•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.
Nienalewaćpaliwapowyżejdolnegopoziomuszyjki
zbiornika(Rysunek8).
g216203
Rysunek8
Ważne:Wceluuzyskaniajaknajlepszych
rezultatów,kupujtylkotylepaliwa,ile
zamierzaszzużyćwciągu30dni.Możesz
takżewkażdejsytuacjiskorzystaćześrodka
stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego
paliwowmaszyniedodającgozgodniez
zaleceniamidodatkustabilizującegopaliwo,aby
paliwodłużejzachowywałoświeżość.
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlubcodziennie
g293231
Rysunek9
9
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Wyłączsilnikprzedprzystąpieniemdo
udrażnianiamaszyny.Zawszeposługujsię
patykiem.
•Wczasieużytkowaniamaszynystójzauchwytami,
zdalaodotworuwyrzutnika.Niezbliżajtwarzy,
dłoni,stópaniinnychczęściciałaaniodzieży
doruchomychlubwirującychczęści.
•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilub
miejsc,gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić,
zwłaszczapodczascofania.
•Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęimocnotrzymaj
uchwyty.Chodź;niebiegaj.
•Podczasużywaniamaszynynapochyłymterenie
zachowujnajwyższąostrożność.
•Nieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności
aniodpowiedniegooświetlenia.
•Podczascofaniamaszynypatrzdotyłuizachowaj
ostrożność.
•Wprzypadkuprzerwywodśnieżaniuwyłącz
napędśruby.
•Podczasużywaniamaszynynachodnikachi
drogachzachowujnajwyższąostrożność.Uważaj
naukrytezagrożeniaorazruchuliczny.
•Nigdyniepróbujdokonywaćjakichkolwiek
regulacjiprzyuruchomionymsilniku,chyba,że
takiepoleceniepodanowinstrukcji.
•Pouderzeniuwinnyprzedmiotzatrzymajsilnik,
wyjmijkluczykzapłonuisprawdźmaszynępod
kątemuszkodzeń.Przeduruchomieniemmaszyny
naprawwszelkieuszkodzenia.
•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,wyłącz
silnikinatychmiastsprawdźprzyczynę.
•Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz
pomieszczenia,gdyżspalinystwarzają
zagrożenie.
•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbyt
szybko.
•Zawszewyłączajsilnik,kiedyopuszczasz
stanowiskooperatora,abyodblokowaćkolektor,
wirniklubtunelwyrzutowy,atakżeprzednaprawą,
regulacjąlubkontrolą.
Uruchamianiesilnika
Informacja:Zdejmijrękawiczkę,kiedynaciskaszpompkę,abyzjejotworuniemogłowydostaćsiępowietrze.
Ważne:Nieużywajpompkianissania,jeślisilnikjużpracowałijestgorący.Nadmiernailośćpodanego
paliwamożezalaćsilnikiuniemożliwićrozruch.
Modelestandardowe
g257388
Rysunek10
10
Modelezrozruchemelektrycznym
g257387
Rysunek11
Informacja:Używajtylkoatestowanychprzedłużaczyośrednicyprzewodumin.1,5mm,niedłuższychniż
15m,przeznaczonychdostosowanianazewnątrz.
OSTRZEŻENIE
Przewódelektrycznymożeulecuszkodzeniu,powodującporażenieprądemlubpożar.
Dokładniesprawdźprzewódelektrycznyprzedpodłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśli
przewódjestuszkodzony,nieużywajgodouruchamianiamaszyny.Natychmiastwymieńlub
naprawuszkodzonyprzewód.Skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu,
abyuzyskaćpomoc.
OSTROŻNIE
Jeślizostawiszmaszynępodłączonądoźródłazasilania,ktośmożeprzypadkowojąuruchomić,
powodującobrażeniaiszkody(tylkomodelezrozruchemelektrycznym).
Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączajprzewódzasilający.
Załączaniełopatekwirnika
Abyzałączyćłopatkiwirnika,przyciśnijdźwignię
sterującądouchwytu(Rysunek12).
g219303
Rysunek12
Wyłączaniełopatekwirnika
Abywyłączyćłopatkiwirnika,zwolnijdźwignię
sterującą(Rysunek13).
g011230
Rysunek13
11
Zatrzymywaniesilnika
Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykzapłonuwlewo
wpozycjęOFF(Rysunek14).
g011433
Rysunek14
Regulacjatunelu
wyrzutowegoideektora
Abywyregulowaćtunelwyrzutowy,naciśnijprzycisk
sterowaniaQuickShoot™zprawejstronyuchwytui
przesuńjewgóręlubwdółnauchwycie.Przesunięcie
sterowaniawdółuchwytuobracatunelwyrzutowy
wlewo;natomiastprzesunięciesterowaniawgórę
uchwytuobracatunelwyrzutowywprawo(Rysunek
15).
g006399
Rysunek15
Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu
wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzei
przesuńgowgóręlubwdół(Rysunek16).
g006398
Rysunek16
1.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego
2.Deektortunelu
wyrzutowego
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
Abyodblokowaćtunel:
•Zatrzymajsilnik!
12
•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,że
łopatkiwirnikazatrzymałysię.
•Doczyszczeniazawszeużywajodpowiedniego
narzędzia,nigdyniewykorzystujdotegocelu
dłoni.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
OSTRZEŻENIE
Łopatywirnikamogąwyrzucaćkamienie,
zabawkiiinneprzedmioty,powodując
poważneobrażeniauoperatoralubosób
postronnych.
•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaru
wszystkieprzedmioty,którełopatkiwirnika
mogłybypochwycićiwyrzucić.
•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.
•Odśnieżaj,gdytylkospadnieśnieg.
•Abyodśnieżaniebyłodokładne,trasyprzejazdu
odśnieżarkipowinnyniecosięnakładać.
•Wmiaręmożliwościwyrzucajśniegzwiatrem.
•Jeślimaszynanieporuszasięsamadoprzodu
naśliskichnawierzchniachlubwciężkimśniegu,
popychajuchwyt,alepozwóljejpracować
własnymtempem.
•Maszynamożepozostawiaćśladygumyna
świeżymbetonieszczotkowanymlubzabarwionym
najasnykolor.Przedjejużyciemsprawdźjej
zachowaniewniewidocznymmiejscu.Takieślady
niesątrwałe.
AfterOperation
Bezpieczeństwopo
skończonejpracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemw
zbiornikuwbudynku,gdziewystępująotwarte
źródłazapłonu,takiejakpodgrzewaczec.w.u.,
wolnostojącegrzejniki,suszarkidoubrańitp.
Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Jeżelimaszynamabyćprzechowywanaprzez
okresdłuższyniż30dni,zapoznajsięzważnymi
informacjamipodanymiwPrzechowywanie
(Strona21).
•Pozakończeniuodśnieżaniazostawmaszynę
uruchomionąprzezkilkaminut,abyzapobiec
zamarznięciukolektoraiwirnika.
Zapobieganiezamarzaniu
popracy
•Zostawsilnikuruchomionynakilkaminut,aby
zapobieczamarznięciuruchomychczęści.Wyłącz
silnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają,poczymusuńlódiśniegzmaszyny.
•Usuńcałyśniegilódzpodstawytunelu
wyrzutowego.
•Obróćtunelwyrzutowywlewoiprawo,abypozbyć
sięnagromadzonegolodu.
•Powyjęciukluczykazestacyjkipociągnijkilka
razyzauchwytrozrusznikalinkowegolub
podłączprzewódelektrycznydoźródłazasilaniai
maszyny,inaciśnijjedenrazprzyciskrozrusznika
elektrycznego,abyzapobieczamarznięciu
rozrusznikalinkowegoi/lubelektrycznego(tylko
modelezrozruchemelektrycznym).
•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,
niektóreelementysterowaniairuchomeczęści
mogązamarzać.Nieużywajnadmiernejsiły,
próbującporuszyćzamarznięteelementy
sterowania.Wrazieproblemówzporuszeniem
dowolnegoelementusterowanialubczęści,
uruchomsilnikizostawuruchomionynakilka
minut.
13
Konserwacja
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszejgodzinie
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
Popierwszych2godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebyuzupełnij.
Corok
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.
•Sprawdźłopatkiwirnikaiwraziepotrzebyzlećwymianęłopatekizgarniacza
przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Serwisujiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiewentualnąwymianę
paskanapędowego.
Coroklubprzed
składowaniem
•Przygotujmaszynędoprzechowywania.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
Przedprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiek
czynnościkonserwacyjnychwmaszynienależy
zapoznaćsięznastępującymizasadami
bezpieczeństwa:
•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.Przed
przystąpieniemdoregulacji,obsługitechnicznej,
czyszczenialubprzedprzechowywaniemmaszyny
odczekajażostygnie.
•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonęoczu
przedprzystąpieniemdoregulacjilubnaprawy
maszyny,abychronićoczyprzedprzedmiotami,
któremogąbyćprzezniąwyrzucane.
•Częstoregularniesprawdzajdokręcenie
wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.
Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria
rmyToro.
Kontrolairegulacjalinki
sterującej
Kontrolalinkisterującej
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszej
godzinie—Sprawdźiwrazie
potrzebywyregulujlinkęsterującą.
Corok—Sprawdźiwraziepotrzebywyreguluj
linkęsterującą.
Przesuńdźwignięsterującądotyłuwstronęuchwytu,
abyusunąćluzlinkisterującej(Rysunek17).
14
g011233
Rysunek17
1.Dźwigniasterująca
2.Szczelina2-3mm
Informacja:Upewnijsię,żemiędzydźwigniąi
uchwytemjestszczelina2-3mm(Rysunek17).
Ważne:Linkasterującamusimiećpewienluz
przyzwalnianiudźwignisterującej,abyłopatki
wirnikamogłysięprawidłowozatrzymać.
Regulacjalinkisterującej
1.Przesuńwgóręosłonęsprężynyiodczep
sprężynęodłącznikaregulacyjnego(Rysunek
18).
g006402
Rysunek18
1.Łącznikregulacyjny
3.Osłonasprężyny
2.MocowanieZ4.Tutajodczepsprężynę.
Informacja:Możeszpociągnąćwgóręłącznik
regulacyjnyilinkę,abyułatwićodczepianie
sprężyny.
2.Przesuńmocowanie-Zodpowiedniowwyższy
lubniższyotwórnałącznikuregulacyjnym,aby
uzyskaćszczelinęoszerokościod2-3mm
międzydźwigniąsterującąiuchwytem(Rysunek
18).
Informacja:PrzesunięciemocowaniaZwyżej
zmniejsza,aprzesunięciegoniżejzwiększa
szczelinęmiędzydźwigniąsterującąiuchwytem.
3.Zaczepsprężynęnałącznikuregulacyjnymi
nasuńnaniegoosłonę.
4.Sprawdźregulacje;patrzKontrolalinkisterującej
(Strona14).
Informacja:Podłuższymużytkowaniupasek
napędowymożeuleczużyciuipoluzowaniu.
Jeślipaseknapędowyślizgasię(bezprzerwy
piszczy)przydużymobciążeniu,odłącz
sprężynęodłącznikaregulacyjnegoiprzesuń
górnykoniecsprężynywotwórznajdującysię
dalejodosiprzegubuwdźwigni(Rysunek
19).Następniezaczepsprężynęnałączniku
regulacyjnymiwyregulujlinkęsterującą.
g011232
Rysunek19
1.Górnykoniecsprężyny3.Ośprzegubu
2.Włóżgórnykoniec
sprężynydotegootworu
4.Wyjmijgórnykoniec
sprężynyztegootworu
Informacja:Przymokrejpogodziepasek
możesięślizgać(piszczeć);abywysuszyć
układnapędowy,uruchomwirnikipozwólmu
pracowaćbezobciążeniaprzez30sekund.
Kontrolałopatekwirnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdź
łopatkiwirnikaiwraziepotrzeby
15
zlećwymianęłopatekizgarniacza
przedstawicielowiautoryzowanego
serwisu.
Przedkażdymodśnieżaniemsprawdzajzużycie
łopatekwirnika.Kiedykrawędźłopatkiwirnikazużyje
siędootworuwskazującegozużycie,zlećwymianę
łopatekwirnikaizgarniaczaprzedstawicielowi
autoryzowanegoserwisu(Rysunek20).
g011544
Rysunek20
1.Otwórwskazującyzużycie
jestnienaruszony;nie
trzebawymieniaćłopatek
wirnika.
2.Otwórwskazującyzużycie
jestodsłonięty;wymień
łopatkiwirnikaizgarniacz.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2
godzinach
Corok
Wmiaręmożliwościuruchomsilniknakilkaminut
przedwymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzany
olejłatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.
Specykacjaolejusilnikowego
Ilośćolejusilnikowego0,60litra*
Lepkośćoleju
PatrzRysunek23.
KlasaserwisowaAPI
SJlubwyższa
*Pospuszczeniuolejuwskrzynikorbowejzostaje
pewnailośćszczątkowa.Nienapełniajskrzyni
korbowejolejemwilościrównejjejpojemności.
Napełniajskrzyniękorbowąolejemzgodniez
poniższymopisem.
1.Spuśćpaliwozezbiornikadoatestowanego
kanistralubzostawsilnikuruchomiony,ażsię
zatrzyma.
2.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
3.Umieśćpojemniknazużytyolejpodkorkiem
spustowym;wyjmijkorekiprzechylmaszynę
dotyłu,abyspuścićzużytyolejdopojemnika
(Rysunek21).
g006372
Rysunek21
4.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
wpozycjiroboczej.
5.Załóżkorekspustowyolejuimocnogodokręć.
6.Wyczyśćobszarwokółwlewu/wskaźnika
poziomuoleju.
7.Odkręćwskaźnikpoziomuiwyjmijgo(Rysunek
22).
g006316
Rysunek22
1.Prętowywskaźnikpoziomu
8.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
Informacja:Możeszprzechylićmaszynę
niecodoprzodu(uchwytwgórę),aby
ułatwićdolewanieoleju.Pamiętaj,abyprzed
sprawdzeniempoziomuolejuustawićmaszynę
wpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowicie
doprzodu,ponieważmożezniejwyciec
paliwo.
WykorzystajRysunek23,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresu
temperaturnazewnątrz.
16
g011606
Rysunek23
9.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
10.Wytrzyjwskaźnikpoziomuczystąszmatką.
11.Ustawiwszymaszynęwpołożeniuroboczym
wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
aleniewkręcajgo,następniewyjmijwskaźnik
poziomu.
12.Odczytajpoziomuolejunawskaźniku.
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolewajolej
niewielkimiporcjamiprzezszyjkęwlewu,
odczekaj3minutyipowtarzajczynnościod
10do12doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikuosiągnieprawidłowypoziom.
•Jeślipoziomolejujestzbytwysoki,spuść
jegonadmiar,abyuzyskaćprawidłowy
poziomnawskaźniku.
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
13.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
14.Wytrzyjcałyrozlanyolej.
15.Przekażzużytyolejdorecyklingu.
Serwisowanieświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Serwisuj
iwraziepotrzebywymieńświecę
zapłonową.
UżywajświecNGKBPR6ES,ChampionRN9YClub
podobnych.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Obróćtunelwyrzutowy,abybyłskierowanydo
przodu.
3.Zdemontujtunelwyrzutowy,uchwytiuszczelkę
tunelu,odkręcając3dużeijednąmałąśrubę
(Rysunek24).
g006489
Rysunek24
1.Korekzbiornikapaliwa4.Małaśruba
2.Dużeśruby(3)
5.Uszczelkatunelu
3.Tunelwyrzutowy
4.Odkręć4śrubymocująceosłonę(Rysunek25).
g011435
Rysunek25
1.Śruba(4)3.Świecazapłonowa
2.Osłona
4.Kabelświecyzapłonowej
17
5.Odkręćkorekzbiornikapaliwa.
6.Zdejmijosłonę(Rysunek25).
7.Załóżkorekzbiornikapaliwa.
8.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
9.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.
10.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.
Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta
lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,które
dostanąsiędocylindra,mogąuszkodzić
silnik.
11.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mmwsposób
widocznynaRysunek26.
g000533
Rysunek26
1.Izolatorelektrody
środkowej
3.Przerwa(niewskali)
2.Elektrodaboczna
12.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąmomentem
27–30N∙m.
13.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Informacja:Dopilnuj,abyruraodpowietrznika
zostałapoprowadzonanadkablemświecy
zapłonowej,jakpokazujeRysunek27.
g011440
Rysunek27
1.Ruraodpowietrznika
2.Śrubaspustowagaźnika
14.Odkręćkorekzbiornikapaliwa.
15.Zamocujosłonęzapomocąśrubodkręconych
wkroku4.
Informacja:Upewnijsię,żegórnaidolna
osłonadopasowałysięwbocznychrowkach.
16.Załóżkorekzbiornikapaliwa.
17.Załóżuszczelkętunelu,tunelwyrzutowyi
uchwyttunelunamaszyniezapomocąśrub
odkręconychwkroku3.
Informacja:Małaśrubaprzechodziprzezmały
otwórwuszczelcetuneluzprzoduotworutunelu
wyrzutowego.
Wymianapaska
napędowego
Jeślipaseknapędowyzużyjesię,nasiąknieolejem,
będzienadmierniespękanylubpomarszczonylub
ulegnieinnemuuszkodzeniu,wymieńpasek.
1.Zdejmijpokrywępaskanapędowego–wtym
celuodkręć3śrubypokazanenaRysunek28.
g008238
Rysunek28
1.Pokrywapaska
napędowego
6.Paseknapędu
2.Śruba(3)
7.Wałwirnika
3.Śrubakołapasowego
wirnika
8.Sprężynahamulca(tutaj
odczepodramieniakoła
pasowegoluźnego)
4.Podkładkawygięta9.Kołopasoweluźne
5.Kołopasowewirnika10.Kołopasowesilnika
2.Odczepsprężynęhamulcazramieniakoła
pasowegoluźnego,abyzwolnićnapięciepaska
(Rysunek28).
3.Odkręćśrubęizdejmijpodkładkęzakrzywioną,
któremocująkołopasowewirnika(Rysunek28).
18
4.Zdejmijkołopasowewirnikaipaseknapędowy
(Rysunek28).
5.Zamontujnowypaseknapędowy,prowadzącgo
wsposóbprzedstawionynaRysunek29.
g008317
Rysunek29
1.Sprężynahamulca(tutaj
zamocujnaramieniukoła
pasowegoluźnego)
3.Kołopasowesilnika
2.Kołopasoweluźne4.Kołopasowewirnika
Informacja:Poprowadźnowypasek
napędowynajpierwwokółkołapasowego
silnika,następnieprzezkołopasoweluźne
iwreszciewokółluźnegokołapasowego
wirnika,znajdującegosiętużnadwałemwirnika
(Rysunek28)
6.Zamontujkołopasowewirnikanawalewirnika
(Rysunek28).
7.Załóżpodkładkęwykrzywionąiprzykręćśrubę
kołapasowegowirnika.Przykręćjedokładnie
(Rysunek28).
Informacja:Wklęsłastronapodkładki
wykrzywionejpowinnabyćskierowanana
zewnątrzkołapasowego.
8.Załóżsprężynęhamulcanaramiękoła
pasowegoluźnego(Rysunek29).
9.Zainstalujpokrywępaskanapędowegoza
pomocąśrubodkręconychwkroku1.
Informacja:Upewnijsię,żepaseknapędowy
jestodpowiedniowyregulowanyidziała
poprawnie,patrzKontrolalinkisterującej(Strona
14)iRegulacjalinkisterującej(Strona15).
Regulacjasterowania
QuickShoot
JeślilinkaQuickShoot(Rysunek30)maponad13
mmluzulubtunelwyrzutowynieobracasięwlewoi
wprawoojednakowykąt,należywyregulowaćlinki
sterująceQuickShoot.
g006514
Rysunek30
1.Maksymalnyluz13mm
1.Poluzuj2zaciskilinkisterującejQuickShoot
(Rysunek31).
g006406
Rysunek31
1.Zaciskilinek
2.UstawsterowanieQuickShootmiędzy2
strzałkamiumieszczonymipoprawejstronie
górnegouchwytu(Rysunek32).
g006405
Rysunek32
1.Strzałki
3.Obróćtunelwyrzutowywtakisposób,abybył
skierowanybezpośredniodoprzodu,astrzałka
ztyłutuneluzrównałasięzestrzałkąnaosłonie
(Rysunek33).
19
g006521
Rysunek33
4.Przytrzymajtunelwyrzutowyskierowanydo
przodu,ciągnijdolnąosłonęlinkiwdół,aż
zlikwidujeszluzlinki,poczymdokręćmocno
śrubęnadolnymzaciskulinki(Rysunek34).
g006512
Rysunek34
1.Dolnaosłonalinki
5.Ciągnijgórnąosłonęlinkidoprzodu,aż
zlikwidujeszluzlinki,poczymdokręćmocno
śrubęnagórnymzaciskulinki(Rysunek35).
g006513
Rysunek35
1.Górnaosłonalinki
Informacja:Nienapinajlinekzbytmocno.
Jeślilinkizostanązbytmocnonapięte,obsługa
QuickShootbędzieutrudniona.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-