HP LaserJet M1319 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

HP LaserJet M1319 MFP Series

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Edition 1, 7/2008

Numer katalogowy: CB536-91009

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych produktów

i usług. Żaden zapis w niniejszym

dokumencie nie może być interpretowany

jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie

ponowi żadnej odpowiedzialności za

jakiekolwiek braki techniczne lub błędy

redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Znaki handlowe

Adobe

®

, Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami

towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

i Windows NT

®

są

zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 3

Przegląd urządzenia ............................................................................................................................. 4

Widok z przodu .................................................................................................................... 4

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 4

Porty interfejsów .................................................................................................................. 5

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu .......................................................... 5

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................ 6

Obsługiwane oprogramowanie urządzenia .......................................................................................... 7

Oprogramowanie dołączone do urządzenia ........................................................................ 7

Obsługiwane sterowniki drukarki ......................................................................................... 7

2 Panel sterowania

Elementy panelu sterowania .............................................................................................................. 10

Menu panelu sterowania .................................................................................................................... 11

Korzystanie z menu panelu sterowania ............................................................................. 11

Główne pozycje menu panelu sterowania ......................................................................... 11

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 20

Sterownik drukarki .............................................................................................................................. 20

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 20

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania ......................................................... 21

Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 22

Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ............................................................................ 22

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ............................................................. 23

Program HP Toolbox ......................................................................................................... 23

Program informujący o stanie ............................................................................................ 23

Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows .......................................... 23

4 Korzystanie z urządzenia na komputerach Macintosh

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 26

PLWW iii

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 26

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 26

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 26

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla komputerów Macintosh .................................... 27

Rodzaje instalacji oprogramowania dla komputerów Macintosh ....................................... 27

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 29

Drukowanie ........................................................................................................................ 29

Skanowanie z urządzenia i programu HP Director (Nawigator HP) – Macintosh ............................... 33

Zadania skanowania .......................................................................................................... 33

Faksowanie dokumentu z komputera Macintosh ............................................................................... 34

5 Połączenia

Podłączenie urządzenia bezpośrednio do portu USB komputera ...................................................... 36

6 Papier i inne materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 38

Obsługiwane formaty papieru i materiałów ........................................................................................ 39

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 40

Ładowanie papieru i materiałów drukarskich ..................................................................................... 42

Podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów ................................................. 42

Podajnik 1 .......................................................................................................................... 42

Konfiguracja podajników .................................................................................................................... 44

7 Zlecenia drukowania

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów .............................. 46

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ....................................................... 46

Uzyskaj pomoc dotyczącą każdej opcji drukowania ........................................................................... 47

Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................. 48

Zmiana ustawień domyślnych ............................................................................................................ 49

Tworzenie broszur .............................................................................................................................. 50

Zmień ustawienia jakości druku ......................................................................................................... 50

Zmiana gęstości druku ....................................................................................................................... 50

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 51

D

r

ukowanie okładek na innym papierze ............................................................................................. 52

Drukowanie pierwszej strony pustej ................................................................................................... 52

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................................................. 53

Wybór formatu papieru ....................................................................................................................... 53

Wybór źródła papieru ......................................................................................................................... 53

Wybór typu papieru ............................................................................................................................ 54

Ustawianie orientacji wydruku ............................................................................................................ 54

Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................................... 54

Oszczędzanie tonera .......................................................................................................................... 54

Drukowanie dwustronne (dupleksowe) .............................................................................................. 55

iv PLWW

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows .................................................... 57

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................... 58

EconoMode ........................................................................................................................ 58

Wydruki archiwalne ............................................................................................................ 58

8 Kopiowanie

Ładowanie oryginałów ........................................................................................................................ 60

Kopiowanie ......................................................................................................................................... 62

Kopiowanie za pomocą klawiszy szybkiego dostępu ........................................................ 62

Wiele kopii ......................................................................................................................... 62

Anulowanie zadania kopiowania ........................................................................................ 62

Zmniejszanie i powiększanie kopii ..................................................................................... 63

Ustawienia kopiowania ....................................................................................................................... 64

Jakość kopii ....................................................................................................................... 64

Zmiana gęstości druku podczas kopiowania ..................................................................... 65

Definiowanie niestandardowych ustawień kopiowania ...................................................... 65

Kopiowanie na materiałach różnych rodzajów i rozmiarów ............................................... 66

Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ............................................................... 67

Dupleksowe (dwustronne) zlecenia kopiowania ................................................................................. 68

9 Skanowanie

Ładowanie oryginałów do skanowania ............................................................................................... 72

Skanowanie ........................................................................................................................................ 74

Metody skanowania ........................................................................................................... 74

Anulowanie skanowania .................................................................................................... 75

Ustawienia skanowania ...................................................................................................................... 76

Skanowanie formatu pliku .................................................................................................. 76

Rozdzielczość i głębia kolorów skanera ............................................................................ 76

Jakość skanowania ............................................................................................................ 77

10 Faks

Funkcje faksu ..................................................................................................................................... 80

Konfiguracja ....................................................................................................................................... 81

Instalacja i podłączanie sprzętu ......................................................................................... 81

Konfiguracja ustawień faksu .............................................................................................. 83

Zarządzanie książką telefoniczną ...................................................................................... 85

Ustawianie pobierania faksów ........................................................................................... 89

Zmiana ustawień faksu ....................................................................................................................... 91

Konfiguracja ustawień g

łośności

dźwięk

u .......................................................................... 91

Wysyłanie ustawień faksu .................................................................................................. 92

Ustawienia odbioru faksów ................................................................................................ 96

Korzystanie z faksu .......................................................................................................................... 104

Oprogramowanie faksu .................................................................................................... 104

PLWW v

Anulowanie faksu ............................................................................................................. 104

Usuwanie faksów z pamięci ............................................................................................. 105

Używanie faksu w systemach DSL, PBX, ISDN lub VoIP ............................................... 105

Wysyłanie faksu ............................................................................................................... 106

Odbiór faksu .................................................................................................................... 115

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..................................................................................... 117

Komunikaty o błędach faksowania ................................................................................. 117

Pamięć faksu nie ulega utracie w przypadku zaniku zasilania ........................................ 122

Rejestry i raporty faksu .................................................................................................... 122

Zmiana korekcji błędów i szybkości faksu ....................................................................... 126

Problemy związane z wysyłaniem faksów ....................................................................... 129

Problemy związane z odbieraniem faksów ...................................................................... 130

Problemy z wydajnością .................................................................................................. 133

11 Obsługa i konserwacja urządzenia

Strony informacyjne .......................................................................................................................... 136

Korzystanie z programu HP Toolbox ................................................................................................ 137

Wyświetlanie programu HP Toolbox ................................................................................ 137

Stan ................................................................................................................................. 137

Faks ................................................................................................................................. 138

Kup materiały eksploatacyjne .......................................................................................... 140

Inne łącza ........................................................................................................................ 140

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 141

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne ................... 141

Wymień materiały ............................................................................................................ 143

Czyszczenie urządzenia .................................................................................................. 144

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego .................................................................... 145

12 Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................... 148

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................ 150

Komunikaty wyś

wietlane na panelu sterowania ............................................................................... 151

K

o

munikaty alarmowe i ostrzegawcze ............................................................................ 151

Komunikaty o błędach krytycznych .................................................................................. 152

Problemy z wyświetlaczem panelu sterowania ................................................................................ 155

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 156

Przyczyny zacięć ............................................................................................................. 156

Miejsca występowania zacięć .......................................................................................... 157

Usuwanie zacięć z automatycznego podajnika dokumentów .......................................... 157

Usuwanie zacięć w obszarze podajnika .......................................................................... 159

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ..................................................................... 160

Usuwanie zacięć w okolicach kasety drukującej ............................................................. 162

Unikanie powtarzających się zacięć ............................................................................... 163

vi PLWW

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................. 164

Problemy z drukowaniem ................................................................................................ 164

Problemy z kopiowaniem ................................................................................................. 172

Problemy ze skanowaniem .............................................................................................. 176

Problemy związane z faksowaniem ................................................................................. 178

Optymalizacja i poprawa jakości obrazu .......................................................................... 179

Rozwiązywanie problemów z połączeniem ...................................................................................... 181

Rozwiązywanie problemów z połączeniem bezpośrednim .............................................. 181

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem ............................................................................ 182

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................... 182

Rozwiązywanie typowych problemów na komputerach Macintosh ................................. 182

Załącznik A Wyposażenie dodatkowe, informacje na temat składania zamówień

Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................. 185

Przewody i interfejsy ........................................................................................................................ 185

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 187

Usługa gwarancji na samodzielną naprawę przez klienta ................................................................ 189

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 190

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 191

Ponowne pakowanie urządzenia ...................................................................................................... 192

Załącznik C Parametry

Specyfikacje fizyczne ....................................................................................................................... 194

Specyfikacje elektryczne .................................................................................................................. 194

Pobór mocy ...................................................................................................................................... 195

Specyfikacje środowiskowe .............................................................................................................. 195

Emisja dźwięku ................................................................................................................................. 196

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Zgodno

ść z

normami FCC ............................................................................................................... 19

8

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 199

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 199

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 199

Zużycie mocy ................................................................................................................... 199

Zużycie toneru ................................................................................................................. 199

Zużycie papieru ............................................................................................................... 199

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 199

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 199

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 200

Papier .............................................................................................................................. 201

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 201

PLWW vii

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 202

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 202

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 202

Więcej informacji .............................................................................................................. 202

Ustawa o ochronie abonentów telefonicznych (Stany Zjednoczone) ............................................... 203

Wymagania IC CS-03 ....................................................................................................................... 204

Deklaracja telekomunikacyjna dla krajów/regionów Unii Europejskiej ............................................. 205

Deklaracje telekomunikacyjne Nowej Zelandii ................................................................................. 205

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 206

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 207

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 207

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 207

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 207

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 207

Tabela substancji (Chiny) ................................................................................................ 208

Słownik ............................................................................................................................................................ 209

Indeks ............................................................................................................................................................... 213

viii PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

●

Porównanie urządzeń

●

Funkcje urządzenia

●

Przegląd urządzenia

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Obsługiwane oprogramowanie urządzenia

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Urządzenie jest dostępne w następującej konfiguracji.

HP LaserJet M1319 Urządzenie wielofunkcyjne

●

Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter z maksymalną prędkością 19 stron na minutę, a na stronach formatu

A4 z maksymalną prędkością 18 stron na minutę.

●

Podajnik 1 może pomieścić do 250 arkuszy materiałów drukarskich lub do 10 kopert.

●

Podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów może pomieścić do 10 arkuszy papieru.

●

Możliwość ręcznego drukowania dwustronnego (dupleks), odbierania faksów i kopiowania.

●

Port Hi-Speed USB 2.0 i jeden port słuchawki telefonu.

●

Faks-modem V.34 i pamięć typu flash o pojemności 4 MB do przechowywania faksów.

●

Dwa gniazda linii telefonicznej/faksu RJ-11.

●

32 MB pamięci RAM.

●

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) o pojemności 30 arkuszy.

●

Zintegrowana słuchawka telefonu.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Funkcje urządzenia

Drukowanie

●

Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter z maksymalną prędkością 19 stron na

minutę, a na stronach formatu A4 z maksymalną prędkością 18 stron na minutę.

●

Umożliwia drukowanie w rozdzielczości 600 dpi oraz przy zastosowaniu technologii

FastRes w rozdzielczości 1200 dpi.

●

Możliwość regulacji ustawień w celu zapewnienia optymalnej jakości druku.

Kopiowanie

●

Umożliwia kopiowanie w rozdzielczości 300 dpi.

Skanowanie

●

Umożliwia pełnobarwne skanowanie z rozdzielczością 600 pikseli na cal (ppi).

Faks

●

W pełni funkcjonalny faks zgodny ze standardem V.34, z książką telefoniczną i funkcją

opóźnionego wysyłania faksów.

Pamięć

●

Posiada 32 MB pamięci RAM

Obsługa papieru

●

Podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów mieści maksymalnie 10 stron.

●

Podajnik 1 może pomieścić do 250 arkuszy materiałów drukarskich lub do 10 kopert.

●

Odbiornik materiałów może pomieścić do 100 arkuszy materiałów drukarskich.

Funkcje sterownika

drukarki

●

Technologia FastRes 1200 pozwala uzyskać rozdzielczość 1200 dpi, co umożliwia szybki

wydruk profesjonalnych tekstów i grafiki.

Złącza interfejsowe

●

Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Gniazda linii telefonicznej/faksu RJ-11

Oszczędne drukowanie

●

Zapewnia drukowanie w trybie n-up (drukowanie na jednym arkuszu więcej niż jednej

strony).

●

Umożliwia ustawienie trybu EconoMode, w którym znacznie spada zużycie toneru.

Materiały eksploatacyjne

●

Produkt jest dostarczany z kasetą startową umożliwiającą wydrukowanie 1000 stron

(średnia wydajność). Średnia wydajność w przypadku kaset wymiennych wynosi 2000

stron.

Ułatwienia dostępu

●

Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych

na ekranie.

●

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

PLWW Funkcje urządzenia 3

Przegląd urządzenia

Widok z przodu

1

2

3

4

5

9

7

8

6

1 Podajnik 1

2 Podajnik wejściowy do szybkiego podawania materiałów

3 Odbiornik materiałów

4 Odbiornik materiałów z automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

5 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

6 Dźwignia materiałów podajnika ADF

7 Panel sterowania

8 Słuchawka telefonu

9 Zatrzask drzwiczek kasety drukującej

Widok z tyłu

10

11

12

13

10 Porty interfejsów

11 Blokada Kensington

12 Wyłącznik zasilania

13 Złącze zasilania

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Porty interfejsów

Urządzenie jest wyposażone w port Hi-Speed USB 2.0, porty faksu i linii telefonicznej oraz port

słuchawki telefonu.

2

1

3

1 Port słuchawki telefonu

2 Szybki port USB 2.0

3 Porty faksu

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu

Etykieta z numerem seryjnym i numerem modelu urządzenia znajduje się z tyłu urządzenia.

PLWW Przegląd urządzenia 5

Obsługiwane systemy operacyjne

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne:

Pełna instalacja oprogramowania

●

Windows XP (32-bitowy)

●

Windows Vista (32-bitowy)

●

Mac OS X w wersji 10.3, 10.4 i nowszej

Tylko sterowniki drukowania i skanowania

●

Windows XP (64-bitowy)

●

Windows Vista (64-bitowy)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitowy i 64-bitowy)

UWAGA: W przypadku systemu Mac OS w wersji 10.4 lub nowszej obsługiwane są komputery

Macintosh z procesorem PPC i Intel.

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Obsługiwane oprogramowanie urządzenia

Oprogramowanie dołączone do urządzenia

Istnieje kilka opcji zalecanej instalacji. Łatwa instalacja stosuje ustawienia domyślne. Instalacja

zaawansowana umożliwia przejrzenie umów licencyjnych i ustawień domyślnych.

Łatwa instalacja oprogramowania dla systemu Windows

●

Sterowniki HP

◦

Sterownik drukarki

◦

Sterownik skanowania

◦

Sterownik faksu

●

Oprogramowanie HP MFP

◦

Program HP LaserJet Scan

◦

Program PC Fax Send

◦

HP Toolbox program

◦

Program deinstalacyjny

●

Inne programy

◦

Readiris OCR (nieinstalowany z innymi programami; wymagana jest oddzielna instalacja)

Instalacja zaawansowana

Instalacja zaawansowana obejmuje wszystkie funkcje dostępne w instalacji łatwej. Program

HP Customer Participation jest opcjonalny.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

HP Product Setup Assistant (Asystent konfiguracji produktu HP)

●

HP Uninstaller (Dezinstalator HP)

●

Oprogramowanie HP LaserJet

◦

HP Scan (Skanowanie HP)

◦

Nawigator HP

◦

Program skanowania do poczty elektronicznej

Obsługiwane sterowniki drukarki

Produkt dostarczany jest z oprogramowaniem dla systemów Windows i komputerów Macintosh,

umożliwiającym komunikację komputera z produktem. To oprogramowanie nazywane jest sterownikiem

drukarki. Sterowniki umożliwiają korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak drukowanie na papierze o

nietypowym formacie, zmiana rozmiaru dokumentów i wstawianie znaków wodnych.

PLWW Obsługiwane oprogramowanie urządzenia 7

UWAGA: Najnowsze wersje sterowników są dostępne pod adresem www.hp.com/support/ljm1319.

Program instalacyjny oprogramowania urządzenia w celu pobrania najnowszej wersji sterowników

automatycznie wykrywa dostęp do Internetu na podstawie konfiguracji komputera działającego pod

kontrolą systemu Windows.

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

●

Elementy panelu sterowania

●

Menu panelu sterowania

PLWW 9

Elementy panelu sterowania

2 3

4

1

1 Przyciski obsługi faksu. Przyciski obsługi faksu służą do zmiany zwykle używanych ustawień faksu.

2 Przyciski alfanumeryczne. Przyciski alfanumeryczne służą do wpisywania danych pokazywanych na wyświetlaczu

panelu sterowania oraz do wybierania numerów telefonów przy faksowaniu.

3 Przyciski konfiguracji i anulowania. Przyciski te służą do wybierania opcji menu, ustalania stanu urządzenia oraz

anulowania bieżącego zadania.

4 Przyciski obsługi kopiowania. Przyciski te umożliwiają zmianę często używanych ustawień domyślnych oraz

rozpoczęcie kopiowania.

10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet M1319 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

HP LaserJet M1319 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty