LG GR-P227HTQV Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

LODÓWKA

SXS

Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą

instrukcją przed przystąpieniem do obsługi

urządzenia i o zachowanie jej na przyszłość.

www.lg.com

POLSKA

Korzystanie z dystrybutora bez podłączenia do sieci wodociągowej (tylko niektóre modele)

Świeżość próżni (tylko niektóre modele)

Narożnik zmiany temperatury strefy Opti Temp (tylko niektóre modele)

Strefa Opti Temp (tylko niektóre modele)

5

8

9

10

11

12

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

34

POLSKA

Wpisy do poradnika

Numer modelu i numer fabryczny mo˝na znaleêç wewnàtrz obudowy lub na tylnej Êciance

komory lodówki. Te numery sà nadawane indywidualnie i nie mogà wystàpiç na innych

urzàdzeniach. PowinieneÊ zapisaç tutaj potrzebne dane i zachowaç ten podr´cznik jako trwa∏y

zapis dotyczàcy Twojego zakupu. Podaj te informacje w tym miejscu.

Data zakupu :

Nazwa sklepu :

Adres sklepu :

Telefon do sklepu :

Numer modelu :

Numer fabryczny :

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania lodówka musi zostaç prawid∏owo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcjà, zawartà w niniejszym poradniku

Nigdy nie wyjmuj wtyczki lodówki z gniazdka ciàgnàc za kabel. Zawsze dobrze uchwyç

korpus wtyczki i wyciàgnij jà wprost z gniazdka.

Podczas odsuwania urzàdzenia od Êciany uwa˝aj, aby nie przejechaç kó∏eczkami

przez kabel zasilajàcy ani nie uszkodziç go w inny sposób.

Gdy Twoja lodówka pracuje, nie dotykaj zimnych powierzchni w komorze zamra˝arki,

w szczególnoÊci wilgotnymi lub mokrymi r´kami. Skóra mo˝e przywrzeç do tych

wyjàtkowo zimnych powierzchni.

Wyjmuj zawsze wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka przed czyszczeniem

urzàdzenia lub podejmowaniem innych zabiegów. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi

d∏oƒmi, bo grozi to pora˝eniem elektrycznymi lub zranieniem.

Nigdy nie uszkodê, nie przerabiaj, nie zginaj mocno, nie wyrywaj ani nie skr´caj kabla

zasilajàcego poniewa˝ jego uszkodzenie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie

pràdem. Upewnij si´ czy urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione.

Nigdy nie wk∏adaj do zamra˝arki produktów w opakowaniach szklanych poniewa˝

mogà one p´kaç w wyniku rozszerzenia si´ ich zawartoÊci po zamro˝eniu.

Nigdy nie wk∏adaj ràk do pojemnika z lodem w uk∏adzie automatycznego zamra˝ania

lodu. Dzia∏anie tego zespo∏u mo˝ne spowodowaç zranienie.

Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e

dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.

Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.

Nigdy nie dopuszczaj do tego, by ktokolwiek wspina∏ si´, siada∏, stawa∏ lub wiesza∏ si´

na drzwiach pojemnika podr´cznego. Takie dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi powa˝nymi obra˝eniami.

JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz lodówk´ do oddzielnego gniazdka sieciowego aby nie

dopuÊciç do przecià˝enia sieci przez lodówk´ i inne urzàdzenia oraz lampy w domu,

co mog∏oby spowodowaç przerw´ w zasilaniu.

Lodówko-zamra˝arka powinna byç ustawiona w taki sposób, aby zapewniç ∏atwy

dost´p do gniazdka zasilania, by mo˝na jà by∏o w razie potrzeby szybko wy∏àczyç.

JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç w zak∏adzie producenta, w

punkcie serwisowym lub przez osob´ wykwalifikowanà, aby uniknàç zagro˝enia.

Nie wolno modyfikowaç lub przed∏u˝aç kabla zasilania.

 Zagro˝enie pora˝enia pràdem lub po˝aru.

Nie u˝ywaj

przed∏u˝acza

Dost´p do

gniazdka zasilania

Wymiana kabla

zasilajàcego

Ostrze˝enie

Wprowadzenie

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

3

POLSKA

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o ograniczonych

zdolnościach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz przez osoby niedoświadczone.

Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Dzieci nie powinny być pozostawiane bez opieki w pobliżu urządzenia.

Uwaga

okruhu

, prípadne s

(R-600a), zemným

horľavý. Poča s

poškodeni u

, vytekajúca z poškodenéh o

očí. Ak zistíte, že chladiac a

bo iných zdrojo v

ktorej sa zariadeni e

ktorej sa bude zariadeni e

vapaliny. Miestnos ť

zariadení. Množstv o

umiestnenom vo vnútri zariadenia .

pade akýchkoľvek pochybností s a

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub wbudowanych w

urządzenie

Nie używać innych niż zalecane przez producenta narzędzi mechanicznych ani

sposobów przyspieszania rozmrażania.

Nie uszkodzić obwodu chłodziwa.

Nie używać urządzeń elektrycznych w komorach przeznaczonych do przechowywania

żywności, chyba że są one zalecane przez producenta.

Chłodziwo i gaz izolacyjny zastosowane w urządzeniu wymagają specjalnej

procedury utylizacji. W momencie utylizacji skonsultować się z serwisem lub

odpowiednio wykwalifikowaną osobą.

Niniejsze urządzenie zawiera niewielką ilość chłodziwa z izobutanem (R600a), gazu

ziemnego, który nie jest szkodliwy dla środowiska, ale jest bardzo palny. Podczas

transportu i instalacji urządzenia należy zadbać o to, aby nie uszkodzić żadnej części

obwodu chłodzącego. Wyciek chłodziwa z przewodów może spowodować zapłon

obrażenia oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unikać otwartego płomienia lub

potencjalnego zapłonu i wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzeniu

kilka minut.

wycieku w obwodzie chłodzącym, należy odpowiednio dobrać pomieszczenie, w którym

umieszczone będzie urządzenie, aby odpowiadało ono powierzchnią ilości zastosowanego

chłodziwa. Pomieszczenie winno mieć 1 m

2

na każde 8g chłodziwa R600a znajdującego

umieszczonej w jego wnętrzu. Nie uruchamiać urządzenia, które wykazuje objawy

uszkodzenia. W razie wątpliwości skonsultować się z dealerem.

Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszanki gazu z powietrzem w przypadku wystąpienia

urządzeniu. Ilość chłodziwa w danym urządzeniu jest określona na tabliczce identyfikacyjnej

POLSKA

S

Komora

zamrażarki

Komora

lodówki

Miejsce na produkty

mleczne

Space plus

Lampa

Półka

Półka w drzwiach

Dolna pokrywa

Lampka

Półka

Półka w drzwiach

Półka

Półka (składana lub zwykła)

Półka

*Model bez dystrybutorem- Typ 1

Półka w drzwiach

*Model bez dystrybutorem- Typ 2

Ice Maker

•

Części, właściwości i opcje różne dla różnych modeli. Dany model może nie obejmować

wszystkich opcji.

UWAGA!

Wprowadzenie

POLSKA

Komora

zamrażarki

Komora

lodówki

Miejsce na produkty

mleczarskie

Space plus

Lampa

Automatyczna kostkarka

Półka

Półka na drzwiach

Dolna pokrywa

Lampka

Półka

Półka na drzwiach

Półka

Półka (Składana lub zwykła)

Półka

Filtr

Automatyczna kostkarka

Dolna pokrywa

*Model z dystrybutorem - Typ 1

Półka na drzwiach

Komora

zamrażarki

Komora

lodówki

Miejsce na produkty

mleczarskie

Space plus

Lampa

Półka

Półka na drzwiach

Lampka

Półka

Półka na drzwiach

Półka

Półka (Składana lub zwykła)

Półka

*Model z dystrybutorem - Typ 2

Półka na drzwiach

Wprowadzenie

5

8

•

Części, właściwości i opcje różne dla różnych modeli. Dany model może nie obejmować

wszystkich opcji.

UWAGA!

POLSKA

5

Wprowdzenie

*Model z dystrybutorem - Typ 1

Zamrażarka Chłodziarka

Miejsce na produkty mleczarskie

Lampka

Półka

Centrum przekąsek (opcja)

Półka z ramką

(opcja)

Podajnik puszek (opcja)

Pudełko na jajka (opcja)

Lód i woda bez rur (opcja)

Pudełko na warzywa (1 lub 2) /

Świeżość próżni (opcja)

Półka na drzwiach

Uchwyt na wino (plastikowy lub druciany) (opcja)

Półka na drzwiach

Półka na przekąski (opcja)

Półka (składana lub zwykła)

Regulacja wilgotności

Strefa Opti Temp (opcja)

Produkty świeże (opcja)

*Model z dystrybutorem - Typ 2

•

Części, właściwości i opcje różne dla różnych modeli. Dany model może nie obejmować

wszystkich opcji.

UWAGA!

Zamrażarka Chłodziarka

Miejsce na produkty mleczarskie

Lampka

Półka

Podajnik puszek (opcja)

Uchwyt do wina (plastikowy lub druciany)

Centrum przekąsek (opcja)

Pudełko na jajka

Półka na drzwiach

Półka (składana lub zwykła)

Regulacja wilgotności

Strefa Opti Temp (opcja)

Produkty świeże (opcja)

Lampka

Automatyczna

kostkarka

Półka lub

Półka lub ada

Półka na drzwiach

Szu

Szu ada (2 lub 3)

Szu

ada na drzwiach

Dolna pokrywa

Lampka

Automatyczna

kostkarka

Półka

Półka na drzwiach

Szu

da

Sz da

Półka na drzwiach

Dolna pokrywa

Dodatkowa półka

na drzwi

Dodatkowa półka

na drzwi

POLSKA

Instalowanie

Wybierz dobre

miejsce

Pozbywanie się

starych urządzeń

Gdzie instalować

1. Umieść swoje urządzenie w miejscu, gdzie łatwo będzie go można używać.

2. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu

źródeł ciepła oraz narażania go na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych i

wilgoci.

3. Aby zagwarantowaç prawidłową cyrkulację

powietrza wokół lodówko- zamrażarki, należy

zapewnić wystarczającą przestrzeń po obu

stronach oraz nad urządzeniem, odległość od

tylnej ściany powinna wynosić 5 cm (2 cale).

4. Aby uniknąć wibracji, urządzenie musi być

wypoziomowane.

5. Nie instaluj urządzenia w pomieszczeniu, w

którym temperatura spada poniżej

5

˚C. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu.

To urządzenie zawiera substancje ciekłe (czynnik chłodniczy, smar) i składa się1 z

części i materiałów, które nadają się do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.

Wszystkie wartościowe materiały należy przekazać do punktu odzysku surowców

wtórnych aby mogły zostać ponownie wykorzystane po przetworzeniu (recykling). W

celu odebrania tych surowców wtórnych należy skontaktować się z miejscowym

punktem odzysku.

6

Wprowadzenie

/

POLSKA

Dolna pokrywa

Tylko modele z funkcją woda

i lód bez rur

rura doprowadzająca wodę

Zdemontuj dolną pokrywkę poprzez odkręcenie

wszystkich śrub. Następnie wyciągnij rurkę

zasilającą wody jednocześnie naciskając w prawo

miejsce oznaczone na rysunku jako .

POLSKA

Instalowanie

Wymiana drzwi

Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej

(*Tylko model z dozownikiem)

WnieÊ lodówk´ bokiem przez drzwi wejÊciowe

jak to pokazano na rysunku obok.

 Do dzia∏ania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne

jest ciÊnienie wody w zakresie od 1,5 do 8,5 kG/cm

2

. (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemnoÊci 180 cm

3

jest nape∏niany w ciàgu 3 sekund.)

 W przypadku jeÊli ciÊnienie wody jest ni˝sze ni˝ 1,5 kG/cm

2

, niezb´dne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciÊnieniowej, która zapewni normalne dzia∏anie

uk∏adu zamra˝ania lodu i podawania zimnej wody.

 Ca∏kowita d∏ugoÊç rurki doprowadzajàcej wod´ nie powinna przekraczaç 8 m i

nale˝y dopilnowaç, by rurka nie by∏a nigdzie zagi´ta. JeÊli d∏ugoÊç rurki przekracza

8m, mo˝e to spowodowaç trudnoÊci w podawaniu wody z powodu wyst´powania

ciÊnienia wody odp∏ywowej.

 UmieÊç rurk´ doprowadzajàcà wod´ z dala od êróde∏ ciep∏a.

 Pod∏àczaj tylko êród∏o wody pitnej

 Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych monta˝u zespo∏u filtrów wodnych

Po przeniesieniu urzàdzenia i drzwi do pomieszczenia docelowego, zamontuj

drzwi wykonujàc czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy zdejmowaniu.

WnieÊ lodówk´

Przed monta˝em

Ostrze˝enie

1

2

3

45

M

a

x

F

R

Z

T

E

M

P

R

E

F

T

E

M

P

M

i

n

5

43

2

1

M

a

x

8

POLSKA

Instalowanie

Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie

Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w lewej Êrubie regulacji

wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara ().

Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w prawej Êrubie regulacji

wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara ().

Drzwi urzàdzenia powinny ∏atwo si´ zamykaç dzi´ki nieznacznemu nadniesieniu

przedniej Êciany urzàdzenia przy pomocy obydwu Êrub regulacji wysokoÊci. JeÊli drzwi

nie zamykajà si´ prawid∏owo, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci dzia∏ania

urzàdzenia.

JeÊli drzwi komory

zamra˝arki sà

obni˝one

wzgl´dem drzwi

komory lodówki

JeÊli drzwi komory

zamra˝arki sà

wy˝ej ni˝ drzwi

komory lodówki

Po

wypoziomowaniu

wysokoÊci drzwi



Nast´pnie

1. Wytrzyj py∏ i kurz nagromadzony podczas transportu i dok∏adnie wyczyÊç swoje

urzàdzenie

2. Za∏ó˝ w odpowiednich miejscach wyposa˝enie dodatkowe, np. pude∏ko na kostki

lodu, os∏on´, tack´ na skropliny itp. Te elementy wyposa˝enia sà umieszczone w

opakowaniu zbiorczym aby uniknàç ewentualnego ich uszkodzenia podczas

transportu.

3. W∏ó˝ wtyczk´ kabla zasilajàcego do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie

pod∏àczaj innych urzàdzeƒ.

Ró˝nica wysokoÊci

Lewa Êruba

regulacji wysokoÊci

Prawa Êruba

regulacji wysokoÊci

9

POLSKA

Eksploatacja

Opcje

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Express freezer. Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

Funkcje wyświetlacza

Display Saving Mode

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

For refrigerator compartment.

12

•

Wyświetlacz dla typu 3: wyświetlacz kontrolny jest obsługiwany dotykowo. Nadmierna

wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać

wyświetlacz w stanie czystym i suchym.

Dany model może nie obejmować wszystkich opcji.

Uruchomienie

Po zainstalowaniu lodówki należy pozostawić ją na 2-3 godziny, aby ustabilizowała się ona

w zwykłej temperaturze działania. Następnie należy umieścić w niej świeże lub zamrożone

produkty żywnościowe.

Jeżeli lodówka zostanie wyłączona, odczekać 5 minut przed ponownym włączeniem.

Regulacja temperatury i funkcje

*Model bez dystrybutora Typ 1

POLSKA

10

Obsługa

opcja

Typ-1

Typ-2

Wyświetlacz funkcji

Tryb oszczędny wyświetlacza

Pojemnik podręczny

Przycisk pojemnika podręcznego

*Model bez dystrybutora Typ 2

Eksploatacja

POLSKA

4

•

Wyświetlacz dla typu 3 i 4: wyświetlacz kontrolny jest obsługiwany dotykowo. Nadmierna

wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać

wyświetlacz w stanie czystym i suchym.

Dany model może nie obejmować wszystkich opcji.

dystrybutorem

POLSKA

11

*Model z dystrybutorem - Typ 2

Obsługa

•

Dany model może nie obejmować wszystkich opcji.

UWAGA

Opcja

Wyświetlacz funkcji

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Wyjście wody/lodu

Włącznik przyciskowy dystrybutora

Lampka dystrybutora (schowana)

Przycisk centrum przekąsek

Pojemnik podręczny

Eksploatacja

Tryb oszczędny wyświetlacza

Display Power Saving Mode

POLSKA

Eksploatacja

Funkcja ta powoduje oszczędzanie energii zużywanej przez wyświetlacz

Naciśnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski FREEZER oraz EXPRESS FRZ.,

aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Wszystkie kontrolki LED/LCD zapalą się i zgasną.

Funkcja oszczędzania energii jest wówczas aktywna, wyświetlacz pozostanie

wyłàczony do następnego otwarcia drzwi.

Następnie wyświetlacz będzie się zapalał przy każdym otwarciu drzwi lub naciśnięciu

dowolnego przycisku i pozostawał zapalony przez 20 sekund. Aby dezaktywować tryb

oszczędzania energii, naciśnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski FREEZER oraz

EXPRESS FRZ., aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego.

Właściwa wewnętrzna temperatura może być różna i zależy od stanu

żywności, ustawiona temperatura jest docelową, nie panującą aktualnie

wewnątrz urządzenia.

Wydajność zamrażania jest słaba na początku.

Prosimy dokonaç ustawienia temperatury, tak jak to podano powyżej, po

minimum 2-3 dniach od uruchomienia urzàdzenia.

Można dokonać regulacji temperatury komory zamrażarki oraz komory chłodziarki.

Sterowanie

zamrażalnikiem

Tryb oszczędności

energii POWER-SAVE

wyświetlacza

(w niektórych modelach)

Sterowanie

chłodziarką

12

Start

POLSKA

Eksploatacja

*Model z dystrybutorem

13

3

Display Power Saving Mode

Typ 1

Typ 2

Typ 3

podręcznego

Wyświetlacz funkcyjny

POLSKA

Eksploatacja

14

POLSKA

Eksploatacja

•

Informacja dodatkowa : Przytrzymaj kubek na miejscu przez kilka sekund po dozowaniu

lodu lub wody tak, aby ostatnie krople wpadły do kubka zamiast

na podłogą.

Jak używaç

dozownika.

(niektóre modele)

Wybierz, czy chcesz otrzymaç kruszony lód, wodę, czy też kostki lodu a następnie

delikatnie naciśnij przycisk szklanką lub innym naczyniem.

Woda

Naciskając przycisk

“SELECT” doprowadź do

podświetlenia ikony

przedstawiającej szklank z

wodą.

Lód w kostkach

Naciskajc przycisk

“SELECT” doprowadź do

podświetlenia ikony

przedstawiającej szklankę z

lodem w kostkach.

Kruszony lód

Naciskajàc przycisk

“SELECT” doprowadź do

podświetlenia ikony

przedstawiającej szklankę z

pokruszonym lodem

Automatyczna maszynka do lodu wytwarza na raz 6 kostek lodu oraz 50-60 na dzień.

Ilość ta może różnić się i zależy od temperatury otoczenia, częstości otwierania drzwi,

załadowania zamrażalnika itp.

Wytwarzanie lodu zatrzymuje się gdy pojemnik jest pełny

Jeżeli nie chcesz używać automatycznej maszynki do lodu, ustaw przełącznik w pozycji

OFF. Jeżeli chcesz ponownie go włączyć, ustaw przełącznik w pozycji ON.

Automatyczna

maszynka do lodu

(niektóre modele)

Normalne jest że gdy kostki lodu spadajà do pojemnika słychać hałas.

UWAGA

Nie wolno wkładać rąk do pracującej maszynki do lodu.

Może to być przyczyną wypadków

OSTRZEŻENIE

Power

Switch

Feeler Arm

Przełàcznik zasilania

Ramie pomiarowe

15

UWAGA!

Nie przechowuj lodu dłużej niż przez okres dwóch tygodni.

POLSKA

16

Eksploatacja

Wybór funkcji

dystrybutora

Można wybrać podawanie wody lub lodu.

• Należy wybrać wodę i lód w kostkach,

naciskając odpowiednio przycisk

• Lekko nacisnąć przycisk szklanką.

− Zaznaczona jest linia dla danej funkcji.

− Po podaniu lodu przez 5 sekund będzie

się rozlegać specyficzny dźwięk.

Jest to dźwięk zamknięcia wyjścia lodu.

*Uwaga: Należy odczekać 2-3 sekundy, aby spadły ostatnie kawałki lodu lub

żeby woda spłynęła do końca po odsunięciu szklanki od włącznika.

Automatyczna

kostkarka

• Kostkarka w dowolnym momencie może przygotować 8 kostek lodu, dziennie

około 80 kostek. Ilości te mogą być jednak różne, w zależności od warunków,

np. czasu otwarcia drzwi chłodziarki.

• Po wypełnieniu pojemnika na lód, produkcja lodu zostaje automatycznie

wstrzymana.

• Jeżeli funkcja automatycznego wytwarzania lodu nie jest wykorzystywana,

należy ustawić przełącznik kostkarki w pozycji „off” lub w pozycji

ponownego wyboru. Uwaga: funkcja wyboru ręcznego jest dostępna tylko w

niektórych modelach.

UWAGA!

• Hałas podczas wpadania lodu do pojemnika jest zjawiskiem normalnym.

Pressing

Switch

POLSKA

Strona jest ładowana ...

LG GR-P227HTQV Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG GR-P227HTQV Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty