340692
Dziękujemy za zaufanie, jakie okazali nam Państwo, kupując nasze urządzenie.
Życzymy wiele satysfakcji podczas jego użytkowania.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
Zamrażarka skrzyniowa przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie domowym do
zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania zamrożonej żywności (do roku, w
zależności od rodzaju żywności).
Temperatura wewnątrz wynosi -18 °C lub mniej.
Przed pierwszym uruchomieniem............................ 22
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ......... 28
elektrycznej ............................................................... 28
Ważne ostrzeżenia .................................................... 29
Montaż i podłączenie ................................................. 30
Sterowanie urządzenia .............................................. 32
Rozmrażanie i czyszczenie urządzenia .................. 36
Usuwanie zakłóceń.................................................... 38
PL
21
Zamrażarka skrzyniowa
340692
Przed podłączeniem do prądu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która opisuje
urządzenie oraz zasady jej prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Instrukcja dotyczy kilku
modeli/typów urządzenia, dlatego też opisane mogą być w niej ustawienia lub wyposażenie,
którego nie ma w danym urządzeniu. Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania
w przyszłości i dołączenie jej do urządzenia, jeśli w przyszłości będzie ono sprzedawane.
Instrukcja obejmuje wersję/model NO FROST zamrażarki, która jest wyposażona w wentylator i w
której proces odmrażania odbywa się automatycznie (tylko w niektórych modelach).
Sprawdzić, czy w urządzeniu nie ma żadnych uszkodzeń lub nieprawidłowości. W przypadku
stwierdzenia, że urządzenie uległo uszkodzeniu, zgłosić to w punkcie sprzedaży, w którym
urządzenie zostało nabyte.
Przed podłączeniem urządzenia do prądu pozostawić je na co najmniej 2 godziny w pozycji
pionowej. Zmniejszy to prawdopodobieństwo wystąpienia usterek spowodowanych wpływem
transportu na instalację chłodniczą.
Pod pokrywą zamrażarki umieszczone są kołki dystansowe, które chronią uszczelkę pokrywy przed
uszkodzeniami transportowymi.
Przed pierwszym
użyciem urządzenia
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru/
substancje łatwopalne.
Ważne wskazówki
dotyczące
bezpieczeństwa
Urządzenie musi zostać podłączone do prądu i uziemione
zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.
OSTRZEŻENIE! Przyłączając urządzenie do sieci
elektrycznej, nie należy stosować rozgałęźników
elektrycznych lub przenośnych zasilaczy.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyłączyć
je z prądu (wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie).
OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia przewodu
przyłączeniowego, może go wymienić jedynie producent
lub jego pracownik serwisu czy też inna odpowiednio
wyszkolona osoba, co pomoże uniknąć niebezpieczeństwa
porażenia prądem.
22
Przed pierwszym uruchomieniem
340692
OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, należy zadbać,
aby przewód przyłączeniowy nie został ściśnięty lub
uszkodzony.
Jeśli oświetlenie LED nie działa, wezwać serwisanta.
Ze względu na niebezpieczeństwo kontaktu z
wysokim napięciem nie podejmować prób naprawienia
oświetlenia LED we własnym zakresie!
OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń zatwierdzonych
przez producenta niniejszego urządzenia chłodniczego,
nie używać wewnątrz urządzenia żadnych urządzeń
elektrycznych.
OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń zalecanych
przez producenta, nie używać żadnych urządzeń
mechanicznych lub innych środków przyśpieszania
procesu rozmrażania.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagrożeń związanych z
brakiem stabilności urządzenia, upewnić się, że zostało ono
zainstalowane zgodnie z opisem podanym w instrukcji.
Zagrożenie odmrożeniem
Nigdy nie wkładać zamrożonej żywności do ust oraz
unikać jej dotykania, ponieważ mogłoby to doprowadzić
do odmrożeń lekkiego i ciężkiego stopnia.
Bezpieczeństwo dzieci i osób słabych
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
przez osoby (włączając w to dzieci) o zmniejszonych
możliwościach fi zycznych, ruchowych czy umysłowych
lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba
23
340692
że użytkują one urządzenie, będąc pod odpowiednim
nadzorem i zgodnie ze wskazówkami osób,
odpowiedzialnych za ich zdrowie.
Dzieci podczas użytkowania urządzenia powinny
znajdować się pod opieką i nie należy im pozwolić, aby
się bawiły urządzeniem.
Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać
prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez
opieki osoby odpowiedzialnej.
Zdjąć opakowanie przeznaczone do zabezpieczenia
urządzenia lub określonych jego części na czas transportu i
nie pozwolić na to, by miały do niego dostęp dzieci.
Wiąże się z nim zagrożenie odniesienia uszczerbku na
zdrowiu lub uduszenia się.
Przy usuwaniu używanego urządzenia odłączyć kabel
zasilający, zdjąć drzwi i pozostawić półki w urządzeniu.
Uniemożliwi to dzieciom zamknięcie się w urządzeniu.
Tylko na rynek europejski
Dzieci w wieku 8 lat oraz starsze, a także osoby o
zmniejszonych możliwościach fi zycznych, umysłowych
czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i
doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie,
znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli
otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące
bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją
niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
24
340692
Ważne informacje
dotyczące używania
urządzenia
OSTRZEŻENIE – urządzenie przeznaczone jest do
użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnym
otoczeniu, takim jak:
- kuchnie dla pracowników sklepów, biur i w innych
środowiskach pracy,
- gospodarstwa agroturystyczne i jednostki noclegowe
dla gości w hotelach, motelach i innych obiektach
noclegowych,
- obiekty, oferujące nocleg ze śniadaniem,
- fi rmy cateringowe i inne jednostki tego typu, niebędące
jednostkami sprzedaży detalicznej.
Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać
prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez
odpowiedniej opieki.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą zarówno wkładać jak
i wyjmować żywność z chłodziarki.
Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego
Urządzenie zawiera niewielką ilość przyjaznego dla
środowiska, ale palnego gazu R600a. Uważać, by żadna
część instalacji chłodniczej nie uległa uszkodzeniu.
Wyciek gazu nie jest niebezpieczny dla środowiska, ale
mógłby uszkodzić wzrok lub wywołać pożar.
W razie wycieku gazu dokładnie przewietrzyć
pomieszczenie, wyłączyć urządzenie z prądu i wezwać
serwisanta.
25
340692
Urządzenie posiada skraplacz, uwalniający ciepło
do otoczenia. Znajduje się on na tylnej ściance lub
bezpośrednio po blachą przedniej i tylnej ścianki
urządzenia. W przypadku normalnego działania,
powierzchnie te są zazwyczaj ciepłe, w przypadku
podwyższonych temperatur otoczenia powierzchnie te
mogą stać się bardzo gorące (do 55 °C). To normalne
zjawisko, wynikające z funkcji urządzenia, opisane w
załączniku do instrukcji.
OSTRZEŻENIE! Uważać na to, by otwory wentylacyjne
w ramie urządzenia i we wbudowanej konstrukcji nie
zostały niczym zasłonięte.
Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz budynków i
nie może być ono narażone na opady atmosferyczne.
Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji
wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym
propelentem.
Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nie
używane, wyłączyć je odpowiednim przyciskiem i
wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Opróżnić,
rozmrozić i przeczyścić urządzenie pozostawiając drzwi
otwarte na oścież.
W razie błędu lub awarii zasilania nie otwierać komory
zamrażarki, dopóki nie przepracuje ona co najmniej 16
godzin. Po upływie tego czasu korzystać z zamrożonej
żywności lub zapewnić odpowiednie chłodzenie (np.
przy pomocy urządzenia zastępczego).
26
340692
Ochrona środowiska
Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można ponownie
przetwarzać, utylizować lub niszczyć bez ryzyka dla środowiska.
Usuwanie starego urządzenia
Dla ochrony środowiska stare urządzenie przekazać autoryzowanemu punktowi zbiórki zużytych
artykułów gospodarstwa domowego.
Wcześniej wykonać następujące czynności:
• wyłączyć urządzenie z prądu;
• uniemożliwić dzieciom bawienie się urządzeniem.
OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego. To też zapobiega zanieczyszczeniu
środowiska.
Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, że
produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Produkt
należy oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja produktu
pozwoli zapobiec niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi, jakie
miałoby miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat usuwania i przetwarzania produktu, proszę
skontaktować się z odpowiednią jednostką samorządu lokalnego odpowiedzialną
za zarządzanie odpadami, swoim przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub
punktem handlowym, w którym produkt został zakupiony.
Informacje techniczne dotyczące urządzenia
Tabliczkę znamionową można znaleźć wewnątrz
urządzenia. Zawiera ona dane na temat napięcia,
objętości brutto i netto, typu i ilości czynnika
chłodniczego oraz informacje na temat klas
klimatycznych.
Jeśli język tabliczki znamionowej jest inny niż język
preferowany lub język danego kraju, zastąpić ją inną
dostarczoną tabliczką.
27
340692
• Urządzenie należy postawić, jak to zostało opisane w instrukcji.
• Nie należy otwierać pokrywy urządzenia częściej, niż to jest konieczne.
• W przypadku typu urządzenia, które ma umieszczony skraplacz na tylnej ściance, należy od
czasu do czasu sprawdzać, czy cyrkulacja powietrza przebiega bez przeszkód i zadbać, aby
skraplacz był zawsze oczyszczony (patrz: rozdział Usuwanie zakłóceń)
• Jeżeli uszczelka jest uszkodzona lub nieszczelna, należy ją jak najszybciej wymienić.
• Przed włożeniem żywności, należy ją ochłodzić do temperatury pokojowej.
• Zaleca się rozmrażanie i czyszczenie urządzenia 1 do 2 razy w roku.
• Nie należy otwierać pokrywy urządzenia częściej, niż to jest konieczne, ponieważ zbyt częste
otwieranie spowoduje podniesienie temperatury w zamrażarce, powstawanie zbyt grubych
warstw szronu, a w konsekwencji zwięszkone zużycie energii elektrycznej.
• Zamrażarka nie powinna pozostawać zbyt długo otwarta, co jest szczególnie ważne w czasie
ciepłej i wilgotnej pogody.
• Każde niezastosowanie się do instrukcji, opisanych w rozdziałach Montaż i Oszczędność
energii może spowodować zwięszkone zużycie energii.
• W przypadku typu urządzenia, które ma skraplacz umieszczony w izolacji, należy zapewnić
swobodny przepływ powietrza również w przedniej części urządzenia.
28
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
elektrycznej
340692
• Jeżeli zakupione urządzenie ma zastąpić stare, bezużyteczne, która jest wyposażone w
zamknięcie, dające się otworzyć jedynie z zewnątrz, należy je ze względów bezpieczeństwa
zniszczyć lub usunąć, uniemożliwiając tym samym, aby dzieci przypadkowo zamknęły się w
czasie zabawy i się zadusiły.
• Urządzenie należy prawidłowo podłączyć do sieci elektrycznej.
• Podczas działania urządzenia nie należy dotykać zimnych powierzchni chłodzących, szczególnie
wilgotymi czy też mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować przywarcie skóry do
zamrożonej powierzchni.
• Nie należy zamrażać napojów w szklanych butelkach, szczególnie, jeśli chodzi o napoje
gazowane, jak woda mineralna, musujące wino, piwo, kolę itd., ponieważ podczas zamrażania
zwiększy się objętość płynu i szkło może pęknąć.
• Nigdy nie należy spożywać zamrożonej żywności (chleba, owoców, warzyw) , ponieważ grozi to
odmrożeniami.
• Jeżeli zapach lub kolor któregokoliwek produktu są wątpliwe, żywność należy wyrzycić,
ponieważ jej spożycie może być niebezpieczne dla zdrowia.
• Urządzenia nie należy rozmrażać za pomocą urządzeń elektrycznych (suszarki do włosów
itp.) czy też usuwać szronu bądź lodu za pomocą ostrych przedmiotów, a jedynie za pomocą
załączonych akcesoriów.
• Urządzenie zawiera środek chłodniczy i olej, dlatego uszkodzone urządzenie należy usunąć
zgodnie z wymogami ochrony środowiska.
• Tabliczka znamionowa z podstawowymi danymi o urządzeniu, znajduje się wewnątrz lub na
tylnej ściance urządzenia. Jeżeli naklejona tabliczka znamionowa nie odpowiada Państwu
językowo, należy ją zamienić na załączoną.
• Nie należy użytkować wysłużonego urządzenia, lecz je natychmiast usunąć.
• Zapobiegając skażeniu środowiska należy zadbać, aby nie uszkodzić części systemu
chłodniczego, ponieważ znajdują się one na zewnętrznej tylnej ściance, w przestrzeni skraplacza
lub w izolacji. Do uszkodzenia systemu chłodniczego w izolacji może dojść również, jeżeli
przedziurawi się zewnętrzną lub wewnętrzną ściankę.
• Wyposażenie urządzenia różni się w zależności od modelu.
• W razie awarii lub przerwy w dostawie energii elektrycznej,
zamrażarki skrzyniowej nie należy otwierać. Jeżeli przerwa
trwa więcej niż dwa dni, zamrażarkę należy opróżnić, a
żywność zużyć bądź zadbać, aby pozostała zamrożona.
Czas przechowywania w
razie awarii lub przerwy
w dostawie energii
elektrycznej
29
Ważne ostrzeżenia
340692
• Urządzenie należy postawić w suchym i dobrze wietrzonym
pomieszczeniu. Wilgotność względna przy temperaturze
25 °C nie powinna przekraczać 70 %, a przy temperaturze
ponad 25 °C, 75 %. Dopuszczalna temperatura otoczenia,
gwarantująca prawidłowe działanie urządzenia, zależy od
rodzaju wykonania (klasy) urządzenia, która podana jest na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Klasa Temperatura otoczenia
SN (subnormalna) od +10 °C do +32 °C
N (normalna) od +16 °C do +32 °C
ST (subtropikalna) od +16 °C do +38 °C
T (tropikalna) od +16 °C do +43 °C
• Wilgotna piwnica nie jest odpowiednia do przechowywania
zamrażarki, nie nadaje się do tego również balkon czy też
miejsce, gdzie zamrażarka mogłaby być narażona na działanie
bezpośrednich promieni słonecznych. Zamrażarka powinna
stać na suchym i wystarczająco twardym podłożu, aby mogła
stać poziomo i stabilnie również wtedy, gdy jest załadowana
do pełna.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy. Wokół
zamrażarki należy zapewnić 2-3 cm przestrzeń, aby powietrze
mogło krążyć bez przeszkód.
• Odległość od ściany z tyłu określa zawias.
• Urządzenie posiada skraplacz, który oddaje ciepło do
otoczenia. Umieszczony jest on na tylnej ściance lub
bezpośrednio pod blachą przedniej i tylnej ścianki urządzenia.
Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy zadbać o dobre
chłodzenie tych powierzchni i nie zastawiać ich różnymi
przedmiotami.
Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za
pomocą kabla przyłączeniowego. Gniazdo sieciowe powinno
posiadać styk uziemiający (gniazdo z uziemieniem). Zalecane
napięcie znamionowe i częstotliwość są podane na tabliczce
znamionowej urządzenia. Podłączenie urządzenia do sieci
elektrycznej i uziemienia powinno być przeprowadzone zgodnie
z obowiązującymi normami i przepisami. Urządzenie wytrzymuje
krótkotrwałe wahania napięcia, jednak najwyżej od -6 % do
+6 %.
Wybór miejsca
Podłączeie urządzenia
do sieci elektrycznej
30
Montaż i podłączenie
340692
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy. Wokół
zamrażarki skrzyniowej należy zapewnić 2-3 cm przestrzeń,
pozwalającą na swobodny obieg powietrza.
• W przypadku modeli urządzeń, posiadających umieszczony
na tylnej ściance widoczny skraplacz, należy zapewnić 70 mm
odstęp od ściany (patrz: rysunek).
Obieg powietrza wokół
urządzenia
• W przypadku modeli urządzeń, których skraplacz jest
umieszczony bezpośrednio pod pokrywą tylnej ścianki
urządzenia, odstęp od ściany jest wyznaczony przez zawias.
70 mm
31
340692
A Pokrętło ustawienia temperatury, włączenia, wyłączenia urządzenia oraz włączenia
intensywnego zamrażania
B Lampka świeci: działa ustawienie intensywnego zamrażania
C Lampka świeci: urządzenie znajduje się pod napięciem
D Lampka świeci/ pulsuje: sygnalizuje zbyt wysoką temperaturę
Pokrętło termostatu A należy obrócić w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara w stronę pogrubionej części
oznaczenia wokół pokrętła.
Panel sterujący I:
Przy pierwszym włączeniu świeci lampka D, która zgaśnie
sama, gdy zamrażarka na tyle się ochłodzi, aby nie było
niebezpieczeństwa zepsucia się żywności.
Panel sterujący II:
Po pierwszym włączeniu urządzenie ma 24-godzinne opóźnienie
włączenia alarmu temperatury, ponieważ w tym czasie
urządzenie nie osiągnie wystarczającej temperatury. Zapobiega
to niepotrzebnemu włączaniu się alarmu.
Włączenie urządzenia
DCBA
DCB
A
PANEL STERUJĄCY I
PANEL STERUJĄCY II
32
Sterowanie urządzenia
340692
Pokrętło A należy obrócić w przeciwną stronę tak, aby pozycja
strzałki znalazła się na pokrętle przy symbolu (urządzenie
wciąż znajduje się pod napięciem elektrycznym).
Lampka C wciąż jeszcze świeci.
• Zalecane ustawienie pokrętła termostatu A jest na środku
pomiędzy cieńszą i pogrubioną częścią oznaczenia wokół
pokrętła.
• Na zmianę temperatury w urządzeniu wpływa temperatura
otoczenia i częstotliwość otwierania pokrywy.
Nastawiając pokrętło termostatu, należy brać to pod uwagę.
Pozycja w kierunku pogrubionej części oznaczenia wokół
pokrętła oznacza niższą temperaturę w urządzeniu (chłodniej),
natomiast pozycja w kierunku cieńszej części oznaczenia wokół
pokrętła oznacza wyższą temperaturę (cieplej).
Lampka D świeci/ pulsuje, gdy zamrażarka ma wewnątrz zbyt
wysoką temperaturę i sama zgaśnie wówczas, gdy zamrażarka
na tyle się ochłodzi, aby nie było niebezpieczeństwa zepsucia się
żywności (patrz: rozdział Usuwanie zakłóceń).
Urządzenie należy włączyć i pokrętło termostatu obrócić na
pozycję intensywne działanie .
Panel sterujący I:
Świecą wszystkie trzy lampki (B, C, D).
Panel sterujący II:
Świecą lampki B i C.
Wyłączenie urządzenia
Wybór temperatury w
urządzeniu
Włączenie urządzenia
33
340692
Świeżą żywność należy włożyć do zamrażarki kilka godzin po
zgaśnięciu lamki D.
Prawidłowe użytkowanie urządzenia, odpowiednie pakowanie
żywności, utrzymywanie odpowiedniej temperatury oraz
stosowanie zaleceń higienicznych dla żywności, w decydujący
sposób wpływają na jakość zamrażania świeżej żywności bądź
jej przechowywania.
Do zamrażania należy wybierać żywność nadającą się do tego i
dobrze znoszącą niską temperaturę.
• Żywność zawsze powinna być wysokiej jakości.
• Zamrażać należy całkowicie świeże owoce i warzywa.
• Do przetworów należy stosować odpowiednie opakowania
oraz je prawidłowo zapakować.
• Opakowanie nie powinno przepuszczać powietrza i wilgoci,
w przeciwnym razie spowodowało by to wysuszenie się
przetworów i straty witaminowe.
• Folie i torebki powinny być miękkie i podatne, aby mogły
szczelnie przylegać do zawartości.
• Naczynia do zamrażania powinny się szczelnie zamykać.
• Ważne jest przede wszystkim, że żywność zostanie
zamrożona w jak najkrótszym czasie. Dlatego zaleca się, aby
paczki nie były zbyt duże i że przed zamrażaniem żywność
zostanie schłodzona.
• Na 24 godziny przed zamrażaniem świeżej żywności należy
włączyć intensywne zamrażanie:
- pokrętło A należy przestawić na pozycję (świeci
lampka B).
- świeżą żywność należy włożyć do przestrzeni do
zamrażania.
Przed zamrażaniem żywność należy ochłodzić do temperatury
pokojowej. Świeża żywność nie powinna dotykać już
zamrożonych paczek.
• Największa ilość żywności, jaką można na raz włożyć do
urządzenia, podana jest na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Jeżeli ilość zamrażanej żywności jest większa, słabsza
będzie jakość zamrażania, pogorszy się również jakość już
zamrożonych produktów.
• W przypadku większej ilości świeżych produktów, procedurę
zamrażania należy powtórzyć.
Zamrażanie świeżej
żywności
Procedura zamrażania
34
340692
• Do zamrażania mniejszych ilości (1-2 kg), ustawienie
intensywnego zamrażania nie jest konieczne.
• Po zakończeniu zamrażania należy obrócić pokrętło A
ponownie na żądane ustawienie, nawet jeżeli lampka B nie
świeci (oznacza, to że osiągnięta została wystarczająco niska
temperatura).
• O ile ustawienie nie zostanie wyłączone ręcznie, po około
dwóch dniach samoczynnie się ono wyłączy.Temperatura
zamrażarki powróci do ostatnio nastawionej wartości (pozycja
pokrętła pozostanie na ).
Czas przechowywania zamrożonej żywności zależy od
składu poszczególnych produktów, jakości, świeżości paczki
itd. Zawartość tłuszczów dodatkowo jeszcze skraca okres
przechowywania. Tak na przykład chude mięso można
przechowywać w zamrażarce 12 miesięcy, podczas gdy
tłuste tylko 4-6 miesięcy. Żywność należy przechowywać w
zamkniętych opakowaniach lub odpowiednio zapakowaną.
Gotowe mrożonki
Na opakowaniu gotowych mrożonek zaznaczone są temperatura
i czas przechowywania.
- Wybierać należy jedynie prawidłowo zapakowaną żywność.
- Żywność należy zabezpieczyć przed rozmrożeniem,
ponieważ wzrost temperatury skraca czas przechowywania.
Należy stosować się do poniższych wskazówek, aby uniknąć
kontaminacji żywności:
• Otwieranie drzwiczek urządzenia na dłużej może w istotny
sposób podwyższyć temperaturę w określonych strefach
urządzeniach.
• Regularnie należy czyścić powierzchnie, które mogą wejść w
kontakt z żywnością, oraz dostępny system odpływowy.
• Jeżeli urządzenie będzie przez dłuższy czas puste, należy je
wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte
drzwiczki, aby zapobiec powstaniu pleśni w urządzeniu.
Częściowo rozmrożoną bądź całkiem rozmrożoną żywność
należy jak najszybciej zużyć.
Częściowe rozmrażanie zmniejsza wartość odżywczą żywności,
a w szczególności owoców i warzyw oraz gotowych potraw.
Przechowywanie
zamrożonej żywności
Zapobieganie
kontaminacji żywności
Rozmrażanie mrożonek
35
340692
Żywność Czas przechowywania (w miesiącach)
123456789101112
Warzywa
+++
Owoce
++ +
Chleb, ciasta
+
Mleko
+
Gotowe potrawy
+
Mięso: wołowina
++ +
cielęcina
+++
wieprzowina
+++
drób
+++
dziczyzna
+++
mielone
+
Wędzone kiełbasy
+
Ryba: chuda
+
tłusta
+
Podroby
+
• Urządzenie należy rozmrażać 1 – 2 razy w ciągu roku czy też
więcej razy w przypadku częstszego otwierania. Miejscami
może się zgromadzić grubsza warstwa szronu/lodu, przede
wszystkim wokół zaworu wentylacyjnego. Zjawisko to jest
normalne, do niego dochodzi na skutek napływu wilgotnego
powietrza. Szron można od czasu do czasu usunąć, używając
do tego załączonego skrobaka.
• Na około 24 godziny przed rozmrażaniem, pokrętło (A) należy
przestawić na pozycję intensywne zamrażanie (świeci
lampka B), aby żywność mocno ochłodzić .
• Wyciągnąć kabel przyłączeniowy z gniazdka.
• Opróżnić urządzenie i zabezpieczyć żywność przed
rozmrożeniem.
Najszybszy sposób usuwania szronu
Za pomocą załączonej skrobaczki należy zeskrobać warstwę
szronu z powierzchni chłodzących i go za pomoca miękkiej
szmatki usunąć z wnętrza skrzyni, jeszcze zanim się rozmrozi.
Rozmrażanie urządzenia
36
Zalecany czas
przechowywania
mrożonek
Rozmrażanie i czyszczenie urządzenia
340692
Usuwanie szronu za pomocą rozmrażania
Jeżeli warstwa szronu jest zbyt gruba do zeskrobania, należy ją
częściowo rozmrozić.
• Usunąć należy korek (1) w przedniej części zamrażarki.
• W powstały w ten sposób otwór wstawić załączoną rurkę
(2), a pod nią podstawić naczynie do wyłapywania wody z
rozmrażania.
• Usunąć korek (3) z dna zamrażarki.
• Pokrywę pozostawić otwartą, aby tym samym przyspieszyć
rozmrażanie. Za pomocą ściereczki wytrzeć powierzchnie
wewnątrz, wstawić obydwa korki, a rurkę schować do
ponownego użytku.
• Do rozmrażania nie należy stosować środków do rozmrażania
w spreju, ponieważ mogą one topić elementy z plastyku bądź
szkodzić zdrowiu.
Przed rozpoczęciem czyszczenia, kabel przyłączeniowy
należy wyciągnąć z gniazdka!
Nie stosować ścierających i żrących środków czyszczących,
ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.
Podczas czyszczenia należy uważać, aby usunąć wszystkie
pozostałości środków czyszczących.
• Wewnętrzną część urządzenia należy czyścić wodą z dodatkiem
niewielkiej ilości lekko rozcieńczonego octu lub sody spożywczej
(1 łyżka sody na 1 litr wody). Na zakończenie wytrzeć do sucha
ściereczką, wypłukaną w czystej wodzie i ożętą.
• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić miękką
ściereczką i wodą z dodatkiem małej ilości środka myjącego.
Do czyszczenia uszczelki pokrywy należy stosować roztwór
delikatnego środka myjącego.
Powierzchnie lakierowane należy czyścić miękką ściereczką
i środkiem czyszczącym na bazie alkoholu (np. środki
czyszczące do szklanych powierzchni). Możliwe jest również
zastosowanie alkoholu (etanolu lub alkoholu izopropylowego).
Do czyszczenia plastykowych i lakierowanych elementów nie
są odpowiednie ścierające i żrące środki czyszczących, takie
jak środki do czyszczenia blachy nierdzewnej itp.
• W przypadku typu urządzenia, które ma umieszczony skraplacz
na tylnej ściance, należy od czasu do czasu (a przynajmniej
raz do roku) za pomocą miękkiej niemetalowej szczotki lub
odkurzacza próżniowego, oczyścić kurz ze skraplacza.
Wysunąć kabel przyłączeniowy z gniazdka, opróżnić urządzenie,
rozmrozić i wyczyścić je wewnątrz. Do wnętrza urządzenia
włożyć otwarte pudełeczko z sodą spożywczą i pozostawić
przymkniętą pokrywę.
Czyszczenie urządzenia
Przerwa w użytkowaniu
urządzenia
37
340692
Podczas użytkowania urządzenia mogą pojawić się również zakłócenia działania.
Poniżej przedstawione zostały niektóre z zakłóceń, które najczęściej są skutkiem nieprawidłowego
użytkowania i można je usunąć samemu.
Zakłócenie Przyczyna Usunięcie zakłócenia
Urządzenie nie działa po
podłączeniu do sieci elektrycznej.
Gniazdko nie jest pod napięciem.
Urządzenie nie jest włączone.
Pozycja pokrętła (A) przy symbolu
spowodowała wyłączenie.
Urządzenie należy włączyć,
obracając pokrętło termostatu
(A) (patrz: rozdział Sterowanie:
włączenie, wyłączenie).
Pokrętło należy obrócić w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek
zegara na pozycję pomiędzy
cieńszą i pogrubioną częścią
oznaczenia wokół pokrętła.
Nieprzerwane lub zbyt długie
działanie.
Pokrywa była otwarta zbyt długo.
Pokrętło termostatu jest
nastawione na zbyt niską
temperaturę.
Pokrętło termostatu A należy
obrócić w stronę cieńszej części
oznaczenia wokół pokrętła.
Niewystarczająco ochłodzony
skraplacz.
Sprawdzić należy, czy zapewnione
jest swobodne krążenie powietrza
z tyłu i z przodu urządzenia.
Usunąć kurz ze skraplacza (jeżeli
posiadany model ma skraplacz
umieszczony na tylnej ściance).
Pokrętło termostatu jest w pozycji intensywnego zamrażania (świeci
lampka B).
Zamrażarka trzęsie się bądź pracuje
zbyt głośno.
Nieprawidłowe ustawienie. Zapewnić zamrażarce
odpowiednie podłoże.
Zamrażarka dotyka ściany lub
sąsiednich elementów.
Odsunąć zamrażarkę.
Na zewnętrznych ściankach
gromadzi się wilgoć.
Wilgotne pomieszczenie. Odsuwając od ścian - podłóg,
umożliwić lepsze krążenie
powietrza wokół urządzenia.
Zła izolacja podłoża.
Dłuższy czas trwająca gorąca, wilgotna pogoda.
Tworzą się zbyt duże ilości szronu
wewnątrz urządzenia.
Zamrażarka była zbyt długo lub zbyt często otwierana.
Zbyt duża ilość niedostatecznie schłodzonej żywności.
Pokrywa źle się zamyka. Sprawdzić należy, czy usunięte
zostały plastykowe kołki
dystansowe i czy paczki żywności
nie uniemożliwiają zamknięcia
pokrywy.
38
Usuwanie zakłóceń
ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN, KTÓRE NIE
WPŁYWAJĄ NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA.
340692
Przed wymianą żarówki obowiązkowo należy przerwać dopływ
energii elektrycznej do urządzenia!
Za pomocą śrubokrętu należy odkręcić śrubę na plastykowej
pokrywie i ją zdjąć (patrz rysunek).
Następnie przepaloną żarówkę należy wymienić na nową (E14,
15 W). Żarówki nie należy wyrzucać do odpadów organicznych.
Żarówka jest materiałem podlegającym zużyciu i nie jest
objęta gwarancją.
Żarówki, zastosowane w niniejszym urządzeniu, to specjalne
żarówki, przeznaczone wyłącznie do stosowania w urządzeniach
gospodarstwa domowego. Żarówki te nie nadają się do oświetlania
pomieszczeń w mieszkaniu bądź gospodarstwie domowym.
Wymiana żarówki
oświetlającej wnętrze
urządzenia
Zakłócenie Przyczyna Usunięcie zakłócenia
Świeci/ pulsuje lampka (D). Urządzenie nie osiągnęło jeszcze nastawionej temperatury.
• Temperaturę wewnątrz podnosi zbyt duża ilość niedostatecznie
schłodzonej żywności. Lampka zgaśnie, gdy żywność ochłodzi się,
osiągając nastawioną temperaturę.
• Przez dłuższy czas nie było energii elektrycznej.
• Zbyt częste otwieranie pokrywy lub zbyt długo otwarta pokrywa.
Lampka (B) nie świeci, mimo że
ustawiona została funkcja SF.
Urządzenie już osiągnęło nastawioną SF temperaturę.
Utrudnione otwieranie pokrywy: Zapchany zawór wentylacyjny
w tylnej ściance urządzenia
(posiadają tylko niektóre modele
urządzeń).
Usunąć oraz oczyścić zawór tak,
jak to jest ukazane na rysunku!
Instrukcję obsługi urządzenia można znaleźć również na naszych
stronach internetowych: www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />
39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Gorenje FH331W Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Gorenje F6181AX Instrukcja obsługi
-
Gorenje RKI4181AW Instrukcja obsługi
-
Gorenje NRK6191GX Instrukcja obsługi
-
-
Gorenje FH301CW Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Gorenje RB3091ANW Instrukcja obsługi