Redexim SPEEDSEED 1100 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

SPEEDSEED 1100-1500

-2000-2300

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

2244 Polish 924.120.202 PO

Kwekerijweg 8 | 3709JA | Zeist | The Netherlands |

T: +31 (0)306 933 227

E: redexim@redexim.com

W: www.redexim.com

2

UE – DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

Kwekerijweg 8

3709 JA Zeist, The Netherlands

oświadczam, że niniejsza „DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE” została wydana na naszą wyłączną

odpowiedzialność i należy do następującego produktu:

SPEEDSEED Z NUMEREM MASZYNY PODANYM NA MASZYNIE I W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI,

do której odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodny z zastrzeżeniem:

2006/42/EC Machinery Directive

oraz z normami:

• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and

risk reduction

• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being

reached by upper and lower limbs

• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements

• ISO 4254-9:2018 Agricultural machinery - Safety - Part 9: Seed drills

Zeist, 03-01-2022

C.H.G. de Bree

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

3

UK – DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

Kwekerijweg 8

3709 JA Zeist, The Netherlands

oświadczam, że niniejsza „DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE” została wydana na naszą wyłączną

odpowiedzialność i należy do następującego produktu:

SPEEDSEED Z NUMEREM MASZYNY PODANYM NA MASZYNIE I W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI,

do której odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodny z zastrzeżeniem:

S.I. 2008 No. 1597 HEALTH AND SAFETY The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

oraz z normami:

• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and

risk reduction

• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being

reached by upper and lower limbs

• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements

• ISO 4254-9:2018 Agricultural machinery - Safety - Part 9: Seed drills

Zeist, 03-01-2022

C.H.G. de Bree

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

4

PRZEDMOWA

Gratulujemy zakupu maszyny Speedseed. Aby zapewnić bezpieczną i trwałą pracę z tym urządzeniem, należy

przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi. Bez pełnej znajomości treści nie można bezpiecznie

pracować z tym urządzeniem.

To urządzenie nie jest niezależną maszyną. Obowiązkiem użytkownika jest użycie właściwego traktora lub

innego pojazdu ciągnącego. Użytkownik musi sprawdzić połączenie pojazdu ciągnącego i maszyny pod kątem

różnych aspektów, takich jak poziom hałasu i zagrożenie bezpieczeństwa. Ponadto należy przestrzegać

instrukcji użytkowania pojazdu i komponentów, które mają być używane.

Wszystkie informacje i specyfikacje techniczne są najnowsze w chwili publikacji tego dokumentu.

Specyfikacje modelu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

W przypadku pytań i / lub niejasności dotyczących tej instrukcji lub odpowiedniej maszyny należy

skontaktować się z punktem sprzedaży lub dystrybutorem.

Dokument ten jest tłumaczeniem oryginalnego podręcznika użytkownika.

Oryginalny podręcznik (w języku holenderskim) jest dostępny na życzenie.

POSTANOWIENIA GWARANCYJNE

NINIEJSZE URZADZENIE JEST DOSTARCZONE Z GWARANCJĄ NA MATERIAŁY.

NINIEJSZA GWARANCJA JEST WAŻNA W OKRESIE 12 MIESIĘCY OD DATY ZAKUPU.

GWARANCJE FIRMY REDEXIM PODLEGAJĄ “OGÓLNYM WARUNKOM DOSTAWY PRODUKTÓW I

MASZYN PRZEZNACZONYCH NA EKSPORT, NUMER 188 ", KTÓRE SĄ OPUBLIKOWANE POD

PATRONATEM EUOPEJSKIEJ KOMISJI GOSPODARCZEJ.

KARTA REJESTRACYJNA

Dla własnej informacji, wypełnij poniższą tabelkę:

Numer seryjny urządzenia

Nazwa dystrybutora

Data zakupu

Uwagi

 
 
 

SPIS TREŚCI 
 
UE – DEKLARACJA ZGODNOŚCI ........................................................................... 2 
UK – DEKLARACJA ZGODNOŚCI ........................................................................... 3 
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ................................................................................ 6 
1. Obowiązki użytkownika ................................................................................... 6 
2. Konserwacja, naprawa i regulacja .................................................................. 7 
3. Użycie maszyny .............................................................................................. 7 
DANE TECHNICZNE ....................................................................................... 8 
OPIS OGÓLNY ................................................................................................ 9 
ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA ....................................................................10 
PIERWSZA INSTALACJA .............................................................................11 
PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE MASZYNY .................................................12 
1. Podłączanie maszyny ....................................................................................12 
2. Odłączanie maszyny......................................................................................13 
USTAWIENIA MASZYNY ...............................................................................13 
1. Regulacja zaworów elementu siewnego ........................................................13 
2. Regulacja ilości nasion za pomocą skrzyni biegów ........................................14 
3. Kontrola prędkości .........................................................................................14 
TRANSPORT ..................................................................................................18 
PROCEDURA START/STOP .........................................................................18 
1. Bezpieczeństwo .............................................................................................18 
2. Rozpoczęcie siewu ........................................................................................18 
3. Zaprzestanie siania .......................................................................................20 
KONSERWACJA ...........................................................................................20 
1. Punkty smarowania .......................................................................................21 
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................21 
OPCJE: ZESTAW CIĘŻARKÓW ...................................................................22 
OPCJE: KOLCE NA TYLNIM WAŁKU ..........................................................23 
OPCJE: SKROBACZKA DO SZCZOTKI .......................................................24 
OPCJE: WAŁEK KRUSZĄCY ........................................................................25 
OPCJE: CYFROWY MIERNIK POWIERZCHNI .............................................26 
OPCJE: ZESTAW KÓŁ ..................................................................................27 
 

6

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ta maszyna została zaprojektowana do bezpiecznego użytkowania. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy

instrukcje bezpieczeństwa opisane w tej instrukcji są w pełni przestrzegane.

Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję, zanim zaczniesz korzystać z tego urządzenia.

Jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z opisem w instrukcji, może spowodować obrażenia i /

lub uszkodzenie urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera instrukcje, które są ponumerowane w kolejności. Należy

postępować zgodnie z tym porządkiem.

Jeśli wspomniano ten symbol: , oznacza to instrukcje bezpieczeństwa. Jeśli jest używany ten

symbol: , oznacza to, że następuje wskazówka i / lub notatka.

1.1. Obowiązki użytkownika

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do pracy na polach. Każde inne użycie jest uważane za

niewłaściwe użycie. Za jakiekolwiek szkody z tego wynikające, producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności, a całkowitą odpowiedzialność za wszystkie związane z tym zagrożenia ponosi

użytkownik.

Wszystkie osoby wyznaczone przez właściciela do obsługi, konserwacji i naprawy maszyny muszą

przeczytać i w pełni zrozumieć instrukcję obsługi, a w szczególności rozdział dotycczący Instrukcji

bezpieczeństwa.

Zmiany w maszynie, które mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo, muszą zostać niezwłocznie

naprawione.

Użytkownik jest zobowiązany do sprawdzenia widocznych uszkodzeń i usterek przed rozpoczęciem

użytkowania maszyny.

Dokonywanie zmian lub uzupełnień maszyny (z wyjątkiem modyfikacji zatwierdzonych przez

producenta) nie jest dozwolone ze względów bezpieczeństwa. Jeżeli dokonano modyfikacji maszyny,

aktualne oznaczenie CE/UKCA wygasa, a osoba, która dokonała tych modyfikacji, będzie musiała

dostarczyć nowe oznakowanie CE/UKCA.

Uważa się, że odpowiednie użycie obejmuje również instrukcje użytkownika, konserwacji i naprawy

zalecane przez producenta.

Użytkownik odpowiada za bezpieczne połączenie maszyny i pojazdu ciągnącego, które spełnia

wymagania opisane w danych technicznych (patrz rozdział 2). Należy to sprawdzić pod kątem

hałasu, bezpieczeństwa, ryzyka i łatwości użytkowania. Sporządzone również muszą być Instrukcje

użytkownika.

Bądź odpowiednio ubrany podczas pracy z maszyną. Noś solidne buty ze stalowym noskiem oraz

długie spodnie; długie włosy muszą być związane i nie noś luźnych ubrań.

Oprócz instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy również przestrzegać ogólnie

obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.

Podczas jazdy po drogach publicznych obowiązują odpowiednie przepisy ruchu drogowego.

7

1.2. Konserwacja, naprawa i regulacja

Zachowaj przegląd napraw.

Jeżeli maszyna jest używana, konserwowana lub naprawiana przez osoby nieuprawnione, może dojść

do obrażeń zarówno użytkownika, jak i osób trzecich. Tego należy unikać!

Do konserwacji lub napraw używaj tylko oryginalnych części Redexim dla bezpieczeństwa maszyny i

użytkownika.

Prace naprawcze maszyny mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel

techniczny.

Podczas konserwacji, regulacji i napraw konieczne jest zablokowanie maszyny w celu uniknięcia

wgniecenia, odjazdu i / lub przesunięcia.

Układ hydrauliczny, jeśli jest obecny, musi zawsze być pozbawiony ciśnienia przed wykonaniem

pracy.

Zużyty olej/smar jest szkodliwy dla środowiska; zutylizuj te produkty zgodnie z lokalnymi przepisami.

1.3. Użycie maszyny

W razie potrzeby podłącz maszynę do pojazdu holującego. Zwróć uwagę na ryzyko zranienia!

W przypadku braku pokrowców ochronnych i etykiet bezpieczeństwa maszyny nie wolno używać.

Przed każdym użyciem maszyny sprawdź, czy nie ma luźnych śrub, nakrętek i części.

Przed wyjazdem upewnij się, że masz dobry widok zarówno na teren znajdujący się blisko, jak i

daleko.

Przed rozpoczęciem pracy wszystkie osoby obsługujące maszynę muszą znać wszystkie funkcje i

elementy sterujące.

Nigdy nie wchodź pod maszynę. W razie potrzeby przechyl maszynę, aby uzyskać do niej dostęp od spodu.

Regularnie sprawdzaj przewody hydrauliczne i wymień je, jeśli są uszkodzone lub wykazują oznaki

starzenia.

8

2. DANE TECHNICZNE

Typ

Speedseed 1100

Speedseed 1500

Zalecany pojazd

20 KM z minimalnym udźwigiem

610 mm za śrubami oczkowymi

450 kg (990 funtów)

30 KM przy minimalnym udźwigu

610 mm za śrubami oczkowymi

550 kg (1212 funtów)

Szerokość robocza

1.1 m (43.3”)

1.5 m (59”)

Głębokość robocza

5 - 20mm (0.19” – 0.78”)

Prędkość nasion

Max. 12 Km/h (7,5 mph)

Zasiew odległości do dołka

Kwadrat 30mm (1,18”)

Liczba dołków na metr

kwadratowy z pojedynczym

kolczastym wałem

990/m2 (10,656/ft2)

Waga

380 kg (836 lbs)

468 kg (1030 lbs)

Wymiary (Dł.XSzer.XWys.)

0,88 x 1,52 x 1,02 m

(34,8” x 60,1” x 40,1”)

0,88 x 1,91 x 1,02 m

(34,8” x 75,5” x 40,1”)

System 3-punktowy

Kat. 1-2

Używany smar do łożysk

tocznych

EP 2

Zawartość koszyka nasion

169 l (5,9 stóp sześciennych)

224 l (7,84 stóp sześciennych)

Ciśnienie w oponach

1 – 2 bary (14.5 – 29 Psi)

Opcje

- Tylny wał z kolcami

- Skrobaczka do szczotki

- Licznik cyfrowy

- Wałek kruszący

- Zestaw ciężarków

- Zestaw kół

- Tylny wał z kolcami

- Skrobaczka do szczotki

- Licznik cyfrowy

- Wałek kruszący

- Zestaw ciężarków

- Zestaw kół

9

3. OPIS OGÓLNY

Speedseed to maszyna do siewu nawierzchni trawiastych.

Typ

Speedseed 2000

Speedseed 2300

Zalecany pojazd

40 KM przy minimalnym udźwigu

610 mm za śrubami oczkowymi

595 kg (1310 funtów)

40 KM przy minimalnym udźwigu

610 mm za śrubami oczkowymi

650 kg (1430 funtów)

Szerokość robocza

2,0 m (78,7”)

2,3 m (90,6”)

Głębokość robocza

5 - 20mm (0,19” – 0,78”)

Prędkość nasion

Maks. 12 Km/h (7,5 mph)

Zasiew odległości do dołka

Kwadrat 30mm (1,18”)

Liczba dołków na metr

kwadratowy z pojedynczym

kolczastym wałem

990/m2 (10,656/ft2)

Waga

591 kg (1300 funtów)

650 kg (1430 funtów )

Wymiary (Dł.XSzer.XWys.)

0,88 x 2,44 x 1,02 m

(34,8” x 96,1” x 40,1”)

0,88 x 2,72 x 1,02 m

(34,8” x 107,4” x 40,1”)

System 3-punktowy

Kat. 1-2

Używany smar do łożysk

tocznych

EP 2

Zawartość koszyka nasion

297 l (10,4 stóp sześciennych)

337 l (11,8 stóp sześciennych)

Ciśnienie w oponach

1 – 2 bary (14,5 – 29 Psi)

Opcje

- Tylny wałek z kolcami

- Skrobaczka do szczotki

- Licznik cyfrowy

- Wałek kruszący

- Zestaw ciężarków

- Zestaw kół

- Tylny wałek z kolcami

- Skrobaczka do szczotki

- Licznik cyfrowy

- Wałek kruszący

- Zestaw ciężarków

- Zestaw kół

10

4. ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA

Naklejki bezpieczeństwa znajdują się po obu stronach maszyny. Te naklejki bezpieczeństwa powinny

być zawsze wyraźnie widoczne i czytelne, a po uszkodzeniu powinny zostać wymienione.

921.280.402

- W przypadku konserwacji, regulacji i napraw zawsze

wyłączaj silnik pojazdu ciągnącego.

- Zachować odległość co najmniej 4 metrów, gdy maszyna

jest używana (z wyjątkiem użytkownika).

- W strefie niebezpiecznej maszyny podczas jej pracy

nie mogą przebywać żadne osoby, ponieważ istnieje

ryzyko zranienia przez obracające się części.

900.280.402

- Użytkownicy maszyny muszą dokładnie zapoznać się z

instrukcją jej obsługi, przed korzystaniem z urządzenia.

922.340.008

Punkt mocowania do zabezpieczenia maszyny podczas

transportu np. na przyczepie.

924.280.000

- Zanieczyszczenie systemu wysiewającego może

poważnie uszkodzić maszynę.

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić maszynę,

najlepiej sprężonym powietrzem, a nie wodą.

11

5. PIERWSZA INSTALACJA

Maszyna powinna być przygotowana do użycia w następujący sposób (patrz Rysunek 1):

1. Podłącz kable do punktów podnoszenia (1).

Upewnij się, że dźwig i kabel podnoszący mogą wytrzymać co najmniej następującą

masę:

Speedseed 1100 500 kg (1100 funtów)

Speedseed 1500 650 kg (1430 funtów)

Speedseed 2000 700 kg (1540 funtów)

Speedseed 2300 850 kg (1870 funtów)

2. Podnieś maszynę wraz z paletą na około 10 cm (4 ”) od ziemi.

3. Zwolnij paletę, wyjmując dolne 3-punktowe bolce (2).

4. Wyciągnij paletę spod urządzenia.

5. Ostrożnie opuść maszynę, aż znajdzie się ona bezpiecznie na ziemi.

!! ZACHOWAJ BEZPIECZNĄ ODLEGŁOŚĆ. PODCZAS PODNOSZENIA MASZYNA MOŻE

SIĘ ZEŚLIZGNĄĆ !!

!! NIGDY NIE WCHODŹ POD MASZYNĘ !!

Rysunek 1

12

6. PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE MASZYNY

Podczas podłączania i odłączania urządzenia należy zachować ostrożność. Postępuj zgodnie z

poniższymi instrukcjami:

Rysunek 2

6.1. Podłączanie maszyny

Przed podłączeniem sprawdź urządzenie pod kątem następujących aspektów:

- Sprawdź, czy maszyna nie jest uszkodzona i czy można bezpiecznie podłączyć i korzystać z

urządzenia.

- Sprawdź, czy śruby i nakrętki są dokręcone z użyciem odpowiedniego momentu obrotowego.

- Sprawdź, czy na maszynie znajdują się wszystkie etykiety bezpieczeństwa i czy nie

są one nieuszkodzone i czy są czytelne. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi

lub nieczytelnymi etykietami.

Maszynę należy podłączyć do ciągnika w następujący sposób:

1. Wyjmij górny 3-punktowy bolec (1) z urządzenia (patrz Rysunek 2).

2. Ostrożnie pojedź ciągnikiem wstecz, aż ramiona unoszące (2) zostaną połączone z

maszyną.

!! Upewnij się, że ciągnik i maszyna nie mogą się poruszać gdy są połączone !!

!! Wyłącz silnik ciągnika przed podłączeniem maszyny !!

3. Podłącz ramiona do podnoszenia (2) do maszyny za pomocą 3-punktowych sworzni (3).

Zamocuj je za pomocą zacisków R.

4. Ustaw stabilizator na 100 mm skoku bocznego.

5. Zamontuj górny pręt (4) na ciągniku i podłącz go do maszyny.

6. Wyreguluj górny pręt tak, aby maszyna była w pozycji poziomej.

!! Upewnij się, że 3-punktowe sworznie są zabezpieczone zaciskami R !!

7. Uruchom traktor i podnieś maszynę z ziemi.

13

6.2. Odłączanie maszyny

Maszynę należy odłączyć w następujący sposób (patrz rysunek 2):

1. Ustaw traktor i maszynę na płaskiej powierzchni.

!! Upewnij się, że maszyna i ciągnik nie mogą się poruszać podczas odłączania !!

!! Wyłącz silnik ciągnika przed odłączeniem maszyny !!

Jeśli maszyna ma być zaparkowana przez dłuższy czas, upewnij się, że znajduje się w

suchym otoczeniu.

2. Ostrożnie umieść maszynę na ziemi.

3. Poluzuj górny pręt (4) i wyjmij go.

4. Poluzuj dolne ramiona (2).

!! Powierzchnia musi być płaska !!

!! Najpierw należy usunąć dodatkowy ciężar !!

5. Uruchom ciągnik i odjedź.

7. USTAWIENIA MASZYNY

Urządzenie Speedseed ma kilka opcji optymalnego ustawienia

7.1. Regulacja zaworów elementu siewnego

Maszyna nadaje się do siewu różnych rodzajów nasion. Siewnik może być również używany w

połączeniu z różnymi ciągnikami, a siew może odbywać się przy różnych prędkościach. Aby

dostosować maszynę do tych różnych czynników, należy wyregulować instalację siewną maszyny.

Elementy siewne (patrz Rysunek 3b) mają wiele funkcji:

1. Gdy zawór jest zamknięty, żadne ziarno nie może wydostać się ze zbiornika bez pracy

maszyny, na przykład podczas transportu.

2. Aby opróżnić zbiornik po wysiewie, zawór elementu wysiewającego można otworzyć, aby

materiał siewny wysypał się z pokrywy zbiornika.

3. Element zaworowy można dostosować do wielkości wysiewanego ziarna. W przypadku

małych nasion trawy zawór musi być całkowicie zamknięty. Następnie koło zębate zabiera

nasiona. W przypadku większych nasion przestrzeń między kołem zębatym a zaworem nie

jest wystarczająco duża, aby przepuścić nasiona. Z tego powodu zawór musi być otwarty dla

większych nasion. Dostosowanie rozmiaru otworu można wykonać za pomocą uchwytu

regulacji zaworu. Dźwignia może być regulowana przez poluzowanie pokrętła gwiazdowego

(1), wybranie żądanej pozycji za pomocą etykiety wskazującej (2) i ponowne dokręcenie

pokrętła gwiazdy. (patrz Rysunek 3a)

Rysunek 3a Rysunek 3b

14

7.2. Regulacja ilości nasion za pomocą skrzyni biegów

Wpływając na regulację elementów nasiennych, można dostarczyć więcej lub mniej nasion. W

każdym elemencie nasiennym znajduje się wirnik, który transportuje nasiona. Poprzez wpływ na

prędkość koła zębatego można regulować ilość nasion. Prędkość można regulować bezstopniowo za

pomocą skrzyni biegów. Aby dostosować ilość nasion, wykonaj następujące czynności:

1. Poluzuj pokrętła gwiazdowe (1) (patrz Rysunek 4).

2. Obróć pokrętło gwiazdy (2), aby zmienić ustawienie. Ustawienie można odczytać na naklejce

(3).

3. Ponownie dokręć pokrętła gwiazdowe (1).

Rysunek 4

7.3. Kontrola prędkości

Aby zapewnić prawidłowe działanie Speedseed, należy ustawić żądaną ilość nasion. Aby uzyskać

wskazanie żądanej ilości, patrz tabela 1.

Czyniąc to, należy wziąć pod uwagę następujące instrukcje:

!! Upewnij się, że maszyna Speedseed i ciągnik nie mogą się poruszać podczas

regulacji !!

!! Wyłącz silnik ciągnika przed zejściem z ciągnika !!

Aby dostosować ilość nasion, potrzebne są następujące narzędzia:

1. Waga.

2. Tacka, w której można ważyć nasiona.

3. Wystarczająca ilość nasion do napełnienia zbiornika do co najmniej 30% objętości.

Procedura jest następująca (patrz Rysunek 5):

15

1. Napełnij zbiornik nasionami i upewnij się, że są one równomiernie rozprowadzone w zbiorniku.

2. Podnieś maszynę Speedseed z ziemi, aby koło mogło się swobodnie obracać.

3. Umieść kawałek kartonu lub koc (1) pod maszyną.

4. Obróć koło o (2) 13 obrotów w lewo.

5. Zważ ziarno w:

Kilogramy i pomnóż wynik przez:

Speedseed 1100: 559

Speedseed 1500: 410

Speedseed 2000: 308

Speedseed 2300: 268

Wynikiem jest ilość nasion w

kilogramach, którą należy rozsiać na

hektar.

Aby otrzymać wynik w gramach/m2

podziel wynik przez 10.

Funty i pomnóż wynik przez:

Speedseed 1100: 5,20

Speedseed 1500: 3,81

Speedseed 2000: 2,86

Speedseed 2300: 2,49

Wynik da ilość wysianych funtów na 1000

stóp kwadratowych.

Aby otrzymać wynik w funtach/akr

pomnóż wynik przez współczynnik 43.56.

!! Uwaga! W przypadku wysokiego położenia pojemnika możliwe jest uwolnienie dużej

ilości nasion. Podziel 13 obrotów na kilka małych kroków !!

Rysunek 5

16

Seeding table Speedseed 1100-1500-2000-2300

Gearbox setting

Gate opening

Rye grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

0.4

4.1

0.1

3.6

1

0

1.0

9.6

0.2

8.6

1.5

0

2.2

21.6

0.4

19.3

2

0

4.2

42.1

0.9

37.5

3

0

6.9

69.3

1.4

61.8

4

0

9.9

99.3

2.0

88.6

5

0

13.4

134.3

2.8

119.8

6

0

17.1

171.3

3.5

152.8

7

0

21.3

213.5

4.4

190.4

8

0

26.7

267.3

5.5

238.5

9

0

32.4

324.1

6.6

289.2

10

0

38.9

388.9

8.0

347.0

11

0

49.1

490.8

10.1

437.9

Gearbox setting

Gate opening

Blue grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

1.1

11.2

0.2

10.0

1

0

2.2

22.3

0.5

19.9

1.5

0

5.0

49.9

1.0

44.6

2

0

7.7

77.1

1.6

68.8

3

0

12.7

127.0

2.6

113.4

4

0

18.2

182.1

3.7

162.5

5

0

24.6

246.3

5.0

219.7

6

0

31.4

314.0

6.4

280.1

7

0

39.1

391.3

8.0

349.1

8

0

49.0

490.1

10.0

437.2

9

0

59.4

594.2

12.2

530.1

10

0

71.3

713.0

14.6

636.1

11

0

90.0

899.9

18.4

802.8

Gearbox setting

Gate opening

Red Fescue grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

0.6

5.6

0.1

5.0

1

0

1.1

11.2

0.2

10.0

1.5

0

2.5

25.0

0.5

22.3

2

0

3.9

38.6

0.8

34.4

3

0

6.4

63.6

1.3

56.7

4

0

9.1

91.1

1.9

81.3

5

0

12.3

123.2

2.5

109.9

6

0

15.7

157.1

3.2

140.2

7

0

19.6

195.8

4.0

174.7

8

0

24.5

245.2

5.0

218.8

9

0

29.7

297.3

6.1

265.2

10

0

35.7

356.8

7.3

318.3

11

0

45.0

450.3

9.2

401.7

17

Seeding table Speedseed 1100-1500-2000-2300

Gearbox setting

Gate opening

Bermuda grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

1.4

13.8

0.3

12.3

1

0

2.7

27.4

0.6

24.5

1.5

0

6.1

61.4

1.3

54.8

2

0

9.5

94.8

1.9

84.6

3

0

15.6

156.2

3.2

139.3

4

0

22.4

223.8

4.6

199.7

5

0

30.3

302.7

6.2

270.0

6

0

38.6

385.9

7.9

344.3

7

0

48.1

481.0

9.9

429.1

8

0

60.2

602.3

12.3

537.4

9

0

73.0

730.3

15.0

651.6

10

0

87.6

876.4

17.9

781.9

11

0

110.6

1106.0

22.7

986.8

Gearbox setting

Gate opening

Bent grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

0.9

9.1

0.2

8.1

1

0

1.8

18.0

0.4

16.1

1.5

0

4.0

40.3

0.8

36.0

2

0

6.2

62.3

1.3

55.6

3

0

10.3

102.6

2.1

91.5

4

0

14.7

147.0

3.0

131.2

5

0

19.9

198.8

4.1

177.4

6

0

25.3

253.5

5.2

226.1

7

0

31.6

315.9

6.5

281.8

8

0

39.6

395.6

8.1

353.0

9

0

48.0

479.7

9.8

427.9

10

0

57.6

575.6

11.8

513.5

11

0

72.6

726.4

14.9

648.1

Gearbox setting

Gate opening

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

18

8. TRANSPORT

Użytkownik jest odpowiedzialny za transport maszyny Speedseed za ciągnikiem po drogach użytku

publicznego. Należy zapoznać się z ustawodawstwem krajowym dotyczącym odpowiednich

przepisów. Na otwartych polach, gdy maszyna jest podniesiona, możesz jechać z maksymalną

prędkością 20 km/h (12,4 mph) ze względu na ciężar urządzenia Speedseed. Większa prędkość może

być niebezpieczna dla kierowcy / osoby postronnej i może nawet uszkodzić maszynę.

!! Gdy maszyna jest podnoszona z ziemi, co najmniej 20% ciężaru ciągnika musi być podparte

na przedniej osi !!

9. PROCEDURA START/STOP

9.1. Bezpieczeństwo

Przed użyciem maszyny Speedseed należy sprawdzić:

1. Czy na polu znajdują się luźne przedmioty? Najpierw je usuń.

2. Czy są stoki? Maksymalne nachylenie, na którym można pracować używając tej maszyny

wynosi 20 stopni. Zawsze pracuj od góry do dołu.

3. Czy w ziemi są twarde przedmioty? Jeśli tak, użyj maszyny Speedseed z odpowiednio

dostosowaną prędkością.

4. Czy istnieje niebezpieczeństwo latających przedmiotów, takich jak piłki golfowe, które

odwracają uwagę kierowcy? Jeśli tak, Speedseed NIE można używać.

5. Czy istnieje ryzyko zatonięcia lub poślizgu? Jeśli tak, odłóż siew.

6. Gdy gleba jest zamarznięta lub bardzo mokra, odrocz pracę, aż warunki będą lepsze

7. Sprawdź, czy zbiornik nie jest zbyt wilgotny. Wilgoć może spowodować, że nasiona sklejają się i

powodują złe wyniki.

8. Nie wykonuj ostrych zakrętów, gdy maszyna Speedseed spoczywa na ziemi.

Ogólne uwagi / wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia Speedseed:

!! Uderzenie twardego obiektu w ziemi może spowodować uszkodzenie kolców !!

!! NIGDY nie jedź do tyłu z kołem napędowym na ziemi !!

9.2. Rozpoczęcie siewu

Przed rozpoczęciem wysiewu sprawdź maszynę w następujących punktach:

Upewnij się, że Speedseed i traktor nie mogą się poruszać podczas regulacji.

Wyłączyć silnik ciągnika.

• Sprawdź, czy wał napędzający pojemniki na nasiona obraca się płynnie.

Gdy zbiornik jest pusty, wał (1) musi być w stanie obracać się za pomocą klucza bez

użycia nadmiernej siły.

Obróć wał w kierunku wskazanym przez strzałkę. (Patrz Rys. 5-1)

19

Rys. 5-1

Jeśli zostanie znaleziony ciężki punkt, najpierw sprawdź, skąd pochodzi i napraw go.

Przede wszystkim sprawdź zanieczyszczenie systemu wysiewającego i wyczyść.

Uwaga! Jeśli wał obraca się zbyt mocno, może to spowodować szkodliwe

przeciążenie skrzyni biegów.

• Sprawdź, czy kanał siewny (2) nie jest zablokowany. (Rys. 5-1)

• Sprawdź, czy maszyna nie jest wilgotna, zwłaszcza system wysiewający.

• Sprawdzić elementy wysiewające (1) pod kątem uszkodzeń iw razie potrzeby naprawić.

(Rys.5-2)

Rys.5-2

Procedura startu jest BARDZO ważna. Postępuj zgodnie z opisaną procedurą, w przeciwnym razie

Speedseed może być uszkodzony.

1. Napełnij zbiornik nasionami.

2. Ustaw skrzynię biegów pod kątem rodzaju wysiewanego materiału siewnego.

!! Upewnij się, że maszyna Speedseed i ciągnik nie mogą się poruszać podczas regulacji !!

3. Pojedź do miejsca, w którym maszyna będzie używana.

20

4. Jedź powoli do przodu i powoli opuszczaj maszynę Speedseed, aż będzie jechać po ziemi.

5. Przyśpiesz do żądanej prędkości.

!! Maksymalna prędkość robocza wynosi 12 km / h. Wyższe prędkości nie są zalecane i mogą

spowodować uszkodzenie maszyny Speedseed !!

9.3. Zaprzestanie siania

1. Zmniejsz prędkość.

2. Podnieś maszynę z ziemi.

3. Jedź do następnego miejsca, aby siać i rozpocznij siew.

10. KONSERWACJA

Oś czasu

Punkt kontrolny

Metoda

Przed każdym użyciem

Sprawdź, czy wał napędzający kubki

nasienne obraca się płynnie.

Patrz rozdział 9.2.

Jeśli wał obraca się mocno, sprawdź

zanieczyszczenie i wyczyść system

wysiewający.

Sprawdź, czy maszyna nie jest

wilgotna, zwłaszcza system

wysiewający.

Wysuszyć maszynę, używać tylko

powietrza.

Sprawdź, czy nie ma poluzowanych

śrub/nakrętek.

Dokręć poluzowane śruby/nakrętki

odpowiednim momentem.

Obecność i czytelność naklejek

bezpieczeństwa.

Wymień, jeśli nie jest

obecny/uszkodzony.

Po każdym użyciu

Wyczyść maszynę, a zwłaszcza

mechanizm wysiewający.

Mechanizm wysiewający należy

czyścić wyłącznie powietrzem. Nie

używaj wody.

Przechowuj maszynę w suchym

miejscu.

Po pierwszych 20

godzinach pracy. (nowy

lub naprawiony)

Sprawdź, czy nie ma poluzowanych

śrub/nakrętek.

Dokręć poluzowane śruby/nakrętki

odpowiednim momentem.

Nasmaruj punkty smarowania.

Użyj smaru EP2. 1 strzał

Sprawdź, czy łańcuchy napędowe

są wystarczająco nasmarowane.

Nasmaruj łańcuchy napędowe.

After every 100 hours

Sprawdź, czy w skrzyni biegów jest

jeszcze wystarczająca ilość

smaru/oleju.

Doładuj skrzynię biegów, patrz

instrukcja części, aby uzyskać

szczegółowe informacje.

Sprawdź, czy łańcuchy napędowe

są wystarczająco nasmarowane.

Nasmaruj łańcuchy napędowe.

Nasmaruj punkty smarowania.

Użyj smaru EP2. 1 strzał

Tabela 7

Strona jest ładowana ...

Redexim SPEEDSEED 1100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Redexim SPEEDSEED 1100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty