ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Instrukcja obsługi

Marka: ESAB

Model: Aristo® 1000 AC/DC SAW

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Aristo 1000 AC/DC SAW

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx, 221-xxx-xxxx0462 985 001 PL 20120605

Aristo 1000

AC/DC SAW

Instrukcja obsługi

- 2 -

TOCo

- 3 -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

1 BEZPIECZEŃSTWO 4................................................

2 WPROWADZENIE 6..................................................

3 DANE TECHNICZNE 7................................................

4 MONTAŻ 8..........................................................

4.1 Instrukcja podnoszenia 8.....................................................

4.2 Położenie 9................................................................

4.3 Przykładowe urządzenie spawalnicze 10........................................

4.4 Poprowadzenie przewodów 11.................................................

4.5 Zasilanie sieciowe 12.........................................................

5 DZIAŁANIE 13........................................................

5.1 Przyłącza i elementy nastawcze 13.............................................

5.2 Przyłącze przewodów spawalniczego i masowego 14.............................

5.3 Objaśnienie symboli 14.......................................................

5.4 Zabezpieczenie przed przegrzaniem 14.........................................

6 KONSERWACJA 15...................................................

6.1 Źródło prądu spawania 15.....................................................

7 USUWANIE USTEREK 17..............................................

8 ZAMAWIANIE CZ„ŚCI ZAMIENNYCH 17................................

SCHEMAT 24............................................................

INSTRUKCJA MONTAŹOWA 28...........................................

SPOSÓB PODŁĄCZANIA 29..............................................

NUMER ZAMÓWIENIOWY 30.............................................

SPIS CZĘŚCI ZAPASOWYCH 31..........................................

WYPOSAŻENIE 32.......................................................

bb01do - 4 -

1 BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownicy sprzętu spawalniczego firmy ESAB są odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich przepisów

bezpieczeństwa przez osoby pracujące z lub przy tym sprzęcie. Zasady bezpieczeństwa muszą być zgodne z

wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzętowi. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy

należy przestrzegać przedstawionych zaleceń.

Wszelkie prace muszą być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający zasady działania

sprzętu spawalniczego. Niewłaściwe działanie sprzętu może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w

rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa sprzętu spawalniczego, musi znać się na:

S jego obsłudze

S lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania

S jego działaniu

S odpowiednich środków ostrożności

S spawaniu

2. Operator musi upewnić się, że:

S w momencie uruchomienia sprzętu w miejscu pracy nie znajduje się żadna nieupoważniona osoba

S w chwili zajarzenia łuku wszystkie osoby są odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy musi być:

S odpowiednie do tego celu

S wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej

S Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne, odzież ognioodporna,

rękawice ochronne.

S Nie należy nosić żadnych luźnych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pierścionki, itp., które mogłyby się o

coś zahaczyć lub spowodować poparzenie.

5. Ogólne środki ostrożności

S Należy upewnić się czy przewód powrotny został prawidłowo podłączony.

S Praca na sprzęcie o wysokim napięciu powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektryka.

S Odpowiedni sprzęt gaśniczy powinien być wyraźnie oznaczony i znajdować się w pobliżu.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno używać źródła prądu do rozmrażania zamarzniętych rur i

innych celów niź prace spawalnicze.

bb01do - 5 -

Spawanie i cięcie łukowe może zagrażać bezpieczeństwu operatora i pozostałych osób

przebywających w pobliżu. Dlatego podczas spawania i cięcia należy zachować szczególne

środki ostrożności. Przed przystąpieniem do spawania zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa

i higieny pracy obowiązującymi na twoim stanowisku pracy.

PORAŻENIE ELEKTRYCZNE - może być przyczyną śmierci.

S Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi normami.

S Unikaj kontaktu części znajdujących się pod napięciem lub elektrod z gołą skórą, mokrymi

rękawicami lub mokrą odzieżą.

S Odizoluj się od ziemi i przedmiotu obrabianego.

S Upewnij się czy Twoje stanowisko pracy jest bezpieczne.

WYZIEWY I GAZY - mogą być szkodliwe dla zdrowia.

S Trzymaj głowę z dala od wyziewów.

S W celu uniknięcia wdychania wyziewów i gazów należy korzystać z wentylacji wyciągów.

ŁUK ELEKTRYCZNY -może spowodować uszkodzenie oczu i poparzenie skóry.

S Chroń oczy i ciało. Stosuj odpowiednią osłonę spawalniczą, ochronę oczu i odzież ochronną.

S Chroń osoby przebywające w pobliżu Twojego stanowiska pracy przy pomocy odpowiednich

osłon lub ekranów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.

S Iskry powstające podczas spawania mogą spowodować pożar. Upewnij się, że w pobliżu Twojego

stanowiska pracy nie ma materiałów łatwopalnych.

HAŁAS -głośne dźwięki mogą uszkodzić słuch.

S Chroń słuch. Stosuj zatyczki do uszu lub inne środki ochrony przed hałasem.

S Ostrzeż o niebezpieczeństwie osoby znajdujące się w pobliżu.

WADLIWE DZIAŁANIE - W przypadku wadliwego działania urządzenia wezwij odpowiednio

przeszkolony personel

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

OSTRZEŻENIE

Przed instalacją i rozruchem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

UWAGA!

Przed instalacją i rozruchem urządzenia

należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

OSTROŻNIE!

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do spawania łukiem spawalniczym.

OSTROŻNIE!

Urządzenia Class A nie są przeznaczone do użytku w budynkach, gdzie

zasilanie elektryczne pochodzi z publicznego niskonapięciowego układu

zasilania. Ze względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w takich

lokalizacjach mogą występować potencjalne trudności w zapewnieniu

kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń Class A.

ESAB posiada w ofercie najważniejsze akcesoria służące do zabezpieczenia

pracy na stanowisku wykonywania prac spawalniczych.

bb01do - 6 -

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do zakładu utylizacji odpadów!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej zastosowaniem w świetle prawa

krajowego, wyeksploatowane urządzenia elektryczne i/lub elektroniczne należy

przekazywać do zakładu utylizacji odpadów.

Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, masz obowiązek uzyskać informacje o

odpowiednich punktach zbiórki odpadów.

Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy ESAB.

2 WPROWADZENIE

Aristo 1000 to źródło prądu spawania przeznaczone do bardzo wydajnego

spawania łukiem krytym prądem stałym (DC) lub prądem przemiennym (AC). Źródło

prądu ma wiele opcji ustawień przeznaczonych dla osób, które chcą optymalizować

proces spawania.

Źródło prądu spawania jest używane razem z jednostką sterowania PEK, która

umożliwia regulację parametrów procesu spawania.

Źródło prądu Aristo 1000 wchodzi w skład systemu A2 / A6 firmy ESAB, co oznacza,

że może być z nim używana większość komponentów tego systemu.

Są to następujące komponenty:

S Traktory spawalnicze

S Słupowysięgniki

S Głowice spawalnicze

S Urządzenia do pozycjonowania

S Urządzenia do śledzenia spoiny

S Systemy obsługi topnika.

Akcesoria firmy ESAB do tego produktu można znaleźć na stronie 29.

bb01do - 7 -

3 DANE TECHNICZNE

Aristo 1000

Napięcie sieciowe 380 - 575 V, $10%, 3∼ 50/60 Hz

Zasilanie sieciowe S

min. 6,7 MVA

Prąd pierwotny I

maks.

86 A

Zakres ustawień 14 -50 V / 0 - 1 000 A

Obciążenie dopuszczalne

100% cyklu pracy 1 000 A / 44 V

Współczynnik mocy przy prądzie maksymalnym 0,93

Wydajność przy prądzie maksymalnym

85 %

Napięcie jałowe z VRD U

maks. 121V DC

Moc pozorna przy prądzie maksymalnym 58,1 kVA

Moc czynna przy prądzie maksymalnym 52,0 kW

Moc jałowa 200 W

Temperatura pracy Od -10 do +40° C

Temperatura transportu Od -20 do +55° C

Wymiary: dł. x szer. x wys. 865 x 610 x 1 320 mm

Waga 330 kg

Klasa izolacji H

Stopień ochrony IP 23S

Klasa zastosowania

Cykl pracy to wyrażony w procentach okres dziesięciu minut, w trakcie którego można spawać lub

ciąć przy określonym obciążeniu nie powodując przeciążenia. Cykl pracy obowiązuje dla 40°C.

Cykl pracy

Kod IP informuje o stopniu ochrony, tj. stopniu zabezpieczenia przed penetracją przez ciała stałe

lub wodę. Urządzenie oznaczone IP 23S jest przeznaczone do użytku wewnątrz i na zewnątrz;

jednak nie należy go używać w czasie opadów.

Stopień ochrony

Klasa zastosowania

Klasa zastosowania oznacza, że urządzenie jest przystosowane do użycia w miejscach,

gdzie występuje zwiększone niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Zasilanie sieciowe, S

min

Minimalna moc zwarciowa w sieci według normy IEC 61000-3-12.

bb01do - 8 -

4 MONTAŻ

Instalacji może dokonać jedynie osoba posiadająca uprawnienia w zakresie

eksploatacji elektrycznego sprzętu spawalniczego udokumentowane ważnymi

zaświadczeniami kwalifikacyjnymi.

Źródło prądu musi zostać skalibrowane przez profesjonalistę.

OSTRZEŻENIE

Montaż należy wykonać w symetrycznym systemie 3-fazowym w stosunku do uziemienia

ochronnego.

Przeznaczone do montażu na stałe.

Uwaga!

Wymagania dotyczące zasilania sieciowego

Z powodu poboru prądu pierwotnego z zasilania sieciowego, urządzenia o dużej mocy wpływają na

jakość zasilania sieci energetycznej. Dlatego niektóre typy urządzeń (patrz dane techniczne) mogą

podlegać ograniczeniom lub warunkom przyłącza w zakresie dopuszczalnej impedancji sieci

zasilającej lub wymaganej minimalnej wydajności zasilania w punkcie podłączenia do sieci

publicznej. W takich przypadkach, monter lub użytkownik urządzenia powinien sprawdzić, czy

można je podłączyć, kontaktując się w razie potrzeby z operatorem sieci rozdzielczej.

Uwaga!

Źródło prądu może być podłączone do generatora mocy. Aby uzyskać dodatkowe informacje,

należy skontaktować się z personelem autoryzowanego serwisu firmy ESAB.

bb01do - 9 -

4.1 Instrukcja podnoszenia

4.2 Położenie

OSTRZEŻENIE!

W przypadku ustawienia urządzenia na

nierównym lub pochyłym podłożu, należy

zabezpieczyć je przed możliwością wywrócenia

się.

Źródło prądu spawania należy tak ustawić,

aby wloty i wyloty powietrza chłodzącego

nie były zablokowane, zachowując wokół niego

co najmniej 250 mm wolnej przestrzeni.

Montując źródło prądu na podłożu, należy

sprawdzić rozstaw otworów podany na

stronie 25.

bb01do - 10 -

4.3 Przykładowe urządzenie spawalnicze

1 Głowica spawalnicza 5 Przewód masowy 9 Przewód pomiarowy,

szybkość

2 Jednostka sterowania 6 Przewód pomiarowy,

przedmiot obrabiany

10 Przewód silnika

3 Przewód sterowania 7 Przedmiot obrabiany 11 Przewód pomiarowy,

napięcie spawania

4 Źródło prądu spawania 8 Przewód spawalniczy

bb01do - 11 -

4.4 Poprowadzenie przewodów

3 Przewód

sterowania

5 Przewód masowy 6 Przewód

pomiarowy,

przedmiot

obrabiany

8 Przewód

spawalniczy

Dodatkowe informacje na temat poprowadzenia przewodów zawiera strona 19 i

następne.

bb01do - 12 -

4.5 Zasilanie sieciowe

OSTRZEŻENIE

Źródło prądu spawania zostało fabrycznie podłączone dla 400 V. W przypadku innego

napięcia sieciowego, należy zmienić podłączenie na listwie zaciskowej zgodnie z

instrukcją podłączania na stronie 26.

Dokręcić śruby A momentem 10 Nm. Upewnić się, że osłona plastikowa B jest nadal

luźna.

Upewnić się, że źródło prądu spawania jest podłączone do

zasilania o odpowiednim napięciu i zabezpieczone

bezpiecznikiem odpowiedniej mocy. Zgodnie z przepisami należy

wykonać ochronne połączenie uziemiające.

Tabliczka znamionowa z danymi dotyczącymi podłączania zasilania

Zalecane wielkości bezpieczników

Aristo 1000

50/60 Hz przy spawaniu prądem stałym

Napięcie sieciowe 380V 400V 415V 440V 460V 500V 550V 575V

Prąd fazowy I

1eff

86A 82A 79A 74A 71A 66A 59A 57A

Bezpiecznik zwłoczny 100A 100A 80A 80A 80A 80A 63A 63A

Uwaga! Wielkości bezpieczników podane powyżej są zgodne z przepisami szwedzkimi. Źródło

prądu spawania musi być używane zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.

bb01do - 13 -

5 DZIAŁANIE

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z niniejszym

sprzętem znajdują się na stronie 4. Należy zapoznać się z nimi przed

przystąpieniem do jego użytkowania.

5.1 Przyłącza i elementy nastawcze

1 Pokrętło do regulacji ustawień* 7 Czarne przyłącze przewodu pomiarowego,

przedmiot obrabiany

2 Pomarańczowa kontrolka usterki 8 Bezpiecznik

3 Biały przycisk WŁ. 9 Czerwone przyłącze przewodu pomiarowego,

głowica spawalnicza

4 Czarny przycisk WYŁ. 10 Przyłącze przewodu masowego

5 Przyłącze jednostki sterowania PEK 11 Przyłącze przewodu prądu spawania

do głowicy spawalniczej

6 Przyłącze narzędzia serwisowego 12 Przyłącze przewodu napięcia sieciowego

13 Organizator przewodów sygnałowych

*) Pokrętło ma trzy pozycje:

S Pozycja 1, WŁ. / WYŁ. napięcia sieciowego, kontrolowane ze zdalnej jednostki sterowania

S Pozycja 2, WŁ. / WYŁ. zablokowane

S Pozycja 3, WŁ. / WYŁ. kontrolowane za pomocą przycisków 3 i 4

bb01do - 14 -

5.2 Przyłącze przewodów spawalniczego i masowego

Upewnić się, że przewody spawalniczy i masowy są zainstalowane zgodnie z

rysunkiem.

5.3 Objaśnienie symboli

Źródło prądu WŁ. Źródło prądu WYŁ.

Uruchomienie zdalne

Sterowanie lokalne ze

źródła prądu

Wskazanie usterki

5.4 Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Źródło prądu spawania posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem, które załączy

się, jeśli temperatura będzie zbyt wysoka. W takich przypadkach prąd spawania

zostaje przerwany i włącza się żółta kontrolka. Na panelu ustawień jednostki

sterowania (PEK) pojawi się kod usterki.

Kiedy temperatura obniży się, nastąpi automatyczny reset zabezpieczenia przed

przegrzaniem i można będzie wznowić proces spawania.

bb01do - 15 -

6 KONSERWACJA

Regularna konserwacja jest bardzo ważna dla bezpiecznego i niezawodnego

działania.

Blaszane płyty zabezpieczające może zdejmować jedynie osoba posiadająca

odpowiednie przygotowanie w zakresie elektryki (osoba upoważniona) w celu:

podłączenia, dokonania przeglądu, konserwacji i naprawy urządzeń spawalniczych.

OSTROŻNIE!

Jakiekolwiek czynności naprawcze podejmowane przez użytkownika w okresie

gwarancyjnym powodują całkowitą utratę gwarancji.

6.1 Źródło prądu spawania

Należy regularnie sprawdzać, czy otwory wentylacyjne źródła prądu spawania nie są

zablokowane zanieczyszczeniami.

Częstotliwość i metoda czyszczenia zależą od:

S procesu spawania

S czasu pracy

S lokalizacji

S otoczenia

Źródło prądu powinno być regularnie czyszczone przy użyciu suchego sprężonego

powietrza o obniżonym ciśnieniu, patrz strona 23. Czyszczenie należy

przeprowadzać częściej w środowisku silnie zanieczyszczonym.

W przeciwnym razie zapchane lub zablokowane wloty i wyloty powietrza spowodują

przegrzanie. Numer zamówieniowy filtra przeciwpyłowego został podany na stronie

28.

bb01do - 16 -

Wymiana i czyszczenie filtra przeciwpyłowego

1. Zwolnić filtr przeciwpyłowy zgodnie z rysunkiem.

2. Przedmuchać go do czysta sprężonym powietrzem (o obniżonym ciśnieniu).

3. Ponownie założyć filtr.

Upewnić się, że filtr o najdrobniejszej siatce jest skierowany w stronę kratki.

Wymiana i czyszczenie filtra powietrza

1. Zwolnić filtr powietrza zgodnie z rysunkiem.

2. Umyć filtr wodą z mydłem

3. Ponownie założyć filtr.

bb01do - 17 -

7 USUWANIE USTEREK

Przed odesłaniem urządzenia do autoryzowanego serwisu należy przeprowadzić

następujące kontrole i przeglądy.

Typ usterki Działanie naprawcze

Brak łuku. S Sprawdź, czy napięcie zasilania jest włączone.

S Sprawdź, czy przewody spawalniczy i masowy zostały

odpowiednio podłączone.

S Sprawdź, czy ustawiono odpowiednią wartość prądu.

S Sprawdź bezpieczniki zasilania sieciowego.

W trakcie spawania wystąpiła

przerwa w dostawie prądu

spawania.

S Sprawdź, czy zadziałały wyłączniki termiczne (kod usterki

pojawi się na panelu modułu sterowania).

S Sprawdź bezpieczniki zasilania sieciowego.

Wyłącznik termiczny często się

załącza.

S Sprawdź, czy filtr przeciwpyłowy nie jest zatkany.

S Upewnij się, że nie zostały przekroczone wartości

znamionowe źródła prądu spawania (tj. że urządzenie nie

jest przeciążone).

S Sprawdź, czy otwory wentylacyjne źródła prądu spawania nie

są zablokowane zanieczyszczeniami.

S Sprawdź temperaturę otoczenia.

Słaba wydajność spawania.

S Sprawdź, czy obwód spawania został prawidłowo

podłączony.

S Sprawdź, czy ustawiono odpowiednią wartość prądu.

S Sprawdź, czy jest używany odpowiedni materiał dodatkowy

(drut i proszek).

8 ZAMAWIANIE CZ„ŚCI ZAMIENNYCH

Naprawy i prace związane z z obwodomi elektrycznymi powinny być

przeprowadzane przez upoważnionego serwisanta ESAB.

Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i zużywające się ESAB.

Aristo 1000 są skonstruowane i przetestowane zgodnie z międzynarodową i

europejską normą IEC-/EN 60974-1 i IEC-/EN 60974-10. Obowiązkiem jednostki

serwisowej dokonującej serwisu lub naprawy, aby upewnić się, że produkt w

dalszym ciągu odpowiada wymienionym normom.

Części zamienne można zamawiać u najbliższego przedstawiciela handlowego firmy

ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji).

p - 18 -

bb01cable - 19 -

bb01cable - 20 -

Strona jest ładowana ...

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Instrukcja obsługi

Marka: ESAB

Model: Aristo® 1000 AC/DC SAW

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Aristo 1000 AC/DC SAW

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Electrolux EU6232I Instrukcja obsługi