Barco Mammo Tomosynthesis 5MP MDMG-5221 instrukcja

Mammo Tomosynthesis

Przewodnik użytkownika

MDMG-5221

K5902035/07

07/12/2017

Barco nv

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Telefon: +32 56.23.32.11

Faks: +32 56.26.22.62

E-mail: www.barco.com/esupport

Odwiedź nas na stronie: www.barco.com

Wydrukowano w Belgia

Spis treści
SPIS TREŚCI
Witamy! ............................................................................................ 3
1 Informacje o produkcie ....................................................................................... 3
2 Zawartość opakowania....................................................................................... 3
Części,elementysterowaniaizłącza ....................................................... 5
1 Widok monitora z przodu..................................................................................... 5
2 Widok monitora z tyłu......................................................................................... 6
3 Podwójna podstawa .......................................................................................... 7
4 Akcesoria ...................................................................................................... 7
Instalacja monitora .............................................................................. 9
1 Montaż monitorów ............................................................................................ 9
2 Montaż zgodnie ze standardem VESA .....................................................................10
3 Podłączanie przewodów sygnałowych......................................................................11
4 Prowadzenie kabli.............................................................................................14
5 Ustawianie monitorów pod kątem ...........................................................................15
6 Mocowanie zacisku na kliszę ................................................................................15
7 Mocowanie oświetlenia klawiatury ..........................................................................15
8 Pierwsze uruchomienie ......................................................................................17
Codzienna obsługa .............................................................................. 19
1 Zalecenia dotyczące codziennej obsługi ...................................................................19
2 Kontrolki przycisków .........................................................................................20
3 Przełączanie w tryb gotowości...............................................................................20
4 I-Luminate .....................................................................................................21
5 RapidFrame ...................................................................................................22
6 Wyświetlanie menu ekranowych ............................................................................22
7 Nawigacja po menu ekranowych............................................................................22
Obsługa zaawansowana ........................................................................ 23
1 Pozycja menu ekranowego ..................................................................................23
2 Język menu ekranowego.....................................................................................23
3 Funkcja automatycznego zamykania menu ekranowego.................................................23
4 Kontrolka stanu zasilania.....................................................................................24
5 Kontrolki przycisków ..........................................................................................24
6 Funkcja blokady zasilania....................................................................................24
7 Ethernet przez USB...........................................................................................25
8 USB.............................................................................................................25
9 Tryb DPMS ....................................................................................................26
10 Hibernacja .....................................................................................................26
11 Domyślny tryb I-Luminate ....................................................................................27
12 Położenie kliszy I-Luminate..................................................................................27
13 Jasność docelowa ............................................................................................27
14 Tryby wyświetlania............................................................................................28
15 Funkcje wyświetlania .........................................................................................28
16 Kompensacja jasności otoczenia (ALC)....................................................................29
17 Pomieszczenia odczytu ......................................................................................30
18 ALC Ciągłe.....................................................................................................31
19 Wbudowana kontrola jakości ................................................................................31
19.1 Informacje o wbudowanej kontroli jakości ............................................................31
19.2 Raport stanu DICOM....................................................................................32
19.3 Test zgodności DICOM .................................................................................32
19.4 Kalibracja DICOM .......................................................................................33
19.5 Resetowanie kalibracji DICOM ........................................................................33
19.6 Próg błędu DICOM ......................................................................................33
20 Skalowanie obrazu............................................................................................34
21 Wejściowe sygnały wideo ....................................................................................34
K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017
1

Spis treści

5.22 Tryby kodowania wideo ......................................................................................34

5.23 Tryby konwersji skali szarości ...............................................................................35

5.24 Czasy EDID....................................................................................................36

5.25 Informacje o monitorze .......................................................................................36

5.26 Stan monitora..................................................................................................37

6. Czyszczenie monitora ........................................................................... 39

6.1 Instrukcje czyszczenia........................................................................................39

7. Ważne informacje ................................................................................ 41

7.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .....................................................................41

7.2 Ochrona środowiska..........................................................................................42

7.3 Informacje na temat zgodności z przepisami ..............................................................45

7.4 Uwaga dotycząca EMC ......................................................................................45

7.5 Wyjaśnienie używanych symboli ............................................................................49

7.6 Wyłączenie odpowiedzialności ..............................................................................51

7.7 Dane techniczne ..............................................................................................52

7.8 Informacje o licencji Open Source ..........................................................................54

2

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

1. Witamy!

1. WITAMY!

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

Dziękujemy za wybranie tego monitora Mammo Tomosynthesis!

Monitor Mammo Tomosynthesis został specjalnie zaprojektowany, by spełniał unikatowe wymogi obra-

zowania medycznego, gwarantującpełną i nieprzerwaną diagnostyczną pewność oraz wyjątkową jakość

obrazu, pomagając radiologom stawiać szybkie, dokładne i pewne diagnozy.

Monitor Mammo Tomosynthesis obsługuje kilka zaawansowanych funkcji, dzięki którym oferuje wysoką

wydajność imożliwości diagnostyczne. Niektóre z tych funkcji wymieniono poniżej:

•I-LUMINATE

TM

:zwiększenie jasności za naciśnięciem jednego przycisku w celu zbadania subtelnych

szczegółów lub porównania z obrazami na kliszy.

•RAPIDFRAME

TM

: szybkie odświeżanie pikseli, eliminujące rozmazanie i efekt duchów w wielok-

latkowych sekwencjach obrazów.

•ALC:Pół-sferyczny czujnik oświetleniadosterowaniazależnie od światła otoczenia w pomieszczeniu.

• I-Guard: zintegrowany czujnik służący do monitorowania i regulacji oświetlenia, zapewniający zgod-

ność DICOM P14.

• QAWeb: automatyczna kontrola jakości i zdalna ocena obszaru diagnostycznego.

• PPU: Technologia zapewnienia jednorodności na poziomie pikseli (ang. Per Pixel Uniformity).

• DURALIGHT: doskonałepoziomyoświetlenia przy jednoczesnym wyjątkowo długim okresie eksploat-

acji.

• SMOOTHGRAY: wyjątkowo precyzyjna paleta szarości Just Noticeable Differences.

Aby w pełni użyć monitora Mammo Tomosynthesis, należy zapoznać się z tymi funkcjami i sposobem

ich użycia. W niniejszej instrukcji opisano funkcje oraz sposób ich obsługi. Aby uzyskać więcej infor-

macji na temat określonych funkcji należy zapoznać się ze stroną internetową ﬁrmy Barco pod adresem

h

ttp://www.barco.com/Healthcare lub skontaktować się z B arco Healthcare Division.

W dalszej części tej instrukcji znajdują się wskazówki dotyczące różnych kroków, które należywykonać

w celu instalacji i rozpoczęcia eksploatacji monitora Mammo Tomosynthesis.

Pod ejście ogólne

System monitora Mammo Tomosynthesis składa się z dwóch identycznych monitorów zamontowanych

obok siebie na dedykowanym stojaku systemu lub na specjalnym uchwycie VESA. Przedstawione in-

strukcje dotyczą zarówno lewego, jak i prawego monitora, chyba że wskazano różnice.

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

Monitor Mammo Tomosynthesis dostarczany jest z następującymi elementami:

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

3

1. Witamy!

•dwamonitory

• obrotowa i wychylna podstawa systemu

• niniejsza instrukcja obsługi monitora Mammo Tomosynthesis

•płyta CD systemu

• dwa kable DisplayPort

•dwakableUSB

• dwa zestawy kabli zasilania sieciowego

• dwa zasilacze zewnętrzne

•oświetlenie klawiatury

• zacisk na kliszę

Jeśli zamówiono również kontroler monitora Barco, znajduje się on w opakowaniu wraz z akcesoriami.

Na płycie CD systemu znajduje się dedykowana instrukcja obsługi.

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego

monitora i stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

4

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

2. Części, elementy sterowania i złącza

2. CZĘŚCI, ELEMENTY STEROWANIA I

ZŁĄCZA

2.1 Widok monitora z przodu

Informacje ogólne

7

1 2 3 4 5 6

Obraz 2-1

Widok z przodu

1

Przycisk I-Luminate/W lewo

2

Przycisk W prawo

3

Przycisk Menu

4

Przycisk włączania/wyłączania zasilania

5

Czujnik światła otoczenia

6

Diody LED zasilania

7

Boczne złącze nadawcze USB 2 i 3

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

5

2. Części, elementy sterowania i złącza

2.2 Widok monitora z ty łu

Zamknięta pokrywa panelu podłączeniowego

1

2 3

Obraz 2-2

Widokztyłuzzamkniętą pokrywą

1

Pokrywa panelu podłączeniowego

2

Przycisk zwalniania monitora

3

Kotwica mocująca

Otwarta pokrywa panelu podłączeniowego

4

5

6

7

8

9

10

Obraz 2-3

Widokztyłuzotwartą pokrywą

4

Wejście zasilania prądem stałym 24 V

5

Wyjście zasilania prądem stałym +5 V, 0,5 A

6

Wejście wideo Display Port

7

Wejście wideo D VI

8

Złącze Ethernet (patrz uwaga poniżej)

9

Złącze odbiorcze USB

10

Złącze nadawcze USB 1

6

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

2. Części, elementy sterowania i złącza

Połączenie Ethernet przeznaczone jest do celów konserwacyjnych i nie jest obsługiwane

w zastosowaniach dla użytkownika.

2.3 Podw ójna pod staw a

Informacje ogólne

1

2

3

4

2

Obraz 2-4

Podwójna podstawa

1

Pokrywa kabla

2

Osłona lewego i prawego ramienia

3

Zacisk blokujący podstawę (za pokrywą kabla)

4

Suwaki pozycjonowania monitora

2.4 A kce soria

Zacisk na kliszę

Obraz 2-5

Zacisk na kliszę

Zacisk na kliszę możebyć użyty do przytrzymania kliszy radiologicznej podczas korzystania z funkcji I-Lu-

minate jako panelu oświetleniowego.

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

7

2. Części, elementy sterowania i złącza

Oświetlenie klawiatury

Obraz 2-6

Oświetlenie klawiatury

Oświetlenie klawiatury można zamontować pod monitorem, aby zapewnić oświetlenie stanowiska

roboczego, które nie zakłóca wyświetlanego obrazu.

8

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

3. Instalacja monitora

3. INSTALACJA MONITORA

Przed zainstalowaniem Mammo Tomosynthesis i podłączeniem wszelkich niezbędnych

kabli należy upewnić się, że kontroler monitora został ﬁzycznie zainstalowany w kom-

puterze. W przypadku korzystania z kontrolera monitora Barco należy zapoznać się z

instrukcją obsługi, która została z nim dostarczona, aby wykonać te czynności.

Listę kompatybilnych kontrolerów monitora można znaleźć w najnowszej wersji tabeli

zgodności dostępnej na stronie m

y.barco.com [MyBarco > My Support (Moje wsparcie)

> Healthcare (Służba zdrowia) > Compatibility Matrices (Tabele zgodności) > Barco Sys-

tems Compatibility Matrices (Tabele zgodności Barco Systems)].

3.1 Montaż monitorów

Używanie podwójnej pod stawy

1. Rozpakuj podwójną podstawę iumieść ją na stabilnej powierzchni.

2. Rozpakuj pierwszy monitor.

1

2

3. Przytrzymaj monitor nieznacznie pod kątem, logo skierowanym w dół iustawgórę kotwicy mocującej,

znajdującej się ztyłu monitora, idealnie nad zaciskiem mocującym podstawy.

4. Popchnij dół monitora delikatnie do tyłu, aż zacisk mocujący zablokuje się na kotwicy mocującej.

5. Sprawdź, czy zacisk mocujący i kotwica mocująca są idealnie dopasowane i monitor jest dobrze za-

montowany.

6. Powtórz kroki od 2 do 5 dla drugiego monitora.

Uwaga: Należy ograniczyć odległości transportu zamontowanych monitorów i systemu podstawy.

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

9

3. Instalacja monitora

7. Wyciągnij zacisk blokujący podstawę.

8. Zachowaj zacisk na wypadek transportu w przyszłości.

9. Teraz, gdy odblokowana jest możliwość ustawiania wysokości, można regulować położenie monitorów.

Uwaga:Gdy oba monitory nie zostaną właściwie wyrównane, drobne korekty można wprowadzić w

wysokościikącie, poprzez poluzowanie i dokręcenie pr

zeciwległych par śrub imbusowych (prze-

ciwległe strony lub przeciwległeprzekątne) suwaków pozycjonujących.

3.2 Montaż zgodnie ze standardem VESA

Kotwica mocowania monitora jest zgodna ze standardem VESA 100 mm.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przesuwać monitora przymocowanego do ramienia poprzez

pociąganie lub popychanie samego monitora. Zamiast tego należy upewnić się, żeramię

wyposażone jest w zatwierdzony przez VESA uchwyt i to jego należyużywać do prze-

suwania monitora.

Aby uzyskać więcejinformacjiii

nstrukcji należy zapoznać się z ins trukcją obsługi

ramienia.

OSTRZEŻENIE: Użyj ramienia zatwierdzonego przez VESA (zgodnego ze standardem

VESA 100 mm).

Użyj ramienia, które może unie ść ciężar monitora. Informacje o masie można znaleźć w

specyﬁkacji technicznej tego monitora.

10

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

3. Instalacja monitora

Informacje ogólne

Kotwica mocowania monitora jest zgodna ze standardem VESA 100 mm.

1. Odkręć cztery śruby mocujące w kotwicy mocującej.

2. Przymocuj dobrze monitor do obejmy mocującej VESA za pomocą 4 śrub M4 x 10 mm. Monitor należy

zamontować w pozycji pionowej. Pozycja pozioma nie jest obsługiwana.

3.3 Pod łączanie przewodó w sy gnałowych

UWAGA: Należy podłączać jedynie jedno z dwóch łączy wideo. Jednoczesne podłącze-

nie obu wejść doprowadzi do wystąpienia błędów sterownika.

Aby podłączyć przewo dy sygna łowe d o m onitora:

Monitor można podłączyć do kontrolera monitora za pomocą połączenia DVI lub DP. Aktywne wejście

można wybrać w menu ekranowym.

1. Zdejmij pokrywę kabla. Aby zdjąć tę pokrywę, popchnij zaciski blokujące w górnej części pokrywy i

delikatnie przesuń pokrywę wgórę po trzonie. Jeśli ramię blokuje ruch pokrywy, konieczne możebyć

przechylenie monitorów.

1

2

2. Zdejmij pokrywę panelu podłączeniowego. Aby zdjąć pokrywę, delikatnie popchnij dwie wypustki w

górnej części pokrywy, odciągnij górę pokrywy nieznacznie od monitora, a następnie unieś pokrywę.

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

11

3. Instalacja monitora

1

2

3. Podłącz DVI lub DP kontrolera monitora do złączaDVIlubDPwmonitorze.

12

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

3. Instalacja monitora

Ostrzeżenie:Należypamiętać, żezłącze DP wyposażone jest w zatrzask kablowy, blokujący złącze do

monitora.

Aby odłączyć złącze naciśnij przycisk na złączu podczas odłączania.

4. Aby użyć złączy nadawczych USB w monitorze, należypodłączyć złącze nadawcze USB komputera

do złącza odbiorczego USB monitora.

5. Jeśli wybrano użycie złączy nadawczych USB w monitorze, należy podłączyć urządzenie USB do jed-

nego ze złączy nadawczych.

6. Podłącz dostarczony zewnętrzny zasilacz prądu stałegodowejścia zasilania +24 V prądu stałego w

monitorze.

7. Podłącz złącze zasilania sieciowego zewnętrznego zasilacza prądu stałego do uziemionego gniazdka

sieciowego za pomocą dosta

rczonego przewodu zasilającego.

8. Zamocuj ponownie pokrywę panelu podłączeniowego. Ustaw pokrywę tak, aby wszystkie cztery dolne

wypustki znajdowałysię w dedykowanych przestrzeniach górnej części dolnej pokrywy tylnej. De-

likatnie popchnij górną część pokrywy w kierunku monitora, prowadząc obie wypustki zwalniające do

dedykowanych przestrzeni.

9. Podłącz drugi monitor w s

posób opisany w krokach od 2 do 8.

10.Ponownie podłączy pokrywę kabla, zsuwającją po trzonie stopy. Upewnij się, żemonitorysą przechy-

lone do przodu, pozostawiając wystarczającą ilość miejscanazsunięcie pokrywy.

11.Zamocuj obie osłony ramion. Umieść osłonę na ramieniu i delikatnie wepchnij ją na swoje miejsce.

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

13

3. Instalacja monitora

3.4 Prow adzen ie kabli

Prowadzenie kabli

Jeśli monitor jest zamontowany na systemie podwójnej podstawy, kable najlepiej jest poprowadzić za

ramionami i przez kabał kablowy w trzonie podstawy, tak jak pokazano na poniższych ilustracjach.

14

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

3. Instalacja monitora

3.5 U stawianie monit orów pod kątem

Ustawianie monitorów

1. Zdejmij osłony ramienia.

2. Poluzuj śruby imbusowe na lewym i prawym suwaku pozycjonującym.

3. Odsuń oba monitory od siebie na maksymalną odległość,uważając, aby nie zsunąć monitora z

ramienia.

4. Obróć lewy i prawy monitor, pociągającramię do wewnątrz lub na zewnątrz trzonu środkowego, aż mon-

itory ustawione zostaną pod właściwym kątem. Sprawdź, czy kable wciąż są prawidłowo poprowadzone

i żadne połączenie nie jest naprężone.

5. Przysuń oba monitory do siebie, aż będ ą ze sobą wyrównane i obejmy będą znajdować się w obszarze

podobnych liczb.

6. Przymocuj śruby imbusowe lewego i prawego suwaka pozycjonującego (drobne różnice w wyrównaniu

można skorygować regulującwzględną głębo

kość przeciwległej śruby).

7. Ponownie załóż osłony ramienia.

3.6 M o c ow an ie zacisku na kliszę

Mocowanie zacisku na kliszę

Zacisk na kliszę można zamocować na górnej, lewej lub prawej krawędzi moni

tora.

1. Umieść zacisk na kliszę na obudowie w żądanym miejscu.

2. Popchnij zacisk z przodu w kierunku obudowy. Zacisk na kliszę wskoczy na swoje miejsce.

3. Zsuń zacisk (lub przesuń wbok)wstronę ekranu.

4. Aby zdjąć zacisk na kliszę, podnieś tylny koniec zacisku z bocznej ramki.

3.7 M ocowanie oświetlenia klawiatury

Mocowanie oświetlenia klawiatury

1. Tekst umieszczony na białym plastikowym zacisku oznacza przód oświetlenia klawiatury. Ta strona

musi być zamontowana z przodu (od strony obrazu) monitora.

FRONT

2. Za pomocą załączonego klucza imbusowego poluzuj obie śruby na spodzie zawiasu oświetlenia pul-

pitu. Poluzuj śruby, aż powierzchnia rozpoczęciagwintunaśrubach będzie na tej samej wysokości co

w przypadku śrub pokazanych na rysunku poniżej.

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

15

3. Instalacja monitora

FRONT

3. Zaczep dolną część białego plastikowego zacisku w szczelinie w obudowie monitora.

4. Popchnij dobrze przednią część białego plastikowego zacisku, aby zacisk wskoczył w szczelinę wobu-

dowie monitora.

16

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

3. Instalacja monitora

5. Za pomocą załączonego klucza imbusowego dokręć obie śruby na spodzie zawiasu oświetlenia klaw-

iatury.

6. Podłącz złącze mini-jack oświetlenia klawiatury do złącza wyjścia zasilania 5 V napięcia stałego w mon-

itorze, obok złącza zasilania 24 V napięcia stałego.

7. Dostosuj oświetlenie za pomocą pokrętłazbokuoświetlenia klawiatury.

3.8 Pierwsze uruchomienie

Informacje ogólne

Możesz teraz uruchomić Mammo Tomosynthesis po raz pierwszy.

1. Włącz Mammo Tomosynthesis w sposób opisany w sekcji "Przełączanie w tryb gotowości", strona 20.

2. Włącz komputer podłączony do monitora.

Jeżeli prawidłowo zainstalowano monitor i kontroler monitora, po zakończeniu procedury rozruchu

zostanie wyświetlony komunikat startowy systemu Windows.

Po pierwszym uruchomieniu Mammo Tomosynthesis będzie działał w podstawowym try-

bie wideo, z domyślną częstotl

iwością odświeżania. W przypadku korzystania z kontrol-

era monitora Barco należy zapoznać się z instrukcją obsługi, która została z nim dos tar-

czona, aby zainstalować sterowniki, oprogramowanie i dokumentację.Powykonaniu

tych czynności monitor automatycznie wykryje podłączone wejściowe sygnaływideoi

zastosuje odpowiedni tryb wideo i częstotliwość odświeżania.

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

17

3. Instalacja monitora

18

K5902035 MAMMO TOMOSYNTHESIS 07/12/2017

Strona jest ładowana ...

Barco Mammo Tomosynthesis 5MP MDMG-5221 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Barco Mammo Tomosynthesis 5MP MDMG-5221 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty