Panasonic RP-WF6000H Instrukcja obsługi

RP-WF6000H

Model No.

E

RQT8814-E

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSKSVENSKAČESKYPOLSKIMAGYARTÜRKÇE

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read the instructions completely. Please keep

this manual for future reference.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses

Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte

aufbewahren.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler

l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste

istruzioni. Conservare questo manuale.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te

stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo

nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím

celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k

obsluze.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji ﬁrmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO.,LTD.

E termék csatlakoztatása, használatba vétele vagy

beállítása elött kérjük, olvassa végig ezeket az

utasításokat. Kérjük, örizze meg ezt az útmutatót a

jövöbeni tájékozódáshoz.

Bu ürünü bağlamadan, ayar yapmadan ya da

çalıştırmadan önce talimatların tümünü okuyun. Bu

kılavuzu ileride kaynak olarak başvurmak üzere lütfen

saklayın.

Operating Instructions/Bedienungsanleitung

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning

Bruksanvisning/Návod k obsluze/Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató/Kullanım Talimatları

Digital Wireless Surround Headphones

(Extra set)

Drahtloser Digital-Surround-Kopfhörer

(Zusatz-Kopfhörer)

Casque surround sans fil numérique

(Casque supplémentaire)

Cuffia surround digitale senza cavo

(Cuffia addizionale)

Auriculares inalámbricos digitales de

sonido ambiental

(Juego extra)

Draadloze digitale surround-hoofdtelefoon

(Extra hoofdtelefoon)

Digital, trådløs surroundhovedtelefon

(Et ekstra sæt)

Trådlösa digitala surroundhörlurar

(Ett extra par)

Bezdrátová digitální náhlavní sluchátka

s prostorovým zvukem (Další souprava)

Cyfrowe bezprzewodowe słuchawki dźwięku

przestrzennego (Dodatkowy zestaw)

Digitális vezeték nélküli térhatású

fülhallgató (További fülhallgatókészlet)

Dijital Kablosuz Saran Kulaklık

(Ekstra set)

ENGLISH ...............................See pages 2-9

DEUTSCH ..................... Siehe Seiten 10-17

FRANÇAIS ....................... Voir pages 18-25

ITALIANO ..............

Vedere alle pagine 26

-

33

ESPAÑOL ............

Consulte las páginas 34

-

41

NEDERLANDS ....................... Zie blz. 42-49

DANSK ...................................Se side 50-57

SVENSKA ........................ Se sidorna 58-65

ČESKY .................................... Viz str. 66-73

POLSKI ..........................Patrz strony 74-81

MAGYAR ................................. Lásd a 82-89

TÜRKÇE ............................Bkz. sayfa 90-97

Strona się ładuje...

RQT8814

74

75

RQT8814

POLSKI

Właściwości

Spis treści

Właściwości ............................................................. 2

Środki ostrożności ................................................. 3

Elementy sterujące – przegląd .............................. 3

Przygotowanie źródła zasilania: Słuchawki ......... 4

Korzystanie z akumulatora (w zestawie) ................

4

Korzystanie z baterii alkalicznych

(nie ma w zestawie) ...............................................

5

Podłączanie dodatkowego zestawu słuchawek .. 6

Rozmieszczenie słuchawek ................................... 6

Słuchanie materiałów audio ................................... 7

Konserwacja ........................................................... 8

Dane techniczne ..................................................... 8

Rozwiązywanie problemów ................................... 9

Szanowni Klienci

Dziękujemy za nabycie naszego produktu.

Uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi

zapewni bezpieczeństwo i pozwoli w sposób optymalny

wykorzystać możliwości urządzenia.

Słuchawki RP-WF6000H są przystosowane

do współpracy z cyfrowymi słuchawkami

bezprzewodowymi dźwięku przestrzennego RP-

WF6000 (sprzedawanymi oddzielnie). Są one

używane w połączeniu z nadajnikiem zestawu RP-

WF6000.

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi

cyfrowych słuchawek bezprzewodowych dźwięku

przestrzennego RP-WF6000 (sprzedawanych

oddzielnie).

RP-WF6000H to dodatkowe cyfrowe słuchawki

bezprzewodowe dźwięku przestrzennego do zestawu

RP-WF6000 wykorzystującego do transmisji cyfrowej

pasmo częstotliwości radiowej 2,4 GHz.

Słuchawki zapewniają wielokanałowy dźwięk

przestrzenny.

● W słuchawkach wykorzystano bezprzewodową

transmisję nieskompresowanych danych cyfrowych,

która zapewnia jakość dźwięku identyczną z płytą

CD i nie jest podatna na zakłócenia zewnętrzne.

● Technologia „Personal Surround“ opracowana

przez ﬁrmę Panasonic i wysokiej jakości wkładki

słuchawkowe o dużej średnicy Ø 50 mm to gwarancja

pełnego brzmienia dźwięku przestrzennego.

● Zakres odbioru słuchawek wynosi około 30 metrów.

● Słuchawki ładowane są po prostu przez umieszczenie

ich na nadajniku. (szybkie ładowanie w ciągu 3

godzin)

● Słuchawki można ustawić na nadajniku na 2 różne

sposoby. (Akumulator może być ładowany w obu

pozycjach.)

● Pałąk słuchawek wyposażono w mechanizm

samoczynnej regulacji, który eliminuje potrzebę

regulacji ręcznej.

● W słuchawkach zastosowano funkcję AUTO POWER

ON/OFF, która automatycznie włącza zasilanie po

założeniu słuchawek i wyłącza je po ich zdjęciu.

● Pojedyncze pokrętło regulacji głośności dostosowuje

poziom mocy akustycznej zarówno w lewym jak i

prawym kanale słuchawek.

● Słuchawki mogą być zasilane przez znajdujący się w

zestawie akumulator niklowo-wodorkowy lub baterie

alkaliczne „LR6 AA“ (nie ma w zestawie).

● Funkcja MUTING wycina szumy, gdy słuchawki

pracują poza efektywnym zakresem.

●

Słuchawki są wygodne, ponieważ zastosowano w nich

miękki materiał aksamitny, który dobrze oddycha.

n Ograniczenia eksploatacyjne

Wyłącznie do eksploatacji w kraju zakupu.

n Zasięg

Zasięg urządzenia wynosi około 30 m.

Zasięg może być krótszy i zależy od konstrukcji budynku,

otoczenia i ewentualnych przeszkód znajdujących

się na drodze między słuchawkami a nadajnikiem.

Przeszkody w postaci zbrojonych ścian betonowych i

metalowych drzwi szczególnie silnie tłumią sygnały z

nadajnika.

n

Zakłócenia pochodzące od innego sprzętu

Jeżeli urządzenie zostanie umieszczone zbyt blisko

innego sprzętu, mogą wystąpić nieprawidłowości w

postaci zniekształcenia dźwięku, których przyczyną

są zakłócenia radiowe. Zalecamy, aby słuchawki

znajdowały się możliwie daleko od następujących

urządzeń:

Urządzenia Bluetooth, sieci bezprzewodowe

LAN, kuchenki mikrofalowe, urządzenia biurowe,

cyfrowe telefony bezprzewodowe i inne urządzenia

elektroniczne.

Opisywane urządzenie zostało zaprojektowane w

taki sposób, aby zminimalizować wpływ zakłóceń

radiowych wytwarzanych przez urządzenia

domowe. Jeżeli jednak dojdzie do zakłócenia

sygnału radiowego, dźwięk zostanie przerwany.

W takim przypadku należy ponownie ustawić

optymalną częstotliwość (

strona 8 [Ustawianie

optymalnej częstotliwości]).

n Użytkowanie urządzenia

● Uważać na słuchawki, aby ich nie upuścić, uderzyć

lub w inny sposób narazić na silne wstrząsy.

● Chronić urządzenie przed wodą lub innymi

cieczami, ponieważ może ono ulec uszkodzeniu.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia

się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt

można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego

urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na

zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe

informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u

władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych

lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych

informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Środki ostrożności

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie

dostarczonych elementów wyposażenia.

Specjalny akumulator

niklowo-wodorkowy .........

1

(RP-BP6000)

2 3

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a telefonem komórkowym.

Baterie

● Akumulator wytrzymuje około 300 cykli ładowania.

Jeżeli czas pracy ulegnie znacznemu skróceniu,

należy go wymienić.

● Nie używać razem nowych i starych baterii, ani

baterii różnych typów.

●

Nie ogrzewać baterii ani nie wrzucać ich do ognia.

●

Nie ładować ponownie zwykłych baterii jednorazowych.

● Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, baterię należy wyjąć.

● Akumulatorky należy przenosić i przechowywać

w specjalnym opakowaniu, aby nie stykały się z

metalowymi przedmiotami.

● Nie zrywać zewnętrznej powłoki ochronnej baterii,

ani nie używać baterii bez wspomnianej powłoki.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może

spowodować wyciek elektrolitu i uszkodzenie

elementów, które miały z nim styczność. Może także

być przyczyną pożaru.

Urządzenie

Urządzenie pracuje w paśmie radiowym o częstotliwości

2,4 GHz. Z tej samej częstotliwości może również

korzystać inny sprzęt bezprzewodowy. Aby uniknąć

zakłóceń radiowych pochodzących od innych urządzeń,

należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

a

Poduszka słuchawki (lewa)

b

Styk ładowania

c

Lewa oprawa

d

Blokada baterii (BATT) ( strona 4)

e

Pokrywa wnęki na baterie

Naciśnięcie blokady BATT spowoduje otwarcie

pokrywy wnęki na baterie.

Należy używać znajdującego się w zestawie

akumulatora lub baterii alkalicznych „LR6 AA“ (nie ma

ich w zestawie).

f

Samoregulacyjna opaska ( strona 5)

Po założeniu samoregulacyjnej opaski automatycznie

włączane jest zasilanie i zapala się wskaźnik OPR.

g

Wskaźnik pracy OPR

Pociągnąć opaskę samoregulacyjną i sprawdzić, czy

wskaźnik OPR podświetlony jest na czerwono. Teraz

można korzystać ze słuchawek.

h

Prawa oprawa

i

Poduszka słuchawki (prawa)

j

Przycisk ID, suwak VOL

ID: Gdy równocześnie używany jest dodatkowy

zestaw słuchawek ( strona 6).

VOL: Do regulacji głośności ( strona 7)

Elementy sterujące – przegląd

RQT8814

00

76

00

77

RQT8814

POLSKI

4 5

Korzystanie z akumulatora (w zestawie)

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego urządzenia należy naładować znajdujący się w zestawie akumulator.

Akumulator niklowo-wodorkowy

Używać znajdującego się w zestawie akumulatora lub

specjalnego akumulatora zastępczego RP-BP6000

(wyposażenie opcjonalne).

Dostępne w handlu akumulatory

Nie można ładować dostępnych w handlu akumulatorów.

Przygotowanie źródła zasilania: Słuchawki

1

2

3

Wsunąć żebro c na pokrywie wnęki na

baterie w otwór w lewej oprawie, a następnie

zamknąć pokrywę.

Docisnąć pokrywę wnęki na baterie, aż wskoczy na swoje

miejsce.

Włożyć znajdujący się w zestawie akumulator

niklowo-wodorkowy.

● Przy wkładaniu prawidłowo zorientować bieguny + i -.

● Podczas wkładania nacisnąć sprężynę bieguna

-

.

W przypadku wyjmowania najpierw wyciągnąć biegun +.

Nacisnąć blokadę [BATT] na lewej oprawie

słuchawek a, aby otworzyć pokrywę wnęki

na baterie b, a następnie ściągnąć ją.

4

Ładowanie

Ustawić słuchawki na nadajniku (nie ma w

zestawie) upewniając się, czy styki ładowania

f mają ze sobą kontakt.

g Lewa oprawa

Akumulator można ładować zarówno przy

ustawieniu słuchawek w pionie jak i w poziomie.

● Wskaźnik OPR/CHARGE

h na nadajniku jest

podświetlony na czerwono.

● Wskaźnik OPR/CHARGE

h gaśnie, gdy

akumulator jest w pełni naładowany.

● Odkładając słuchawki na nadajnik, należy

trzymać lewą i prawą oprawę w obu rękach i

położyć słuchawki bezpośrednio na nadajniku.

Uwaga

Powtórne odłożenie słuchawek na nadajnik bezpośrednio

po zakończeniu cyklu ładowania spowoduje ponowne

uruchomienie procedury ładowania.

Nie należy powtórnie ładować akumulatora, jeżeli nie

był używany.

Akumulator zostanie przeciążony, co spowoduje jego

przegrzanie i wyciek elektrolitu.

● Nadajnik automatycznie przestaje wysyłać fale radiowe, gdy znajdują się na nim słuchawki. Gdy używanych jest

kilka par słuchawek równocześnie, należy pamiętać o zdjęciu słuchawek z nadajnika.

● Słuchawek można używać, nawet jeśli akumulator nie jest do końca naładowany.

● Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia pomiędzy 0 °C a 40 °C, w przeciwnym razie może nie

zostać do końca naładowany.

Wyjaśnienie

Ustawianie

słuchawek w pionie

Ustawianie słuchawek w

poziomie

Czasy ładowania i pracy

*

1

Przy sygnale wyjściowym 1 kHz, 1 mW + 1 mW.

*

2

Czas potrzebny do pełnego naładowania ze stanu całkowitego wyczerpania.

*

3

Czasy pracy zależą od temperatury otoczenia oraz warunków roboczych.

Czas ładowania Czas pracy *

1

około 3 godzin *

2

około 8 godzin *

3

Korzystanie z baterii alkalicznych (nie ma w zestawie)

Używać baterii alkalicznych „LR6 AA“. Do słuchawek włożyć 2 baterie alkaliczne, postępując zgodnie z opisem w

części zatytułowanej [Korzystanie z akumulatora (w zestawie)] ( strona 4).

Jednorazowych baterii nie można ładować, nawet wykorzystując w tym celu nadajnik.

Jeżeli wskaźnik OPR/CHARGE nie jest podświetlony na czerwono

Sprawdzić, czy lewa i prawa słuchawka jest prawidłowa ustawiona w lewej i prawej części nadajnika.

Sprawdzić, czy styki ładowania w słuchawkach i w nadajniku mają ze sobą kontakt. Jeżeli nie, należy

skorygować ich ustawienie.

● Gdy styki ładowania słuchawek bądź nadajnika są zabrudzone, należy je delikatnie wyczyścić, przykładowo

za pomocą bagietki.

Ładowanie akumulatora po zakończeniu korzystania ze słuchawek

Odłożyć słuchawki z powrotem na nadajnik. Wskaźnik OPR/CHARGE zostanie podświetlony na czerwono i

rozpocznie się proces ładowania.

Czas pracy jednorazowej baterii

*

1

Przy sygnale wyjściowym 1 kHz, 1 mW + 1 mW.

*

2

Czasy pracy zależą od temperatury otoczenia oraz warunków roboczych.

Rodzaj baterii Czas pracy *

1

baterie alkaliczne Panasonic około 6 godzin *

2

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Pociągnąć za samoregulacyjną opaskę i sprawdzić intensywność podświetlenia

wskaźnika OPR

j na oprawie prawej słuchawki k. Jeżeli wskaźnik świeci słabo

lub nie świeci wcale, akumulator jest wyczerpany i powinien zostać naładowany lub

wymieniony.

Jeżeli w trakcie korzystania ze słuchawek dźwięk jest zniekształcony, przerywany lub

występuje zbyt silny szum w tle, należy naładować akumulator lub go wymienić.

Okres eksploatacji znajdującego się w zestawie akumulatora

Znajdujący się w zestawie akumulator wytrzymuje mniej więcej 300 cykli ładowania.

Jeżeli po naładowaniu czas pracy akumulatora jest bardzo krótki, jego okres

eksploatacji dobiegł końca. Należy go koniecznie wymienić na specjalny akumulator

RP-BP6000 (wyposażenie opcjonalne).

Po zdjęciu słuchawek zasilanie wyłączane jest

automatycznie.

(funkcja automatycznego włączania/wyłączania zasilania)

Nie ciągnąć za samoregulacyjną opaskę i, gdy słuchawki nie są używane. Funkcja

automatycznego włączania/wyłączania zasilania może spowodować ponowne

załączenie słuchawek i wyczerpanie akumulatora.

RQT8814

00

78

00

79

RQT8814

POLSKI

6 7

Podłączanie dodatkowego zestawu słuchawek

Rozmieszczenie słuchawek

Zasięg fal radiowych

Fale radiowe mają maksymalny zasięg 30 m od nadajnika (nie ma w zestawie).

Najbardziej optymalna częstotliwość ustawiana jest automatycznie w momencie zdjęcia słuchawek z nadajnika.

Gdy korzystamy ze słuchawek poza zasięgiem fal radiowych lub fale radiowe słabną, wówczas dźwięk zanika.

W takim przypadku należy przysunąć się bliżej nadajnika lub ponownie ustawić optymalną częstotliwość (

strona 8 [Ustawianie optymalnej częstotliwości]).

● Ze względu na fakt, że urządzenie wykorzystuje pasmo częstotliwości radiowej 2,4 GHz, przeszkody (takie

jak zbrojone ściany betonowe i metalowe drzwi) mogą powodować zanikanie dźwięku. Zjawisko to jest

charakterystyczne dla fal radiowych i nie świadczy o usterce.

● Dźwięk odtwarzany w słuchawkach zależy od miejsca ustawienia nadajnika i rodzaju pomieszczenia, w

którym się znajduje. Zalecamy ustawienie nadajnika w miejscu zapewniającym najlepszy odbiór dźwięku.

● Dźwięk może zanikać, gdy w paśmie częstotliwości radiowej 2,4 GHz będą pracowały równocześnie inne

urządzenia bezprzewodowe czy kuchenki mikrofalowe.

Miejsca

Należy unikać:

- Miejsc, gdzie panują wysokie temperatury, np. sąsiedztwa urządzeń grzewczych, lub miejsc bezpośrednio

nasłonecznionych

- Miejsc, gdzie jest dużo kurzu

- Niestabilnych wózków bądź powierzchni pochyłych

- Miejsc narażonych na nadmierne drgania

- Łazienek i miejsc wilgotnych

Opisywane urządzenie wykorzystuje fale radiowe do transmisji sygnałów. Korzystając ze słuchawek należy więc

mieć na uwadze ograniczony zasięg fal radiowych.

Nadajnik w zestawie nadajnik/słuchawki RP-WF6000 posiada własny identyﬁkator. W celu dodania zestawu

słuchawek RP-WF6000H należy zarejestrować w nich identyﬁkator nadajnika. W przeciwnym razie nie będzie

można używać dodatkowej pary słuchawek.

1

Zdjąć słuchawki z nadajnika (nie ma w

zestawie).

Nadajnik jest gotowy do transmisji.

3

Nacisnąć równocześnie przycisk [ID/

TUNING] na nadajniku i przycisk [ID]

na słuchawkach (dodatkowy zestaw) i

przytrzymać je wciśnięte do momentu, aż

wskaźnik ID/TUNING (zielony) nadajnika

zamiga przynajmniej 5 razy.

Przycisk [ID] należy nacisnąć do wewnątrz.

Identyﬁkator zostanie zarejestrowany w słuchawkach,

po tym jak wskaźnik ID/TUNING (zielony) na nadajniku i

wskaźnik OPR

j (czerwony) na słuchawkach zamigają

przynajmniej 5 razy (przy wciśniętych przyciskach [ID/

TUNING] i [ID]).

2

Założyć dodatkowe słuchawki na głowę

(RP-WF6000H).

Słuchawki zostaną włączone.

● Przed przystąpieniem do rejestracji identyﬁkatora

należy koniecznie naładować akumulator znajdujący

się w zestawie ze słuchawkami lub użyć jednorazowych

baterii alkalicznych (nie ma w zestawie).

Słuchanie materiałów audio

Przed przystąpieniem do użytkowania słuchawek należy zapoznać się z częścią zatytułowaną [Podłączanie]

w instrukcji obsługi cyfrowych słuchawek bezprzewodowych dźwięku przestrzennego RP-WF6000

(sprzedawanych oddzielnie), aby upewnić się, czy nadajnik jest prawidłowo podłączony.

1

Włączyć sprzęt podłączony do nadajnika (nie

ma w zestawie).

3

Zdjąć słuchawki z nadajnika.

4

Założyć słuchawki na głowę.

Sprawdzić, czy słuchawka prawa (R) znajduje się nad

prawym uchem, a lewa (L) – nad lewym. Następnie nasunąć

słuchawki na głowę. W ten sposób mamy pewność, że funkcja

automatycznego włączania/wyłączania zasilania ( strona

5) działa prawidłowo.

● Wskaźnik OPR

j na prawej oprawie słuchawek k

podświetlany jest na czerwono i automatycznie włączane jest

zasilanie.

2

Za pomocą przełącznika [INPUT SELECT]

wybrać sygnał.

DIGITAL 1:

Aby słuchać nagrań dźwiękowych ze sprzętu

podłączonego do gniazda DIGITAL IN 1 nadajnika.

DIGITAL 2:

Aby słuchać nagrań dźwiękowych ze sprzętu

podłączonego do gniazda DIGITAL IN 2 nadajnika.

ANALOG: Aby słuchać nagrań dźwiękowych ze sprzętu

podłączonego do gniazda LINE IN nadajnika.

Uwaga

●

Oglądając ﬁlmy należy uważać, aby zbyt mocno nie podgłaśniać dźwięku podczas cichych scen. Niespodziewanie bowiem

może pojawić się bardzo głośna scena, a nagły wzrost poziomu głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

● Unikać korzystania ze słuchawek przez dłuższy czas, aby nie doszło do uszkodzenia słuchu.

● Korzystając ze słuchawek nie należy wychodzić poza zasięg fal radiowych.

● W przypadku odczuwanego dyskomfortu zrezygnować z dalszego korzystania. Długotrwałe korzystanie ze

słuchawek może być przyczyną wysypki lub innych reakcji alergicznych.

5

Uruchomić odtwarzanie na sprzęcie wybranym w punkcie 2.

●

Wskaźnik OPR/CHARGE h na nadajniku zostanie podświetlony

na zielono i rozpocznie się nadawanie fal radiowych. Optymalna

częstotliwość ustawiana jest automatycznie.

6

Za pomocą suwaka [VOL] wyregulować głośność.

● Poziom głośności jest taki sam, jak ustawiony poprzednim

razem, gdy korzystano ze słuchawek.

● Głośność można zmienić przesuwając suwak [VOL] w jedną

lub w drugą stronę.

m W celu zwiększenia głośności

n W celu zmniejszenia głośności

odtwarzacz DVD lub

inne urządzenie

RQT8814

00

80

00

81

RQT8814

POLSKI

Gdy nie słychać dźwięku w słuchawkach

(funkcja MUTING)

Jeżeli słuchawki znajdują się poza zasięgiem fal radiowych lub fale radiowe słabną, odbiór pogarsza się i

uruchamiana jest funkcja MUTING. W słuchawkach nie będzie wówczas słychać dźwięku. W takim przypadku

należy przesunąć się bliżej nadajnika. Funkcja MUTING zostanie automatycznie wyłączona. Jeżeli nadal

nie słychać dźwięku, należy przestawić słuchawki na inną, bardziej optymalną częstotliwość. (

poniżej

[Ustawianie optymalnej częstotliwości])

Jeżeli dźwięk w słuchawkach zanika lub występują szumy

(Ustawianie optymalnej częstotliwości)

Zanikanie dźwięku bądź szumy mogą pojawić się, jeżeli słuchawki znajdą się poza zasięgiem fal radiowych

lub w przypadku słabego odbioru spowodowanego zakłóceniami wprowadzanymi przez inne urządzenia

bezprzewodowe, kuchenkę mikrofalową itp., pracujące w paśmie częstotliwości radiowej 2,4 GHz.

Aby ręcznie zmienić optymalną częstotliwość dla nadawania, należy wykonać poniższe czynności.

Słuchanie materiałów audio

98

Konserwacja

Urządzenie czyścić miękką, suchą szmatką.

● Do czyszczenia nie używać alkoholu, rozcieńczalnika do farb ani benzyny.

● Przed użyciem ściereczki nasączonej środkami chemicznymi należy dokładnie przeczytać dołączoną do niej

instrukcję.

Nacisnąć jeden raz przycisk [ID/TUNING] na

nadajniku.

● Wskaźnik ID/TUNING na nadajniku zostanie podświetlony

na zielono, nadajnik zmieni częstotliwość i zacznie wysyłać

fale radiowe.

● Słuchawki automatycznie wykryją częstotliwość nadawanego

sygnału, a szumy i zniekształcenia dźwięku zanikną.

Gdy szumy i zniekształcenia dźwięku nie zanikają

Powtarzać powyższą procedurę, do momentu aż zostanie ustawiona najbardziej optymalna częstotliwość.

● Może to nie rozwiązać problemu, jeżeli źródłem zakłóceń w słuchawkach jest cyfrowy telefon bezprzewodowy

lub inne urządzenie. W takim przypadku odsunięcie nadajnika i słuchawek możliwie jak najdalej od cyfrowego

telefonu bezprzewodowego bądź innych urządzeń może wyeliminować szumy i zniekształcenia dźwięku.

Dane techniczne

Słuchawki (RP-WF6000H)

Pasmo przenoszenia 10 Hz do 24 000 Hz

Zasilanie Dołączony akumulator niklowo-wodorkowy (1 para) lub 2 dostępne w

handlu baterie alkaliczne „LR6 AA“ (nie ma w zestawie)

Masa

Około 380 g (wraz z dołączonym akumulatorem niklowo-wodorkowym)

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Uwaga

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy przeprowadzić poniższe kontrole. W przypadku wątpliwości co do

niektórych punktów kontrolnych lub jeżeli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, należy zwrócić

się po wskazówki do sprzedawcy.

Należy również przeczytać część zatytułowaną [Rozwiązywanie problemów] w instrukcji obsługi cyfrowych

słuchawek dźwięku przestrzennego RP-WF6000 (sprzedawanych oddzielnie).

Do sprzedawcy należy zgłosić się zarówno ze słuchawkami jak i nadajnikiem.

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych,

czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i

bezpieczników–nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3.

Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz

sznury przyłączeniowe, słuchawkowe–nie podlegają gwarancji.“

Problem Prawdopodobna przyczyna i sugerowane środki zaradcze

Brak dźwięku.

y Ponownie założyć słuchawki.

y Zwiększyć głośność z poziomu słuchawek ( strona 7).

y Załączona została funkcja MUTING ( strona 8).

● Przesunąć się tak, aby znaleźć się w zasięgu fal radiowych.

y Wskaźnik OPR na słuchawkach nie jest podświetlony ( strona 5).

● Dołączony akumulator wyczerpał się. Naładować go lub wymienić baterie

alkaliczne na nowe. Jeżeli wskaźnik OPR dalej nie świeci, dostarczyć urządzenie

do sprzedawcy.

y Identyﬁkator nadajnika nie został wprowadzony do dodatkowych słuchawek

(

strona 6).

y Dodatkowa para słuchawek jest ładowana.

● Zdjąć dodatkową parę słuchawek z nadajnika (

strona 5).

Słaby dźwięk.

y Zwiększyć głośność z poziomu słuchawek ( strona 7).

Dźwięk zanika

(może być również

słyszalny szum).

Występuje silny

szum w tle.

y Pozostawać w zasięgu nadajnika ( strona 6).

y Wskaźnik OPR słuchawek świeci słabo. Dźwięk jest zniekształcony, przerywany lub

występują silne zakłócenia w tle podczas pracy ( strona 5).

● Akumulator wyczerpał się. Naładować go lub wymienić baterie alkaliczne na

nowe.

y Sprawdzić, czy przypadkiem inne urządzenia bezprzewodowe lub kuchenki

mikrofalowe, znajdujące się w sąsiedztwie nadajnika bądź słuchawek, nie korzystają

z pasma częstotliwości radiowej 2,4 GHz ( strona 3).

y Ustawić najbardziej optymalną częstotliwość ( strona 8 [Ustawianie optymalnej

częstotliwości]).

Problem z

ładowaniem.

y Wskaźnik OPR/CHARGE na nadajniku nie jest podświetlony na czerwono (

strona 4).

● Sprawdzić, czy słuchawki są prawidłowo położone na nadajniku.

y Została włożona bateria jednorazowa.

● Włożyć znajdujący się w zestawie akumulator niklowo-wodorkowy.

y Włożono inny akumulator niklowo-wodorkowy niż znajdujący się w zestawie.

● Włożyć znajdujący się w zestawie akumulator niklowo-wodorkowy lub specjalny

akumulator zastępczy RP-BP6000 (wyposażenie opcjonalne). ( strona 4)

y Styki ładowania w słuchawkach lub nadajniku są zabrudzone ( strona 5).

● Delikatnie usunąć brud np. za pomocą bagietki.

Strona się ładuje...

Panasonic RP-WF6000H Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic RP-WF6000H Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły