PLEASE
READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR-
FREEZER
25
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT.
BEZPIECZE¡STWA ........................................... 26
INSTALOWANIE .................................................. 33
SCHEMAT URZÑDZENIA .................................. 34
OBS¸UGA ............................................................ 35
Uruchomienie
Przed ustawieniem temperatury
Alarm drzwi
Automatyczne wy∏àczania lampki
Samo-test
Regulacja dla komory lodówki
Super ch∏odzenie
Blokada przed dzieçmi
Regulacja dla komory zamra˝arki
Wytwarzanie lodu (Opcja)
Sk∏adany naro˝nik
Szuflada na warzywa
Rozmra˝anie
Dezodoryzator (Opcja)
Dozownik wody
RADY DOTYCZÑCE ROZMIESZCZANIA
PRODUKTÓW ˚YWNOÂCIOWYCH ................. 41
UTRZYMYWANIE CZYSTOÂCI ......................... 42
INFORMACJE OGÓLNE ..................................... 44
WYMIANA ˚ARÓWKI ......................................... 44
WA˚NE PRZESTROGI ....................................... 45
ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU ............... 46
DANE TECHNICZNE .......................................... 47
SPIS TREÂCI
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
26
ww
Przestroga
w Dopilnuj, by otwory wentylacyjne w obudowie urzàdzenia lub w szafce nie by∏y
niczym przes∏oni´te.
w Nie u˝ywaj ˝adnych urzàdzeƒ mechanicznych ani innych narz´dzi w celu
przyspieszenia procesu rozmra˝ania poza tymi, które sà zalecane przez
producenta.
w Nie dopuÊç do uszkodzenia obiegu czynnika ch∏odniczego.
w Nie u˝ywaj urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz przechowywanych w
ch∏odziarko-zamra˝arce pojemników na ˝ywnoÊç, chyba, ˝e sà one zalecane do
takiego u˝ytku przez producenta.
w Czynnik ch∏od.znajdujàcy si´ w urzàdzeniu i gaz izolacyjny wymagajà
przestrzegania specjalnych procedur utylizacji. Pozbywajàc si´ urzàdzenia nale˝y
skontaktowaç si´ z przedstawicielem serwisu lub osobà o podobnych
kwalifikacjach.
W urzàdzeniu znajduje si´ niewielka iloÊç izobutanu (R600a), jako czynnik
ch∏odniczy. Jest to naturalny gaz niegroêny dla Êrodowiska, jest on jednak
palny. Podczas transportowania i instalowania urzàdzenia nale˝y
szczególnie uwa˝aç, aby nie uszkodziç ˝adnego elementu obiegu czynnika.
Czynnik wydobywajàcy si´ z obiegu
ch∏odzàcego mog∏by si´ zapaliç lub spowodowaç uszkodzenie oczu. W razie
wykrycia wycieku, nie wolno u˝ywaç otwartego ognia ani innych potencjalnych
êróde∏ zap∏onu i nale˝y przez kilka minut wietrzyç pomieszczenie, w którym znajduje
si´ urzàdzenie. Aby zapobiec wytworzeniu si´ palnej mieszanki gazu i powietrza w
razie nieszczelnoÊci obiegu ch∏odzàcego, powierzchnia pomieszczenia, w którym
mo˝e byç umieszczone urzàdzenie zale˝y od u˝ytej w urzàdzeniu iloÊci czynnika.
Na ka˝de 8 grameów R600a, znajdujàcego si´ w urzàdzeniu wymagany jest 1 m
2
powierzchni pomieszczenia.
IloÊç czynnika w danym urzàdzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewnàtrz
urzàdzenia. Nigdy nie w∏àczaj urzàdzenia, które wykazuje jakiekolwiek objawy
uszkodzenia.W razie wàtpliwoÊci skontaktuj si´ ze sprzedawcà.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
27
Niniejsza instrukcja zawiera wiele wa˝nych wskazówek dotyczàcych bezpieczeƒstwa. Nale˝y
zawsze wszystkie czytaç i przestrzegaç ich.
To jest symbol alarmu bezpieczeƒstwa. Wskazuje on na komunikat dotyczàcy zagro˝enia ˝ycia, zdrowia
lub innej sytuacji mogàcej spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia. Wszystkie komunikaty dotyczàce
bezpieczeƒstwa b´dà poprzedzone tym symbolem oraz s∏owami NIEBEZPIECZE¡STWO, OSTRZE˚ENIE lub
UWAGA. Znaczenia tych s∏ów:
Wszystkie komunikaty podajà typ zagro˝enia, mówià jak zredukowaç niebezpieczeƒstwo urazu oraz co mo˝e
si´ zdarzyç, je˝eli zawarte wskazówki nie b´dà przestrzegane.
Nale˝y korzystaç z osobnego gniazdka.
• Korzystanie z wielu urzàdzeƒ pod∏àczonych do
jednego gniazdka mo˝e spowodowaç po˝ar.
• Zadzia∏anie bezpiecznika
elektrycznego mo˝e
spowodowaç zepsucie si´
˝ywnoÊci oraz ciekni´cie
dozownika.
Nie pozwól, aby wtyczka zasilania by∏a
skierowana do góry lub ÊciÊni´ta z ty∏u
lodówki.
Woda mo˝e kapaç na
wtyczk´ lub mo˝e ona
zostaç uszkodzona,
powodujàc po˝ar lub
pora˝enie pràdem.
PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
1. Podczas pod∏àczania zasilania elektrycznego
NIEBEZPIECZE¡STWO
W razie nieprzestrzegania tego komunikatu dojdzie do
powa˝nych urazów lub Êmierci.
W razie nieprzestrzegania tego komunikatu mo˝e dojÊç do powa˝nych
wypadków lub Êmierci.
Aby zredukowaç ryzyko po˝aru, pora˝enia elektrycznego, urazów lub uszkodzeƒ, które mogà
wystàpiç podczas korzystania z tego urzàdzenia, nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad
bezpieczeƒstwa. Przed przystàpieniem do u˝ywania nale˝y przeczytaç wszystkie instrukcje.
Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje, których zaistnienie mo˝e spowodowaç
mniejsze urazy lub uszkodzenie sprz´tu.
OSTRZE˚ENIE
OSTRZE˚ENIE
UWAGA
Nie pozwól, aby kabel zasilania by∏ zgi´ty lub
przyciÊni´ty przez
ci´˝kie przedmioty.
Mo˝e to spowodowaç
uszkodzenie kabla i w
rezultacie po˝ar lub
pora˝enie pràdem.
Nie wolno przed∏u˝aç ani modyfikowaç kabla
zasilajàcego.
Uszkodzenie kabla
zasilajàcego lub innych mo˝e
spowodowaç po˝ar lub
pora˝enie pràdem.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
28
Na czas czyszczenia, przenoszenia
urzàdzenia lub wymiany ˝arówki oÊwietlenia
wewn´trznego nale˝y wyjàç wtyczk´ z
gniazdka zasilajàcego.
• Mo˝e dojÊç do pora˝enia elektrycznego lub innego
urazu.
• Podczas wymiany ˝arówki oÊwietlenia wewn´trznego
lodówki nale˝y sprawdziç, czy
gumowy pierÊcieƒ zapobiegajàcy
powstawaniu iskier elektrycznych
nie jest zdj´ty.
Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla
mokrymi r´koma.
• Mo˝e dojÊç do pora˝enia
elektrycznego lub innego
urazu.
1. Podczas pod∏àczania zasilania elektrycznego
Na urzàdzeniu nie wolno umieszczaç
ci´˝kich czy niebezpiecznych przedmiotów
(pojemników z wodà).
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e podczas
otwierania lub zamykania drzwi
przedmiot ten spadnie i
spowoduje uraz, po˝ar lub
pora˝enie pràdem.
2. Podczas u˝ywania lodówki
Nie wolno opieraç si´ ani wieszaç na
drzwiach, pó∏kach czy na barku komory
zamra˝arki lub ch∏odziarki.
Mo˝e to spowodowaç, ˝e
urzàdzenie upadnie lub
spowoduje zranienie ràk.
Nie wolno na to pozwalaç
zw∏aszcza dzieciom.
Usuƒ pozosta∏oÊci wody oraz brudu z
wtyczki zasilania i sprawdê, czy styki sà
pewnie pod∏àczone.
Brud, woda lub niestabilne
pod∏àczenie mogà byç
przyczynà po˝aru lub
pora˝enia pràdem.
Upewnij si´, ˝e w instalacji jest uziemienie.
Nieprawid∏owo
wykonane uziemienie
mo˝e spowodowaç
powstanie przebiç oraz
pora˝enie pràdem.
Je˝eli kabel lub wtyczka sà uszkodzone lub
otwory gniazdka sà luêne,
nie wolno ich u˝ywaç.
Mo˝e to spowodowaç pora˝enie
elektryczne, zwarcie oraz po˝ar.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
29
Nie wolno instalowaç lodówki w miejscach
mokrych lub tam, gdzie mogà wyst´powaç
rozpryski wody lub
deszczu.
Uszkodzenie izolacji cz´Êci
elektrycznych mo˝e
spowodowaç wystàpienie
przebiç elektrycznych.
Nie wolno przechowywaç w lodówce lub w
jej pobli˝u palnych materia∏ów takich jak
eter, benzen, alkohol, niektóre lekarstwa,
pojemniki z gazem,
aerozole, kosmetyki.
Mo˝e dojÊç do wybuchu
lub po˝aru.
Nie wolno umieszczaç w
lodówce zapalonych
Êwieczek zapachowych.
Mo˝e dojÊç do wybuchu lub
po˝aru.
W lodówce nie wolno przechowywaç
lekarstw ani materia∏ów dydaktycznych.
Je˝eli przechowywany b´dzie materia∏ wymagajàcy
Êcis∏ej kontroli
temperatury, mo˝e on
ulec uszkodzeniu lub
niespodziewanej reakcji
chemicznej i w ten
sposób spowodowaç
nieprzewidziane ryzyko.
The Academic
Medicine
The Medicine
W pobli˝u lodówki nie wolno u˝ywaç palnych
aerozoli.
Mo˝e to spowodowaç
powstanie po˝aru.
Na urzàdzeniu nie wolno ustawiaç wazonów,
fili˝anek, kosmetyków, lekarstw ani
jakichkolwiek pojemników
z p∏ynami.
Mo˝e dojÊç do po˝aru,
pora˝enia elektrycznego lub
innych urazów.
W pobli˝u lodówki nie mo˝na ustawiaç
urzàdzeƒ grzejnych.
Mo˝e dojÊç do
powstania po˝aru.
2. Podczas u˝ywania lodówki
Zalanà lodówk´ nale˝y sprawdziç przed
u˝ywaniem.
Mo˝e dojÊç do
pora˝enia elektrycznego
lub po˝aru.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
30
Nie wolno rozpylaç wody wewnàtrz ani na
zewnàtrz lodówki, nie wolno tak˝e czyÊciç jej
przy pomocy benzenu
czy rozpuszczalnika.
Uszkodzenie izolacji cz´Êci
elektrycznych mo˝e
spowodowaç pora˝enie
pràdem lub po˝ar.
Je˝eli podczas u˝ywania lodówki wydobywa
si´ z niej dziwny zapach lub dym, nale˝y jà
od razu od∏àczyç od zasilania elektrycznego i
skontaktowaç si´
z serwisem.
Mo˝e dojÊç do
po˝aru.
Thinner
Nie wolno pozwalaç, aby osoby inne ni˝
wykwalifikowani serwisanci
rozmontowywa∏y, naprawia∏y lub w innych
sposób modyfikowa∏y urzàdzenie.
Mo˝e dojÊç do
urazów, pora˝enia
elektrycznego lub
po˝aru.
Nie wolno korzystaç z urzàdzenia w sposób
inny ni˝ do celów domowych
(przechowywanie lekarstw, testowanie
materia∏ów, u˝ywanie na statku itp.).
Mo˝e to byç przyczynà
nieoczekiwanego ryzyka
po˝aru, pora˝enia pràdem,
zniszczenia
przechowywanych
materia∏ów lub reakcji
chemicznej.
2. Podczas u˝ywania lodówki
Po ustawieniu lodówki usuƒ materia∏y
pakunkowe.
Mogà one byç niebezpieczne
dla dzieci.
Lodówk´ nale˝y ustawiç na równym i
stabilnym pod∏o˝u.
Ustawienie urzàdzenia na
niestabilnym pod∏o˝u mo˝e
byç przyczynà jego
wywrócenia si´ po otwarciu
lub zamkni´ciu drzwi, a w
nast´pstwie wypadków czy
nawet Êmierci.
Je˝eli wystàpi∏ wyciek gazu ch∏odniczego,
nie wolno dotykaç lodówki ani wylotu i
natychmiast nale˝y przewietrzyç
pomieszczenie.
• Iskra mo˝e spowodowaç wybuch i w rezultacie
po˝ar lub oparzenia.
• Poniewa˝ w lodówce u˝ywany jest gaz naturalny
(izobuten R600a) jako czynnik ch∏odzàcy przyjazny
dla Êrodowiska, nawet jego ma∏a iloÊç (80~90g) jest
niebezpieczna. Je˝eli podczas dostawy, instalacji
lub u˝ywania nastàpi∏o uszkodzenie i wyciek gazu
ch∏odniczego,
jakakolwiek iskra
mo˝e spowodowaç
po˝ar lub
poparzenia.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
31
2. Podczas u˝ywania lodówki
Nie wolno wk∏adaç ràk ani metalowych
przedmiotów do wyjÊcia powietrza
ch∏odzàcego, pokrywy, spodu lodówki oraz
kratki ochronnej
znajdujàcej si´ z ty∏u.
Mo˝e dojÊç do pora˝enia
elektrycznego lub urazu.
Je˝eli zamierzasz si´ pozbyç lodówki,
skontaktuj si´ z odpowiednim punktem
przyjmowania odpadów.
Je˝eli chcesz pozbyç si´
tak du˝ego odpadu jak
elektryczne urzàdzenie
domowe lub meble,
najlepiej skontaktowaç si´
z punktem przyjmowania
odpadów.
Nie nale˝y dotykaç mokrymi r´kami
po˝ywienia ani pojemników znajdujàcych si´
w zamra˝arce.
Mo˝e to doprowadziç
do powstania
odmro˝eƒ.
UWAGA
Nieprzestrzeganie tego zalecania mo˝e spowodowaç urazy lub uszkodzenie domu lub mebli.
Prosz´ zawsze zachowaç ostro˝noÊç.
Odczekaj co najmniej 5 minut przed
ponownym pod∏àczeniem.
Mo˝e dojÊç do nieprawid∏owego
dzia∏ania lodówki.
Nie wolno wk∏adaç butelek do zamra˝alnika.
ZawartoÊç butelki mo˝e
zamarznàç, powodujàc jej
p´kni´cie oraz
niebezpieczeƒstwo zranienia.
Wy∏àczajàc wtyczk´ z gniazdka, nie wolno
ciàgnàç za kabel, ale za samà wtyczk´.
Mo˝e dojÊç do pora˝enia
elektrycznego, zwarcia lub
po˝aru.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA
32
Nie wolno wk∏adaç ràk pod spód lodówki.
Spodnia metalowa p∏yta
mo˝e byç przyczynà
zranienia.
Lodówk´ nale˝y przenosiç trzymajàc jà za
uchwyt znajdujàcy si´ z przodu na dole oraz
za tylnà górnà cz´Êç.
W przeciwnym wypadku
r´ce mogà zeÊlizgnàç si´
i mo˝e dojÊç do urazu.
Poniewa˝ otwieranie lub zamykanie drzwi
mo˝e byç przyczynà urazów osób
znajdujàcych si´ w pobli˝u, prosimy
zachowaç ostro˝noÊç.
Otwieranie lub
zamykanie drzwi mo˝e
byç przyczynà
przytrzaÊni´cia r´ki,
nogi lub potràcenia
dziecka.
Do lodówki nie wolno
wk∏adaç jakiegokolwiek
˝yjàcego zwierz´cia.
Nie wolno instalowaç lodówki w miejscach
mokrych ani tam, gdzie mogà wyst´powaç
rozpryski wody lub
deszczu.
Uszkodzenie izolacji cz´Êci
elektrycznych mo˝e
spowodowaç wystàpienie
przebiç elektrycznych.
UWAGA
Nieprzestrzeganie tego zalecania mo˝e spowodowaç urazy lub uszkodzenie domu lub mebli.
Prosz´ zawsze zachowaç ostro˝noÊç.
33
INSTALOWANIE
TA LODÓWKA ZOSTA¸A WYPRODUKOWANA Z WIELKÑ STARANNOÂCIÑ, Z
WYKORZYSTANIEM NAJNOWSZYCH ZDOBYCZY TECHNIKI. JESTEÂMY PRZEKONANI, ˚E
JEJ PARAMETRY TECHNICZNE I NIEZAWODNOÂå SPE¸NIÑ CA¸KOWICIE TWOJE
OCZEKIWANIA. ZANIM URUCHOMISZ SWOJÑ LODÓWK¢, PROSIMY CI¢ O DOK¸ADNE
ZAPOZNANIE SI¢ Z NINIEJSZÑ INSTRUKCJÑ, KTÓRA ZAWIERA DOK¸ADNE INSTRUKCJE
INSTALOWANIA, OBS¸UGI I KONSERWACJI A TAK˚E PODAJE SPORO PRZYDATNYCH
WSKAZÓWEK.
1. Wybierz odpowiednià lokalizacj´.
UmieÊç swojà lodówk´ w miejscu, gdzie b´dzie z
niej mo˝na ∏atwo korzystaç.
2. Unikaj stawiania lodówki w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, w
miejscach bezpoÊrednio nas∏onecznionych lub w
miejscach wilgotnych.
3. Aby zapewniç w∏aÊciwà cyrkulacj´ powietrza wokó∏
lodówko-zamra˝arki, nale˝y pozostawiç
odpowiednià iloÊç miejsca po obu jej stronach, a
tak˝eu góry, z ty∏u urzàdzenia powinno byç co
najmniej 5 cm wolnego miejsca.
4. Aby uniknàç wibracji lodówki, nale˝y jà ustawiç na
wypoziomowanym pod∏o˝u.
W razie potrzeby nale˝y wyregulowaç Êruby
poziomujàce aby zrównowa˝yç ewentualne
nierównoÊci pod∏o˝a.
Przednia Êciana lodówki winna byç nieco
podniesiona wzgl´dem tylnej, aby u∏atwiç
domykanie si´ drzwi.
Âruby poziomujàce mo˝na ∏atwo regulowaç
pochylajàc nieznacznie lodówk´.
Aby podnieÊç lodówk´, nale˝y przekr´ciç Êruby
poziomujàce w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara ( ), a w celu obni˝enia -
w kierunku przeciwnym ( ).
5. Nie wolno instalowaç tego urzàdzenia w
temperaturze poni˝ej 5˚C. Mog∏oby to pogorszyç
parametry eksploatacyjne urzàdzenia.
PONADTO
1. Dok∏adnie wymyj lodówk´ i wytrzyj wszelki kurz,
który nagromadzi∏ si´ podczas transportu.
2. RozmieÊç odpowiednio urzàdzenia dodatkowe, np.
pojemnik na kostki lodu, itp. Wszystkie te elementy
sà spakowane razem, aby uniknàç ewentualnych
uszkodzeƒ podczas transportu.
3. JeÊli posiadasz model z uchwytem pr´towym, to
za∏ó˝ ten uchwyt zgodnie z instrukcjà.
4. Pod∏àcz kabel zasilajàcy (lub wtyczk´) do sieci. Nie
pod∏àczaj do jednego gniazda wi´kszej iloÊci
urzàdzeƒ.
5. Pozostaw lodówk´ na oko∏o 2 - 3 godziny bez
wk∏adania do niej produktów ˝ywnoÊciowych.
Nast´pnie sprawdê czy przep∏yw zimnego
powietrza w komorze zamra˝arki zapewnia
prawid∏owe ch∏odzenie.
Teraz Twoja lodówka jest przygotowana do
eksploatacji.
●
Instrukcja ta obejmuje kilka modeli. Lodówka, którà paƒstwo zakupili
mo˝e mieç kilka lub wszystkie z pokazanych funkcji.
UWAGA
SCHEMAT URZÑDZENIA
34
KOMORA
ZAMRA˚ARKI
KOMORA
LODÓWKI
Lampa
Maszynka do
lodu w drzwiach
(Opcja)
Skr´cany
podajnik lodu
(Opcja)
lub
Pojemniki w
drzwiach komory
zamra˝arki
Zbiornik na wod´
Âruba
poziomujàca
Pó∏ka w
drzwiach
ch∏odziarki
Rozdzielacz
warzyw (Opcja)
Lampa
Pó∏ki
Pojemnik na
warzywa
Pokrywa podstawy
OÊwietlenie Vita
Light (Opcja)
lub
Zestaw witaminowy
(Opcja)
Szuflada sk∏adana
Pó∏ka
Regulator
temperatury komory
zamra˝arki
Dezodoryzator
(Opcja)
OBS¸UGA
35
REGULACJA DLA KOMORY LODÓWKI
●
Aby sterowaç temperaturà w komorze ch∏odziarki u˝yj
przycisku 'REFRIGERATOR'.
●
Za ka˝dym naciÊni´ciem tego przycisku zapala si´ dioda
LED.
●
Numer wyÊwietlany przez diody LED oznacza temperatur´
wewnàtrz komory ch∏odziarki.
●
Mo˝na wybraç jedno spoÊród siedmiu ustawieƒ, od '0°C' do '6°C'.
URUCHOMIENIE
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowa∏a si´ ona w temperaturze
pokojowej - odczekaj oko∏o 2-3 godzin przed w∏o˝eniem do Êrodka Êwie˝ej lub zamro˝onej ˝ywnoÊci.
Je˝eli dzia∏anie urzàdzenia zosta∏o przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem.
PRZED USTAWIENIEM TEMPERATURY
●
Temperatura w lodówce jest utrzymywana na sta∏ym poziomie niezale˝nie od zmian temperatury w
pomieszczeniu. Zalecane jest, aby po ustawieniu, nastawy temperatury (urzàdzenia kontrolne komory
lodówki i zamra˝alnika) nie by∏y zmieniane je˝eli to nie jest konieczne.
●
To urzàdzenie wyposa˝one jest w dwa niezale˝ne uk∏ady regulacji temperatury - oddzielnie dla komory
lodówki i komory zamra˝arki.
●
Fabrycznie regulator temperatury w komorze lodówki jest ustawiony w po∏o˝enie "3°C".
●
Fabrycznie regulator temperatury w komorze zamra˝arki jest ustawiony w po∏o˝enie "5".
●
Lodówka posiada czujnik temperatury w komorze ch∏odziarki. Uruchamia i zatrzymuje on kompresor
wed∏ug potrzeby.
ALARM DRZWI
Gdy drzwi komory lodówki lub zamra˝alnika sà otwarte przez 1 minut´, alarm wyda trzykrotny sygna∏
dêwi´kowy. Je˝eli drzwi pozostanà otwarte, alarm b´dzie powtarzany co 30 sekund.
AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZANIA LAMPKI
JeÊli drzwi pozostajà otwarte przez 7 minut lub d∏u˝ej, to lampa wewnàtrz komory zostaje automatycznie
wy∏àczona aby zmniejszyç zu˝ycie energii i zapobiec nadmiernemu ogrzaniu komory. Natomiast
ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy b´dzie w∏àczony stale, a˝ do zamkni´cia drzwi.
SAMO-TEST
●
Lodówka posiada wbudowanà funkcj´ samo-testujàcà. Je˝eli zostanie wykryta usterka, jej kod zostanie
wyÊwietlony, aby pomóc serwisantowi w naprawie. Gdy wyÊwietlony jest kod usterki, inne urzàdzenia
kontrolne i funkcje wyÊwietlacza nie b´dà dzia∏a∏y.
●
Je˝eli wyÊwietli si´ kod usterki, skontaktuj si´ z centrum serwisowym. Nie od∏àczaj kabla zasilania.
OBS¸UGA
36
SUPER CH¸ODZENIE
●
Funkcja Super Cool uruchamia si´ po w∏àczeniu
lodówki. Kompresor i wentylator cyrkulacyjny pracujà z
maksymalnà wydajnoÊcià, aby szybko obni˝yç
temperatur´. Funkcja wy∏àcza si´ automatycznie.
●
Je˝eli zamierzasz w∏o˝yç do lodówki ciep∏e jedzenie,
funkcja Super Cool mo˝e byç uruchamiana z panelu
sterowania. Funkcja Super Cool wy∏àczy si´ je˝eli temperatura osiàgnie odpowiedni poziom lub mo˝e
zostaç wy∏àczona r´cznie przez naciÊni´cie przycisku Super Cool.
BLOKADA PRZED DZIEåMI
●
BLOKADA PRZED DZIEåMI
Aby uruchomiç blokad´, naciÊnij i przytrzymaj
przez 3 sekundy przycisk CHILD LOCK.
Gdy blokada jest uruchomiona pali si´
kontrolka „Lock", a przyciski nie dzia∏ajà.
Aby odblokowaç naciÊnij i przytrzymaj przez 3
sekundy przycisk CHILD LOCK.
REGULACJA DLA KOMORY ZAMRA˚ARKI
●
Ustawienie regulatora temperatury w komorze zamra˝arki
na wy˝szà wartoÊç pozwala na uzyskanie ni˝szej
temperatury w zamra˝arce.
●
Poniewa˝ temperatur´ w komorze lodówki i zamra˝arki
reguluje si´ ÊciÊle okreÊlonà iloÊcià zimnego powietrza, wi´c
dodatkowe och∏odzenie komory zamra˝arki spowoduje
podwy˝szenie temperatury w komorze lodówki.
●
JeÊli zimà komora zamra˝arki nie jest wystarczajàco
sch∏adzana, to nale˝y przestawiç regulator na wy˝sze
wartoÊci (6-7).
●
Ustawienie przycisku zamra˝arki na odpowiada 4 STAR.
Ustawienie przycisku zamra˝arki na NORMAL w istotny sposób wp∏ywa na jakoÊç zamra˝ania, dlatego
zaleca si´ ustawienie tego przycisku w po∏o˝eniu NORMAL
1
7
5
465
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
OBS¸UGA
37
WYTWARZANIE LODU
(OPCJA)
Wybierz typ systemu wytwarzania lodu.
Maszynka do lodu w drzwiach
●
Aby wytwarzaç kostki lodu, nape∏nij wodà pojemnik i
w∏ó˝ go na miejsce, a˝ us∏yszysz klikni´cie.
Woda automatycznie kapie do tacy na lód.
●
Wytworzenie kostek lodu zajmuje, co najmniej 5 godzin.
Stan lodu mo˝na sprawdzaç przez przezroczyste
okienko.
●
Aby wyjàç kostki lodu, przytrzymaj dó∏ tacy i delikatnie
pociàgnij jà w dó∏.
Nast´pnie kostki lodu spadajà do pude∏ka.
Podajnik kostek lodu typu skr´canego
●
Aby przygotowaç kostki lodu, nape∏nij korytko
wodà i umieÊç je we w∏aÊciwym po∏o˝eniu.
●
Aby wyjàç kostki lodu, uchwyç pokr´t∏o korytka
i przekr´ç je delikatnie. Dzi´ki temu kostki lodu
wpadnà do pojemnika
Zbiornik na wod´
Korytka na lód
Pojemnik na
kostki lodu
OBS¸UGA
38
SK¸ADANY NARO˚NIK
●
Gdy drzwi zostajà otwarte, ciep∏e powietrze nie mo˝e
wchodziç do strefy Êwie˝oÊci. Tak, aby przechowywana
˝ywnoÊç by∏a bardziej Êwie˝a.
●
W∏o˝ona sk∏adana szuflada musi znajdowaç na swoim
miejscu. Po otwarciu drzwi, nie b´dzie spe∏niaç swojej roli.
Jak u˝ywaç
• Miejsce na warzywa lub naro˝nik Êwie˝oÊci mo˝e byç uruchamiany poprzez pokr´t∏o sterowania.
• Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci sprawdê po∏o˝enie pokr´t∏a.
• Nie wolno ustawiaç pokr´t∏a w Êrodkowej pozycji.
SZUFLADA NA WARZYWA
Magic Crispers
• Dzi´ki Magic Crispers owoce i warzywa sà bardziej Êwie˝e
przez utrzymanie odpowiedniej wilgotnoÊci wewnàtrz
szuflady.
• Kratka znajdujàca si´ w pokrywie odpowiednio zatrzymuje
lub wypuszcza wilgoç.
• Uszczelniona przestrzeƒ zatrzymuje wilgoç.
OÊwietlenie Vita Light (Opcja)
• Lampka LED dzia∏a automatycznie przez ca∏y
dzieƒ. Dzi´ki niej warzywa ulegajà
fotosyntezie.
• Uszczelniona przestrzeƒ zatrzymuje wilgoç.
Rozdzielacz warzyw (Opcja)
•
Zamocuj rozdzielacz przez w∏o˝enie go w tylnej
stronie skrzynki na warzywa, tak jak to pokazano na ilustracji.
Zestaw witaminowy (Opcja)
●
Zestaw witaminowy ma za zadanie, aby owoce by∏y
bardziej Êwie˝e.
●
Prosz´ chroniç zestaw przed zamoczeniem, gdy˝
spowoduje to zmniejszenie jego efektywnoÊci.
OÊwietlenie
Vita Light
Rozdzielacz
warzyw (Opcja)
Zestaw
witaminowy
Absorbuje
wilgoç
Za du˝a
wilgotnoÊç
Uwalnia
wilgoç
Za ma∏a
wilgotnoÊç
Kratka
OBS¸UGA
39
ROZMRA˚ANIE
●
Rozmra˝anie lodówki odbywa si´ automatycznie.
●
Woda powstajàca w wyniku rozmra˝ania sp∏ywa do rynienki parownika, umieszczonej z ty∏u w dolnej
cz´Êci lodówki, po czym odparowuje automatycznie.
DEODORIZER (OPCJA)
●
Niemi∏y zapach produktów ˝ywnoÊciowych w
pojemniku na Êwie˝à ˝ywnoÊç jest usuwany
bez szkody dla u˝ytkownika i dla jakoÊci
˝ywnoÊci.
Sposób u˝ytkowania
●
Katalizator jest umieszczony w wylocie zimnego powietrza, op∏ywajàcego komor´ Êwie˝ej ˝ywnoÊci, a
zatem nie ma potrzeby ˝adnej obs∏ugi katalizatora.
●
Nie wolno nak∏uwaç wylotu zimnego powietrza ˝adnym ostrym narz´dziem, gdy˝ mo˝e to spowodowaç
uszkodzenie katalizatora.
●
Produkty ˝ywnoÊciowe o mocnym zapachu nale˝y przed w∏o˝eniem do lodówki owinàç lub umieÊciç w
zamykanym pojemniku, aby zapach nie objà∏ innych produktów.
OdÊwie˝anie katalizatora
●
JeÊli po pewnym czasie u˝ytkowania
katalizatora silny zapach ˝ywnoÊci utrzymuje
si´, mo˝na katalizator odÊwie˝yç i
wykorzystywaç ponownie.
●
Nale˝y oddzieliç dezodoryzator z sufitu komory
lodówki, wysuszyç go r´cznà suszarkà do
w∏osów aby usunàç wilgoç lub niemi∏y zapach i
natleniç go naÊwietlajàc go promieniami
s∏onecznymi, aby niemi∏y zapach zniknà∏ pod wp∏ywem romieniowania ultrafioletowego.
OBS¸UGA
40
DOZOWNIK WODY
●
Nalewanie
1. NaciÊnij dozownik przy pomocy szklanki.
2. Woda nalewa si´ gdy dozownik jest naciÊni´ty.
Dozownik po zwolnieniu wraca do swojej oryginalnej
pozycji a woda przestaje p∏ynàç.
Uwaga
Nie wolno u˝ywaç niczego innego zamiast
wody. Goràcà wod´ nale˝y ostudziç przed
wlaniem do zbiornika.
Pokrywa
Zatyczka
●
Wlej wod´ do zbiornika, po ustawieniu go na miejsce, koniecznie wyjmij zbiornik do
mycia lub, je˝eli go nie u˝ywasz.
●
Je˝eli zbiornik na wod´ nie jest za∏o˝ony na miejsce po wype∏nieniu go wodà, mo˝e ona
wyciekaç przy wciÊni´tym zaworze.
Uwaga
●
Nalewanie wody do zbiornika
1. Otwórz zatyczk´ pokrywy i wlej wod´ do zbiornika.
2. Zamknij pokryw´.
3. Mo˝na korzystaç z górnej pó∏ki po usuni´ciu
zbiornika na wod´ i zamkni´ciu otworu przy pomocy
zatyczki. Zatyczka jest przymocowana do pojemnika
na jajka.
RADY DOTYCZÑCE ROZMIESZCZANIA PRODUKTÓW ˚YWNOÂCIOWYCH
41
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW ˚YWNOÂCIOWYCH
●
Âwie˝e produkty ˝ywnoÊciowe przechowuj w komorze lodówki. Sposób zamra˝ania i rozmra˝ania ˝ywnoÊci ma
istotne znaczenie dla zachowania Êwie˝oÊci i smaku potraw.
●
Nie przechowuj w lodówce owoców, które ∏atwo psujà si´ w ni˝szych temperaturach, np. bananów, ananasów
czy melonów.
●
Przed w∏o˝eniem do lodówki, goràce potrawy nale˝y najpierw ostudziç. Umieszczenie goràcej potrawy w
lodówce mo˝e spowodowaç zepsucie si´ innych produktów, a ponadto przyczyni si´ do znacznego
podwy˝szenia rachunku za pràd.
●
Produkty przechowywane w lodówce przykrywaj folià winylowà lub umieszczaj w zamykanych pojemnikach.
Zapobiega to odparowaniu wilgoci, sprzyjajàc utrzymaniu walorów smakowych i od˝ywczych tych produktów.
●
Nie zas∏aniaj produktami ˝ywnoÊciowymi otworów wentylacyjnych. Swobodna cyrkulacja zimnego powietrza
wewnàtrz lodówki zapewnia utrzymywanie równomiernego rozk∏adu temperatury w ca∏ej komorze lodówki.
●
Nie otwieraj drzwi lodówki zbyt cz´sto. Przy ka˝dym otwarciu drzwi, do wn´trza lodówki wp∏ywa ciep∏e powietrze,
co powoduje podwy˝szenie temperatury wewnàtrz komory.
KOMORA ZAMRA˚ARKI
●
Nigdy nie wk∏adaj butelek do komory zamra˝arki - podczas zamra˝ania mo˝e nastàpiç ich rozsadzenie.
●
Nie zamra˝aj ponownie raz rozmro˝onych produktów. Ponowne zamro˝enie ˝ywnoÊci powoduje utrat´ walorów
smakowych i od˝ywczych tych produktów.
●
JeÊli zamierzasz przez d∏u˝szy czas przechowywaç produkty zamro˝one, np. lody, umieÊç je na pó∏ce a nie w
drzwiach zamra˝arki.
●
Uk∏adanie do zamra˝ania – zalecane jest aby ˝ywnoÊç przeznaczonà do zamro˝enia uk∏adaç w nast´pujàcej
pozycji:
KOMORA ZAMRA˚ARKI
●
Unikaj uk∏adania wilgotnej ˝ywnoÊci w dalszej cz´Êci pó∏ek, gdy˝
mo˝e ona zamarznàç w przypadku bezpoÊredniego kontaktu z
zimnym powietrzem. Aby tego uniknàç mo˝na przechowywaç
˝ywnoÊç w zamkni´tych pojemnikach.
●
Zalecane jest przechowanie wilgotnej ˝ywnoÊci (zw∏aszcza
warzyw i owoców) w komorze na warzywa. Je˝eli konieczne jest
przechowywanie ich na pó∏kach, u∏ó˝ je blisko drzwi tak, aby
cyrkulujàce w lodówce powietrze nie spowodowa∏o ich zamarzni´cia.
●
Zawsze nale˝y umyç ˝ywnoÊç przed w∏o˝eniem do lodówki. Warzywa i owoce powinny byç umyte i wysuszone,
zapakowana ˝ywnoÊç powinna byç wytarta do czysta, aby uchroniç sàsiadujàce produkty od zepsucia.
●
Podczas przechowywania jajek w opakowaniach, upewnij si´ czy sà Êwie˝e i zawsze przechowuj je w pozycji do
góry, co spowoduje ˝e d∏u˝ej b´dà Êwie˝e.
Âwie˝o wk∏adana ˝ywnoÊç
UTRZYMYWANIE CZYSTOÂCI
42
Bardzo wa˝ne jest utrzymywanie lodówki w czystoÊci, co
zapobiega powstawaniu niemi∏ych zapachów. Rozlanà lub
rozsypanà ˝ywnoÊç nale˝y natychmiast wytrzeç, gdy˝ po
pewnym czasie mo˝e ona skwaÊnieç i splamiç plastykowe
powierzchnie.
Do czyszczenia wszelkich powierzchni nigdy nie wolno
u˝ywaç ˝adnych metalowych myjek, szczotek, proszków
Êciernych ani silnych roztworów zasadowych.
Przed myciem lodówki nale˝y pami´taç, ˝e przedmioty
wilgotne mogà przylepiç si´ lub przywrzeç do bardzo zimnych
powierzchni. Nie wolno dotykaç zamro˝onych powierzchni
mokrymi ani wilgotnymi r´kami.
CZYSZCZENIE Z ZEWNÑTRZ - aby nie uszkodziç
zewn´trznych powierzchni lodówki, u˝ywaj letniego roztworu
∏agodnego myd∏a lub detergentu. Umyte powierzchnie wytrzyj
czystà, wilgotnà szmatkà a nast´pnie wytrzyj do sucha.
CZYSZCZENIE WEWNÑTRZ - zaleca si´ regularnie myç
Êcianki i elementy wewn´trznego wyposa˝enia lodówki.
U˝ywaj letniego roztworu ∏agodnego myd∏a lub p∏ynu do
mycia naczyƒ, aby na d∏ugo utrzymaç oryginalny standard
wykoƒczenia lodówki. Umyte powierzchnie wytrzyj czystà,
wilgotnà szmatkà a nast´pnie wytrzyj do sucha.
ELEMENTY WEWN¢TRZNE - nale˝y myç pó∏ki w
komorach, stojaki w drzwiach, korytka na ˝ywnoÊç oraz
magnetyczne uszczelnienie drzwi u˝ywajàc letniej wody z
∏agodnym myd∏em lub p∏ynu do mycia naczyƒ aby na d∏ugo
utrzymaç oryginalny standard wykoƒczenia lodówki. Umyte
powierzchnie wytrzyj czystà, wilgotnà szmatkà a nast´pnie
wytrzyj do sucha.
MASZYNKA DO LODU W DRZWIACH
Zbiornik na wod´ -
• Zdejmij pokryw´.
• Umyj cz´Êç wewn´trznà i zewn´trznà pojemnika
przy pomocy detergentu do naczyƒ i przep∏ucz
go dok∏adnie pod wodà.
• Umyj cz´Êç pokryw´ pojemnika przy pomocy
detergentu do naczyƒ i przep∏ucz go dok∏adnie
pod wodà.
• Wytrzyj przy pomocy suchej Êciereczki a
nast´pnie pozostaw do wyschni´cia.
Zestaw tacy na lód -
• Dla górnej tacy na lód, zdejmij zbiornik na wod´
i wytrzyj mokrà Êciereczkà.
• Dla dolnej tacy na lód, zdejmij pojemnik na
koski lodu przez pociàgni´cie dêwigni w dó∏ i
wytrzyj go mokrà Êciereczkà.
• Wytrzyj przy pomocy suchej Êciereczki a
nast´pnie pozostaw do wyschni´cia.
OSTRZE˚ENIE
Przed myciem okolic cz´Êci elektrycznych (lampki,
prze∏àczniki, pokr´t∏a regulacyjne itp.) zawsze
nale˝y najpierw wyjàç przewód zasilajàcy z
gniazda sieciowego. Nadmiar wilgoci nale˝y
zebraç gàbkà lub szmatkà, aby zapobiec
przedostaniu si´ wody lub innej cieczy do cz´Êci
elektrycznych, co mog∏oby spowodowaç zwarcie.
Nie u˝ywaç do mycia ˝adnych Êrodków
∏atwopalnych ani toksycznych.
• Uwaga dotyczàca mycia:
Nie wolno u˝ywaç Êrodków powierzchniowo
czynnych, wosku samochodowego,
odrdzewiaczy, wszelkiego rodzaju olejów,
benzyn, kwasów ani wosku.
• Dopuszczalne detergenty:Zmywalny Êrodek
pochodzenia roÊlinnego do mycia naczyƒ, woda
z myd∏em.
• Nieprzestrzeganie powy˝szych zaleceƒ mo˝e
spowodowaç odbarwienia powierzchni.
Uwaga
1. Podczas mycia u˝ywaj letniej wody.
2. Nie wolno u˝ywaç niczego innego zamiast
wody. Je˝eli urzàdzenie stosuje si´ do
napojów, wlej wod´ do zbiornika a po chwili
wylej trzy lub cztery szklanki.
Uwaga
Nie wolno zanurzaç zestawu tacy na lód w
wodzie. Je˝eli tak si´ stanie, konieczne jest
dok∏adne wysuszenie zestawu tacy na lód.
Zbiornik
na wod´
UTRZYMYWANIE CZYSTOÂCI
43
DOZOWNIK WODY
Kratka -
1. Wyjmij dozownik kratkowy.
2. Umyj kratk´ przy pomocy detergentu do
naczyƒ i przemyj jà dok∏adnie pod wodà.
Nast´pnie wytrzyj przy pomocy Êciereczki.
Zbiornik na wod´ -
1. Wyjmij pokryw´ zbiornika.
2. Umyj cz´Êç wewn´trznà i zewn´trznà
zbiornika na wod´ przy pomocy detergentu
do naczyƒ i przep∏ucz go dok∏adnie pod wodà.
Nast´pnie wytrzyj przy pomocy Êciereczki.
3. Umyj cz´Êç wewn´trznà i zewn´trznà
pokrywy przy pomocy detergentu do naczyƒ i
przep∏ucz go dok∏adnie pod wodà. Nast´pnie
wytrzyj przy pomocy Êciereczki.
Uwaga
1. Podczas mycia u˝ywaj letniej wody.
2. Nie wolno u˝ywaç niczego innego zamiast
wody. Je˝eli urzàdzenie stosuje si´ do
napojów, wlej wod´ do zbiornika a po chwili
wylej trzy lub cztery szklanki.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
LG GR-B652YTSK Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
LG GR-B562YLQA Instrukcja obsługi
-
LG GT9180AVFW Instrukcja obsługi
-
-
LG GT9180AVBW Instrukcja obsługi
-
LG GR-U292RVC Instrukcja obsługi
-
LG GC-P227YTQA Instrukcja obsługi
-
-
-
LG GW-L227YLQA Instrukcja obsługi
-
LG GR-B207TLQA Instrukcja obsługi