FormNo.3434-266RevA
Siewnikdotrawyoszer.51cm
Modelnr23508—Numerseryjny400000000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3434-266*A
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Użytkowanielubeksploatowaniesilnikana
jakimkolwiekterenieleśnym,pokrytymzaroślami
lubtrawą,bezsprawnegoodiskrownikaw
układzietłumienialubsilnikazmodykowanego,
wyposażonegoiutrzymywanegospecjalniepodkątem
zapobieganiapożaru,stanowipogwałcenieprzepisów
kalifornijskichdot.zasobówpublicznych,sekcja4442.
Nainnychobszarachmożeobowiązywaćpodobne
prawo.
Ponieważwniektórychobszarachistniejąlokalne,
regionalnelubkrajoweprzepisywymagające
wyposażeniasilnikaurządzeniawiskrochron,
elementtenjestdostępnyopcjonalnie.Wprzypadku
koniecznościzastosowaniaiskrochronunależy
skontaktowaćsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisuOryginalneodiskrownikiTorozostały
dopuszczoneprzezSłużbęLeśnąUSDA(USDA
ForestryService).
Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne
mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,chorób
układuoddechowegoiinnychschorzeń.
Użycietegoproduktumożeskutkować
narażeniemsięnadziałaniezwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu
lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Wprowadzenie
Siewnikjestmaszynąprzeznaczonądowysiewania,
skarykacjiiwertykulacjitrawyzarównowcelu
rewitalizacjiistniejącychtrawników,jakiwysiewu
nowejtrawy.Jestonaprzeznaczonadozastosowań
obejmującychmałedośrednichtrawników
przyposiadłościachdomowychikomercyjnych.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Odwiedźstronęwww.Toro.com,abyznaleźć
informacjeoproduktachlubakcesoriach,uzyskać
pomocprzyznalezieniusprzedawcybądź
zarejestrowaćswójprodukt.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:Zapomocąurządzeniamobilnego
zeskanujkodQR(jeśliwystępuje)natabliczce
znumeremseryjnymlubprzejdźdowitryny
www.Toro.com,abyuzyskaćinformacjeo
gwarancji,częściachzamiennychiwinnych
kwestiachzwiązanychzproduktem.
g252246
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................4
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Montaż......................................................................8
1Rozkładanieuchwytu.......................................8
2Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku...............8
3MontażzestawudozamianyCE......................8
Przeglądproduktu.....................................................9
Elementysterowania.........................................9
Specykacje.....................................................11
Wymaganymomentdokręcania........................11
Osprzęt/akcesoria.............................................11
BeforeOperation.................................................12
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy.............................................................12
Uzupełnianiepaliwa..........................................12
Sprawdzenieolejusilnikowego.........................13
Regulacjagłębokościzagłębieniaostrzy
tnących.........................................................13
Regulacjawskaźnikaszybkości
wysiewu........................................................14
Używaniepokrywyzasobnikanasion................14
BeforeOperation.................................................14
Bezpieczeństwowczasiepracy........................14
Bezpieczeństwopracynazboczu.....................15
Uruchomieniemaszyny....................................16
Wyłączaniemaszyny........................................16
Obsługanapędusamobieżnego.......................16
Obsługadźwignisterującejostrzami.................17
Użytkowaniemaszyny......................................17
Wskazówkidotycząceobsługi..........................18
AfterOperation....................................................18
Bezpieczeństwopopracy.................................18
Transporturządzenia........................................18
Rozłączanienapęduhydrostatycznego............19
Konserwacja...........................................................20
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................20
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................20
Przedwykonaniemkonserwacji...........................21
Odłączanieprzewoduświecy
zapłonowej....................................................21
Smarowanie........................................................21
Smarowaniełożyskwałuzostrzami..................21
Konserwacjasilnika.............................................22
Zaleceniabezpieczeństwadotyczące
silnika............................................................22
Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............22
Wymianaolejusilnikowego...............................23
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................24
Sprawdzanieodiskrownika...............................25
Konserwacjaukładupaliwowego.........................25
Opróżnianiezbiornikapaliwa............................25
Konserwacjaukładunapędowego.......................26
Sprawdzanieciśnieniawoponach....................26
Regulacjanapędusamobieżnego....................26
Wymianaolejuhydraulicznegowprzekładni
napędu..........................................................27
Konserwacjapaskównapędowych......................27
Demontażosłonypaska...................................27
Zakładanieosłonypaska..................................27
Kontrolastanupasów.......................................28
Regulacjanaprężeniapaskanapędu
samobieżnego..............................................28
Konserwacjaostrzytnących.................................29
Kontrolaiwymianaostrzy.................................29
Konserwacjazasuwydozowanianasion..............30
Sprawdzaniezasuwydozowanianasion...........30
Regulacjapozycjizamknięciazasuwy
dozowanianasion.........................................30
Czyszczenie........................................................31
Myciemaszyny.................................................31
Czyszczenieobszarusilnika.............................31
Czyszczeniemaszynyodspodu.......................31
Usuwaniezanieczyszczeńnagromadzonych
podpokrywąpasa........................................32
Czyszczeniezasuwydozowanianasion...........32
Przechowywanie.....................................................33
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............33
Przechowywaniemaszyny...............................33
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................33
Rozwiązywanieproblemów.....................................34
3
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieze
specykacjąANSIB71.4-2017oraznormąEN
ISO5395-2.Nieprawidłoweużytkowanielub
nieprawidłowakonserwacjaprzeprowadzane
przezoperatoralubwłaścicielamogądoprowadzić
doobrażeńciała.Wceluzmniejszeniaryzyka
obrażeńciałapostępujzgodnieztymizasadami
bezpieczeństwaizawszezwracajuwagęna
ostrzegawczysymbolbezpieczeństwa(Rysunek
2),któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwa
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćzranieniedłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezezwalajdzieciomiosobompostronnymna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie
pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa
(Rysunek2),któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenie
lubNiebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal93-7321
93-7321
1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarąklubnóg;
noże/ostrzaobrotowe–niezbliżajsiędoczęściruchomych.
decal115-9625
115-9625
1.Hamulecpostojowy:
rozłączony
2.Hamulecpostojowy:
załączony
decal116-8535
116-8535
1.Niższywydateknasion2.Wyższywydateknasion
decal116-8536
116-8536
1.Ostrzatnące-naciśnijdźwignięiprzyciągnijdouchwytu
dźwignięsterującą,abyzałączyćnapędostrzytnących.
decal117-4979
117-4979
1.Ryzykowciągnięcia,pasek–trzymajsięzdalaodczęści
ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymuszą
znajdowaćsięnaswoimmiejscu.
decal121-6203
121-6203
1.Pozycjadźwigniobejścia
umożliwiającapracę
maszyny
3.PrzeczytajInstrukcję
obsługi
2.Pozycjadźwigniobejścia
umożliwiającapchanie
maszyny
5
decal126-0296
126-0296
1.Przedprzystąpieniem
doczynności
konserwacyjnych
przeczytajinstrukcję
obsługi.
4.Naprężeniepaska
napędowegosprawdzaj
co25godzin;aby
uzyskaćwięcejinformacji,
przeczytajinstrukcję
obsługi.
2.Sprawdzajciśnieniew
oponachco50godzin.
5.Instrukcjaobsługi
3.Smarowaniewykonujco
25godzin.
decal126-2446
126-2446
1.Ostrzewgórnejpozycji;
„T”=pozycjatransportowa
3.„H”=największa
głębokość,ostrzew
najniższejpozycji
2.„A”do„H”corazwiększe
zagłębienieostrzy
decal133-8062
133-8062
decal116-8537
116-8537
6
decal116-8648
116-8648
1.Przeczytajinformacjewinstrukcjiobsługidotyczące
uruchamianiasilnika-(1)Zaparkujmaszynęnarównej
powierzchni(2)Wlejdosilnikaodpowiedniąilośćoleju(3)
Przesuńprętsterującywpołożenieneutralne(4)Uruchom
silnik.
3.Ostrzatnące-zwolnijdźwignięsterującąostrzami(położenie
neutralne),abyrozłączyćnapędostrzytnących.Przytrzymaj
dźwignięsterującąostrzamiprzyciągniętądouchwytu,aby
załączyćnapędostrzytnących.
2.Napędsamobieżny-pchnijdoprzodudźwignięnapędu
samobieżnego,abyjechaćmaszynądoprzodu.Pociągnij
dźwignięnapędusamobieżnegodotyłu,abyjechaćmaszyną
dotyłu.
4.Zasobniknasionwłączony,zasobniknasionwyłączony.
decal121-2011
121–2011
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
3.Zagrożeniewyrzucanymi
przedmiotami.Przed
rozpoczęciempracy
pozbierajduże
zanieczyszczenia.
5.Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów–
należypilnowaćabyosoby
postronneniezbliżałysię.
7.Ostrzeżenie–wyłącz
silnikiodłączprzewód
świecyzapłonowej
przedprzystąpieniem
dojakichkolwiekczynności
konserwacyjnychprzy
maszynie.
2.Ostrzeżenie–nie
uruchamiajurządzenia,jeśli
niezostałeśodpowiednio
przeszkolony.
4.Ostrzeżenie–niezbliżaj
dłonidoruchomych
części;wszystkieosłony
musząbyćprawidłowo
zainstalowane.
6.Ostrzeżenie–wyłącz
silnikprzedodejściemod
maszyny.
7
Montaż
1
Rozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Unieśuchwytwpozycjęroboczą(Rysunek3).
g029059
Rysunek3
2.Przesuńznajdującesiępoobustronach
górnejczęściuchwytuowalnepierścienie
zabezpieczającewdół,nasuwającjenadolną
częśćuchwytu(Rysunek3)iunieruchamiając
obieczęściuchwytuwzględemsiebie.
2
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
PatrzSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona
23).
3
Montażzestawudozamiany
CE
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1
ZestawdozamianyCE(zestawopcjonalny-
sprzedawanyoddzielnie)
Procedura
Wprzypadkumaszyn,dlaktórychwymaganajest
zgodnośćzprzepisamiCEnależyzamontować
opcjonalnyzestawdozamianyCE.Wceluinstalacji
zestawupostępujzgodniezinstrukcjamimontażu
dołączonymidozestawudozamianyCE.
8
Przeglądproduktu
g252290
Rysunek4
1.Dźwigniasterowania
siewnikiem
6.Zbiorniknanasionaz
pokrywą
2.Dźwignianapędu
samobieżnego
7.Regulatorszybkości
wysiewu
3.Uchwyt8.Dźwigniaregulacji
zagłębienia
4.Uchwytsterowania
ostrzem
9.Uchwytrozrusznika
linkowego
5.Korekzbiornikapaliwa
g252291
Rysunek5
1.Uchwytrozrusznika
linkowego
6.Dźwigniaprzepustnicy
2.Zawórodcinającypaliwo7.Wskaźnikpoziomu
3.Dźwigniassania8.Korekspustowyoleju
4.Filtrpowietrza
9.PrzełącznikOn/Off
(wł./wył.)
5.Korekzbiornikapaliwa
Elementysterowania
Dźwigniassania
Przeduruchomieniemzimnegosilnika,przesuń
dźwignięssania(Rysunek5)wlewo.Pouruchomieniu
silnikanależywyregulowaćssaniewceluzapewnienia
płynnejpracysilnika.Jaknajszybciejprzesuń
dźwignięssaniadokońcawprawo.
Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej
ilościssanialubniewymagagowogóle.
Dźwigniaprzepustnicy
Dźwigniaprzepustnicy(Rysunek5)znajdujesięna
silnikuisłużydoregulacjiprędkościobrotowejsilnika.
Przesunięciedźwigniprzepustnicydotyłuspowoduje
zwiększenieprędkościobrotowejsilnika,natomiast
przesunięciejejdoprzoduspowodujezmniejszenie
prędkości.
Wyłącznikzapłonu
Wyłącznikzapłonu(Rysunek5)znajdujesięzprzodu,
poprawejstroniesilnika.Przeduruchomieniem
silnikaobróćprzełącznikwprawodopołożeniaON.W
9
celuwyłączeniasilnikaobróćprzełącznikwlewo,do
położeniaOFF.
Zawórodcięciapaliwa
Zawórodcięciapaliwa(Rysunek5)znajdujesięna
silnikuisłużydoodcięciadopływupaliwadosilnika
wprzypadkugdymaszynaniebędzieużywanaprzez
kilkadni,naczastransportudoizmiejscapracoraz,
gdymaszynajestzaparkowanawewnątrzbudynku.
Zawórotwierasięprzekręcającdźwignięwdółi
zamyka,przekręcającdźwignięwgórę.
Dźwignianapędusamobieżnego
Dźwignianapędusamobieżnego(Rysunek6)znajduje
siępodspodemuchwytuisłużydosterowaniaruchem
maszynydoprzoduidotyłu.
Podociśnięciuiprzytrzymaniudźwigninapędu
samobieżnegodouchwytumaszynazaczynajechać
zprędkościązależnąododległościmiędzydźwigniąa
uchwytem.Pozwolnieniudźwignimaszynazatrzyma
się.
g020976
Rysunek6
1.Dźwigniasterowania
siewnikiem
4.Dźwignianapędu
samobieżnego
2.Uchwyt5.Blokadadźwignisterującej
ostrzami
3.Uchwytsterowania
ostrzem
Dźwigniasterującaostrzami
Dźwigniasterującaostrzami(Rysunek6)znajdujesię
zprzoduuchwytuisłużydozałączanialubrozłączania
napęduostrzy.
Przypracującymsilnikupociągnięciedźwigni
sterującejostrzamispowodujezałączenienapędu
ostrzy.
Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamiostrza
zatrzymająsię.
Blokadadźwignisterującej
ostrzami
Blokadadźwignisterującejostrzami(Rysunek6)
znajdujesięzlewejstronyuchwytu,obokdźwigni
sterującejostrzami.
Przesunięcieblokadydźwignisterującejostrzami
całkowiciedoprzodujestwymaganewcelu
dociśnięciadźwignisterującejostrzamidouchwytu.
Pociągnięcieidociśnięciedźwignisterującej
ostrzamispowodujezałączenienapęduostrzy.
Zwolnieniedźwignisterującejostrzamispowoduje
natychmiastowerozłączenienapęduostrzy.W
tymmomencieblokadadźwignisterującejostrzami
przestawisięwpołożenieblokowaniaruchudźwigni
sterującejostrzami.
Dźwigniasterowaniasiewnikiem
Dźwigniasterowaniasiewnikiem(Rysunek6)znajduje
siępoprawejstronieuchwytu.
Popchnijdźwigniędoprzodu,abyrozpocząćwysiew;
pociągnijjądotyłu,abyzakończyćwysiew.
Hamulecpostojowy
Załączajhamulecpostojowyzawszeprzed
pozostawieniemmaszynybeznadzoruiprzy
czynnościachkonserwacyjnych.Wceluzałączenia
hamulcapostojowegonależypociągnąćdźwignię
hamulcadosiebieiwdółtak,abyzablokowałasięw
pozycjiwysuniętej.Wceluzwolnieniahamulcanależy
przesunąćdźwignięwgórę,ażwsuniesięsamado
wnętrzamaszyny.
g017939
Rysunek7
(pokazanatylnaczęśćmaszyny)
1.Hamulecpostojowy
10
Dźwigniaobejścianapędu
hydrostatycznego
Dźwigniaobejścianapęduhydrostatycznego
(Rysunek8)powodujerozłączenieukładu
napęduhydrostatycznego,umożliwiającręczne
przemieszczaniemaszynyprzywyłączonymsilniku.
Wceluustawieniawpozycjinormalnejpracynależy
pociągnąćdźwignięiwcisnąćją,ażwszystkie3
wycięciaznajdąsięwewnątrzramy.
Informacja:Ostatniewycięcienauchwycienie
zahaczaootwór.
Wcelurozłączenianapędujezdnegonależy
pociągnąćdźwignięiwyciągnąćją,ażostatnie
wycięciezahaczyootwór.Następnienależypchnąć
uchwytwdół.
g021333
Rysunek8
1.Uchwytwsunięty–pozycjanormalnejpracy
2.Wszystkiewycięciawewnątrzramy
3.Uchwytwysunięty–pozycjarozłączenianapędu
hydrostatycznego
4.Ostatniewycięciezahaczoneootwór
Specykacje
Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą
uleczmianiebezuprzedzenia.
Szerokość
76cm
Długość(robocza)
137cm
Długość(zezłożonym
uchwytem)
95,25cm
Wysokość(robocza)
113cm
Wysokość(zezłożonym
uchwytem)
73,5cm
Waga120,2kg
Wymaganymomentdokręcania
Lokalizacjaśruby
Momentdokręcania
Śrubymocującesilnik
Od37do45N∙m
Śrubymocującesprzęgło
Od66do83N∙m
Nakrętkawałuzostrzami
Od88do115N∙m
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.
11
Działanie
BeforeOperation
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez
dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Wiekoperatoramożebyćograniczonyprzez
lokalneprzepisy.Zaszkolenieoperatorówi
mechanikówodpowiadawłaściciel.
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi
wyłączyćsilnik.
•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai
właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,
atakżeosłonypodkątemprawidłowego
zamocowaniaidziałania.Niewolnoużywać
maszyny,jeśliniedziałaonaprawidłowo.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,wktóremaszyna
mogłabyuderzyć.
•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania
odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui
akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego
operowaniamaszyną.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj
szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,
ajegooparymająwłaściwościwybuchowe
•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiinneźródłazapłonu.
•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie
uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.
•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym
pomieszczeniu.
•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo
wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.
•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.
Uzupełnianiepaliwa
Pojemnośćzbiornikapaliwa:5,6l
Zalecanepaliwo
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko
czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Etanol:Benzynaozawartoścido10%
etanolu(gazohol)lub15%MTBE(etyl
metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętością
jestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonieto
samo.Benzynaozawartości15%etanolu
(E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasię
stosowaniabenzynyozawartościpowyżej
10%etanolu(zgodniezobjętością),naprzykład
E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%
etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku
lubkanistrachprzezokreszimowy,chybaże
zastosowanostabilizatorpaliwa.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:Abyzminimalizowaćproblemyz
uruchamianiem,należydodawaćdopaliwa
stabilizator(przezcałyrok),mieszającgo
zbenzynąniestarsząniż30dni.Przed
magazynowaniemurządzenia(powyżej30dni)
należyzużyćcałepaliwowzbiorniku.
Zabraniasięstosowaniadodatkówdopaliwa,z
wyjątkiemstabilizatora/uszlachetniacza.Zabrania
sięstosowaniastabilizatorówpaliwanabazie
alkoholu(etanol,metanollubizopropanol).
Wokreślonychwarunkachbenzynajestwysoce
łatwopalnaisilniewybuchowa.Pożar,którego
przyczynąjestbenzynalubwybuchbenzynymoże
spowodowaćoparzeniaorazszkodywmieniu.
•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.Usuń
rozlanąbenzynę.
12
•Nigdynieuzupełniajzbiornikapaliwa,gdy
urządzeniejestumieszczonewzabudowanej
naczepie.
•Nieuzupełniajzbiornikapaliwadopełna.Dolewaj
paliwadozbiornikadomomentu,ażpoziom
znajdziesięnawysokościod1do1,5cmponiżej
dolnejczęściszyjkiwlewu.Pustaprzestrzeńw
zbiornikupozwolinarozszerzeniesiębenzyny.
•Nigdyniepaltytoniupodczaskontaktuzpaliwem
itrzymajsięzdalaodotwartegoogniaimiejsc,
wktórychiskrymogąspowodowaćzapaleniesię
oparówbenzyny.
•Przechowujbenzynęwzatwierdzonymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.Nigdynienależykupować
większegoniż30-dniowegozapasubenzyny.
•Nienależyrozpoczynaćpracybezprzygotowaniai
sprawdzeniaukładuwydechowego.
Wpewnychwarunkach,podczasuzupełnianiapaliwa
możedojśćdouwolnieniaenergiielektrostatycznej
wywołującejiskrzenie,któremożespowodować
zapaleniesięoparówbenzyny.Pożarlubwybuch
paliwamożeskutkowaćpoważnymioparzeniamiciała
orazzniszczeniemmienia.
•Przednapełnieniemzawszeumieszczajkanistryz
benzynąnaziemi,zdalaodswojegopojazdu.
•Nienapełniajkanistrabenzynąwewnątrz
pojazdulubnaprzyczepiealboplatformie
samochoduciężarowego.Dywanikiwewnątrz
pojazdulubplastikowewykładzinyprzyczepy
lubplatformymogąspowolnićrozładowywanie
sięelektrycznościstatycznejzgromadzonejna
pojemniku,tymsamymizolującgo.
•Jeślitomożliwe,należysprowadzićzasilany
paliwempojazdzplatformylubprzyczepyi
zatankowaćgo,gdystoikołaminapodłożu.Jeśli
niejesttomożliwe,zatankujbenzynędotakiego
sprzętunaciężarówcelubprzyczepie,korzystając
zprzenośnegokanistra,aniezdyszydystrybutora
benzyny.
•Jeślimusiszzatankować,używającpistoletu,
zwróćuwagęnato,abyprzezcałyczas
tankowaniajegodyszadotykałakrawędziotworu
zbiornikalubkanistra.
Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparówpaliwa.
•Niezbliżajtwarzydootworudyszy,zbiornika
paliwalubbutelkiześrodkiemuszlachetniającym.
•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
1.Zatrzymajostrzatnące,wyłączsilnik,odczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają
iprzekręćwyłączniksilnikadopołożenia
WYŁĄCZENIA.
2.Odczekaj,ażsilnikostygnie.
3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym
odkręćkorek.
Informacja:Korekjestdoczepionydo
zbiornikapaliwa.
4.Wlewajdozbiornikabenzynębezołowiowądo
momentu,ażosiągnieonapoziomkoszaltra
siatkowego.
Ważne:Pozostawionaprzestrzeńw
zbiornikupozwolinarozszerzeniesię
benzyny.Nienapełniajdokońcacałego
zbiornika.
5.Dokręćkorekzbiornikapaliwa.
6.Wytrzyjewentualnierozlanepaliwo.
Sprawdzenieoleju
silnikowego
Olejsilnikowysprawdźprzeduruchomieniemsilnika,
patrzSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona
23).
Regulacjagłębokości
zagłębieniaostrzytnących
1.Całkowiciezatrzymajmaszynę.
2.Rozłącznapędostrzytnących.
3.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.Odłączkabelodświecy
zapłonowej.
4.Odblokujuchwytzmianyzagłębieniaostrzy
tnących,ciągnącgowgórę.
g020903
Rysunek9
1.Odblokowane
3.Zablokowane
2.Uchwytzmiany
zagłębieniaostrzytnących
13
5.Przestawdźwigniędopozycjiwycięcia
odpowiadającejpożądanejgłębokościroboczej.
Przekręćdźwignięipchnijjąwdół,aby
zablokować.
6.Należyzwiększaćzagłębieniewmiarę
zużywaniasięostrzytnących.
Regulacjawskaźnika
szybkościwysiewu
1.Całkowiciezatrzymajmaszynę.
2.Rozłącznapędostrzytnących.
3.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
4.Wceluzmianyszybkościwysiewupoluzuj
pokrętłonawskaźnikuszybkościwysiewu
znajdującymsięzprzoduzasobnikananasiona.
Następnieprzesuńwskazówkęwskaźnikado
pożądanejpozycjiidokręćpokrętło.
g013146
Rysunek10
1.Wskazówkawskaźnika
Informacja:Namaszynieznajdujesięwykres
wysiewu,którypozwalaokreślićwłaściweustawienie
dlatypuiwybranejgrubościwysiewanejtrawy.
Używaniepokrywy
zasobnikanasion
•Wceluzamocowaniapokrywyzasobnikanasion
(Rysunek11)należyjąnałożyćnazasobniki
zamocowaćdosłupkówzatrzaskówzapomocą
gumowychzaczepów.
•Wceluzdjęciapokrywyzasobnikanależy
pociągnąćwdółgumowezaczepyodciągającje
odsłupków,poczymzdjąćpokrywę.
g024773
Rysunek11
1.Pokrywazasobnikanasion
3.Gumowyzaczep
2.Zasobniknanasiona
4.Słupekzaczepu
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać
wypadkomijestodpowiedzialnyzanieoraz
wynikłewskuteknichobrażeniaciałaiuszkodzenia
mienia.
•Należynosićodpowiedniubiór,wtymochronę
oczu,długiespodnie,pełneobuwieochronnez
podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.
Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej
biżuterii.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Wżadnymwypadkunieprzewoźpasażerówna
maszynieaniniepozwalajosobompostronnym
izwierzętomprzebywaćwpobliżumaszyny
podczaspracy.
•Abyuniknąćdziurlubniewidocznychzagrożeń,
korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widoczności.
•Unikajużytkowaniamaszynynamokrejtrawie.
Pogorszonaprzyczepnośćmożebyćprzyczyną
poślizgu.
14
•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że
wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym,
hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz
wfoteluoperatora.
•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeostrzy.
•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnić
się,żedrogajestwolna.
•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędo
zakrętów,krzewów,drzewiinnychobiektów,które
mogąutrudniaćwidoczność.
•Zatrzymujnapędostrzyzawsze,gdynieużywasz
maszyny.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymaj
maszynę,wyłączsilnik,załączhamulecpostojowy
isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcania
iprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.Zawsze
ustępujpierwszeństwainnympojazdom.
•Przedwykonaniemzmianyzagłębieniaostrzy
tnącychwyłączsilnikirozłącznapędostrzy
tnących.
•Nigdynieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu
zamkniętym,bezujściaspalin.
•Niewolnopozostawiaćdziałającejmaszynybez
nadzoru.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatoraz
dowolnegopowodunależywykonaćnastępujące
czynności:
–Zatrzymajmaszynęnarównymterenie.
–Wyłączsilnik.
–Zaciągnijhamulecpostojowy.
–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.
–Unieśostrza.
•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko
wystąpieniawyładowańatmosferycznych.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninie
ustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.
•Używajjedynieakcesoriówiosprzętu
zatwierdzonychprzezrmęToro.
Bezpieczeństwopracyna
zboczu
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub
śmiercią.Jesteśodpowiedzialnyzabezpieczną
pracęnazboczach.Użytkowaniemaszyny
naterenachpochyłychizboczachwymaga
dodatkowejuwagi.
•Oceńwarunkimiejscowewdanymdniu,w
tymzbadajlokalizację,abyokreślić,czypraca
maszynynazboczubędziebezpieczna.Podczas
dokonywaniatakiejocenynależykierowaćsię
zdrowymrozsądkiemiumiejętnościąoceny
sytuacji.
•Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćw
warunkachwystępującychdanegodniawdanym
miejscu,zapoznajsięzponiższymiinstrukcjami
dotyczącymiużytkowaniamaszynynazboczach.
Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianą
kierunkuzboczadlamaszyny.
•Unikajruszania,zatrzymywaniaiskręcaniana
zboczach.Niedokonujnagłychzmianprędkościi
kierunkujazdy.Skręcajpowoliistopniowo.
•Nieużywajmaszynywwarunkach,wktórych
przyczepność,sterowanielubstabilnośćsą
niepewne.
•Usuńluboznaczprzeszkodytakiejakrowy,
dziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte
zagrożenia.Przeszkodymogąbyćukrytew
wysokiejtrawie.Nanierównymterenieistnieje
ryzykoprzewróceniasięmaszyny.
•Pamiętaj,żeużywaniemaszynynamokrej
trawie,wpoprzeklubwdółzboczamoże
skutkowaćutratąprzyczepnościprzezmaszynę.
Utrataprzyczepnościprzezkołanapędowe
możeskutkowaćpoślizgiemiutratąmożliwości
hamowanialubsterowania.
•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
użytkowaniamaszynywpobliżustromych
zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc
niebezpiecznych.Nagłeprzejechaniekołem
przezobrzeżelubzapadnięciesięobrzeżamoże
spowodowaćwywróceniesięmaszyny.Zachowuj
bezpiecznąodległośćmaszynyodwszelkich
zagrożeń.
•Zidentykowaćzagrożeniaprzypodstawiezbocza.
Wprzypadkuwystępowaniazagrożenia,zbocza
należykosićzapomocąkosiarkiobsługiwanej
przezstojącegooperatora.
•Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczach,
jednostkitnącemaszynypowinnybyćobniżone.
Podniesieniejednostektnącychpodczaspracyna
zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.
•Podczasużywaniasystemówworkowaniatrawy
lubinnegoosprzętunależyzachowaćszczególną
ostrożność.Mogąonespowodowaćzmianę
stabilnościmaszynyiutratękontroli.Zjeżdżającw
dółzbocza,należymiećzawszewłączonybiegw
maszynie.Niewolnozjeżdżaćwdółnawybiegu
(dotyczytylkourządzeńzprzekładniąnapędową).
15
Uruchomieniemaszyny
1.Upewnijsię,żedźwigniasterowaniaostrzami
jestwpołożeniuWYŁĄCZONYM.
2.UstawwyłączniksilnikawpołożeniuZAPŁONUi
otwórzzawórodcięciapaliwa.
3.Jeśliuruchamiaszzimnysilnik,przesuńdźwignię
ssaniawlewo.
Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnikmoże
niewymagaćssania.
4.Przestawdźwignięprzepustnicydopozycjiw
połowiemiędzyWOLNO(żółw)iSZYBKO(królik).
5.Pociągnijuchwytrozrusznikamechanicznegow
celuuruchomieniasilnika.
6.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzesuwaj
dźwignięssaniawprawo.
Informacja:Jeślisilnikgaśnielubdławisię,
przemieśćdźwignięssaniaponowniedoprzodu
domomenturozgrzaniasilnika.
7.Ustawdźwignięprzepustnicywwymaganym
położeniu.
Wyłączaniemaszyny
1.Całkowiciezatrzymajmaszynę.
2.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.Ostrza
zatrzymająsię,asilnikbędzienadalpracować.
3.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiedrogi
międzypołożeniamiSLOWiFAST.
4.Pozwólsilnikowipracowaćjeszczeprzez
conajmniej15sekund,anastępnieustaw
wyłącznikzapłonuwpołożeniuOFF,aby
zatrzymaćsilnik.
Ważne:Wsytuacjiawaryjnejdopuszczasię
natychmiastowewyłączeniesilnika.
5.Zamknijzawórodcięciapaliwa.
6.Zanimopuściszstanowiskooperatora,odczekaj,
ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.
Obsługanapędu
samobieżnego
1.Uruchomsilnik.
2.Przesuńdźwignięnapędusamobieżnegopoza
położenieNEUTRALNE.
•Abyjechaćdoprzodu,przysuńdźwignię
napędusamobieżnegowpobliżeuchwytu
(Rysunek12).
g020893
Rysunek12
1.Dźwignianapędu
samobieżnego(położenie
neutralne)
3.Jazdadoprzodu–
pociągnijdźwigniędo
uchwytu
2.Jazdadotyłu–pchnij
dźwignięwdół,odsuwając
oduchwytu
4.Uchwyt
Informacja:Możeszregulowaćprędkość
jazdyzwiększająclubzmniejszającodległość
pomiędzydźwigniąnapędusamobieżnego
auchwytem.Opuśćdźwignięnapędu,
zbliżającjądopołożenianeutralnego,aby
zredukowaćprędkośćjazdynazakręcielub
jeżelikosiarkajedziezaszybko.
Jeżelizwolniszdźwignięnapędu,powróci
onadopozycjineutralnej,amaszyna
zatrzymasię.Przysuńdźwignięnapęduw
kierunkuuchwytu,abyzwiększyćprędkość
jazdy.Poprzyciągnięciudźwigninapędu
douchwytumaszynabędzieporuszaćsię
zmaksymalnąprędkościąjazdy.Zwolnij
dźwignięnapędu,abyzatrzymaćmaszynę.
Dźwignięnależyzawszezwalniaćprzy
pozostawianiumaszyny.
•Wceluwykonaniaskrętuwlewolubw
prawozmniejszprędkość,naciśnijuchwytyi
przekręćmaszynęwpożądanymkierunku,
anastępniekontynuujpracę.
•Wcelujazdydotyłuzwolnijdźwignięnapędu,
dźwigniapowrócidopołożenianeutralnego.
Pchnijdźwignięwdół,odsuwającod
uchwytu.Prędkośćjazdybędziezmieniać
sięwmiaręoddalanialubzbliżaniadźwigni
dopozycjineutralnej.
3.Zwolnijdźwignięnapędusamobieżnego,aby
rozłączyćnapędsamobieżnyiprzestawić
maszynęwpołożenieneutralne.
16
Informacja:Jeżeliwneutralnejpozycjidźwigni
napędumaszynapowoliprzemieszczasię
doprzodulubdotyłu,należywyłączyćsilnik
iwyregulowaćlinkęnapędusamobieżnego
zgodniezinstrukcjamiwRegulacjanapędu
samobieżnego(Strona26).
Obsługadźwignisterującej
ostrzami
1.Uruchomsilnik.
2.Popchnijblokadędźwignisterującejostrzamido
przoduiprzytrzymajjąwtejpozycji,abyzwolnić
dźwignięsterowaniaostrzami(Rysunek13).
g021243
Rysunek13
1.Blokadasterowania
ostrzami(pozycjablokady)
3.Uchwytsterowania
ostrzem
2.Popchnij
4.Chwyćrączkę
3.Dociśnijdźwignięsterującąostrzamidouchwytu
izwolnijblokadędźwignisterującejostrzami,
załączonyzostanienapędostrzy.
4.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami,aby
rozłączyćichnapęd.Wtymmomencieblokada
dźwignisterującejostrzamiprzestawisięw
położenieblokowaniaruchudźwignisterującej
ostrzami.
Użytkowaniemaszyny
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Obracającesięostrzapodspodemmaszyny
sąniebezpieczne.Kontaktzostrzamimoże
spowodowaćpoważneobrażeniaciałalub
śmierć.
Niewsuwajdłonianistóppodmaszynę.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Kiedymaszynapracuje,kontaktz
obracającymisięlubporuszającymisię
częściamimożespowodowaćpoważneurazy
dłoniistóp.
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,
czyszczenia,kontroli,usuwaniausterek
lubnaprawymaszyny,wyłączsilniki
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.Odłączkabelodświecy
zapłonowejizamocujgozdalaod
świecy,abyzapobiecprzypadkowemu
uruchomieniusilnika.
•Wczasiepracymaszynąstójzauchwytem,
zdalaoddozownikanasioniostrzy
tnących.
•Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnych
częściciała,aniodzieżydoukrytych,
ruchomychlubwirującychczęści.
1.Podczaswysiewunapełnijzasobniknasioni
wyregulujwskaźnikszybkościwysiewuzgodnie
zinstrukcjamiwRegulacjawskaźnikaszybkości
wysiewu(Strona14).
2.Ustawzagłębienieostrzynapożądaną
głębokość,postępujączgodniezinstrukcjamiw
Regulacjagłębokościzagłębieniaostrzytnących
(Strona13).
3.Uruchomsilnik.
4.Ustawelementsterującyprzepustnicąw
położeniuFAST(szybko).
5.Naciśnijuchwytdodołu,abynieznacznieunieść
przedniekołanadpodłoże.
6.Dociśnijdźwignięsterującąostrzamido
uchwytu,abyzałączyćnapędostrzy.Powoli
opuśćprzedniekołanapodłoże,umożliwiając
stopniowezagłębieniesięostrzywtrawęiglebę.
7.Przywysiewiepchnijdźwignięsterowania
siewnikiemdoprzodu,abyrozpocząćwysiew.
Informacja:Niemapotrzebywłączaniai
wyłączaniawysiewunasionzapomocądźwigni
przykażdymskręcie.Przepływnasionzwalnia
i/lubjestzatrzymywany,gdymaszynazostaje
zatrzymanalubzwalniawceluwykonania
skrętu.Abyograniczyćutratęnasion,podnieś
przedniekółka,gdyskręcaszmaszyną.
Informacja:Wysiewodbywasięztakąsamą
szybkościąpodczasprzemieszczaniasiędo
przodujakidotyłu.
Informacja:Wprzypadkunadmiernejilości
zeschniętejtrawykoniecznemożebyćjej
usunięcieprzedprzystąpieniemdowysiewu.
17
8.Przedrozpoczęciempracywłącznapęd
maszynyzapomocądźwigninapędu
samobieżnego.
Wskazówkidotyczące
obsługi
Podsiewanie
•Ustawostrzatnącenagłębokość3do6mmw
podłożu.
•Jakożeprędkośćwysiewunasionjestróżnadla
różnychtypównasion,napełnijpojemnikniewielką
ilościąziareniprzeprowadźpróbę,abyupewnić
się,żeprędkośćwysiewujestodpowiednia.
•Dlaoptymalnegopokryciazalecasięzmniejszenie
prędkościwysiewuo1/2wybranejilościiobsianie
całegoterenuwjednymkierunku,anastępnie
przeprowadzeniedrugiegowysiewuwkierunku
prostopadłymdopierwszego.
Ważne:Nienależywysiewaćwiększejilości
nasionniżzalecanaprzezdostawcęnasion.
Podsiewaniemożedoprowadzićdozbytgęstej
trawy,którabędziepodatnanagrzyby.
Skarykacja
Ustawostrzatnącenagłębokość3do6mmw
podłożu,poniżejwarstwyzeschniętejtrawy.Pracuj
maszynąnapowierzchnipodwórka/trawnikaz
dźwigniąsterowaniasiewnikiemwpozycjiwyłączonej.
Wyczesywanie/renowacja
trawnika
Abyrozluźnićnowąglebęlubzaoraćistniejący
trawnik,ustawostrzatnącenagłębokość6do13mm
wpodłożu.Prowadźmaszynędoprzoduidotyłu
poobszarzewymagającymwyrównanialubwykonuj
wieleprzejśćwróżnychkierunkach.
Maszynapracujenajskuteczniejwtwardejisuchej
glebie,aostrzarozbijająglebęnajbardziejagresywnie
przyprzemieszczaniumaszynydotyłu.Jeżeli
glebajestwilgotnanatyle,żepowodujedławienie
silnika,należynieznacznieunieśćostrzaiwykonać
kilkaprzejść,adopierowtedyopuścićjenapełną
głębokość.
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Przedrozpoczęciemmagazynowanialub
transportowaniaurządzenianależyustawićzawór
odcięciapaliwawpołożeniuzamknięciadopływu.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
•Podczaszaładunkumaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęorazpodczasjejrozładunkuzachowaj
ostrożność.
Transporturządzenia
OSTRZEŻENIE
Wprowadzaniemaszynynaprzyczepępo
pochylniachnajazdowychoniewystarczającej
wytrzymałościlubniewystarczającym
podparciumożebyćniebezpieczne.Platformy
najazdowemogąsięzałamać,aspadająca
maszynamożespowodowaćobrażeniaciała.
•Przyzaładunkumaszynynasamochódlub
przyczepęnależystosowaćodpowiednie
platformynajazdowe.
•Przyzaładunkulubrozładunkumaszyny
nietrzymajnóganistóppodmaszyną.
•Wraziepotrzebynależyzapewnićsobie
pomocprzyzaładunkumaszyny.
Należyupewnićsię,żezawórodcinającypaliwojest
zamknięty.
Zamocujmaszynędoprzyczepyzapomocąpasów,
łańcuchówlublin.
Upewnijsię,żeprzyczepajestwyposażonaw
niezbędneiwymaganeprzepisamioświetleniei
oznaczenia,adojejuruchomieniaużyjłańcuchów
zabezpieczających.
18
Rozłączanienapędu
hydrostatycznego
Abymócpchaćmaszynęzwyłączonymsilnikiem,
należyrozłączyćnapędhydrostatyczny.Wcelu
rozłączenianapędunależypociągnąćdźwignię
obejścianapęduhydrostatycznego(Rysunek14)
dosiebieiwdółtak,abyzablokowałasięwpozycji
wysuniętej.Pozwolitonaswobodneobracaniesię
przednichkół.
Wceluzałączenianapędunależypociągnąćdźwignię
obejściawgórę,ażwsuniesięsamadownętrza
maszyny.
g017940
Rysunek14
(pokazanatylnaczęśćmaszyny)
1.Dźwigniaobejścianapęduhydrostatycznego
19
Konserwacja
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia
lubnaprawianiamaszynywykonajnastępujące
czynności:
–Ustawmaszynęnarównympodłożu.
–Odłączwszystkienapędy.
–Wyłączsilnik.
–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.
–Zaciągnijhamulecpostojowy.
–Unieśostrza.
–Odłączprzewódodświecyzapłonowej.
•Oczyśćostrza,napędy,tłumikisilnikztrawyi
innychpozostałości,abyzapobiecewentualnym
pożarom.Usuwajrozlanyolejlubpaliwo.
•Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubrozlane
paliwo.
•Niepozwalajnieprzeszkolonymosobomna
serwisowaniemaszyny.
•Wraziepotrzebydopodparciamaszynyijej
elementówużyjpodpórek(tzw.kobyłek).
•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów
magazynującychenergię.
•Przeddokonaniemjakichkolwieknapraw,
zdemontujprzewódświecyzapłonowej.
•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj
szczególnąostrożność.Owińostrzamateriałem
lubzałóżgrubowyściełanerękawiceizachowaj
ostrożnośćpodczasichserwisowania.
Uszkodzoneostrzanależywymieniać,niewolno
ichprostowaćanispawać.
•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw
bezpiecznejodległościodczęściruchomych.
Jeślitomożliwe,unikajregulacjiprzypracującym
silniku.
•Wszystkieczęścimusząbyćwnienagannym
stanie,awszystkieelementymontażowe–
dobrzedokręcone.Wymieńwszystkiezużytelub
uszkodzoneetykiety.
•Nieingerujwdziałanieurządzeńzabezpiecza-
jącychaniniewykonujczynnościmogących
ograniczaćpoziombezpieczeństwazapewniany
przezurządzeniezabezpieczające.Regularnie
sprawdzajprawidłowośćichdziałania.
•Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzez
innychproducentówmogąbyćniebezpieczne.
Stosowanieichmogłobyunieważnićgwarancję
naprodukt.
•Regularniesprawdzajdziałaniehamulca
postojowego.Regulujiserwisujgowedług
potrzeb.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszych5godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźstanwkładówltrapowietrza.
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Sprawdźciśnieniewoponach.
•Sprawdźostrzapodkątemzużyciaiuszkodzeń.
•Sprawdźzasuwędozowanianasion.
•Wyczyśćokolicesilnikaiukładuwydechowego.
•Usuńnagromadzeniazanieczyszczeńpodspodemmaszyny.
•Sprawdźpoluzowanełączniki.
Co25godzin
•Nasmarujłożyskawałuzostrzami.
•Sprawdzićstanpasów.
Co50godzin
•Wyczyśćwkładyltrapowietrza.Czyśćjeczęściejpodczaspracywwarunkach
zapylenia.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Sprawdźodiskrownik(jeżeliwystępuje).
•Oczyśćmaszynępodpokrywąpasa.
Co100godzin
•Sprawdźiskorygujprzerwęświecyzapłonowej;wraziepotrzebyjąwymień.
•Wymieńolejhydraulicznywprzekładninapędu.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powiązane artykuły
-
Toro SGR-13 Stump Grinder Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-