Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) instrukcja

Instrukcja dla poczatkujacych

Coronis 5MP Mammo

(Tę stronę celowo pozostawiono puste.)

2

3

Prawa autorskie

Copyright

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie

prawa zastrzeżone. Niniejszy dokument ani żadna jego część nie

mogą być odtwarzane ani kopiowane w żadnej formie ani przy

użyciu żadnych środków – graficznych, elektronicznych czy

mechanicznych, łącznie z powielaniem, przepisywaniem czy

zapisem informacji lub wykorzystaniem systemów pozyskiwania

danych – bez pisemnej zgody firmy Barco.

Wyłączenie odpowiedzialności

Choć dochowano wszelkich starań, aby zapewnić poprawność

techniczną niniejszego dokumentu, nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności za ewentualne błędy. Naszym celem jest

zapewnienie jak najbardziej poprawnej i użytecznej dokumentacji;

w przypadku znalezienia błędów prosimy o kontakt.

Produkty oprogramowania Barco stanowią własność firmy Barco.

Są one rozprowadzane wraz z gwarancją ochrony praw autorskich

dla Barco N.V. lub Barco, Inc., do wykorzystania wyłącznie w

zgodzie z określonymi warunkami i na podstawie umowy

licencyjnej pomiędzy Barco N.V. lub Barco, Inc. a licencjobiorcą.

Jakiekolwiek inne korzystanie, kopiowanie lub publikowanie

produktów oprogramowania firmy Barco jest zabronione.

Specyfikacje produktów firmy Barco mogą ulegać zmianom bez

powiadomienia.

Znaki towarowe

Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią

własność ich odpowiednich właścicieli.

Spis treści

4

Spis treści

Wstep ................................................................................. 7

Informacja na temat zgodnosci FCC ...................................... 8

Oswiadczenie FCC dotyczace monitora .......................... 8

Oswiadczenie FCC dotyczace karty graficznej................ 9

Informacja na temat oznaczenia CE .................................... 11

Ochrona srodowiska............................................................. 12

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa .................................. 15

Zalecenia odnosnie do wykorzystywania

systemu monitorów .............................................................. 18

Wyjasnienie uzywanych symboli .......................................... 20

Wprowadzenie................................................................. 23

Informacje ogólne na temat instalacji ................................... 24

Czesci, elementy sterowania i podlaczenia monitora........... 26

Widok z przodu .............................................................. 26

Widok z tylu.................................................................... 27

Instalacja karty graficznej .............................................. 29

Instalacja karty graficznej ..................................................... 30

Co to jest karta graficzna? ............................................. 30

Instalacja karty graficznej firmy Barco ........................... 30

Procedura instalacji........................................................ 33

Instalacja monitora ......................................................... 39

Srodki bezpieczenstwa przy instalacji .................................. 40

Po wypakowaniu monitora ................................................... 41

Dostosowanie orientacji panelu LCD ................................... 42

Podlaczanie przewodów sygnalowych ................................. 45

Prowadzenie przewodów ..................................................... 47

Montaz ramienia do monitora Vesa...................................... 49

Spis treści

5

Instrukcje czyszczenia.......................................................... 51

Środki ostrożności.......................................................... 51

Przednia powloka........................................................... 51

Obudowa........................................................................ 52

Instalacja oprogramowania............................................ 53

Instalacja sterownika i oprogramowania .............................. 54

Warunki wstępne dotyczące instalacji sterowników

i oprogramowania .......................................................... 54

Instalowanie sterowników i oprogramowania

B

ARCO MXRT ................................................................ 55

Instalowanie sterowników i oprogramowania

B

ARCOMED CORONIS lub Nio .......................................... 61

Gdzie mozna znalezc bardziej szczególowe

informacje........................................................................ 67

Rozwiazywanie problemów............................................ 71

Wskazówki ogólne................................................................ 72

Konfiguracja Windows.......................................................... 73

Ustawianie trybów kolorów i palety ................................ 76

Konfiguracja pulpitu Windows........................................ 76

Dane techniczne.............................................................. 77

Oswiadczenie gwarancyjne............................................ 79

Spis treści

(Tę stronę celowo pozostawiono puste.)

6

Wstep

7

Wstep

Informacja na temat zgodnosci FCC

8

Informacja na temat zgodnosci

FCC

Oswiadczenie FCC dotyczace

monitora

FCC, klasa B

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 norm Federalnej Komisji

Łączności (FCC). Jego działanie podlega dwóm następującym

warunkom: (1) urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych

zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować

niepożądane działanie.

Uwaga: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i

odpowiada normom klasy B dla urządzeń cyfrowych,

stosownie do części 15 przepisów FCC. Celem tych

ograniczeń jest zapewnienie odpowiedniej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami w miejscach zamieszkanych.

Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może

wypromieniowywać fale o częstotliwości radiowej, a jeśli nie

zostanie zainstalowane poprawnie lub jest użytkowane

niezgodnie z instrukcją producenta, może powodować

zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji,

że wymienione wy

żej zakłócenia nie wystąpią w konkretnej

instalacji. Jeżeli urządzenie oddziałuje w sposób

niepożądany na odbiornik radiowy lub telewizyjny, co można

ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęcamy

użytkowników, aby spróbowali skorygować to oddziaływanie,

stosując jeden lub kilka z niżej wymienionych środków:

•Zmienić kierunek ustawienia lub miejsce ustawienia

anteny odbiorczej.

•Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a

odbiornikiem.

Informacja na temat zgodnosci FCC

9

•Podłączyć urządzenia do gniazdka w innym obwodzie

niż ten, do którego podłączono odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub specjalistą w

dziedzinie sprzętu RTV w celu uzyskania pomocy.

Informacja dotycząca Kanady

To urządzenie ISM jest zgodne z kanadyjską normą ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Oswiadczenie FCC dotyczace karty

graficznej

Klasa A:

Niniejsza karta graficzna firmy Barco jest zgodna z częścią 15

norm Federalnej Komisji Łączności (FCC). Działanie niniejszego

urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i odpowiada normom

klasy A dla urządzeń cyfrowych, stosownie do części 15

przepisów FCC. Celem tych ograniczeń jest zapewnienie

odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w

środowisku komercyjnym. Niniejsze urządzenie wytwarza,

wykorzystuje i może wypromieniowywać fale o częstotliwości

radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane poprawnie lub jest

użytkowane niezgodnie z instrukcją producenta, może

powodować zakłócenia w łączności radiowej. Korzystanie z tego

urządzenia w miejscach zamieszkanych może z dużym

prawdopodobieństwem spowodować szkodliwe zakłócenia.

1. urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń

oraz

2. urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane

zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować

niepożądane działanie.

Informacja na temat zgodnosci FCC

10

Użytkownik będzie musiał w takiej sytuacji usunąć skutki zakłóceń

na własny koszt.

Podłączając monitor do karty graficznej, należy używać prze-

wodów ekranowanych, aby zachować zgodność z wymogami

FCC. Zmiany lub modyfikacje tej jednostki bez uzyskania jed-

noznacznej zgody firmy Barco mogą unieważnić uprawnienia

użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Informacja na temat oznaczenia CE

11

Informacja na temat oznaczenia

CE

Deklaracja zgodności, według artykułu 10(1) dyrektywy WE

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z

istotnymi wymogami dyrektyw 89/336/EWG oraz MDD 93/42/

EWG (produkt klasy IIb); w odniesieniu do tego produktu

zastosowano procedury załącznika II w celu oznaczenia go

etykietą CE.

Ochrona srodowiska

12

Ochrona srodowiska

Usuwanie zużytych urządzeń

Ten produkt składa się z urządzeń, które mogą zawierać rtęć. Rtęć

musi być poddawana recyklingowi albo utylizowana zgodnie z

odpowiednimi przepisami lokalnymi, stanowymi lub krajowymi. (W

tym systemie rtęć zawierają lampki podświetlenia w monitorze.)

Wyprodukowanie tego urządzenia wymagało pozyskania i użycia

zasobów naturalnych. Może ono zawierać substancje

niebezpieczne dla zdrowia i środowiska naturalnego.

W celu uniknięcia rozprzestrzenienia tych substancji w środowisku

naturalnym oraz ograniczenia wpływu na zasoby naturalne

zachęcamy do skorzystania z odpowiednich systemów zwrotu

zużytych urządzeń.

W ramach tych systemów większość materiałów składających się

na zużyte urządzenie zostanie we właściwy sposób wykorzystana

ponownie albo poddana recyklingowi.

Do skorzystania z tych systemów zachęca symbol

przekreślonego kosza na śmieci.

Wię

cej informacji na temat systemów zbierania, ponownego

wykorzystania albo recyklingu można uzyskać u lokalnych władz

zajmujących się administrowaniem odpadami.

Bardziej szczegółowe informacje na temat wpływu naszych

produktów na środowisko naturalne można również uzyskać w

naszej firmie.

Ochrona srodowiska

13

Informacja na temat zgodności z chińskimi wymogami ROHS

Tabela z wykazem toksycznych i niebezpiecznych substancji/

elementów oraz ich zawartości, zgodnie z wymaganiami chińskich

metod zarządzania w zakresie kontrolowania zanieczyszczeń

związanych z elektronicznymi urządzeniami informacyjnymi

中国大陆 RoHS

根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》 ( 也称为中国大陆

RoHS)，以下部份列出了本产品中可能包含的有毒有害物质或元素的名称

和含量。

本表适用的产品

液晶显示器

有毒有害物质或元素

Toksyczne lub niebezpieczne substancje i

elementy

Nazwa części Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE

Części metalowe O O O O O O

Części plastikowe O O O O O O

PCB lub PCBA O O O O O O

Panel LCD X X O O O O

Zasilacz/adapter X O O O O O

Przewód zasilający X O O O O O

Złącza i przewody O O O O O O

O: wskazuje, że poziom zawartości danej substancji toksycznej lub niebezpiecznej we

wszystkich materiałach homogenicznych użytych w danej części jest niższy, niż wynosi

wymóg SJ/T11363-2006.

X: wskazuje, że poziom zawartości danej substancji toksycznej lub niebezpiecznej w

przynajmniej jednym z materiałów homogenicznych użytych w danej części jest wyższy, niż

wynosi wymóg SJ/T11363-2006.

Ochrona srodowiska

14

Monitor LCD

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr6+）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

金属机构件

OOO O O O

塑料机构件

OOO O O O

电路板组件 *

OOO O O O

液晶面板

XXO O O O

电源模块 / 适配器

XOO O O O

电源线

XOO O O O

外部信号连接线

OOO O O O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路

、连接器等

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有

毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品

中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；

但是上表中打 “×” 的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

15

Zalecenia dotyczace

bezpieczenstwa

Zalecenia ogólne

Przed uruchomieniem monitora przeczytaj instrukcję

bezpieczeństwa i instrukcję obsługi.

Zachowaj instrukcje bezpieczeństwa i obsługi, aby móc z nich

później korzystać.

Stosuj się do wszelkich ostrzeżeń pojawiających się na monitorze

i w instrukcji obsługi.

Przestrzegaj instrukcji przy użytkowaniu i eksploatacji.

Porażenie prądem elektrycznym

Rodzaj zabezpieczenia (elektrycznego):

Monitor z zewnętrznym zasilaczem: urządzenie klasy I

Stopień bezpieczeństwa (mieszanina łatwopalnych środków

znieczulających):

Urządzenie nie może być użytkowane w sąsiedztwie mieszaniny

łatwopalnych środków znieczulających z tlenem lub tlenkiem

dwuazotu.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

16

Urządzenie nie może być wykorzystywane do sprawowania

opieki na pacjentem.

Urządzenie jest przede wszystkim przeznaczone do użytkowania

w placówce opieki zdrowotnej, w miejscach, gdzie kontakt z

pacjentem jest mało prawdopodobny.

Podłączenie zasilania – monitor z zewnętrznym zasilaczem

• Wymagania w zakresie zasilania: monitor musi być

zasilany poprzez dostarczony, zatwierdzony do użytku

medycznego zasilacz prądu stałego 24 VDC SELV

(Skynet SNP-A129-M, Jerome WSX824M, Sinpro

MPU130-108).

• Opatrzony certyfikatem medycznym zasilacz prądu stałego

musi być zasilany zmiennym napięciem sieciowym.

Przewody zasilające:

•Użyj odłączanego przewodu zasilającego zgodnego z UL,

3-żyłowego, typu SJ lub odpowiednika, min. 18 AWG, o

napięciu znamionowym min. 300 V, z dołączoną

konfiguracją typu szpitalnej wtyczki 5-15P dla napięcia

zasilania 120 V, lub 6-15P dla napięcia zasilania 240 V.

• Nie przeciążaj gniazdek ściennych ani przedłużaczy, gdyż

może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Zabezpieczenie przewodów zasilają

cych: przewody

zasilające powinny być tak poprowadzone, aby nie

chodzono po nich ani aby nie zostały dociśnięte przez

rzeczy położone na nich lub w poprzek nich; należy

zwrócić szczególną uwagę na miejsca przy wtyczkach i

gniazdkach.

Woda i wilgoć

Nie wolno narażać monitora na działanie deszczu ani wilgoci.

Nie wolno używać monitora w pobliżu wody, np. wanny, zlewu,

basenu, zlewu kuchennego, balii lub w wilgotnej piwnicy.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

17

Wentylacja

Nie wolno przykrywać ani blokować otworów wentylacyjnych w

obudowie zestawu. Podczas montażu monitora w szafie lub innym

zamkniętym miejscu należy zwrócić uwagę na zachowanie

niezbędnej odległości pomiędzy monitorem a ściankami szafki.

Montaż

Połóż monitor na płaskiej, solidnej i nieruchomej powierzchni,

która może wytrzymać wagę co najmniej 3 monitorów. Przy

korzystaniu z niestabilnego wózka lub pulpitu monitor może spaść

i spowodować poważne obrażenia u dzieci lub dorosłych, a także

poważne uszkodzenie sprzętu.

Więcej ostrzeżeń znajduje się w rozdziale Instalacja.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami:

CE0120 (MDD 93/42/EEC produkt klasy IIb), IEC 60601-1, UL

60601-1,

CAN/CSA C22.2 No. 601.01-M90 (c-UL),

CCC GB4943-1995 (IEC 60950-1).

Odstępstwa w krajach skandynawskich dla Cl. 1.7.2:

Finlandia: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan”

Norwegia: „Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt”

Szwecja: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag”.

Zalecenia odnosnie do wykorzystywania systemu monitorów

18

Zalecenia odnosnie do

wykorzystywania systemu

monitorów

1. Optymalizacja żywotności monitora

Poprzez włączenie systemu zarządzania energią monitora

(Display Power Management System – DPMS) (w menu

Ustawienia monitora) można zoptymalizować jego żywotność,

dzięki automatycznemu wyłączaniu podświetlenia, gdy monitor nie

jest używany przez określony czas. Domyślnie system DPMS jest

włączony na monitorze, ale musi zostać aktywowany również na

stanowisku roboczym. Należy w tym celu wejść do „Właściwości

opcji zasilania” na panelu sterowania.

Barco zaleca, aby system DPMS aktywował się po 20

minutach bezczynności.

2. Używanie wygaszacza ekranu w celu uniknięcia wypalenia

obrazu

Przedłużające się wyświetlanie na ekranie LCD tej samej

zawartości może skutkować wypaleniem obrazu na ekranie.

Można tego zjawiska uniknąć całkowicie albo w znaczący sposób

ograniczyć jego oddziaływanie, wykorzystuj

ąc wygaszacz ekranu.

Wygaszacz ekranu można aktywować w oknie „Właściwości

monitora” stanowiska roboczego.

Barco zaleca, aby wygaszacz ekranu aktywował się po 5

minutach bezczynności. Na wygaszaczu ekranu powinny

być wyświetlane ruchome obiekty.

Aby zapobiec wypalaniu statycznych elementów obrazu podczas

pracy nad tym samym obrazem lub nad aplikacją ze statycznymi

elementami obrazu nieprzerwanie przez kilka godzin (wówczas

wygaszacz ekranu nie aktywuje się), należy zmieniać regularnie

obraz.

Zalecenia odnosnie do wykorzystywania systemu monitorów

19

3. Rozumienie technologii pikselowej

Monitory LCD działają z wykorzystaniem technologii pikselowej.

W tolerancjach produkcyjnych wyświetlaczy LCD mieści się

pewna liczba pikseli, które albo pozostają zawsze ciemne, albo

stale się świecą, co nie wpływa na parametry diagnostyczne

produktu. W celu zapewnienia najwyższej jakości swoich

produktów firma Barco stosuje bardzo restrykcyjne kryteria

selekcji paneli LCD.

Więcej informacji na temat technologii LCD oraz wadliwych

pikseli można znaleźć w specjalnej broszurze, dostępnej

pod adresem www.barcomedical.com.

4. Zwiększenie komfortu użytkownika

Każdy wielogłowicowy system wyświetlacza Barco jest

dopasowany kolorystycznie, zgodnie z najwyższymi

specyfikacjami stosowanymi na rynku.

Firma Barco zaleca, aby monitory dopasowane

kolorystycznie pracowały zawsze razem. Ważne jest

ponadto, aby używać wszystkich monitorów w konfiguracji

wielogłowicowej z takimi samymi ustawieniami, tak by

utrzymać dopasowanie kolorów przez cały okres eksploatacji

systemu.

5. Maksymalizowanie korzyści wynikających z zapewnienia

jakości

W ramach systemu MediCal QAWeb oferowane jest na wysokim

poziomie wsparcie online zapewnienia jakości, gwarantujące

maksymalne bezpieczeństwo diagnostyczne i minimalizujące

czas przestojów.

Pod adresem www.barcomedical.com/qa można się

dowiedzieć więcej na ten temat, a także zarejestrować do

bezpłatnego poziomu podstawowego MediCal QAWeb.

Wyjasnienie uzywanych symboli

20

Wyjasnienie uzywanych symboli

Symbole na monitorze i/lub zasilaczu

Na monitorze lub zasilaczu można znaleźć następujące symbole

(lista niewyczerpująca):

Wskazuje zgodność z istotnymi wymogami

dyrektywy 93/42/EWG

Wskazuje zgodność z częścią 15 zasad

FCC (klasa A lub klasa B)

lub

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami UL

lub

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami c-UL

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami DEMKO

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami CCC

Wskazuje lokalizację złącz USB na moni-

torze

Wskazuje datę produkcji

Wskazuje limity temperatury, w ramach

których monitor pracuje zgodnie ze specy-

fikacją

Strona jest ładowana ...

Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty