Hama 00087697 Instrukcja obsługi

Alkoholtester

»MW1002«

Alcohol tester

THE SMART SOLUTION

D

CZ

PL

F

GB

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Руководство по эксплуатации

SK

RU

Strona jest ładowana ...

d

Bedienungsanleitung

Spis treści

Wprowadzenie. . . . . . 69

Wstęp . . . . . . . . . . . . . 69

Informacje dotyczące

niniejszej

instrukcji obsługi . . . . . 69

Prawa autorskie . . . . . 70

Ostrzeżenia. . . . . . . . . 70

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem . . . . 71

Ograniczenie

odpowiedzialności. . . . 72

Bezpieczeństwo . . . . 72

Postępowanie z

bateriami . . . . . . . . . . . 73

Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . 74

Opis urządzenia . . . . 75

Uruchamianie . . . . . . 76

Wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . 76

Zakres dostawy i

kontrola transportowa . 76

Usuwanie opakowania 77

Wkładanie baterii . . . . 78

Obsługa . . . . . . . . . . . 79

Włączanie / wyłączanie

urządzenia . . . . . . . . . 79

Konfiguracja ustawień. 79

Ustawianie zegara

(CLOCK) . . . . . . . . . . . 80

Ustawianie jednostki

miary (UNIT) . . . . . . . . 80

Proces czyszczenia

(CLEAN) . . . . . . . . . . . 81

Automatyczne czyszczenie

czujników (ASC)

. . . . . 82

Przeprowadzanie testu

alkoholowego. . . . . . . . .84

Czyszczenie i pielęgnacja

87

Wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . 87

Czyszczenie . . . . . . . . 87

Przechowywanie/utylizacja 88

Przechowywanie. . . . . 88

Utylizacja urządzenia . 88

Załącznik . . . . . . . . . . 89

Deklaracja

zgodności WE . . . . . . 89

Dane techniczne . . . . . 89

PL

68

MW-1002

q

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

Wstęp

Szanowni Klienci,

kupując alkomat, zdecydowali się Państwo na wysokiej

jakości produkt firmy Hama, odpowiadający pod względem

technicznym i funkcjonalnym najnowszym standardom

rozwoju.

Prosimy o przeczytanie zawartych tutaj informacji w celu

szybkiego zapoznania się z urządzeniem i jego funkcjami.

Życzymy Państwu dużo satysfakcji z korzystania z

urządzenia.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową alkomatu

MW-1002 (nazywanym dalej urządzeniem) i ma na celu

przekazanie Państwu niezbędnych informacji dotyczących

użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, bezpieczeństwa

oraz obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu

urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać i przekazać wraz z

urządzeniem kolejnemu użytkownikowi.

PL

69

MW-1002

d

Bedienungsanleitung

Prawa autorskie

Dokumentacja ta jest chroniona prawami autorskimi.

Każde powielanie, wzgl. drukowanie, także fragmentów,

lub odtwarzanie ilustracji, również w zmienionym stanie

dozwolone jest tylko po otrzymaniu pisemnej zgody

producenta.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące

ostrzeżenia:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie tego stopnia oznacza potencjalnie

niebezpieczną sytuację.

Jeżeli nie zapobiegnie się niebezpiecznej sytuacji,

istnieje ryzyko odniesienia obrażeń ciała i/lub

wystąpienia szkód rzeczowych.

Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby

uniknąć obrażeń ciała lub szkód rzeczowych.

►

UWAGA

Ostrzeżenie tego stopnia oznacza możliwość

wystąpienia szkód rzeczowych.

Jeżeli nie zapobiegnie się tej sytuacji, mogą wystąpić

szkody rzeczowe.

Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby

uniknąć szkód rzeczowych.

►

PL

70

MW-1002

WSKAZÓWKA

Wskazówki oznaczają dodatkowe informacje

ułatwiające obsługę urządzenia.

►

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to służy wyłącznie do pomiaru stężenia alkoholu

w wydychanym powietrzu.

Innelub wykraczające poza wyznaczony zakresużytkowanie

uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem.

UWAGA

Niebezpieczeństwo w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem!

VW przypadku stosowania urządzenia niezgodnie

z przeznaczeniem i/lub innego użytkowania może

dojść do zagrożeń.

Należy korzystać z urządzenia tylko zgodnie z

przeznaczeniem.

Przestrzegać opisanych w instrukcji obsługi

sposobów postępowania.

►

Jakiekolwiek roszczenia z tytułu szkód wynikających

z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są

wykluczone.

Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

PL

71

MW-1002

d

Bedienungsanleitung

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje

techniczne, dane i wskazówki użytkowania odpowiadają

aktualnemu stanowi wchwili złożeniado druku i uwzględniają

naszą dotychczasową wiedzę i doświadczenie według

najlepszej wiary.

Wykluczone są roszczenia wynikające z zastosowania

informacji, rysunków i opisów zawartych w niniejszej

instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe

z nieprzestrzegania instrukcji, użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem, nieprawidłowych napraw, niedozwolonych

modyfikacji lub stosowania niedopuszczonych części

zamiennych.

Bezpieczeństwo

W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące

bezpiecznej obsługi urządzenia.

Urządzenie to odpowiada wymaganym przepisom

bezpieczeństwa. Nieprawidłowe stosowanie może jednakże

prowadzić do obrażeń ciała i szkód rzeczowych.

PL

72

MW-1002

Postępowanie z bateriami

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo w wyniku nieprawidłowego

stosowania!

Nieprawidłowe stosowanie baterii może być źródłem

zagrożeń.

Należy stosować baterie tego samego typu.

Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę

na właściwe połączenie biegunów. Niewłaściwe

połączenie biegunów prowadzi do uszkodzenia

baterii i urządzenia.

Nigdy nie wrzucać baterii do ognia, gdyż mogą

eksplodować.

Biegunów baterii nie można łączyć ze sobą ani

omyłkowo ani celowo oraz nie mogą one stykać

się z metalowymi przedmiotami. Prowadzi to do

przegrzania, wybuchu lub pożaru.

Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast

skontaktować się z lekarzem.

Wyciekzbateriimożespowodowaćtrwałeuszkodzenie

urządzenia. Należy zachowaćszczególną ostrożność

w postępowaniu z uszkodzonymi lub wyciekającymi

bateriami. Niebezpieczeństwo oparzenia! Nosić

rękawice ochronne.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie.

►

PL

73

MW-1002

d

Bedienungsanleitung

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Abybezpieczniekorzystaćzurządzenia,należyprzestrzegać

poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

Urządzenie może być składane tylko przez dorosłych.

Podczas montażu drobne części należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci.

Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego

częściami.

Wartości zmierzone niniejszym urządzeniem są tylko

wartościami orientacyjnymi określającymi zawartość

alkoholu we krwi.

Uszkodzone części wolno wymieniać tylko na

oryginalne części zamienne. Tylko w przypadku takich

części zagwarantowane jest spełnienie warunków

bezpieczeństwa

■

PL

74

MW-1002

Opis urządzenia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Ekran

Jednostka miary ‰ BAC

CLOCK (ustawianie

zegara)

CLEAN

(funkcja czyszczenia)

READY

(wskaźnik gotowości)

Przycisk „MODE“

Przycisk „+/ “

Przycisk „SET“

Ustnik

Jednostka miary mg/l

ASC (czyszczenie

czujników)

Stan naładowania baterii

Komunikat „Nie jedź“

UNIT (ustawianie jednostki

miary)

ERROR (błąd)

Przycisk „-“

PL

75

MW-1002

d

Bedienungsanleitung

Uruchamianie

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Podczas uruchamiania urządzenia może dość do

obrażeń ciała i szkód rzeczowych!

W celu uniknięcia zagrożeń należy przestrzegać

poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

Nie używać materiałów opakowaniowych do zabawy.

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

►

Zakres dostawy i kontrola transportowa

Standardowo urządzenie dostarczane jest wraz z

następującymi elementami:

Alkomat

Rurki z tworzywa sztucznego (6x)

Baterie AAA (3x)

Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Należy sprawdzić dostawę pod kątem kompletności

i widocznych usterek. Niekompletną lub uszkodzoną

dostawę należy niezwłocznie zgłosić dostawcy.

►

●

PL

76

MW-1002

PL

77

MW-1002

Usuwanie opakowania

Opakowanie

chroni

urz

ądzenie

przed

szkodami

powsta

łymi

podczas transportu. Materiały opakowanie są dobrane z

uwzględnieniem aspektów ekologicznych i utylizacyjnych, i

dlatego nadają się do recyklingu.

Odzyskiwanie opakowań przyczynia się do

oszczędnej gospodarki surowcowej i zmniejsza ilość

odpadów. Niepotrzebne materiały opakowaniowe

należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami miejscowymi.

WSKAZÓWKA

W okresie gwarancyjnym należy przechowywać

oryginalne opakowanie w celu prawidłowego

zapakowania urządzenia w przypadku reklamacji.

►

d

Bedienungsanleitung

Wkładanie baterii

Przesunąć w dół górną pokrywę.

Otworzyć schowek na baterie,

jednocześnie naciskając blokadę

i zdejmując pokrywę schowka

na baterie .

Włożyć baterie. Zwrócić przy tym

uwagę na właściwe połączenie

biegunów.

Ponownie założyć pokrywę

schowka na baterie.

u

WSKAZÓWKA

Nie stosować jednocześnie wyczerpanych i nowych

baterii.

►

PL

78

MW-1002

PL

79

MW-1002

Obsługa

Włączanie / wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk „+/ “ (7)

przez ok. 3 sekundy lub przesunąć pokrywę do góry.

Aby wyłączyć urządzenie, przesunąć górną pokrywę na

dół i nacisnąć przycisk „+/ “ (7) przez ok. 4 sekundy.

Konfiguracja ustawień

Przesunąć w dół górną pokrywę.

Nacisnąć dłużej przycisk „MODE..“ (6), aż rozlegnie się

sygnał dźwiękowy.

Naciskać kolejno przycisk „MODE“, aż pojawi się

symbol

CLOCK (3) (ustawianie zegara)

UNIT (14) (ustawianie jednostki miary)

ASC (11) (czyszczenie czujników)

CLEAN (4) (czyszczenie)

Nacisnąć przycisk „SET“ (8), aby uruchomić wybraną

funkcję.

WSKAZÓWKA

Jeżeli przez ok. 1 minutę nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, urządzenie zamyka tryb ustawień i

ponownie wyświetlany jest zegar.

►

u

–

u

d

Bedienungsanleitung

Ustawianie zegara (CLOCK)

WSKAZÓWKA

Po wymianie baterii należy ponownie ustawić

zegar.

►

Rozpocząć ustawianie zegara zgodnie z opisem w

rozdziale „Konfiguracja ustawień“.

Ustawić minuty, naciskając przycisk „+/ “ (7) lub „-“

(16), a następnie nacisnąć przycisk „SET“ (8).

Ustawić godzinę, naciskając przycisk „+/ “ (7) lub „-“

(16).

Następnie nacisnąć przycisk „MODE“. Wskaźnik

czasu zegara kilkakrotnie krótko pulsuje. Czas zegara

wyświetlany jest na ekranie (1).

Ustawianie jednostki miary (UNIT)

Można wybrać pomiędzy dwiema jednostkami miary

„‰ BAC“ (BAC = poziom alkoholu we krwi) i „mg/l“.

Rozpocząć ustawianie jednostki miary zgodnie z opisem w

rozdziale „Konfiguracja ustawień“.

Nacisnąć przycisk „+/ “ (7) lub „-“ (16), aby wybrać żądaną

jednostkę miary. Wyświetlana jest ona na ekranie (2 lub

10).

Nacisnąć przycisk „SET“ (8), aby zapisać ustawienie.

Wskaźnik kilkakrotnie krótko pulsuje i zamykany jest tryb

ustawień.

u

PL

80

MW-1002

PL

81

MW-1002

Proces czyszczenia (CLEAN)

WSKAZÓWKA

Przed każdym testem należy wyczyścić alkomat,

aby upewnić się, że w komorze pomiarowej nie

pozostały resztki alkoholu.

►

Rozpocząć czyszczenie zgodnie z opisem w rozdziale

„Konfiguracja ustawień“.

Nacisnąć przycisk „+/ “ (7), aby rozpocząć czyszczenie.

Najpierw wyświetlany jest napis ON, następnie trwa

odliczanie od CL08 do CL00, a po zakończeniu

czyszczenia na ekranie (1) wyświetlany jest napis

OFF.

Nacisnąć przycisk „SET“ (8). Czas zegara wyświetlany

jest na ekranie (1).

u

d

Bedienungsanleitung

Automatyczne czyszczenie czujników (ASC)

WSKAZÓWKA

Automatyczne czyszczenie czujników (ASC) należy

przeprowadzić:

przed pierwszym użyciem

po dłuższym nieużywaniu (przynajmniej

tydzień).

►

–

Wyjąć czyścik z mocowania .

Zwilżyć czyścik alkoholem (ok. 3-4 krople) i założyć

czyścik na otwór .

u

PL

82

MW-1002

PL

83

MW-1002

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia czujnika w wyniku

nadmiernego stężenia alkoholu.

Nadmierne stężenie alkoholu może uszkodzić

czujnik.

Stosować tylko alkohol 3-5%.►

Rozpocząć czyszczenie czujnika zgodnie z opisem w

rozdziale „Konfiguracja ustawień“.

Jeżeli na ekranie wyświetlany będzie komunikat OFF,

nacisnąć przycisk „+/ “ (7). Na ekranie wyświetlany jest

komunikat ON.

Nacisnąć przycisk „SET“ (8), aby uruchomić proces

czyszczenia.

Proces czyszczenia trwa ok. 10 minut. Podczas całego

procesu na ekranie (1) pulsuje napis ASC. Dwie minuty

przed zakończeniem procesu rozlegają się 3 krótkie sygnały

dźwiękowe. Po zakończeniu czyszczenia wydawany jest

jeden sygnał dźwiękowy i wyświetlany ponownie czas

zegara.

WSKAZÓWKA

Proces czyszczenia można w każdym momencie

przerwać poprzez naciśnięcie przycisku „MODE“.

►

u

d

Bedienungsanleitung

PL

84

MW-1002

Poluzować czyścik i włożyć w mocowanie.

Aby uruchomić samoczynne czyszczenie urządzenia,

patrz rozdział „Proces czyszczenia“.

Przeprowadzanie testu alkoholowego

WSKAZÓWKA

Prawidłowy wynik pomiaru można uzyskać tylko

wtedy, gdy 20 minut przed testem nie palono tytoniu

ani nie spożywano alkoholu.

►

Dokładnie wypłukać usta wodą. Przesunąć do góry

pokrywę i założyć na ustnik jedną z dołączonych rurek

z tworzywa sztucznego (9).

Rozlega się sygnał dźwiękowy, na ekranie (1) pulsuje

kilkakrotnie wskaźnik PH, a następnie proces odliczania od

PH19 do PH00.

Po zakończeniu odliczania rozlega się sygnał dźwiękowy i

pulsują komunikaty BLOW (dmuchać) i Ready (gotowy).

Należy dmuchać ok. 6 sekund w rurkę z tworzywa

sztucznego. Rozlega się sygnał dźwiękowy i

wyświetlana jest wartość pomiaru lub ewent. komunikat

awaryjny (patrz rozdział „Analiza testu alkoholowego“).

u

PL

85

MW-1002

WSKAZÓWKA

Jeżeli w ciągu 5 sekund po zakończeniu odliczania

niezostaniezarejestrowanażadnapróbkawydechu,

w ciągu kolejnych 10 sekund rozlegną się sygnały

dźwiękowe. Aby przeprowadzić test alkoholowy,

należy teraz podczas dmuchania nacisnąć przycisk

„SET“ (8).

Jeżeli nadal nie zarejestrowano próbki wydechu,

wskazywany jest ERROR (15) i na ekranie (1)

wyświetlany jest komunikat ERR oraz rozlegnie się

kilka sygnałów dźwiękowych. Ponownie rozpocząć

test alkoholowy, poprzez naciśnięcie przycisku

„SET“ (8) oraz przesunięcie górnej pokrywy w górę

i w dół.

►

Po każdym teście alkoholowym urządzenie automatycznie

przeprowadza proces czyszczenia.

Aby przeprowadzić kolejny test, nacisnąć przycisk

„SET“ (8).

Aby zakończyć test, zdjąć z ustnika rurkę z tworzywa

sztucznego i przesunąć górną pokrywę w dół.

Wyczyścić używane rurki.

u

d

Bedienungsanleitung

Analiza testu alkoholowego

WSKAZÓWKA

Wynik testu u diabetyków może odbiegać od

normy.

■

Wartość pomiaru

mniejsza niż 0,2 ‰

BAC

■ Wyświetlana jest wartość

pomiaru. Podświetlenie jest

koloru pomarańczowego.

Wartość pomiaru

mieści się w zakresie

od 0,3 do 0,5 ‰ BAC

■ Poziom ostrzegawczy

4–krotnie wydawany

jest sygnał dźwiękowy

i przy zmieniającym się

kolorze podświetlenia

(pomarańczowy / czerwony)

4–krotnie pulsuje komunikat

„Nie jedź“ (13). Wyświetlana

jest wartość pomiaru.

Wartość pomiaru

mieści się w zakresie

od 0,5 do 1,7 ‰ BAC

■ Poziom alarmowy

Rozlega się sygnał

dźwiękowy. Komunikat

„Nie jedź“ pulsuje

przy zmieniającym się

kolorze podświetlenia

(pomarańczowy / czerwony)

przez 15 sekund, a

następnie świeci się ciągle.

Wyświetlana jest wartość

pomiaru.

PL

86

MW-1002

Strona jest ładowana ...

Hama 00087697 Instrukcja obsługi

Hama 00087697 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty