Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMC-12133

Przewodnik użytkownika

Coronis Uniti

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ....................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informacje o produkcie .....................................................................................................................................................................6

1.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................................................................6

2 Części, elementy sterowania i złącza..................................................................................................................................................7

2.1 Widok monitora z przodu.................................................................................................................................................................8

2.2 Widok monitora z tyłu ........................................................................................................................................................................9

2.3 Akcesoria...............................................................................................................................................................................................10

3 Instalacja monitora .......................................................................................................................................................................................13

3.1 Zdejmowanie pokrywy panelu podłączeniowego ...........................................................................................................14

3.2 Odblokowywanie mechanizmu ustawiania przechyłu..................................................................................................14

3.3 Odblokowywanie mechanizmu ustawiania wysokości ................................................................................................15

3.4 Regulacja pozycji monitora .........................................................................................................................................................16

3.5 Podłączanie przewodów sygnałowych.................................................................................................................................17

3.6 Podłączanie kabla zasilającego................................................................................................................................................19

3.7 Mocowanie zacisku na kliszę.....................................................................................................................................................20

3.8 Montaż touchpada wielodotykowego ....................................................................................................................................21

3.9 Prowadzenie kabli i ponowne zakładanie pokrywy panelu podłączeniowego ...............................................22

3.10 Mocowanie podstawy na biurku ...............................................................................................................................................23

3.11 Montaż zgodnie ze standardem VESA.................................................................................................................................24

3.12 Pierwsze uruchomienie.................................................................................................................................................................27

4 Codzienna obsługa.......................................................................................................................................................................................29

4.1 Zalecenia dotyczące codziennej obsługi.............................................................................................................................30

4.2 Kontrolki przycisków........................................................................................................................................................................31

4.3 Przełączanie w tryb gotowości..................................................................................................................................................31

4.4 Wyświetlanie menu ekranowych..............................................................................................................................................31

4.5 Nawigacja po menu ekranowych.............................................................................................................................................32

4.6 Omówienie funkcjonalności przycisków W lewo/W prawo ........................................................................................33

4.7 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................33

4.8 Funkcje rozszerzonej klawiatury monitora .........................................................................................................................34

4.8.1 Tryb I-luminate.................................................................................................................................................................34

4.8.2 Tryb wyświetlania...........................................................................................................................................................34

5 Obsługa zaawansowana ...........................................................................................................................................................................35

5.1 Język menu ekranowego..............................................................................................................................................................36

5.2 Funkcja automatycznego zamykania menu ekranowego..........................................................................................36

5.3 Dioda LED zasilania........................................................................................................................................................................36

5.4 Kontrolki przycisków........................................................................................................................................................................37

5.5 Funkcja blokady zasilania............................................................................................................................................................37

K5902079PL /09 Coronis Uniti

3

Spis treści

K5902079PL /09 Coronis Uniti4

5.6 Oświetlenie pulpitu SoftGlow .....................................................................................................................................................37

5.7 Oświetlenie ściany SoftGlow......................................................................................................................................................38

5.8 Tryb DPMS...........................................................................................................................................................................................38

5.9 Hibernacja.............................................................................................................................................................................................39

5.10 Opóźnione wyłączenie...................................................................................................................................................................39

5.11 Domyślny tryb I-Luminate ............................................................................................................................................................40

5.12 Położenie kliszy I-Luminate ........................................................................................................................................................40

5.13 Jasność docelowa............................................................................................................................................................................40

5.14 Ustawienia zadane koloru............................................................................................................................................................41

5.15 Temperatura koloru..........................................................................................................................................................................41

5.16 Współrzędne koloru.........................................................................................................................................................................41

5.17 Tryby wyświetlania...........................................................................................................................................................................42

5.18 Funkcje wyświetlania......................................................................................................................................................................42

5.19 Kompensacja jasności otoczenia (ALC)..............................................................................................................................43

5.20 Pomieszczenia odczytu.................................................................................................................................................................43

5.21 ALC Ciągłe............................................................................................................................................................................................44

5.22 Wbudowana kontrola jakości .....................................................................................................................................................44

5.22.1 Informacje o wbudowanej kontroli jakości .......................................................................................................45

5.22.2 Raport stanu DICOM ...................................................................................................................................................45

5.22.3 Test zgodności DICOM...............................................................................................................................................46

5.22.4 Kalibracja DICOM..........................................................................................................................................................46

5.22.5 Resetowanie kalibracji DICOM..............................................................................................................................46

5.22.6 Próg błędu DICOM........................................................................................................................................................46

5.23 Skalowanie obrazu...........................................................................................................................................................................47

5.24 Tryby wyboru źródła obrazu........................................................................................................................................................47

5.25 Tryby konwersji skali szarości ...................................................................................................................................................48

5.26 Wersja standardu interfejsu wejściowego...........................................................................................................................48

5.27 Czasy EDID..........................................................................................................................................................................................48

5.28 Informacje o monitorze..................................................................................................................................................................49

5.29 Stan monitora......................................................................................................................................................................................49

6 Czyszczenie monitora.................................................................................................................................................................................51

6.1 Instrukcje czyszczenia ...................................................................................................................................................................52

7 Instrukcje dotyczące pakowania.........................................................................................................................................................53

7.1 Pakowanie systemu Coronis Uniti...........................................................................................................................................54

8 Ważne informacje ..........................................................................................................................................................................................61

8.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................................62

8.2 Ochrona środowiska .......................................................................................................................................................................63

8.3 Informacje na temat zgodności z przepisami....................................................................................................................65

8.4 Uwaga dotycząca EMC.................................................................................................................................................................66

8.5 Wyjaśnienie używanych symboli..............................................................................................................................................69

8.6 Wyłączenie odpowiedzialności .................................................................................................................................................71

8.7 Dane techniczne................................................................................................................................................................................72

8.8 Informacje o licencji Open Source...........................................................................................................................................74

5K5902079PL /09 Coronis Uniti

Witamy! 1

K5902079PL /09 Coronis Uniti6

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

Dziękujemy za wybranie tego urządzenia Coronis Uniti!

Coronis Uniti to wyjątkowy system wyświetlania PACS zaprojektowany, by zwiększyć elastyczność i

produktywność w wyświetlaniu obrazów diagnostycznych. Monitor Coronis Uniti, wyposażony w pierwszy w

branży 33-calowy wyświetlacz kolorowy LCD, który może być używany w roli dwóch głowic, bądź jednej

panoramicznej, oferując swobodę organizacji stanowiska pracy stosownie do potrzeb. Pozwala on

odczytywać obrazy radiologicznych, mammografii oraz tomosyntezy piersi obok siebie, na jednym ekranie

diagnostycznym. Monitor Coronis Uniti wyposażony jest w szybę optyczną Barco oświetloną za pomocą

technologii DuraLight Brilliance, zapewniając doskonały obraz w całym polu widzenia. Użyj instrukcji

podanych w tym dokumencie, aby zainstalować monitor Coronis Uniti i odkryć wszystkie funkcje związane z

produktywnością oraz dołączone akcesoria!

PRZESTROGA: Przed zainstalowaniem i obsługą urządzenia Coronis Uniti należy przeczytać

wszystkie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z dedykowanym

rozdziałem w tym przewodniku użytkownika.

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

Monitor Coronis Uniti dostarczany jest z następującymi elementami:

• niniejsza instrukcja obsługi monitora Coronis Uniti

• Podręcznik szybkiej instalacji

• płyta CD systemu

• dwa kable DisplayPort

• kabel USB

• zestaw kabli zasilania sieciowego

• zasilacz zewnętrzny

• Zacisk na kliszę

• Touchpad wielodotykowy

Jeśli zamówiono również kontroler monitora Barco, znajduje się on w opakowaniu wraz z akcesoriami. Na

płycie CD systemu znajduje się dedykowana instrukcja obsługi.

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

Witamy!

7K5902079PL /09 Coronis Uniti

Części, elementy

sterowania i złącza

2

K5902079PL /09 Coronis Uniti8

2.1 Widok monitora z przodu

Informacje ogólne

Obraz 2-1: Widok z przodu

1. Przycisk I-Luminate/W lewo

2. Przycisk W prawo

3. Przycisk Menu

4. Przycisk trybu oczekiwania

5. Kontrolka stanu zasilania (włączone zasilanie)

6. Kontrolka stanu zasilania (tryb gotowości)

7. I-Guard

8. Czujnik światła otoczenia

Części, elementy sterowania i złącza

K5902079PL /09 Coronis Uniti 9

2.2 Widok monitora z tyłu

Zamknięta pokrywa panelu podłączeniowego

Obraz 2-2: Widok z tyłu z zamkniętą pokrywą panelu podłączeniowego

1. Pokrywa panelu podłączeniowego

2. Bolec blokowania przechyłu (tylko do transportu)

3. Podstawa

4. Kanał kablowy

5. Bolec blokowania podstawy (tylko do transportu)

6. Oświetlenie pulpitu SoftGlow

7. Oświetlenie ściany SoftGlow

Bolec blokady podstawy i bolec blokady przechyłu należy zachować na przyszłość na wypadek

konieczności transportu monitora.

Części, elementy sterowania i złącza

K5902079PL /09 Coronis Uniti10

Otwarta pokrywa panelu podłączeniowego

Obraz 2-3: Widok z tyłu z otwartą pokrywą panelu podłączeniowego

1. Złącze zasilania

2. Złącze Display Port

3. Złącze Display Port

4. Nie używane

5. Złącze odbiorcze USB

6. Złącze nadawcze USB (patrz wskazówka poniżej)

7. Złącze nadawcze USB (patrz wskazówka poniżej)

8. Złącze nadawcze USB (patrz wskazówka poniżej)

Jeśli włączona jest hibernacja (ustawienie domyślne), klawiaturę lub mysz należy raczej podłączać

do komputera PC zamiast do portów Uniti USB. Aby wyłączyć hibernację, należy zapoznać się z

sekcją “Hibernacja”, strona 39.

2.3 Akcesoria

Zacisk na kliszę

Zacisk na kliszę może być użyty do przytrzymania kliszy radiologicznej podczas korzystania z funkcji I-

Luminate jako panelu oświetleniowego.

Części, elementy sterowania i złącza

K5902079PL /09 Coronis Uniti 11

Obraz 2-4: Zacisk na kliszę

Touchpad wielodotykowy

Touchpad wielodotykowy włącza funkcję SpotView i umożliwia jej kontrolowanie.

Obraz 2-5: Touchpad wielodotykowy

Części, elementy sterowania i złącza

K5902079PL /09 Coronis Uniti12

Części, elementy sterowania i złącza

13

Przed zainstalowaniem Coronis Uniti i podłączeniem wszelkich niezbędnych kabli należy upewnić

się, że kontroler monitora został fizycznie zainstalowany w komputerze. W przypadku korzystania z

kontrolera monitora Barco należy zapoznać się z instrukcją obsługi, która została z nim

dostarczona, aby wykonać te czynności.

Listę kompatybilnych kontrolerów monitora można znaleźć w najnowszej wersji tabeli zgodności

dostępnej na stronie my.barco.com [MyBarco > My Support (Moje wsparcie) > Healthcare (Służba

zdrowia) > Compatibility Matrices (Tabele zgodności) > Barco Systems Compatibility Matrices

(Tabele zgodności Barco Systems)].

K5902079PL /09 Coronis Uniti

Instalacja monitora 3

K5902079PL /09 Coronis Uniti14

3.1 Zdejmowanie pokrywy panelu

podłączeniowego

Aby uzyskać dostęp do złączy należy zdjąć pokrywę panelu podłączeniowego.

Zdejmowanie pokrywy panelu podłączeniowego

1. Delikatnie popchnij dwie wypustki w górnej części pokrywy

2. Odciągnij nieznacznie górną część pokrywy od monitora, a następnie unieś ją.

3. Zdejmij pokrywę.

3.2 Odblokowywanie mechanizmu ustawiania

przechyłu

System regulacji przechyłu w stojaku monitora jest fabrycznie blokowany za pomocą czerwonego

bolca, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Przed wyregulowaniem przechyłu monitora

należy najpierw wyjąć ten bolec.

Popchnij monitor w stronę części buforującej, aby łatwiej wyjąć bolec.

Aby usunąć bolec:

1. Odwróć monitor tyłem do siebie.

2. Wyciągnij czerwony bolec znajdujący się w stojaku monitora.

Instalacja monitora

K5902079PL /09 Coronis Uniti 15

3. Zachowaj go na wypadek transportu monitora w przyszłości.

OSTRZEŻENIE: Przed transportem monitora należy włożyć bolec w mechanizm blokujący, aby

szary fragment bolca nie był widoczny.

3.3 Odblokowywanie mechanizmu ustawiania

wysokości

System regulacji wysokości w stojaku monitora jest fabrycznie blokowany za pomocą czerwonego

bolca, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Przed wyregulowaniem wysokości

monitora należy najpierw wyjąć ten bolec.

Aby usunąć bolec:

1. Odwróć monitor tyłem do siebie.

2. Przytrzymując panel monitora na dole, wyciągnij czerwony bolec ze stojaka monitora.

Instalacja monitora

K5902079PL /09 Coronis Uniti16

3. Zachowaj go w przeznaczonym do tego otworze na wypadek transportu monitora w przyszłości.

Aby zachować bolec w celu użycia go do transportu w przyszłości, należy włożyć krótki, czerwony

koniec bolca z powrotem w stojak monitora.

3.4 Regulacja pozycji monitora

System regulacji wysokości i przechyłu w stojaku monitora jest fabrycznie blokowany za pomocą

czerwonych bolców, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Przed wyregulowaniem

przechyłu monitora należy najpierw wyjąć oba bolce.

Regulacja pozycji monitora

1. Wyjmij bolec blokowania przechyłu, patrz “Odblokowywanie mechanizmu ustawiania przechyłu”, strona 14.

2. Wyjmij bolec blokowania wysokości w stojaku monitora, patrz “Odblokowywanie mechanizmu ustawiania

wysokości”, strona 15.

3. Można przechylać, obracać i opuszczać monitor stosownie do potrzeb.

Instalacja monitora

K5902079PL /09 Coronis Uniti 17

PRZESTROGA: Nie należy próbować przechylać monitora, gdy jest od przymocowany do stojaka.

Może to doprowadzić do poważnych uszkodzeń monitora i jego stojaka.

3.5 Podłączanie przewodów sygnałowych

Aby uzyskać dostęp do podłączeń, zdejmij pokrywę panelu podłączeniowego. Patrz “Zdejmowanie

pokrywy panelu podłączeniowego”, strona 14.

Aby podłączyć przewody sygnałowe do monitora:

1. Podłącz pierwszą głowicę kontrolera monitora do złącza DisplayPort za pomocą jednego z dostarczonych

kabli DisplayPort.

Instalacja monitora

K5902079PL /09 Coronis Uniti18

2. Podłącz drugą głowicę kontrolera monitora do innego złącza DisplayPort za pomocą jednego z dostarczonych

kabli DisplayPort.

3. Za pomocą dostarczonego przewodu USB 2.0 połącz złącze nadawcze USB komputera ze złączem

odbiorczym USB monitora.

Instalacja monitora

K5902079PL /09 Coronis Uniti 19

Podłącz wszystkie monitory do ich stacji roboczych za pomocą kabla USB, aby zapewnić

niezakłóconą komunikację oraz optymalne wykorzystanie MediCal QAWeb i intuicyjnych narzędzi

do przepływu pracy firmy Barco.

3.6 Podłączanie kabla zasilającego

Aby podłączyć kabel zasilający do monitora:

1. Podłącz dostarczony zewnętrzny zasilacz prądu stałego do wejścia zasilania +24 V prądu stałego w

monitorze Coronis Uniti.

Instalacja monitora

K5902079PL /09 Coronis Uniti20

Warning: Przymocuj złącze zasilania do monitora za pomocą śrub znajdujących się po bokach złącza.

2. Podłącz drugi koniec zewnętrznego zasilacza prądu stałego do uziemionego gniazdka za pomocą właściwego

kabla zasilającego dołączonego do opakowania.

Należy użyć zasilacza zewnętrznego dostarczonego z monitorem. Monitor nie zostanie

uruchomiony, jeśli nie zostanie użyty prawidłowy zasilacz.

3.7 Mocowanie zacisku na kliszę

Mocowanie zacisku na kliszę

Zacisk na kliszę można zamocować na górnej krawędzi monitora.

1. Ustaw zacisk na kliszę na górnej krawędzi obudowy monitora w żądanym położeniu (po środku, po lewej lub

po prawej).

Instalacja monitora

Strona jest ładowana ...

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) instrukcja

Powiązane dokumenty