Samsung SCC-4235(P) Instrukcja obsługi

512X POWER ZOOM CAMERA

SCC-С4233(P)/С4333(P)/

 С4235(P)/С4335(P)

User Manual

ENG RUS POL

SCC-C4333_Eng-EURO_cover.indd 1 2007-11-12 오전 8:55:11

Strona jest ładowana ...

POL

KAMERA 512X POWER ZOOM

SCC- С4233(P)/С4333(P)/

С4235(P)/С4335(P)

Podręcznik użytkownika

2 3

2

Ten symbol oznacza, że

urządzenie pracuje pod

wysokim napięciem, co może

grozić porażeniem prądem

elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że

materiały dostarczone razem z

urządzeniem zawierają ważne

instrukcje dotyczące obsługi i

konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE



Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym,

nie należy wystawiać urządzenia na

działanie wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

1. Używaj tylko standardowego

adaptera określonego w karcie

charakterystyki technicznej.

Stosowanie wszelkich innych

adapterów może spowodować

pożar, porażenie prądem lub

uszkodzić produkt.

2. Nieprawidłowe podłączenie

zasilania lub wymiana baterii może

spowodować wybuch, pożar,

porażenie prądem lub uszkodzić

produkt.

3. Nie należy podłączać kilku kamer

do jednego adaptera. Przekroczenie

dopuszczalnego limitu może

spowodować nadmierną emisję

ciepła lub pożar.

4. Przewód zasilający należy pewnie

podłączyć do oprawy gniazda.

Niepewne podłączenie może

spowodować pożar.

5. Kamerę należy zamocować

bezpiecznie i solidnie. Spadająca

kamera może spowodować

obrażenia ciała.

6. Na kamerze nie wolno ustawiać

przedmiotów przewodzących

prąd (np. śrubokrętów, monet,

przedmiotów metalowych itp.) ani

pojemników napełnionych wodą. W

przeciwnym wypadku może dojść do

uszkodzenia ciała w wyniku pożaru,

porażenia prądem lub upadku

przedmiotów.

7.

Urządzenia nie należy montować w

miejscach wilgotnych, zakurzonych ani

pokrytych sadzą. W przeciwnym razie

może dojść do pożaru lub porażenia

prądem.

8. Jeśli z urządzenia wydobywa się

podejrzany zapach lub dym, należy

zaprzestać jego używania. W takim

przypadku należy natychmiast

odłączyć zasilanie i skontaktować

się z centrum serwisowym.

Środki bezpieczeństwa

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ

OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ) NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH

DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.

NIE OTWIERAĆ

2 3

POL

Środki bezpieczeństwa

Dalsza eksploatacja może w tym

stanie doprowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

9. Jeśli niniejszy produkt nie działa

normalnie należy skontaktować się

z najbliższym centrum serwisowym.

Niniejszego produktu nie wolno

demontować ani modykować

w żaden sposób. (SAMSUNG

nie ponosi odpowiedzialności za

problemy spowodowane przez

samodzielne modykacje lub próby

napraw).

10. Podczas czyszczenia nie należy

bezpośrednio spryskiwać wodą

elementów produktu. W przeciwnym

razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

UWAGA

1. Na produkt nie należy upuszczać

przedmiotów ani powodować

silnych wstrząsów. Produkt należy

umieszczać w miejscach, gdzie nie

ma nadmiernych wibracji ani pola

magnetycznego.

2. Produktu nie należy montować w

miejscach, gdzie panują wysokie

(ponad 50°C) lub niskie (poniżej

-10°C) temperatury, lub wysoka

wilgotność. W przeciwnym razie

może dojść do pożaru lub porażenia

prądem.

3. W celu przeniesienia

zamontowanego produktu należy

najpierw wyłączyć jego zasilanie a

następnie przemieścić lub ponownie

zamontować produkt.

4. W czasie burzy z wyładowaniami

atmosferycznymi należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda. Pozostawienie

podłączonego zasilania może

wywołać pożar lub uszkodzenie

produktu.

5. Produkt należy trzymać poza

zasięgiem promieni słonecznych

oraz źródeł promieniowania

cieplnego. Może to spowodować

pożar.

6. Produkt należy montować w miejscu

z dobrą wentylacją.

7.

Nie należy kierować kamery

bezpośrednio na bardzo jasne obiekty

jak np. słońce, gdyż może to uszkodzić

czujnik obrazu CCD.

