1
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Dodatkowe informacje (włączenie z informacjami na temat rozwiązywania problemów i serwisowania urządzenia) znajdują się w
poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.
Posortuj odzież, biorąc pod uwagę:
Grubości materiału:
w przypadku suszenia większych ilości prania, gdy całego wsadu nie
da się załadować za jednym razem, pranie należy posortować odpowiednio do wagi
(np. ręczniki i bieliznę osobno).
Typ materiału:
bawełna (obrusy); tkaniny syntetyczne (łatwe do prasowania).
Stopień wysuszenia:
suche do szafy, suche do prasowania itp.
Nie nadające się do suszenia w suszarce:
rajstopy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z
ozdobami metalicznymi, duże elementy, np. poduszki.
Sprawdź, czy wszystkie zapięcia są pozapinane i czy kieszenie są puste.
Upewnij się, że wśród rzeczy do suszenia nie ma zapalniczek. Przewróć rzeczy na lewą
stronę.
Umieść rzeczy luźno w bębnie tak, aby zapewnić równomierne suszenie.
Następnie zamknij drzwi.
Dobierz wymagany program suszenia przy pomocy pokrętła wyboru programów (patrz tabela
programów).
Wybierz żądaną opcję, naciskając odpowiedni przycisk. Kontrolka nad przyciskiem zapala
się, co potwierdza dokonany wybór. Szybkie miganie diody oznacza dokonanie
nieprawidłowego wyboru (wybranie niezgodnych ze sobą funkcji). Jeszcze raz naciśnij
przycisk, aby skasować funkcję.
W celu włączenia programu suszenia naciśnij przycisk
"Start (Pauza)"
. Zapali się
odpowiednia kontrolka.
Zmiana wybranego programu:
suszarka zatrzyma się, gdy podczas pracy zostanie
zmieniony czas trwania programu. Zacznie migać kontrolka
"Start (Pauza)"
. Aby uruchomić
nowy program, ponownie naciśnij przycisk
"Start (Pauza)"
.
Przerwanie trwającego programu:
aby przerwać program suszenia, naciśnij przycisk
"Start (Pauza)"
i otwórz drzwi. Odczekaj co najmniej 5 minut przed rozładowaniem suszarki,
aby pranie się schłodziło. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika program zostaje
automatycznie zatrzymany w momencie otwarcia drzwi urządzenia. Aby ponownie go
włączyć po otwarciu drzwi, zamknij drzwi i ponownie naciśnij przycisk
"Start (Pauza)"
.
Ostrzeżenie:
nie zatrzymuj suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie można
natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z urządzenia i rozłożyć, aby ciepło się rozproszyło.
Ostatnia część cyklu suszenia zachodzi bez ciepła (cykl schładzania), aby zapewnić, że
rzeczy będą w temperaturze uniemożliwiającej ich uszkodzenie.
Ochrona przed zagnieceniami:
jeśli pranie nie zostanie wyjęte z suszarki po zakończeniu
cyklu, urządzenie automatycznie przejdzie do fazy chroniącej przed zgnieceniami trwającej
maksymalnie 15 min (wybranie opcji "Ochrona przed zagnieceniami" umożliwia jej wydłużenie
do 12 godzin). Bęben będzie się obracać w celu zapobiegnięcia zagnieceniom prania.
Koniec:
wyjmij rzeczy z suszarki. Proces suszenia jest zakończony oraz osiągnięta została
faza ochrony przed zagnieceniami (aktywna).
Ustaw pokrętło wyboru programów na "Wył." ("
O
").
Czyszczenie filtra w drzwiach po zakończeniu każdego cyklu:
otwórz drzwi, wyjmij filtr, pociągając go do góry, a następnie otwórz filtr. Usuń
puch palcami lub używając miękkiej szczoteczki. Zamknij filtr w drzwiach i mocno wciśnij go na miejsce.
Opróżnianie zbiornika wody:
wyjmij zbiornik wody, pociągając za uchwyt i opróżnij zbiornik. Włóż pusty zbiornik z powrotem na miejsce, mocno
go dociskając.
Uwaga:
stosuj wyłącznie dodatki/elementy plastikowe przeznaczone do użytku w suszarkach. Przed przystąpieniem do suszenia rzeczy
czyszczonych odplamiaczem dokładnie przepłukaj je w dużej ilości wody. Nie wolno suszyć w suszarce żadnych rzeczy z gumy ani poplamionych
olejem roślinnym.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia prania powstałe wskutek niewłaściwych lub nieprawidłowych instrukcji obchodzenia się z
tkaninami dołączonych do odzieży lub artykułów.
Pranie należy sortować zgodnie z
poniższymi symbolami
Nie nadaje się do suszenia w
suszarce
Nadaje się do suszenia w suszarce
w przypadku niskich temperatur
Nadaje się do suszenia w suszarce
Przygotowanie prania
Wkładanie rzeczy do suszarki
Wybór programu
Wybór opcji
(jeśli dostępne)
Uruchomienie suszarki
Koniec programu -
wyjmowanie rzeczy z suszarki
Wyłączenie suszarki
2
Przegląd programów
Opcje
Szacowany czas
suszenia
Programy / Poziomy suszenia
Rodzaj materiału
Tkaniny
Blokada
przycisków
Delikatne
Schonen
Brzęczyk
Summer
Ochrona przed
zagnieceniami
Knitter-
schutz
Stopień
wysuszenia
Trocken-
grad
Pauza
Pause
Opóźnienie
rozpoczęcia
programu
Start-
vorwahl
Bardzo
wilgotny
wsad
Wilgotny
wsad
Bardzo suche
Wielowarstwowe pranie o dużej grubości, takie jak: ręczniki
frotte, szlafroki frotte.
Prana w wysokich temperaturach
bawełna lub len/
pranie kolorowe
Maks. 7 kg
X X X X X X X
190 140
Suche do szafy plus
Ręczniki frotte, ręczniki, pościel, bielizna.
X X X X X X X
165 125
Suche do szafy *
Podobne pranie niewymagające prasowania, takie jak:
suche ręczniki, pościel, bielizna, odzież dla niemowląt,
koszulki, skarpety bawełniane.
X X X X X X X
155 110
Suche do prasowania *
Prawnie wymagające prasowania, takie jak: pościel i obrusy,
suche ręczniki, koszulki, koszulki polo, ubrania robocze.
X X X X X X X
135 90
Bardzo suche
Pranie o grubych, wielowarstwowych obszarach, takie jak:
pościel i obrusy, dresy, kurtki, koce.
Tkaniny syntetyczne i mieszane lub
bawełniane, które nie wymagają
prasowania
Maks. 3,5 kg
X X X X X X X
80 70
Suche do szafy *
Prawnie niewymagające prasowania, takie jak: koszule,
bluzki, koszulki, odzież sportowa.
X X X X X X X
65 60
Suche - do prasowania
Prawnie wymagające prasowania, takie jak: spodnie,
sukienki, spódniczki, koszule, bluzki.
X X X X X X X
55 50
Odzież sportowa
Odzież sportowa, bielizna funkcjonalna, getry.
Syntetyczne
Maks. 2,5 kg
X X X X X X X
80 60
Mieszane tkaniny
Koszulki, bluzki, ręczniki, bielizna, odzież sportowa.
Mieszanki bawełniano-syntetyczne
Maks. 3,5 kg
X X X X X X X
130 100
Pranie jest napowietrzane i odświeżane przez
30 minut bez podgrzewania.
Wszystkie tkaniny.
— — — — — — — — —
Wykonanie suszenia (odpowiednie dla
wszystkich materiałów).
X X X X X X X
30’ 40’
60’ 90’
Bawełniane
Tkaniny
syntetyczne
Programy
specjalne
Przewie-
trzanie
Czas
suszenia
* Programy testowe zgodnie z EN 61121. Test przeprowadzono dla maksymalnego wsadu znamionowego.
3
CO ZROBIĆ, ABY...
... samodzielnie sprawdzić suszarkę:
(Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem
należy sprawdzić następujące punkty – należy również zapoznać się z odpowiednim rozdziałem w instrukcji obsługi)
Suszenie trwa zbyt długo/
Rzeczy nie są wystarczająco
suche
• Czy został ustawiony odpowiedni program suszenia?
• Czy włożone pranie nie było zbyt mokre (wirowano w pralce z prędkością poniżej
1000 obr./min.)?
• Czy filtr w drzwiach nie jest zabrudzony (zapalony wskaźnik filtra)?
• Czy filtr dolny jest zabrudzony (więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi)?
• Czy temperatura w pomieszczeniu nie jest zbyt wysoka?
• Czy świecą się kontrolki "Koniec" oraz "Ochrona przed zagnieceniami"? Cykl suszenia
jest zakończony i można wyjąć pranie.
•Jeśli wyniki suszenia nie są satysfakcjonujące, wybierz program suszarki. Aby
poprawić wyniki suszenia, można użyć opcji regulacji suszenia (jeśli jest dostępna).
Suszarka nie będzie pracować
(po awarii zasilania, należy
zawsze wcisnąć przycisk "Start
(Pauza)")
• Czy wtyczka jest poprawnie włożona do gniazdka?
• Czy nie doszło do awarii zasilania?
• Czy nie spalił się bezpiecznik?
• Czy drzwi są dobrze zamknięte?
• Czy wybrano program suszenia?
• Czy został naciśnięty przycisk
"Start (Pauza)"
?
• Czy nie wybrano opcji opóźnienia rozpoczęcia programu?
• Czy suszarka nie jest przeciążona? Wyjmij część załadunku.
Świeci się kontrolka filtra w
drzwiach, zbiornika wody lub
filtra dolnego
• Czy filtr w drzwiach jest czysty?
• Czy zbiornik na wodę jest opróżniony?
• Czy zbiornik na wodę jest dobrze zamocowany?
• Czy filtr dolny jest czysty i prawidłowo zamocowany?
Krople wody pod suszarką
• Czy filtr dolny jest dobrze zamocowany?
• Czy usunięto zanieczyszczenia z uszczelki filtra dolnego i uszczelki drzwi?
• Czy zbiornik na wodę jest dobrze zamocowany?
•Jeśli stosowane jest bezpośrednie podłączenie do instalacji kanalizacyjnej, czy jest
ono szczelne?
• Czy suszarka jest wypoziomowana?
...prawidłowo konserwować i czyścić suszarkę:
Oczyść filtr po zakończeniu
każdego cyklu
•Usuń puch palcami lub używając miękkiej szczoteczki.
•Zamknij filtr.
•Włóż filtr z powrotem na miejsce.
Po każdym cyklu suszenia
opróżnij zbiornik na wodę
•Pociągnij uchwyt, aby wyjąć zbiornik na wodę.
•Opróżnij zbiornik.
•Włóż pusty zbiornik z wodą z powrotem na miejsce, mocno go dociskając.
Po każdym piątym cyklu
suszenia wyczyść filtr dolny.
•Dokładnie oczyść filtr dolny pod bieżącą wodą.
•Usuń wszystkie zanieczyszczenia z uszczelek.
• Wyczyść obudowę filtra dolnego (dalsze informacje patrz rozdział "Czyszczenie filtra
dolnego" w instrukcji obsługi).
• W instrukcji obsługi można znaleźć więcej informacji na temat czyszczenia filtra
dolnego.
4
KODY BŁĘDÓW
W razie nieprawidłowości w pracy suszarki na wyświetlaczu może pojawić się jeden z
następujących kodów błędów:
KOD BŁĘDU
Przed wezwaniem serwisu technicznego można samodzielnie
sprawdzić błąd.
F01 – F04
Skontaktuj się z serwisem technicznym.
F05
Wyłącz suszarkę i odłącz ją od zasilania. Sprawdź, czy temperatura
pomieszczenia mieści się w zakresie 5°C - 35°C. Odczekaj 1 godz.
Włóż wtyczkę do gniazdka i ponownie włącz suszarkę. Jeżeli usterka
wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny.
F06
Wyłącz suszarkę i odłącz ją od zasilania. Sprawdź, czy temperatura
pomieszczenia mieści się w zakresie 5°C - 35°C. Odczekaj 1 godz.
Włóż wtyczkę do gniazdka i ponownie włącz suszarkę. Jeżeli usterka
wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny.
F07
Wyłącz suszarkę i odłącz ją od zasilania. Sprawdź, czy w
pomieszczeniu panuje temperatura w zakresie od 5°C do 35°C. Wyjmij
około połowy wsadu z suszarki. Odczekaj 1 godzinę. Włóż wtyczkę do
gniazdka i ponownie włącz suszarkę. Jeżeli usterka wystąpi ponownie,
wezwij serwis techniczny.
F10 – F24
Wyłącz suszarkę i odłącz ją od zasilania. Odczekaj 30 minut. Włóż
wtyczkę do gniazdka i ponownie włącz suszarkę. Jeżeli usterka
wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny.
Po naciśnięciu przycisku
Start jego dioda miga
2 razy na sekundę
Upewnij się, że drzwi zostały prawidłowo zamknięte i że filtr dolny jest
prawidłowo zamocowany.
Jeżeli usterka wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny.
Miga dioda filtra dolnego,
dioda Start miga 2 razy na
sekundę po naciśnięciu
Upewnij się, i że filtr dolny jest prawidłowo zamocowany.
Jeżeli usterka wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny.
5
Kontrolki
Pokrętło wyboru programów
Program suszenia wybiera się poprzez
ustawienie pokrętła. Zacznie migać kontrolka
"Start (Pauza)"
.
Przycisk "Start (Pauza)"
Przycisk ten służy do uruchamiania programu
suszenia. Zapala się kontrolka.
Filtr w drzwiach
Kontrolka zapala się, gdy konieczne jest
wyczyszczenie filtra w drzwiach.
Filtr w drzwiach należy czyścić po
zakończeniu każdego cyklu suszenia.
Filtr dolny
Kontrolka zapala się, gdy konieczne jest
wyczyszczenie filtra dolnego.
Kontrolka miga, gdy filtr dolny nie jest
prawidłowo założony.
Filtr dolny musi być prawidłowo założony, a
uchwyt musi być całkowicie dociśnięty.
Zbiornik na wodę
Kontrolka zapala się, gdy konieczne jest
opróżnienie zbiornika na wodę. Cykl
suszenia zostaje automatycznie przerwany.
Opróżnij zbiornik i ponownie rozpocznij
program suszenia.
Opróżnij zbiornik na wodę po każdym
cyklu suszenia.
Wyświetlacz pozostałego czasu
programu
W zależności od wybranego programu
wyświetla się przewidywany czas suszenia.
Po rozpoczęciu cyklu wyświetlany czas
suszenia jest korygowany w zależności od
ilości, typu oraz wilgotności suszonych
rzeczy.
Podane czasy suszenia to wartości
obliczone, które będą aktualizowane
podczas trwania cyklu suszenia.
Migające linie oznaczają, że trwa obliczanie.
Pozostały czas będzie aktualizowany.
Koniec
Czas suszenia jest zakończony. Wyjmij
rzeczy z suszarki.
Zabezpieczenie przed nadmiernym
suszeniem / Inteligentna funkcja
suszenia ekologicznego
Kontrolki zapalają się, gdy zostanie wybrany
program posiadający funkcję kontrolowanej
wilgotności. Informują one o włączeniu funkcji
zabezpieczenia.
Stopień wysuszenia
Wybranie tej opcji umożliwia ustawienie
stopnia wysuszenia prania. Po wybraniu
programu, naciskając przycisk można wybrać
stopień wysuszenia.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku powoduje
zwiększenie stopnia wysuszenia
lub
Dwukrotne naciśnięcie przycisku powoduje
zmniejszenie stopnia wysuszenia
lub
Trzykrotne naciśnięcie przycisku powoduje
przywrócenie normalnego stopnia
wysuszenia
Po wybraniu tej opcji z określonym
programem funkcja jest automatycznie
aktywowana po ponownym wybraniu
programu. Opcję można zmodyfikować lub
wyłączyć zgodnie z powyższym opisem.
PL
TK Sport 2012
Skrócona instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcjami obsługi!
6
5019 407 01552
Blokada przycisków
Ze względu na bezpieczeństwo dzieci opcję
tę można ustawić, aby zablokować wszystkie
funkcje na panelu użytkownika.
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, przycisk
należy nacisnąć i przytrzymać przez
3 sekundy. Jedyną dostępną funkcją będzie
położenie "Wył." na pokrętle wyboru
programów.
Funkcja blokady przycisków będzie aktywna
nawet po ustawieniu pokrętła wyboru
programów w położeniu "Wył." lub w
przypadku otwarcia drzwi. Funkcję należy
wyłączyć.
Delikatne
Wybór tej opcji pozwala na obniżenie
temperatury suszenia pod koniec cyklu, co
powoduje zmniejszenie obciążenia
termicznego delikatnego prania. Po cyklu
suszenia pranie nie będzie tak suche z
powodu niższej temperatury.
Brzęczyk
Po wybraniu tej opcji sygnał akustyczny
informuje o zakończeniu cyklu suszenia.
Włączenie tej opcji powoduje wyłączenie
funkcji "Ochrona przed zagnieceniami" (jeśli
została włączona).
Ochrona przed zagnieceniami
Opcję tę można wybrać, aby zmniejszyć
zagniecenia, jeśli ubrania nie zostaną wyjęte
z bębna bezpośrednio po zakończeniu cyklu.
Bęben od czasu do czasu obraca się przez
maksymalnie 12 godzin. Program można
przerwać w dowolnym czasie wyłączając
suszarkę. Włączenie tej opcji powoduje
wyłączenie funkcji "Sygnał dźwiękowy" (jeśli
została włączona).
Opóźnienie rozpoczęcia programu
Opóźnia rozpoczęcie cyklu suszenia o 1 do
12 godzin. Każde naciśnięcie przycisku
opóźnia czas rozpoczęcia programu o
1godzinę. Naciśnij przycisk
"Start (Pause)"
,
aby potwierdzić wybór i uruchomić suszarkę.
Kontrolka ":" miga i czas jest odliczany w
1-godzinnych odstępach. W trakcie
odliczania bęben będzie się od czasu do
czasu obracać w celu zmiany położenia
prania. W celu anulowania lub zmiany
wcześniej ustawionego opóźnienia
rozpoczęcia programu należy ustawić
pokrętło wyboru programów w położenie
"Wył." lub otworzyć drzwi.
(Zastrzega się prawo dokonywania zmian technicznych)
6
5019 407 01552
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
