Barco Nio Color 3MP (MDNC-3421) instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-3421

Przewodnik użytkownika

Nio 3MP LED Display

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ....................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informacje o produkcie .....................................................................................................................................................................6

1.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................................................................6

1.3 Omówienie produktu..........................................................................................................................................................................7

2 Instalacja.................................................................................................................................................................................................................9

2.1 Regulacja pozycji monitora .........................................................................................................................................................10

2.2 Podłączanie kabli.............................................................................................................................................................................. 11

2.3 Montaż zgodnie ze standardem VESA.................................................................................................................................13

2.4 Pierwsze uruchomienie.................................................................................................................................................................14

3 Codzienna obsługa.......................................................................................................................................................................................17

3.1 Zalecenia dotyczące codziennej obsługi.............................................................................................................................18

3.2 Kontrolki przycisków........................................................................................................................................................................19

3.3 Przełączanie w tryb oczekiwania.............................................................................................................................................19

3.4 Wyświetlanie menu ekranowych..............................................................................................................................................19

3.5 Nawigacja po menu ekranowych.............................................................................................................................................20

4 Obsługa zaawansowana ...........................................................................................................................................................................21

4.1 Język menu ekranowego..............................................................................................................................................................22

4.2 Funkcja automatycznego zamykania menu ekranowego..........................................................................................22

4.3 Dioda LED zasilania........................................................................................................................................................................22

4.4 Kontrolki przycisków........................................................................................................................................................................23

4.5 Funkcja blokady zasilania............................................................................................................................................................23

4.6 Tryb DPMS...........................................................................................................................................................................................23

4.7 Hibernacja.............................................................................................................................................................................................24

4.8 Jasność docelowa............................................................................................................................................................................24

4.9 Tryby wyświetlania...........................................................................................................................................................................25

4.10 Funkcje wyświetlania......................................................................................................................................................................25

4.11 Ustawienia zadane koloru............................................................................................................................................................26

4.12 Kompensacja jasności otoczenia (ALC)..............................................................................................................................26

4.13 Pomieszczenia odczytu.................................................................................................................................................................26

4.14 Wbudowana kontrola jakości .....................................................................................................................................................27

4.14.1 Informacje o wbudowanej kontroli jakości .......................................................................................................27

4.14.2 Raport stanu DICOM ...................................................................................................................................................28

4.14.3 Test zgodności DICOM...............................................................................................................................................28

4.14.4 Kalibracja DICOM..........................................................................................................................................................29

4.14.5 Resetowanie kalibracji DICOM..............................................................................................................................29

4.14.6 Próg błędu DICOM........................................................................................................................................................29

4.15 Orientacja monitora .........................................................................................................................................................................29

4.16 Wejściowe sygnały wideo ............................................................................................................................................................30

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

3

Spis treści

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

4

4.17 Czasy EDID..........................................................................................................................................................................................30

4.18 Format EDID........................................................................................................................................................................................30

4.19 Informacje o monitorze..................................................................................................................................................................31

4.20 Stan monitora......................................................................................................................................................................................31

5 Pakowanie monitora ....................................................................................................................................................................................33

5.1 Instrukcje dotyczące pakowania ..............................................................................................................................................34

6 Czyszczenie monitora.................................................................................................................................................................................37

6.1 Instrukcje czyszczenia ...................................................................................................................................................................38

7 Ważne informacje ..........................................................................................................................................................................................39

7.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................................40

7.2 Ochrona środowiska .......................................................................................................................................................................41

7.3 Informacje na temat zgodności z przepisami....................................................................................................................43

7.4 Uwaga dotycząca EMC.................................................................................................................................................................44

7.5 Wyjaśnienie używanych symboli..............................................................................................................................................47

7.6 Wyłączenie odpowiedzialności .................................................................................................................................................50

7.7 Dane techniczne................................................................................................................................................................................50

7.8 Informacje o licencji Open Source...........................................................................................................................................52

5

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

Witamy! 1

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

6

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

Dziękujemy za wybranie tego urządzenia Nio 3MP LED Display!

Nio 3MP LED Display to będący standardem w branży system monitora kolorowego 3MP z podświetleniem

LED, do wiernego wyświetlania obrazów diagnostycznych o dużej jasności w kolorze. Nio 3MP LED Display

stanowi efektywne rozwiązanie wyświetlania przeznaczone do wielu zastosowań, w tym 3D PACS, echo 3D,

obrazów z ultrasonografu, obrazowania ortopedycznego, CAD, fuzji obrazów, medycyny nuklearnej i PET.

Wierny odczyt kolorów

Nio 3MP LED Display, wyposażony w podświetlenie LED o dużej jasności, dostarcza doskonałej jasności i

wielu odcieni szarości, pozwalających na szybsze wykrycie subtelnych szczegółów. Unikalny przedni czujnik

gwarantuje, że wyświetlane obrazy są spójne i precyzyjne przez cały czas, co pozwala na stawianie pewnych

diagnoz.

Kontrola jakości obrazu na żądanie

Podczas gdy przedni czujnik działa wraz z usługą MediCal QAWeb firmy Barco w celu zapewnienia

automatycznej kontroli jakości i kalibracji, Nio 3MP LED Display gwarantuje, że wyświetlane obrazy DICOM

są idealne — za naciśnięciem przycisku — bez przerywania wykonywanych czynności.

Dobra inwestycja

Dzięki użyciu wydajnego podświetlenia LED, Nio 3MP LED Display zużywa mało energii i zapewnia wysoki

poziom jasności. Ponieważ monitor zużywa mniej energii, generuje mniej ciepła i wymaga niższego poziomy

chłodzenia, co ma pływ na koszty konserwacji i eksploatacji. Ponadto, podświetlenie LED oferuje długi okres

eksploatacji — nawet przy dużej jasności — gwarantując wysoki stopień zwrotu inwestycji.

PRZESTROGA: Przed zainstalowaniem i obsługą urządzenia Nio 3MP LED Display należy

przeczytać wszystkie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z

dedykowanym rozdziałem w tym przewodniku użytkownika.

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:

• Monitor

• Obrotowa i wychylna podstawa systemu

• Przewodnik użytkownika

• Płyta systemowa

• Płyta z dokumentacją

• Przewód wideo

• Kabel USB

• Kabel(e) zasilający(e)

• Zasilacz zewnętrzny

Jeśli zamówiono również kontroler monitora Barco, znajduje się on w opakowaniu wraz z akcesoriami. Na

płycie z systemem znajduje się dedykowana instrukcja obsługi.

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

Witamy!

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

7

1.3 Omówienie produktu

Przód

21 3 4

5 6

7

Obraz 1-1

1. Złącza nadawcze USB-A 2.0

2. Przycisk W lewo

3. Przycisk W prawo

4. Przycisk Menu

5. Przycisk trybu oczekiwania

6. Dioda LED stanu zasilania

• Wyłączona: Monitor nie jest zasilany, lub jest włączony, ale funkcja diody LED zasilania jest wyłączona

w menu OSD (“Dioda LED zasilania”, strona 22)

• Świeci na biało: Monitor działa

• Miga powoli na żółto: Monitor znajduje się w trybie wstrzymania (konieczne jest włączenie trybu DPMS

w menu OSD, patrz “Tryb DPMS”, strona 23)

• Miga szybko na żółto: Monitor znajduje się w trybie oczekiwania (konieczne jest włączenie trybu DPMS

w menu OSD, patrz “Tryb DPMS”, strona 23)

• Świeci na żółto: Monitor jest wyłączony przyciskiem oczekiwania lub monitor znajduje się w trybie

hibernacji (konieczne jest włączenie trybu DPMS i hibernacji w menu OSD, patrz “Tryb DPMS”, strona

23 i “Hibernacja”, strona 24)

7. Przedni czujnik

Witamy!

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

8

Tył

7

6

8

9

10

51 2 3 4

Obraz 1-2

1. Wejście wideo DisplayPort

2. Wejście wideo DVI

3. Złącze odbiorcze USB-B 2.0

1

4. Złącza nadawcze USB-A 2.0 (2x)

5. Wejście zasilania prądem stałym +24 V

6. Pokrywa panelu podłączeniowego

7. Blokada zabezpieczająca Kensington

8. Pokrywa mocowania VESA

9. Kanał kablowy

10.Klips blokowania podstawy

Witamy!

1: Zawsze podłączaj monitor(y) do koncentratora USB 3.0, jeżeli jest dostępny. Można korzystać z koncentratora USB 2.0, ale może on

nie obsługiwać więcej niż dwóch podłączonych monitorów. Jeżeli nie są dostępne w komputerze wystarczające zasoby USB, nie

trzeba podłączać kabla USB, a monitor przekaże ważne informacje QC z wykorzystaniem DDC na kablu wideo, jednak wolniej;

urządzenia peryferyjne USB zostaną także zignorowane.

9

Przed zainstalowaniem Nio 3MP LED Display i podłączeniem wszelkich niezbędnych kabli należy

upewnić się, że kontroler monitora został fizycznie zainstalowany w komputerze. W przypadku

korzystania z kontrolera monitora Barco należy zapoznać się z instrukcją obsługi, która została z

nim dostarczona, aby wykonać te czynności.

Listę kompatybilnych kontrolerów monitora można znaleźć w najnowszej wersji tabeli zgodności

dostępnej na stronie my.barco.com [MyBarco > My Support (Moje wsparcie) > Healthcare (Służba

zdrowia) > Compatibility Matrices (Tabele zgodności) > Barco Systems Compatibility Matrices

(Tabele zgodności Barco Systems)].

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

Instalacja 2

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

10

2.1 Regulacja pozycji monitora

Regulacja pozycji monitora

1. Wyciągnij czerwony zacisk blokujący podstawę z otworu z tyłu podstawy.

Obraz 2-1

2. Teraz można bezpiecznie wychylać, obracać, podnosić i opuszczać monitor stosownie do potrzeb.

Obraz 2-2

OSTRZEŻENIE: Monitor musi znajdować się w najwyższym położeniu, zanim będzie go można

prawidłowo obrócić.

Przechowuj zacisk blokujący podstawę w przeznaczonym do tego otworze na wypadek transportu

monitora w przyszłości.

Instalacja

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

11

Obraz 2-3

Jeżeli po zainstalowaniu monitora lub systemu orientacja panelu zostanie zmieniona, gdy obraz jest

na ekranie, efekt będzie zależał od płyty graficznej i rozdzielczości ekranu. W niektórych

przypadkach obraz obróci się automatycznie, w innych – nie (np. po obróceniu zostaną utracone

piksele). Jeśli jest to konieczne, po zmianie orientacji należy zmienić rozdzielczość w panelu

sterowania w ustawieniach ekranu i ponownie uruchomić system.

2.2 Podłączanie kabli

Podłączanie kabli

1. Otwórz panel podłączeniowy. W tym celu delikatnie popchnij dwie wypustki na pokrywie, po czym wyjmij je

z monitora.

Obraz 2-4

2. Podłącz źródło wideo ze stacji roboczej do odpowiednich wejść wideo monitora.

Przestroga: Należy podłączać jedynie jedno z dwóch łączy wideo. Jednoczesne podłączenie obu wejść

doprowadzi do wystąpienia błędów sterownika.

Obraz 2-5

3. Podłącz złącze hosta USB do złącza nadawczego USB na monitorze, aby korzystać z oprogramowania

QAWeb lub innych złączy nadawczych USB monitora (np. w celu podłączenia klawiatury, myszy lub innych

urządzeń peryferyjnych).

Instalacja

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

12

Obraz 2-6

4. Podłącz dostarczony zewnętrzny zasilacz prądu stałego do wejścia zasilania monitora.

Obraz 2-7

5. Wszystkie kable należy poprowadzić przez kanał kablowy znajdujący się w podstawie monitora. Dla

zapewnienia lepszego niwelowania obciążeń kabli oraz lepszego ich ekranowania, kable należy

przymocować opaskami kablowymi znajdującymi się wewnątrz panelu podłączeniowego.

Obraz 2-8

6. Zamknij pokrywę panelu podłączeniowego. Usłyszysz dźwięk „kliknięcia”, gdy pokrywa znajdzie się na

miejscu.

Instalacja

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

13

Obraz 2-9

7. Podłącz zewnętrzny zasilacz prądu stałego do uziemionego gniazdka sieciowego za pomocą jednego z

kabli zasilania dostarczonych z monitorem.

2.3 Montaż zgodnie ze standardem VESA

PRZESTROGA: Należy użyć odpowiedniego sprzętu do mocowania, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przesuwać monitora przymocowanego do ramienia poprzez pociąganie

lub popychanie samego monitora. Zamiast tego należy upewnić się, że ramię wyposażone jest w

zatwierdzony przez VESA uchwyt i to jego należy używać do przesuwania monitora.

Aby uzyskać więcej informacji i instrukcji należy zapoznać się z instrukcją obsługi ramienia.

OSTRZEŻENIE: Użyj ramienia zatwierdzonego przez VESA (zgodnego ze standardem VESA 100

mm).

Użyj ramienia, które może unieść ciężar monitora. Informacje o masie można znaleźć w

specyfikacji technicznej tego monitora.

Informacje ogólne

Panel LCD, standardowo mocowany na podstawie z regulacją położenia, jest kompatybilny ze standardem

VESA 100 mm. Można go więc użyć z ramieniem zgodnym ze standardem VESA 100 mm.

Aby to zrobić, należy wcześniej odłączyć podstawę od panelu.

1. Umieść monitor w najniższym położeniu i zablokuj mechanizm ustawiania wysokości.

Obraz 2-10

2. Połóż monitor ekranem w dół na czystej i miękkiej powierzchni. Uważaj, aby nie uszkodzić ekranu.

3. Zdejmij plastikową osłonę za pomocą płaskiego śrubokręta.

Instalacja

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

14

Obraz 2-11

4. Nasuń plastikową pokrywę na szyjkę podstawy.

Obraz 2-12

5. Wykręć cztery śruby mocujące podstawę, jednocześnie podtrzymując podstawę.

Obraz 2-13

6. Przymocuj mocno ramię do panelu LCD za pomocą 4 śrubek M4 x 8 mm.

2.4 Pierwsze uruchomienie

Informacje ogólne

Możesz teraz uruchomić Nio 3MP LED Display po raz pierwszy.

1. Włącz Nio 3MP LED Display w sposób opisany w sekcji “Przełączanie w tryb oczekiwania”, strona 19.

2. Włącz komputer podłączony do monitora.

Instalacja

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

15

Jeżeli prawidłowo zainstalowano monitor i kontroler monitora, po zakończeniu procedury rozruchu zostanie

wyświetlony komunikat startowy systemu Windows.

Po pierwszym uruchomieniu Nio 3MP LED Display będzie działał w podstawowym trybie wideo, z

domyślną częstotliwością odświeżania. W przypadku korzystania z kontrolera monitora Barco

należy zapoznać się z instrukcją obsługi, która została z nim dostarczona, aby zainstalować

sterowniki, oprogramowanie i dokumentację. Po wykonaniu tych czynności monitor automatycznie

wykryje podłączone wejściowe sygnały wideo i zastosuje odpowiedni tryb wideo i częstotliwość

odświeżania.

Instalacja

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

16

Instalacja

17

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

Codzienna obsługa 3

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

18

3.1 Zalecenia dotyczące codziennej obsługi

Optymalizacja żywotności monitora

Poprzez włączenie systemu zarządzania energią monitora (Display Power Management System – DPMS)

można zoptymalizować jego żywotność diagnostyczną, dzięki automatycznemu wyłączaniu podświetlenia,

gdy monitor nie jest używany przez określony czas. Domyślnie system DPMS jest włączony na monitorze, ale

musi zostać aktywowany również na stanowisku roboczym. Należy w tym celu wejść do „Właściwości opcji

zasilania” na panelu sterowania.

Barco zaleca, aby system DPMS aktywował się po 20 minutach bezczynności.

Używanie wygaszacza ekranu w celu uniknięcia wypalenia obrazu

Przedłużające się wyświetlanie na ekranie LCD tej samej zawartości może skutkować wypaleniem obrazu na

ekranie.

Można tego zjawiska uniknąć całkowicie albo w znaczący sposób ograniczyć jego oddziaływanie,

wykorzystując wygaszacz ekranu. Wygaszacz ekranu można aktywować w oknie „Właściwości monitora”

stanowiska roboczego.

Barco zaleca, aby wygaszacz ekranu aktywował się po 5 minutach bezczynności. Na wygaszaczu

ekranu powinny być wyświetlane ruchome obiekty.

Aby zapobiec wypalaniu statycznych elementów obrazu podczas pracy nad tym samym obrazem lub nad

aplikacją ze statycznymi elementami obrazu nieprzerwanie przez kilka godzin (wówczas wygaszacz ekranu

nie aktywuje się), należy zmieniać regularnie obraz.

Rozumienie technologii pikselowej

Monitory LCD działają z wykorzystaniem technologii pikselowej. W tolerancjach produkcyjnych wyświetlaczy

LCD mieści się pewna liczba pikseli, które albo pozostają zawsze ciemne, albo stale się świecą, co nie

wpływa na parametry diagnostyczne produktu. W celu zapewnienia najwyższej jakości swoich produktów

firma Barco stosuje bardzo restrykcyjne kryteria selekcji paneli LCD.

Więcej informacji na temat technologii LCD oraz wadliwych pikseli można znaleźć w specjalnej

broszurze, dostępnej pod adresem www.barco.com/healthcare.

Zwiększenie komfortu użytkownika

Każdy wielogłowicowy system wyświetlacza Barco jest dopasowany kolorystycznie, zgodnie z najwyższymi

specyfikacjami stosowanymi na rynku.

Firma Barco zaleca, aby monitory dopasowane kolorystycznie pracowały zawsze razem. Ważne

jest ponadto, aby używać wszystkich monitorów w konfiguracji wielogłowicowej z takimi samymi

ustawieniami, tak by utrzymać dopasowanie kolorów przez cały okres eksploatacji systemu.

Maksymalizowanie korzyści wynikających z zapewnienia jakości

W ramach systemu MediCal QAWeb oferowane jest na wysokim poziomie wsparcie online zapewnienia

jakości, gwarantujące maksymalne bezpieczeństwo diagnostyczne i minimalizujące czas przestojów.

Firma Barco zaleca zainstalowanie oprogramowania MediCal QAWeb Agent i zastosowanie

przynajmniej domyślnej polityki QAWeb. Polityka zawiera kalibrację wykonywaną w regularnych

odstępach czasu. Podłączenie do serwera MediCal QAWeb Server oferuje jeszcze więcej

możliwości.

Pod adresem www. barco. com/QAWeb można się dowiedzieć więcej na ten temat, a także

zarejestrować do bezpłatnego poziomu MediCal QAWeb Essential.

Codzienna obsługa

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

19

3.2 Kontrolki przycisków

Informacje o kontrolkach przycisków

Domyślnie kontrolki przycisków będą przyciemnione i przyciski nie będą w danej chwili dostępne. Aby

podświetlić przyciski i spowodować, że będą dostępne do wykonywania dalszych czynności, należy dotknąć

jednego z przycisków. Spowoduje to włączenie podświetlenia wszystkich przycisków i umożliwi wykonanie

dalszych czynności. Jeśli jednak żadne czynności nie zostaną wykonane w ciągu 5 sekund, przyciski

ponownie zostaną przyciemnione.

Funkcję automatycznego przyciemniania przycisków można wyłączyć w menu ekranowych. Patrz

“Kontrolki przycisków”, strona 23, aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat.

3.3 Przełączanie w tryb oczekiwania

Informacje o przełączaniu w tryb gotowości

Podłączony zasilacz posiada również przełącznik umożliwiający całkowite wyłączenie zasilania.

Aby użyć monitora należy włączyć ten zasilacz. Można to zrobić ustawiając przełącznik włączenia/

wyłączenia na zasilaczu w pozycji „│”.

W następujący sposób można przełączyć monitor pomiędzy trybem włączenia a trybem gotowości, i na

odwrót:

1. Włącz podświetlenie przycisków w sposób opisany wcześniej.

2. Gdy przyciski są podświetlone, dotknij przycisku gotowości przez około 2 sekundy.

W wyniku tego monitor zostanie włączony lub przełączony do trybu gotowości.

W przypadku przywrócenia zasilania po jego utracie, monitor zawsze zostanie uruchomiony w

trybie zasilania, w którym znajdował się przed przerwą w zasilaniu (czyli będzie ustawiony w trybie

gotowości lub zostanie włączony). Chroni to monitor przed problemami związanymi z

przypadkowym wypaleniem obrazu na ekranie.

3.4 Wyświetlanie menu ekranowych

Wyświetlanie menu ekranowych

Menu ekranowe umożliwia konfigurowanie różnych ustawień, aby monitor Nio 3MP LED Display pasował do

potrzeb danego środowiska roboczego. Ponadto, za pomocą menu ekranowego można uzyskać ogólne

informacje na temat monitora i jego aktualnej konfiguracji.

Menu ekranowe można wyświetlić w następujący sposób:

1. Jeśli jeszcze tego nie zrobiono, włącz monitor w sposób opisany wcześniej.

2. Włącz podświetlenie przycisków w sposób opisany wcześniej.

3. Gdy przyciski są podświetlone, dotknij przycisku menu.

Spowoduje to wyświetlenie menu ekranowego. Jeśli jednak żadne czynności nie zostaną wykonane w ciągu

90 sekund, menu ekranowe ponownie zniknie.

Funkcję automatycznego wyjścia z menu ekranowego można wyłączyć w menu ekranowym. Patrz

“Funkcja automatycznego zamykania menu ekranowego”, strona 22, aby uzyskać szczegółowe

informacje na ten temat.

Codzienna obsługa

K5902114PL /05 Nio 3MP LED Display

20

3.5 Nawigacja po menu ekranowych

Nawigacja po menu ekranowych

Nawigować po menu ekranowych można w następujący sposób:

• Użyj przycisków W lewo/W prawo, aby poruszać się po (pod)menu, zmieniać wartości i dokonywać

wyborów.

• Aby przejść do podmenu lub potwierdzić korekty i dokonanie wyboru, użyj przycisku menu.

• Użyj przycisku gotowości, aby anulować korekty lub wyjść z (pod)menu.

• Zamknij wszystkie menu ekranowe, dotykając przycisku gotowości przez około 2 sekundy.

Nad przyciskami umieszczone są ikony przycisków, dostosowane do funkcji używanej w danym

menu.

Informacje ogólne o ikonach przycisków

W lewo, W prawo

Menu

Wprowadź

Anuluj

Gotowość (IEC 60417–5009)

Codzienna obsługa

Strona jest ładowana ...

Barco Nio Color 3MP (MDNC-3421) instrukcja

Barco Nio Color 3MP (MDNC-3421) instrukcja

Powiązane dokumenty