SCA BA10
EN User Manual BREATHALYSER
CZ Uživatelská příručka ALKOHOL TESTER
SK Používateľská príručka TESTER ALKOHOLU
HU Felhasználói kézikönyv ALKOHOLSZONDA
PL Podręcznik użytkownika ALKOMAT
PL – 1
SPIS TREŚCI
1. Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................... 2
2. Pomiar .................................................................................................................................................. 3
3. Wkładanie akumulatora .................................................................................................................. 3
Zalecenia: ........................................................................................................................................... 3
4. Opis urządzenia ................................................................................................................................. 4
5. Obsługa ................................................................................................................................................ 5
Włączanie iwyłączanie urządzenia ............................................................................................. 5
Uruchamianie testowania alkoholu woddechu.........................................................................5
Funkcja pamięci ................................................................................................................................6
Jednostki alkoholu iustawienia poziomu alarmowego ..........................................................6
Ważne uwagi .......................................................................................................................................7
6. Dane techniczne ................................................................................................................................ 8
PL – 2
1. Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, zapoznaj się
zzasadami bezpieczeństwa iszczegółowymi instrukcjami użycia urządzenia. Przechowuj
instrukcję obsługi wbezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. Wrazie sprzedaży
urządzenia nie zapomnij przekazać instrukcji nowemu właścicielowi wraz zurządzeniem
ijego wyposażeniem.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA!!!
Użycie analizatora alkoholu woddechu bezpośrednio lub 15 minut po spożyciu
napoju alkoholowego może prowadzić do uszkodzenia sondy detekcyjnej. Ryzyko
niedokładności kolejnych pomiarów. Wten sposób dochodzi do wyłączenia urządzenia
zwarunków gwarancji ze względu na niefachowe posługiwanie się nim.
Zaleca się przechowywanie iużywanie urządzenia wtemperaturze pokojowej.
Używanie iprzechowywanie winnych temperaturach może mieć wpływ na dokładność
pomiaru.
Testu nie należy wykonywać podczas silnego wiatru lub wzamkniętym pomieszczeniu,
które jest mocno zadymione lub zawiera opary alkoholowe.
• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol rozładowanej baterii, doładuj urządzenie.
• Nie wdmuchuj do ustnika dymu, jedzenia ani płynów.
• Używanie wotoczeniu nieodpowiadającym określonym warunkom może spowodować
uszkodzenie urządzenia inieprecyzyjne wyniki testu.
• Poziom alkoholu woddechu zależy od wielu czynników izmienia się wczasie. Poziom
może się zmienić już kilka minut po pierwszym pomiarze.
• Wyników pomiarów dokonanych za pomocą tego urządzenia nie można wykorzystać
przed sądem jako materiału dowodowego.
• Dane pochodzące ztego urządzenia mają charakter wyłącznie informacyjny. Nie
zaleca się brania ich pod uwagę przy podejmowaniu decyzji ozdolności wykonywania
jakiejkolwiek odpowiedzialnej czynności. Kilka czynników (np. resztki naturalnego
gazu, dym inieprzyjemny oddech) mogą mieć wpływ na wyższy poziom zmierzonych
wartości.
• Nie dopuść do kierowania pojazdem po spożyciu alkoholu przez siebie ani inne osoby.
Nie należy przewozić osoby pod wpływem alkoholu, która może aktywnie uczestniczyć
wprowadzeniu pojazdu (wszczególności poprzez wciskanie pedałów, hamowanie,
negatywny wpływ na równowagę pojazdu lub podobne).
• Sprzedawca ani producent nie są odpowiedzialni za szkody powstałe na skutek użycia
tego urządzenia.
NIGDY NIE PIJ ALKOHOLU, JEŚLI ZAMIERZASZ KIEROWAĆ POJAZDEM
SILNIKOWYM!!!
PL – 3
2. Pomiar
• Osobisty tester alkoholu SCA BA10 jest ręcznym, niecertyfikowanym urządzeniem
pomiarowym, zmierzona wartość może różnić się od tej zurządzenia certyfikowanego.
• Przez przynajmniej 15 minut przed pomiarem nie pal tytoniu inie pij alkoholu.
• Przed użyciem opłucz usta wodą.
Zalecenia:
Wcelu uzyskania najdokładniejszych pomiarów, po dłuższym użytkowaniu
przyrządu zalecamy wymianę wewnętrznego modułu pomiarowego na nowy,
wstępnie skalibrowany. Horyzont ten nie jest precyzyjny, zalecamy np. po 1-2 latach
użytkowania lub po 1-2 tys. pomiarów.
Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub autoryzowanym ośrodkiem serwisowym
SERVIS FAST, ČR, a.s. Technicka 1701, Řičany uPrahy, kontakt telefoniczny:
+420323204120, e-mail: servis@fastcr.cz. Ten nowy moduł zostanie obciążony
opłatą według aktualnego cennika.
3. Wkładanie akumulatora
• Włóż do nowego urządzenia trzy baterie alkaliczne AAA (LR03) 1,5 V.
Włóż baterie zgodnie zzaznaczonym schematem do komory baterii pod pokrywą.
• Gdy baterie nie mają wystarczającej mocy do przeprowadzenia testu alkoholowego,
wskaźnik baterii będzie migał. Należy natychmiast wymienić baterie na nowe.
PL – 4
4. Opis urządzenia
1. Ustnik
2. Wyjście
3. Wyświetlacz
4. Przycisk "m"
5. Przycisk ON/OFF
6. Pokrywa akumulatora
7. Proszę czekać
8. Gotowość
9. Zawartość alkoholu we krwi powyżej normy alarmowej
10. Bateria Wskaźnik
11. Dmuchnij
12. Nie kieruj pojazdem
13. Jednostki
PL – 5
5. Obsługa
Włączanie iwyłączanie urządzenia
• Wciśnij przycisk ON/OFF jeden raz, aby włączyć urządzenie.
• Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się „ALCO”, wciśnij przycisk ON/OFF iprzez około
2 sekundy przytrzymaj go, aby wyłączyć urządzenie.
Uruchamianie testowania alkoholu woddechu
• Włóż ustnik
• Włącz przyrząd przyciskiem ON/OFF iodczekaj 40 sekund na przeprowadzenie
kalibracji. Na wyświetlaczu będzie migać komunikat „WAIT”, aodliczanie będzie trwało
40 sekund. Po zakończeniu kalibracji pojawi się migający napis „BLOW” (dmuchaj)
iurządzenie zacznie wydawać sygnały dźwiękowe.
• Jeśli jesteś gotów dmuchnąć, dmuchaj ciągle przez ustnik przez około 5–7 sekund.
Czujnik będzie odbierać próbkę twojego oddechu; przestań dmuchać wchwili, gdy
usłyszysz „Pip! Pip! ”. Jeżeli test zakończy się powodzeniem, zostanie przeprowadzona
ocena, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, anastępnie zostanie wyświetlona zmierzona
wartość. Jeśli czas dmuchania jest zbyt krótki lub strumień powietrza jest zbyt
delikatny lub przerywany, na wyświetlaczu LCD pojawi się „FLO”.
• Można jeden raz wcisnąć przycisk ON/OFF, aby wykonać nowy test.
• Wynik testu będzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD przez około 60 sekund.
Włóż ustnik
Wciśnij przycisk
ON/OFF,
aby włączyć
PL – 6
Funkcja pamięci
1. Wpamięci tego urządzenia można zapisać do 20 wyników.
2. Pobieranie pamięci: naciśnij przycisk pobierania pamięci „m“, aby włączyć tryb
pamięci, następnie naciśnij ponownie przycisk „m“, aby pobrać iwyświetlić 20
ostatnich wyników.
3. Wtrybie wyświetlania pamięci można przytrzymać przycisk „m“ iprzycisk ON/OFF
przez 2 sekundy, aby wymazać pamięć. Po wyczyszczeniu pamięci na wyświetlaczu
pojawi się „- - - -“.
Jednostki alkoholu iustawienia poziomu alarmowego
1. Zdejmij tylną pokrywę iwyjmij jedną zbaterii. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk „m“.
Zwciśniętym przyciskiem włóż baterię iprzytrzymaj przycisk, aż wyświetlacz
przestanie się zmieniać.
PL – 7
2. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby przełączyć jednostki: ‰ BAC, %BAC, mg/L.
3. Naciśnij przycisk „m“, aby zmienić poziom alarmu, np. 0.10, 0.20, 0.30, 0.50, 0.80,
1.00 ‰ BAC.
4. Przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 2 sekundy, aby zapisać ustawienie SAVE.
Urządzenie powróci do trybu testowego iliczenia do 40 na potrzeby testu.
Ważne uwagi
• Po 5 następujących po sobie testach pozostaw urządzenie na 5 minut
wbezczynności.
• Przechowuj produkt wsuchym otoczeniu wtemperaturze pokojowej.
• Unikaj skrajnych temperatur lub długotrwałego działania promieni słonecznych.
• Gdy wskaźnik baterii mruga, naładuj baterię.
• Nie używaj akumulatorów do ładowania.
• Jeśli różnica między następującymi po sobie zmierzonymi wartościami wynosi
> 0,1 ‰ (0,01 %), użytkownicy powinni przeprowadzić nowy test.
• Podczas pobierania próbki oddechu NIE BLOKUJ wyjścia.
• Gdy na wyświetlaczu mruga „FLO”, przyczyną jest zbyt niskie ciśnienie lub
przerywane dmuchanie. Możesz nacisnąć przycisk ON/OFF, aby ponownie
rozpocząć test.
PL – 8
6. Dane techniczne
SCA BA10
Tester alkoholu zczujnikiem półprzewodnikowym
Służy do wyświetlenia zawartości alkoholu we krwi
Wymienny, wstępnie skalibrowany czujnik wprzyrządzie
Automatyczne czyszczenie
Cyfrowy wyświetlacz LCD ztrzykolorowym podświetleniem
Sygnalizacja akustyczna ioptyczna
Pomiary:
Zakres pomiarów: 0,000 – 3,000 ‰ BAC (zawartość alkoholu we krwi)
Jednostki pomiaru: ‰ BAC lub mg/L
Rozdzielczość: 0,001‰ BAC
Alarm przy zawartości alkoholu ≥ 0,2 ‰ BAC (możliwość zmiany patrz instrukcja)
Dokładność: lepsza niż ± 0,1 ‰ BAC przy 0,2 ‰ BAC
Inne:
Licznik testów
Pamięć: do 20 pomiarów
Długość pomiaru: 5 – 7 sek.
Automatyczne wyłączanie przy bezczynności
Zasilanie: 3 szt. baterii AAA 1,5V (brak wzestawie) lub kabel USB
Wymiary urządzenia (wys szer gł.): 115 x 47 x 20 mm
Masa urządzenia: 62 g
Akcesoria: 2 ustniki, kabel USB, instrukcja obsługi
Opakowanie zawiera:
Alkomat
2 x ustnik
Instrukcja obsługi
PL – 9
WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu
przez lokalny urząd.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH
Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego dokumentacji przewodniej oznacza,
że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub
poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów.
Wniektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można
zwrócić produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego
jego odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne
źródła surowców naturalnych i przeciwdziałasz ich negatywnemu wpływowi na
środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być wynikiem nieodpowiedniej
utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub
najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów
mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.
Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej
Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zwróć się o potrzebne
informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Chcąc zutylizować ten wyrób, zwróć
się opotrzebne informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji dolokalnych
urzędów lub sprzedawcy.
Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych
wyrobu bez uprzedzenia.
Językiem oryginału jest język czeski.
Adres producenta:
FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01
PL – 10
PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.
Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona
tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna
tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach
gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego
można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest
zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu
gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne
iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane
przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres
gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny
od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być
przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),
podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:
usterka była widoczna wchwili zakupu;
usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;
produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania
niezgodnego zprzeznaczeniem;
produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;
produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych
(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);
produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);
produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,
wstrząsy itp.);
produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;
użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach są inne niż na urządzeniu;
produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla
użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy osprawdzenie
szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
tel. kontaktowy +48 697 690 228
mail: [email protected]
www: www.fastpoland.pl
Service details:
AUTORYZOWANY SERWIS
Fast Poland Sp. z o.o.
ul. Kwietniowa 36
05-090 Wypędy
tel. +48 22 102 16 90
e-mail: serwis@fastpoland.pl
www.fastpoland.pl
Distributor details (FAST PL headquarter):
FAST POLAND SP. Z O.O.
ul. Kwietniowa 36
05-090 Wypędy
tel: +48 22 102 16 90
e-mail: biuro@fastpoland.pl
www.fastpoland.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