8. Urządzenie nie powinno być

narażone na kapanie lub rozlanie

płynu, nie należy na nim stawiać

przedmiotów wypełnionych cieczą

np. wazonów.

9.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana

jest jako urządzenie rozłączające,

dlatego powinna być łatwo dostępna

przez cały czas.

4 5

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.

2. Należy zachować je do wglądu.

3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z

instrukcją producenta.

8. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki

nagrzewnic lub innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących

ciepło.

9. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek

spolaryzowanych lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa

bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem

ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio

trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli

dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem

w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie

wystają one z urządzenia należy zabezpieczyć przed możliwością

nadepnięcia lub przyciśnięcia.

11. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych

przez producenta.

12. Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem

zalecanym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

13. Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy

zachować ostrożność przy przemieszczaniu zmontowanego wózka

z urządzeniem, aby uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku

przewrócenia.

14. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalikowanemu personelowi

serwisu. Naprawy są konieczne gdy urządzenie zostało uszkodzone

w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający

lub wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce,

urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje

normalnie lub spadło.

4 5

POL

Spis treści

Środki bezpieczeństwa -------- 2

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa ------------------ 4

Informacje ogólne --------------- 6

Funkcje specjalne --------------- 7

Nazwy części i funkcje -------- 8

Instalacja --------------------------11

Przed instalacją ------------------- 11

Sprawdzanie zawartości

opakowania----------------------- 11

O czym należy pamiętać

podczas instalacji i

użytkowania ---------------------- 11

Instalacja kamery --------------12

Kabel zasilania (sprzedawany

osobno) ----------------------------12

Kabel wideo ----------------------12

Podłączenie kabli --------------13

Konfiguracja kamery ----------16

ID KAMERY -------------------------17

PRZYSLONA -----------------------17

WDR... -----------------------------18

ALC... ------------------------------18

RECZNY... ------------------------19



MIGAWKA ---------------------------19

AGC -----------------------------------20

RUCH ---------------------------------21

BALANS BIELI --------------------21

TRYB FOCUS ----------------------23

DETEKCJA RUCHU --------------24

DZIEN/NOC -------------------------26

DZIEN... ---------------------------27

NOC... -----------------------------27

AUTO… ---------------------------28

ZEWNETRZNY ------------------29



PRYWATNOSC --------------------29

SPECJALNE------------------------30

JĘZYK -----------------------------31

UST. VIDEO ----------------------31

DNR --------------------------------31

RS-485 ----------------------------32

PREDKOSC ZOOMU ----------33

ZOOM CYFROWY -------------33

WYSWIETL.ZOOM -------------34

INFO O SYSTEMIE ------------34

RODZAJ STER. -----------------35

V-SYNC ---------------------------35



PRESET------------------------------36

Dane techniczne ----------------37

6 7

Informacje ogólne

Niniejszy rozbudowany model kamery WDR (Wide Dynamic

Range) do zdjęć dziennych/nocnych umożliwia wyraźne

przedstawianie jasnych i ciemnych części obrazu na ekranie

dziękipodwójnej migawce.Kiedy na części ekranu wyświetlany

jest jasny obiektnp. okno, w typowych kamerach ma on kolor

jednolicie biały. Zastosowanie nowoczesnej funkcji WDR tej

kamery pozwala na wyświetlanie wyraźnego obrazu. Kamera do

zdjęć dziennych/nocnych przechodzi do trybu kolorowego, kiedy

poziom naświetlenia przekracza normalną wartość. W przeciwnym

razie uruchomiony jest tryb B/W (czarno-biały) przez wyłączenie

funkcji filtra podczerwieni, co poprawia czułość przy identyfikacji

obiektów w otoczeniu o niskim kontraście. Kamera zawiera również

migawkę o małej prędkości i funkcję Sens-Up(wykorzystującą

system zachowania półobrazu) w celu poprawienia skuteczności

działania przy słabym oświetleniu.Kamera ta jest przeznaczona

do użytku głównie w ciemnych miejscach, np. w podziemnych

parkingach, w których występuje stosunkowo słabe oświetlenie.

W czasie dnia obraz z kamery wyświetlany jest na kolorowym

ekranie z rozdzielczością 540 linii, natomiast w nocy włączona

jest funkcja zdjęć dziennych/nocnych oraz funkcja Sens Up

do identyfikacji obiektów w ciemnych obszarach. Do kamery

można równieżpodłączyć urządzenia do emitowania promieni

podczerwonych.Ponadto, kamera ta wyposażona jest w więcej

różnych funkcji obserwacji.Funkcja sterowania balansem bieli

pozwala na dokładne odwzorowanie koloru wkażdym oświetleniu.

Funkcja automatycznej regulacji ostrości, która śledzii reguluje

ostrość przedmiotu w ruchu. Strefa prywatności pozwalająca na

ukryciespecjalnego obszaru w celu ochrony prywatności. RS485/

Funkcja pilota przewodowego.

Uwaga

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4333(P) nie obsługuje funkcji WDR.

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4235(P) nie obsługuje funkcji V-SYNC.

6 7

POL

Funkcje specjalne

Wysoka czułość

Zapewnia wysoką czułość obrazu dzięki nowoczesnym

rozwiązaniom Super-HAD IT CCD (SCC-C4233(P)/C4333(P))/

ExView-HAD PS CCD(SCC-C4235(P)/C4335(P)).

WDR

Funkcja WDR reprezentuje najnowszą technologię w skuteczny

sposób zwiększająca zakres wzmocnienia obrazu na ekranie.

Używana jest głównie do robienia zdjęć z ujęć wewnątrz budynku.

Dziękitej technologii obrazy we wnętrzach oraz na zewnątrz są

wyraźne i mają doskonałą jakość, co osiągane jest automatycznie

przez dostosowanie poziomu WDR.

Uwaga

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4235(P) nie obsługuje funkcji WDR

Słabe oświetlenie

Kamera wykorzystuje technologię cyfrowej obróbki sygnału, np.

funkcje dla słabego oświetlenia lub funkcję Dzień/Noc, dzięki

urządzenie umożliwia identyfikację obiektów nawet wnajgorszych

warunkach.

Bardzo dobra funkcja regulacji podświetlenia

Kiedy za obiektem występuje źródło jasnego światła lub słońce,

kamera automatycznie poprawia jakość zacienionej części obrazu.

Cyfrowa synchronizacja

W pełni cyfrowa funkcja synchronizacji linii bezpośrednio

dostosowuje synchronizację pionową kamery, w celu polepszenia

działania kamery ijej niezawodności.

Uwaga

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4235(P) nie obsługuje funkcji synchronizacji linii.

Wysoka rozdzielczość

Kamera oferuje wysoką rozdzielczość (540 linii) dzięki zastosowaniu

najnowocześniejszych technologii cyfrowego przetwarzania obrazu przy

użyciu specjalnych algorytmów.

Konfiguracja sygnału wyjściowego

Można ustawić następujące opcje sygnału wyjściowego wideo: Odwrócenie

obrazu (poziome, pionowe lub oba), Prywatność, Profilowanie poziome/

pionowe, funkcje POSI/NEGA oraz zoom cyfrowy.

Balans bieli

Pozwala na automatyczną regulację poziomu światła w celu

poprawy balansu kolorów w zależności od natężenia światła.

Automatyczna regulacja ostrości

Pozwala za uzyskanie wyraźnych obrazów dzięki automatycznej

regulacji ostrości przedmiotu w ruchu.

8 9

Nazwy części i funkcje

1 Złącza wejścia/wyjścia Złącza wejścia/wyjściaZłącza wejścia/wyjścia

To złącze ma gniazda wejściowe i wyjściowe sygnałów

sterujących RS-485.

RS-485 DATA+

SFlbGniazdo do podłączania linii sygnału RS-485 DATA+.

RS-485 DATA+

SFlbGniazdo do podłączania linii sygnału RS-485 DATA+.

1. WYJ. ALARMOWE

Gniazdo wyjściowe alarmu wykrywania ruchu. (otwarty kolektor,

masa)

2. GND

Gniazdo uziemienia.

3. 5V WYJSCIE

Gniazdo zasilania interfejsu RS-485 JIG. Należy stosować z

typowymi wartościami: prąd stały +5 V 100 mA

4. DZIEN/NOC IN

Funkcja umożliwiająca odbieranie zewnętrznego sygnału

DZIEN/NOC z czujnika (opcja) i przetworzenie sygnału na BW.

SCC-C4233(P)/C4235(P) SCC-C4333(P)/C4335(P)

8 9

POL

5-7. Zdalne złącza ZOOM/ FOCUS Port używany do funkcji

ZOOM/FOCUS, MENU CONTROL, HOME RETURN, oraz

ONEAF przy użyciu kontrolera zewnętrznego.W zależności

od warunków wejścia, dostępne są 4 tryby, A, B, C i D.

(SPECJALNY - RODZAJ STER.)

(Zakres napięcia roboczego: +3V~+13V, -3V~-13V)

1) W przypadku dostarczania napięcia do portu ZOOM lub FOCUS

Funkcja

*1

Kod

Tele (góra)

Szeroki

(dół)

Blisko

(lewo)

Daleko

(prawo)

Port ZOOM Port FOCUS

A -6V +6V -6V +6V

B -6V +6V +6V -6V

C +6V -6V -6V +6V

D

+6V -6V +6V -6V

*1: Przy ustawieniu MENU OFF, steruje funkcjami ZOOM/ Przy ustawieniu MENU OFF, steruje funkcjami ZOOM/Przy ustawieniu MENU OFF, steruje funkcjami ZOOM/

FOCUS a przy MENU ON, zmienia kierunek, za pomocą

przycisku SETUP góra/dół/lewo/prawo .

10 11

2) W przypadku dostarczania napięcia do obu portów

Funkcja

Kod

ENTER/AF *2 POWROC DO HOME *3

Port ZOOM

Port FOCUS

Port ZOOM

Port FOCUS

A -6V -6V +6V +6V

B -6V +6V +6V -6V

C +6V -6V -6V +6V

D

+6V +6V -6V -6V

* 2 : W przypadku krótkiego dostarczenia napięcia przy W przypadku krótkiego dostarczenia napięcia przyW przypadku krótkiego dostarczenia napięcia przy

ustawieniu MENU OFF wykonuje ONEAF oraz przez więcej

niż 2 sekundy

* 3 : W przypadku dostarczania napięcia przez ponad 2 sekundy W przypadku dostarczania napięcia przez ponad 2 sekundyW przypadku dostarczania napięcia przez ponad 2 sekundy

przełącza się w pozycję PRESET 0(HOME).

2 Przełącznik SETUP Przełącznik SETUPPrzełącznik SETUP

Przełącznik używany do ustawiania funkcji lub właściwości. Po

naciśnięciu i przytrzymaniu przełącznika przez co najmniej 2

sekundy zostanie wyświetlone menu konfiguracji.

n

Ruch [W lewo/W prawo] lub zmiana wyświetlanej wartości:

Naciskanie tego przełącznika w lewo lub w prawo powoduje

ruch w odpowiednim kierunku lub zmianę wyświetlanej

wartości.

 n

Ruch [W górę/W dół]: Naciskanie tego przełącznika w górę lub

w dół powoduje przechodzenie w górę lub w dół menu.

 n



Ustawienie: Naciśnięcie tego przełącznika w menu powoduje

potwierdzenie wybranej wartości lub funkcji. Naciśnij ten

przycisk, aby przejść do menu podrzędnego.

3 Wska�nik LED zasilania Wska�nik LED zasilaniaWska�nik LED zasilania

SFlbCzerwona dioda LED świeci, kiedy zasilanie jest normalnie

podłączone.

4 Gniazdo OB. VIDEO WYJSCIE Gniazdo OB. VIDEO WYJSCIEGniazdo OB. VIDEO WYJSCIE

SFlbPodłączane do gniazda wejścia wideo monitora. Służy do

przesyłania sygnału wyjściowego wideo.

5 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilaniaGniazdo zasilania

FlbSłuży do podłączania kabla zasilania.

10 11

POL

Instalacja

❚

Przed instalacją

Sprawdzanie zawartości opakowania

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

O czym należy pamiętać podczas instalacji i użytkowania

n

Nie należy rozmontowywać kamery samodzielnie.

n

Zawsze zachowywać ostrożność przy przenoszeniu kamery.

Nie uderzać kamery ani nią nie potrząsać. Należy zachować

ostrożność przy obsłudze i przechowywaniu kamery.

n

Nie instalować ani nie używać kamery w mokrym otoczeniu,

np. w czasie deszczu lub na mokrych powierzchniach.

n

Nie czyścić kamery materiałami ściernymi. Do czyszczenia

należy zawsze używać suchej szmatki.

n

Należy umieszczać kamerę w chłodnym miejscu z dala

od bezpośredniego działania promieni słonecznych. W

przeciwnym razie kamera może zostać uszkodzona.

Kamera Uchwyt kamery

(ZŁĄCZE

MONTUJĄCE)

2 śruby

Podręcznik

użytkownika

12 13

❚

Instalacja kamery

Aby zainstalować i użytkować kamerę, należy najpierw przygotować

następujące kable.

Kabel zasilania (sprzedawany osobno)

Wymagania dotyczące zasilacza, który podłączony jest do portu

POWER IN kamery są następujące:

-SCC-C4233(P)/C4235(P) : DC 12V 600mA

-SCC-C4333(P)/C4335(P) : AC 24V 300 mA AC 24V 300 mAAC 24V 300 mA

DC 12V 600mA

Kabel wideo

Należy użyć kabla BNC, jaki przedstawiono na ilustracji, aby podłączyć

port

OB. VIDEO WYJSCIE

kamery do monitora.

12 13

POL

❚

Podłączenie kabli

1. Podłącz jeden koniec kabla BNC do gniazda

OB. VIDEO WYJSCIE.

2. Podłącz drugi koniec kabla BNC do gniazda

OB. VIDEO

IN

monitora.

Złącze wejścia wideo

tylnego panelu monitora

Kabel BNC

Złącze wyjścia wideo

14 15

3. Włącz zasilacz do sieci. Za pomocą płaskiego śrubokrętu podłącz

jedną część zasilacza, która składa się z dwóch linii, do portu

POWER kamery, w następujący sposób:

4. Określ rodzaj zasilania i wybierz odpowiedni sposób zasilania za

pomocą przycisku POWER SELECTION. Następnie podłącz zasilacz

do gniazdka ściennego.

SCC-C4333(P)/C4335(P)

SCC-C4233(P)/C4235(P)

14 15

POL

5. Jeśli kamera działa normalnie, przez 5 sekund będzieJeśli kamera działa normalnie, przez 5 sekund będzie

wyświetlany następujący ekran.

* ROM VER i EEP VER mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

6. Wymagania dla sterowania RS485 są następujące:

- Prędkość przesyłu sygnału: 9600 b/s

- Bit danych: 8 bitów

- Bit stopu: 1 bit

- Bit parzystości: brak

SAMSUNG PROTOKOL

ADRES 0

RODZAJ RS-485, HALF

PREDKOSC 9600

ROM VER 1.000

EEP VER 1.000

OBIEKTYW OK

16 17

Konguracja kamery

Uwaga

*

1

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4333(P) nie obsługuje funkcji WDR.

*

2

Dostępne języki mogą się różnić w zależności od regionu sprzedaży.

*

3

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4235(P) nie obsługuje funkcji V-SYNC.

W tym rozdziale opisano, w jaki sposób można skongurować ustawienia

kamery. Ponaciśnięciu przełącznika SETUP i przytrzymaniu przez co

najmniej 2 sekundy, zostanie wyświetlone menu konguracyjne. Schemat

kranowego konguracji przedstawiono poniżej:

ID KAMERY WYL./WL...

PRZYSLONA WDR...*

1

/ALC.../RECZNY...

MIGAWKA

WYL./AUTO X2 ~ AUTO

X256/1/100(1/120) ~ 1/10K

AGC/MOTION WYL./NISKI/WYSOKI

B.WOLNO/WOLNO/NORMALNIE/

SZYBKO/B.SZYBKO

BALANS BIELI

ATW1/ATW2/AWC/RECZNY

...

TRYB FOCUS AF/MF/ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL./WL...

DZIEN/NOC

DZIEN.../NOC.../AUTO.../ZEWNETRZNY

PRYWATNOSC WYL./WL.......

SPECJALNE ... JEZYK *

2

UST. VIDEO ...

RS-485 ...

PREDKOSC ZOOMU 1~4

ZOOM CYFROWY WYL./X2~X16

WYSWIETL.ZOOM WYL./WL.

INFO O SYSTEMIE ...

RODZAJ STER. A/B/C/D

V-SYNC *

3

INT/LINIA...

POWROT

PRESET ...

16 17

POL

❚

ID KAMERY

Menu [ID KAMERY] służy do przydzielania identyfikatora kamerze.

Po naciśnięciu przełącznika SETUP, kiedy wybrane jest menu [ID

KAMERY], zostanie wyświetlony odpowiedni ekran konfiguracji.

Można wprowadzić identyfikator kamery o maksymalnej długości

20 znaków, składający się z liter, cyfr oraz znaków specjalnych.

Identyfikator kamery można wyświetlić w żądanym miejscu za

pomocą menu podrzędnego [LOKALIZACJA...]. Po naciśnięciu

przełącznika SETUP w opcji [POWRÓT] ekran powróci do menu

wyższego poziomu.

❚

PRZYSLONA

Menu [PRZYSLONA] służy do ustawiania metody automatycznej

regulacji oświetlenia kamery.

ID KAMERY WL...

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC WYSOKI

BALANS BIELI ATW2

TRYB FOCUS AF

DETEKCJA RUCHU WYL.

DZIEN/NOC DZIEN...

PRYWATNOSC WYL.

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(ID KAMERY)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789 : ! - +

*

()

/

POWROT

SP▶▶ ◀◀ SP LOKALIZACJA...

KAMERA-1...........

18 19

WDR...

Po naciśnięciu przełącznika SETUP, kiedy wybrane jest menu

podrzędne [WDR…], zostanie wyświetlony odpowiedni ekran

konfiguracji.

Prędkość migawki można ustawić w opcji [POZIOM1] a jasność w

opcji [POZIOM2]. Natomiast w menu [BALANS BIELI] można wybrać

ustawienia [WSZYSTKO], [NA ZEWNATRZ] lub [WEWNATRZ].

W przypadku opcji [WSZYSTKO] kamera reguluje balans bieli dla

obrazów na zewnątrz i wewnątrz.

Uwaga

Urządzenie SCC-C4233(P)/C4333(P) nie obsługuje funkcji WDR.

ALC...

Po naciśnięciu przełącznika SETUP, kiedy wybrane jest menu

podrzędne [ALC…], zostanie wyświetlony odpowiedni ekran

konfiguracji.

ID KAMERY WYL.

PRZYSLONA WDR...

MIGAWKA WYL.

AGC WYSOKI

BALANS BIELI ATW2

TRYB FOCUS AF

DETEKCJA RUCHU WYL.

DZIEN/NOC DZIEN...

PRYWATNOSC WYL.

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(WDR)

POZIOM1 L � � � I � � � H

POZIOM2 L � � � I � � � H

BALANS BIELI WEWNATRZ

POWROT

ID KAMERY WYL.

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC WYSOKI

BALANS BIELI ATW2

TRYB FOCUS AF

DETEKCJA RUCHU WYL.

DZIEN/NOC DZIEN...

PRYWATNOSC WYL.

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(ALC)

BLC WYL.

POZIOM ( 0) � � � � I � � � �

POWROT

18 19

POL

Można włączyć funkcję BLC (Back Light Compensation

— kompensacja podświetlenia). W celu wybrania strefy BLC

można wybrać opcje [DOL...], [GORA...], [LEWO...], [PRAWO...]

i [SRODEK...]. Rzeczywiste miejsce wyświetlane jest przy

wprowadzaniu każdego elementu.W menu [UZYTKOWNIK…]

można ustawić żądaną strefę BLC, określając jej rozmiar i położenie.

W menu [POZIOM] można ustawić poziom sygnału wyjściowego

wideo.Zakres dostępnych wartości to od -9 do +9.

RECZNY...

Po naciśnięciu przycisku SETUP po wybraniu ustawienia RECZNY

w pozycji PRZYSLONA, zostanie wyświetlony dodatkowy ekran,

na którym można ręcznie skongurować otwieranie i zamykanie

PRZYSLONA.

❚

MIGAWKA

Menu [MIGAWKA] służy do ustawiania prędkości migawki

elektronicznej o dużej prędkości oraz opcji AUTO migawki o małej

prędkości. Migawka o dużej prędkości może być ustawiona na

7 różnych prędkości i zwykle używana jest do przedstawiania

szybko poruszających się obiektów. (System NTSC: od 1/100 do

1/10000, system PAL: od 1/120 do 1/10000). AUTO migawki o małej

prędkości może być ustawiona na jedną z 13 prędkości od X2 do

X256 i służy od obniżania prędkości migawki w celu uzyskania

bardziej wyraźnego obrazu w warunkach słabego oświetlenia. W

przypadku wybrania opcji AUTO migawki o małej prędkości jej

prędkość jest obniżana automatycznie w zależności od stopnia

zaciemnienia.

ID KAMERY WYL.

PRZYSLONA RECZNY...

MIGAWKA WYL.

AGC WYSOKI

BALANS BIELI ATW2

TRYB FOCUS AF

DETEKCJA RUCHU WYL.

DZIEN/NOC DZIEN...

PRYWATNOSC WYL.

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(RECZNY)

POZIOM ( 00) � � � � I � � � �

POWROT

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-4235(P) Instrukcja obsługi

Samsung SCC-4235(P) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty