Hama 00123189 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

76 77

10. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΕ και 2006/66/EE

ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι

ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να

πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από

τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς

και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν

δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται

στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη

συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση,

επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών

συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον

κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

11. Δήλωση συμμόρφωσης

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει

τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας

1999/5/EG Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την οδηγία R&TTE

99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.de.

Elementy obsługi i sygnalizacji

A Elementy obsługi

1. Wyświetlacz

2. - Przycisk = ustawianie godziny

3. - Przycisk = wyświetlanie czasu budzenia (ok. 5 sekund) / ustawianie budzika

4. Przełącznik suwakowy ALARM ON/OFF = włączanie / wyłączanie budzika

5. Przycisk = zmniejszanie aktualnie ustawianej wartości

6. Przycisk = zwiększanie aktualnie ustawianej wartości

7. Przycisk SNOOZE/LIGHT (drzemka / podświetlenie) = aktywacja podświetlenia

ekranu (przez ok. 5 sekund) / przerywanie sygnału budzenia na 5 minut

8. Czujnik zmierzchowy

9. Przełącznik suwakowy ON/ OFF = włączanie / wyłączanie czujnika

zmierzchowego

10. Przycisk WAVE = włączanie/ wyłączanie ręcznego odbioru sygnału radiowego

/ zmiana między °C i °F (UK/DE/US) / zmiana między frekwencjami 40 kHz i 60

kHz (JP)

11. Przycisk RESET = przywracanie ustawień fabrycznych

12. Przełącznik suwakowyOFF/US/UK/DE/JP = włączanie/ wyłączanie sygnału

radiowego / aktywacja czasu letniego i wyłączanie sygnału radiowego

13. Schowek na baterię

14. Pokrywa

B Wyświetlane symbole

1. Godzina

2. AM/PM (format 12-godzinny)

3. Dzień

4. Miesiąc

5. Dzień tygodnia

6. Temperatura

7. Siła sygnału

8. Czas letni

9. Mapa stref czasowych (US)

10. Czas budzenia

11. AM/PM (format 12-godzinny)

12. Symbol budzika

13. Wyświetlany symbol budzika

P Instrukcja obsługi

78 79

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję

należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

•Budzik podróżny RC 150

•2baterie AAA

•niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

•Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go

tylko w suchym otoczeniu.

•Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń

elektronicznych.

•Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe

musi znajdować się w pobliżu produktu i być łatwo dostępne.

•Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

•Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać

wykwalikowanemu personelowi fachowemu.

•Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu

gwarancji.

•Wyjąć baterie z produktu, jeżeli nie jest on używany przez dłuższy czas, chyba że

produkt musi być w pogotowiu w razie sytuacji awaryjnych.

•Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia.

•Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami miejscowymi.

Ostrzeżenie - baterie

•Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji.

•Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadających podanemu

typowi.

•Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub producentów.

•Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie

biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

•Nie przeciążać baterii.

•Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.

•Nie zwierać akumulatorów / baterii oraz trzymać je z dala od odkrytych

przedmiotów metalowych.

4. Uruchamianie

•Ewentualnie odchylić pokrywę (14) do przodu nad przyciskami.

•Otworzyć schowek na baterie (13), włożyć dwie baterie AAA, zwracając uwagę na

właściwą biegunowość i ponownie zamknąć schowek na baterie (13).

•Jeżeli po włożeniu nowych baterii na ekranie LCD nie pojawi się żaden komunikat,

nacisnąć za pomocą spiczastego przedmiotu przycisk RESET (11), aby wykonać

restart.

•Odchylając pokrywę (14) do tyłu, można jej używać jako podpórki do ustawiania

budzika.

5. Obsługa

Wskazówka – wprowadzanie danych

•Trzymać wciśnięty przycisk (5) lub (6) , aby przyspieszyć nastawę wartości.

80 81

5.1. Automatyczne ustawianie daty / godziny wg sygnału radiowego

•Po włożeniu baterii włączany jest ekran, rozlega się sygnał akustyczny i zegar

rozpoczyna automatycznie wyszukiwanie sygnału radiowego. Podczas wyszukiwania

symbol sygnału radiowego zaczyna migać. Proces ten może potrwać 3-5 minut.

•Po odbiorze radiowego sygnału czasowego godzina i data są automatycznie

ustawiane.

Symbol sygnału radiowego Siła sygnału

Brak odbioru

Zły

Średni

Doskonały

Wskaźnik symbolu radiowego Wyszukiwanie DCF

Migający wskaźnik Aktywne

Stały wskaźnik Proces powiódł się - sygnał jest odbierany

Brak symbolu Nieaktywny

Wskazówka – ustawianie zegara

•Jeżeli w trakcie pierwszych minut podczas pierwszej konguracji nie jest

odbierany sygnał radiowy, wyszukiwanie kończy się. Symbol sygnału radiowego

gaśnie.

•Wrazie zakłóceń w odbiorze zaleca się pozostawienie zegara na noc, gdyż

wtedy zakłócenia są z reguły mniejsze.

•Wtym czasie można uruchomić ręczne wyszukiwanie sygnałuradiowego w

innym miejscu ustawienia lub ręcznie skongurować czas zegara i datę

•Zegar będzie codziennie szukał automatycznie sygnału radiowego. Po

pomyślnym odbiorze sygnału ręcznie ustawiona godzina i data są nadpisywane.

•Nacisnąć przycisk WAVE(10), aby uruchomić ręczne wyszukiwanie sygnału

radiowego.

Wskazówka - proces ręcznego wyszukiwania

•Proces ręcznego wyszukiwania za pomocą przycisku WAVE (10) możliwy jest

tylko w przypadku aktywnego sygnału radiowego (US/UK/DE/JP) – patrz 5.2.

Włączanie/wyłączanie sygnału radiowego .

•Proces ręcznego wyszukiwania wyłącza się automatycznie po upływie 6-16

minut.

•Częste korzystanie z przycisku WAVE (10) obciąża pojemność baterii. Zaleca się

stosowanie tej opcji tylko do ustalania optymalnego miejsca ustawienia.

•Ponownie nacisnąć przycisk WAVE (10), aby zakończyć ręczne wyszukiwanie

sygnału.

5.2. Włączanie/wyłączanie sygnału radiowego

Odbiór sygnału radiowego można całkowicie wyłączyć lub dopasować do czterech

różnych regionów.

•Przesunąć przełącznik suwakowyOFF/US/UK/DE/JP (12) na pozycję OFF, aby

włączyć stałą synchronizację z sygnałem radiowym.

Z tego ustawienia należy korzystać w regionie, w którym odbiór sygnału radiowego

jest ograniczony lub niemożliwy.

82 83

Następnie dokonać konguracji - jak opisano w 5.3. Ręczne ustawianie daty/

godziny - ręcznie.

•Przesunąć przełącznik suwakowyOFF/US/UK/DE/JP (12) na pozycję US, UK,

DE lub JP, aby włączyć stałą synchronizację z sygnałem radiowym dla Ameryki

Północnej (WWVB), Wielkiej Brytanii (MSF), Niemiec/ Europy (DCF-77) lub Japonii

(JJY40/ JJY60).

•Po wyborze pozycji US pojawia się mapa stref czasowych (B – 9).

W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk (5) lub (6), aby wybrać odpowiednią strefę

czasową dla miejsca pobytu.

Aktualnie wybrana strefa czasowa miga. Wybrać P dla Pacic Standard Time Zone

(PST), M dla Mountain Standard Time Zone (MST), C dla Central Standard Time Zone

(CST) lub E dla Eastern Standard Time Zone (EST).

Przez ok. 5 sekund nie naciskać żadnego przycisku, aby zapisać wybraną strefę

czasową.

•Po wybraniu pozycji JP, nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk

WAVE (10), aby zmieniać między sygnałami radiowymi JJY40 i JJY60.

Wskazówka – czas letni

•Wybrać - jak opisano w 5.3. Ręczne ustawianie daty/ godziny - DST

AUTO wył.

•Godzina jest automatycznie przestawiany na czas letni. Gdy czas letni jest

aktywny, na ekranie wyświetlany jest symbol (B-8) .

5.3. Ręczne ustawianie daty / godziny

•Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk (2) , aż wskaźnik roku

zacznie migać.

•Po kolei ustawić następujące informacje:

•Rok

•Miesiąc (B-4)

•Dzień (B-3)

•Format 12/24-godzinny

•Godziny

•Minuty

•Sekundy (tylko zera możliwe)

•Strefa czasowa

•Język, dzień tygodnia (B-5)

•DST AUTO/OFF

•Aby wybrać poszczególne wartości, nacisnąć przycisk (5) lub (6) i potwierdzić

naciskając przycisk (2).

•Bezpośrednio nacisnąć przycisk (2), aby przejąć lub pominąć wyświetlaną

ustawioną wartość.

•Jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, tryb ustawiania

jest automatycznie zamykany i dokonane ustawienia są zapisywane.

Wskazówka – strefa czasowa

•Sygnałradiowy może być odbierany na całym świecie, jednakże odpowiada on

zawsze stree czasowej, z której wysyłany jest sygnał. Należy pamiętać, aby w

krajach o innej stree czasowej odpowiednio przesunąć czas.

•Np. w Moskwie jest 3 godziny później niż w Niemczech. Przy stree czasowej

należy wtedy ustawić wartość +3. Po odbiorze sygnału czasowego DCF, wzgl.

w odniesieniu do ręcznie ustawionego czasu zegara, zegar ustawia się wtedy

zawsze o 3 godziny później.

Wskazówka – dzień tygodnia

•Do wskazywania dnia tygodnia dostępne są następujące języki: angielski (GB),

francuski (FR), niemiecki (DE), hiszpański (ES) lub włoski (IT).

5.4. Budzik

Ustawianie czasu budzenia

•Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk (3) , aż wskaźnik

godzin (B-10) zacznie migać.

•Po kolei ustawić następujące informacje:

•Godziny

•Minuty

•Aby wybrać poszczególne wartości, nacisnąć przycisk (5) lub (6) i potwierdzić

wybór naciskając przycisk (3).

Godzina (B-1)

Czas budzenia(B-10)

84 85

•Jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, tryb ustawiania

jest automatycznie zamykany i dokonane ustawienia są zapisywane.

•Nacisnąć przycisk

(3), aby przez ok. 5 sekund wyświetlić ustawiony czas

budzenia.

Włączanie/wyłączanie budzika

•Przesunąć przełącznik suwakowyALARM ON/OFF (4) w lewo, na pozycję ON. Pod

przełącznikiem suwakowym widoczna jest czerwona powierzchnia.

Budzik jest aktywny, a na ekranie (1) wyświetlany jest symbol budzika (B – 12).

•Przesunąć przełącznik suwakowyALARM ON/OFF (4) w prawo na pozycję OFF, aż

powierzchnia z tyłu przełącznika suwakowego stanie się czarna.

Budzik jest wyłączony i na ekranie (1) gaśnie symbol budzika (B – 12).

Wyłączanie budzika/ funkcja drzemki

•Jeżeli funkcja budzika jest aktywna, budzik włącza się o odpowiedniej godzinie

i przez minutę rozlega się sygnał budzenia. Następnie budzik wyłącza się

automatycznie i ponownie włącza się następnego dnia o ustawionej godzinie

budzenia.

•Aby wcześniej wyłączyć budzik, przesunąć przełącznik suwakowyALARM ON/OFF

(4) w prawo na pozycję OFF, aż powierzchnia z tyłu przełącznika suwakowego

stanie się czarna. Budzik jest teraz wyłączony.

Przesunąć przełącznik suwakowyALARM ON/OFF (4) ponownie w lewo, na pozycję

ON,, aby uaktywnić budzik na następny dzień.

Wskazówka – funkcja drzemki

•Wtrakcie sygnału alarmowego nacisnąć przycisk SNOOZE / LIGHT (7), aby

włączyć funkcję drzemki. Na ekranie (1) zaczyna migać Zz. Sygnał budzika jest

przerywany na 5 minut, a następnie ponownie wyzwalany.

•Funkcję drzemki można wyzwolić cztery razy pod rząd.

5.5. Wskaźnik temperatury

•Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk WAVE (10), aby zmieniać

wskaźnik temperatury (B – 6) między °C i °F.

•Możliwe jest to tylko wtedy, gdy przełącznik suwakowyOFF/US/UK/DE/JP (12)

ustawiony jest na pozycję US, UK lub DE.

•Jeżeli wartości pomiarowe leżą poza granicami zakresu pomiarowego, wyświetlany

jest wskaźnik temperatury (B – 6) Lo (< -40°C/ -40°F) lub HI (> 70°C/ 158°C).

5.6. Podświetlenie

•Naciśnięcie przycisku SNOOZE / LIGHT (7) podświetla ekran (1) przez ok. 5 sekund.

•Budzik jest wyposażony w czujnik zmierzchowy (8), który automatycznie włącza

przyciemnione podświetlenie ekranu (1) w ciemnym otoczeniu.

•Przy świetle dziennym bądź w dostatecznie jasnym otoczeniu czujnik zmierzchowy

(8) automatycznie wyłącza przyciemnione podświetlenie ekranu (1).

•Przesunąć przełącznik suwakowy ON/ OFF (9) na pozycję ON lub OFF, aby włączyć

lub wyłączyć czujnik zmierzchowy (8).

Wskazówka - podświetlenie

•Wrazie nie używania, podróży w bagażu itd. zaleca się wyłączenie czujnika

zmierzchowego.

•Długotrwałe używanie czujnika zmierzchowego obciąża pojemność baterii.

5.7. Wymiana baterii

•Jeżeli wskaźnik na ekranie (1) staje się słabiej widoczny, należy zmienić baterie – jak

opisano w 4. Uruchamianie .

6. Konserwacja i czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie

stosować agresywnych detergentów. Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła

woda.

86 87

7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek

niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub

nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

8. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

9. Dane techniczne

Budzik podróżny RC 150

Zasilanie elektryczne

3,0 V

2 baterie typu AAA

Zakres pomiarowy

Temperatura

-40°C – +70°C

-40°F – +158°F

10. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU

do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy

wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik

zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub

niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o

tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady

pomagasz chronić środowisko!

11. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia

podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy

1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej

urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com.

Hama 00123189 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hama 00123189 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty