AEG USR200 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: USR200

Typ: Instrukcja obsługi

USR 200

Krajalnica

Instrukcja obs³ugi

AUS ERFAHRUNG GUT



23,685= '=(1,$

5\V

$ 7DUF]DWQ

FDQy NU NRZ\

UXEDWDUF]\]JZLQWHPOHZRVNU WQ\P

& 6DQNL]RVáRQ

SDOFyZ

' (OHPHQWGRFLVNDM

F\SURGXNW\

( 3á\WD

) 6WyáNUDMDOQLF\]URZNDPLSURZDG]

F\PLVDQNL

* 7DEOLF]ND]QDPLRQRZDQDVSRG]LHXU]

G]HQLD

+ 3RNU

WáRGRXVWDZLDQLDJUXER FLNURMRQHJRSURGXNWX

- 6NDODJUXER

FLNURMHQLDSURGXNWX

. 3U]\FLVNZá

F]RQ\Z\á F]RQ\212))

5<681.,





'URG]\.OLHQFL

3URVLP\ R SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML

REVáXJL SU]HG UR]SRF]

FLHP NR

U]\VWDQLD ] XU]

G]HQLD 3URVLP\

R ]ZUyFHQLH V]F]HJyOQHM XZDJL

QD ZVND]yZNL EH]SLHF]H

VWZD

,QVWUXNFM

 QDOH \ ]DFKRZDü DE\

PyF]QLHMVNRU]\VWDüZWHG\JG\

G]LH RQD SRWU]HEQD : SU]\

SDGNX RGVW

SLHQLD XU] G]HQLD

LQQHPX X

\WNRZQLNRZL QDOH \

WDN

H SDPL WDü R SU]HND]DQLX

LQVWUXNFMLREVáXJL

:6.$=Ï:.,'27<&=

%(=3,(&=(

67:$

n 3U]HG SLHUZV]\P X \FLHP SUR

VLP\ VSUDZG]Lü F]\ SDUDPHWU\

LQVWDODFML Z PLHMVFX X

\ZDQLD

XU]

G]HQLDV ]JRGQH]GDQ\PL

XPLHV]F]RQ\PL QD WDEOLF]FH

]QDPLRQRZHM

n 8U] G]HQLH PR QD SRGá F]\ü

GRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJR

JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

n 1LH ZNáDGDü WZDUG\FK SU]HG

PLRWyZSRGWDUF]

LQLHGRW\NDü

MHMU

N 5\]\NR]UDQLHQLDVL 

n (OHPHQW\ SODVWLNRZH SRZLQQ\

]QDMGRZDü VL

 Z EH]SLHF]QHM

RGOHJáR

FL RG JU]HMQLNyZ L Uy

GHáFLHSáD

n .UDMDOQLFD MHVW SU]H]QDF]RQD

GR X

\WNX Z JRVSRGDUVWZLH

GRPRZ\P 8

\ZDQLH MHM GR

LQQ\FK FHOyZ QS SU]HP\VáR

Z\FK OXE KDQGORZ\P QLH MHVW

ZVND]DQH

n .UDMDOQLF PR QD X \ZDü GR

SLHUR SR MHM SUDZLGáRZ\P



XVWDZLHQLX ]JRGQLH ]H ZVND

]yZNDPL ]DZDUW\PL Z LQVWUXN

FMLREVáXJL

n .UDMDOQLF\ QLH ZROQR X \ZDü

GR NURMHQLD PUR

RQHN LVWQLHMH

U\]\NR XV]NRG]HQLD XU]

G]H

QLD

n 3RGF]DV NURMHQLD QDOH \ NR

QLHF]QLH X

\ZDü VDQHN U\V

& RUD] HOHPHQWX GRFLVNDM



FHJRSURGXNW\U\V'

n 8U] G]HQLH PR H SUDFRZDü

EH] SU]HUZ\ GR  PLQXW 3R

XSá\ZLH WHJR F]DVX QDOH

Z\á

F]\üNUDMDOQLF 

n 3R ND G\P X \FLX QDOH \

XVWDZLü Sá\W

 ( Z SR]\FML

Ä´ DE\ ]DSRELHF HZHQWXDO

QHPX ]UDQLHQLX WDUF]

 NUDMDO

QLF\U\V$

n 3U]HG F]\V]F]HQLHP RUD] Z\

PLDQ

 WDUF]\ QDOH \ XVWDZLü

Sá\W

 ( Z SR]\FML Ä´RUD]

RGá

F]\ü XU] G]HQLH RG ]DVL

ODQLDHOHNWU\F]QHJR

n .UDMDOQLF\QLHQDOH \]DQXU]Dü

Z ZRG]LH QLH QDOH

\ GRSXV]

F]Dü GR NRQWDNWX ] ZRG



3U]HVWU]HJDü ZVND]yZHN GR

W\F]

F\FK F]\V]F]HQLD XU] 

G]HQLD

8ZDJD

 3R Z\á

F]HQLX NUDMDOQLF\ MHM

WDUF]D E

G]LH VL  MHV]F]H RE

UDFDáDSU]H]FKZLO



 ']LHFL QLH UR]SR]QDM

 QLHEH]

SLHF]H

VWZD ]ZL ]DQHJR ]

REVáXJ

XU]G]H  HOHNWU\F]

Q\FK=W\FKSRZRGyZQLHQD

\G]LHFLRP]H]ZDODüQDRE

VáXJ

 OXE ]DEDZ  NUDMDOQLF 

1LH SR]RVWDZLDü Zá

F]RQHJR

XU]

G]HQLDEH]QDG]RUX

 5HJXODUQLH QDOH

\ VSUDZG]Dü

F]\ SU]HZyG ]DVLODM

F\ MHVW

XV]NRG]RQ\ : SU]\SDGNX MD

NLFKNROZLHN XV]NRG]H

 QDOH \

QDW\FKPLDVW Z\PLHQLü SU]H

ZyG Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáD

G]LH VHUZLVRZ\P 1DSUDZ\

H Z\NRQ\ZDü W\ONR Z\

NZDOLILNRZDQ\ SHUVRQHO DXWR

U\]RZDQ\FK SXQNWyZ VHUZLVR

Z\FK ZVND]DQ\FK SU]H] LP

SRUWHUD1DSUDZ\Z\NRQ\ZDQH

SU]H]RVRE\EH]RGSRZLHGQLFK

XSUDZQLH

 VWZDU]DM  U\]\NR

QLHEH]SLHF]H

VWZD GOD X \W

NRZQLND RUD] PRJ

 VSRZRGR

ZDü WUZDáH XV]NRG]HQLH NUD

MDOQLF\ 3URGXFHQW Z\NOXF]D

VZRM

 RGSRZLHG]LDOQR ü ]D

HZHQWXDOQHZ\SDGNLLLFKNRQ

VHNZHQFMH MH

HOL XU] G]HQLH

G]LH QLHSUDZLGáRZR REVáX

JLZDQH OXE X

\ZDQH QLH]JRG

QLH]SU]H]QDF]HQLHP

8U]

G]HQLH RGSRZLDGD Z\PR

JRP QDVW

SXM F\P QRUP 8QLL

(XURSHMVNLHM

 (:*]GQLD

QLVNLHQDSL

FLDZUD]]Z\

W\F]Q\PL(:*

 (:*]GQLD

NRPSDW\ELOQR

HOHNWURPDJQHW\F]QDZUD]]

Z\W\F]Q\PL(:*

8VWDZLHQLHXU]

G]HQLD

.UDMDOQLF

QDOH \XVWDZLüQDSáD

VNLHMF]\VWHMVXFKHMLVWDELOQHM

SRZLHU]FKQL*XPRZHQy

NLQLH

SR]ZDODM

QDVDPRLVWQHSU]HVX

ZDQLHVL

XU] G]HQLD3U]HG

SLHUZV]\PX

\FLHPQDOH \SU]H

WU]HüFDáHXU]

G]HQLHZUD]]DN



FHVRULDPLZLOJRWQ V]PDWN L

Z\VXV]\ü

3U]HGSLHUZV]\PX

\FLHP

 6SUDZG]LüF]\NUDMDOQLFDVWRL

VWDELOQLHLZáR

\üZW\F]N

SU]HZRGX]DVLODM FHJRGR

JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 8VWDZLüJUXER

üNURMHQLDRE

UDFDM

FSRNU WáRU\VZNLH

UXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKX

ZVND]yZHN]HJDUD=DNUHV

XVWDZLH

PDNV\PDOQLHGR

PP6NDODXVWDZLH

JUXER FL

QLHMHVWZ\UD

RQDZPLOLPH

WUDFKPDMHG\QLHFKDUDNWHU

RULHQWDF\MQ\8VWDZLHQLHZSR

]\FMLÄ´]DEH]SLHF]DWDUF]



 =DáR

\üVDQNLU\V3RG

QLH

üW\OQ  FLDQN VDQHNGR

DQDVW

SQLHRSX FLüGR

ZáD

FLZHMSR]\FML=DáR \ü

HOHPHQWGRFLVNDM

F\U\V

:á

F]HQLHNUDMDOQLF\

.UDMDOQLF

Zá F]DVL SU]\FL

VNLHPU\V.-HGQRF]H

QLH

QDOH

\]ZROQLüEORNDG EH]SLH

F]H

VWZDU\V7DUF]DNUDMDO

QLF\E

G]LHVL REUDFDáDGRSyNL

SU]\FLVNE

G]LHZFL QL W\3R

]ZROQLHQLXSU]\FLVNXNUDMDOQLFD

Z\á

F]DVL 

8ZDJD3RZ\á

F]HQLXNUDMDOQLF\

MHMWDUF]D E

G]LHVL  MHV]F]H RE

UDFDáD SU]H] FKZLO

 3R ND G\P

\FLX QDOH \  XVWDZLü Sá\W Z

SR]\FML Z\M

FLRZHM Ä´ REUDFD

F SRNU WáR XVWDZLHQLD JUXER FL

U\V

:VND]yZNLGRW\F]

FHREVáXJL

3URGXNW NWyU\ PD ]RVWDü SRNUR

MRQ\QDOH

\SU]\VXQ üGRSá\W\L

HZHQWXDOQLHX

\üHOHPHQWXGRFL

VNDM

FHJR U\V  6DQNL ] SUR

GXNWHP QDOH

\ SURZDG]Lü Z NLH

UXQNXWDUF]\REURWRZHMOHNNRJR

SU]HVXZDM

F 3R X \FLX Sá\W

QDOH \ XPLH FLü Z SRáR HQLX Ä´

]D SRPRF

 SRNU WáD XVWDZLDQLD

JUXER

FL

3RG NUDMDOQLF

PR QD SRGáR \ü

QSWDOHU]QDSRNURMRQHSURGXNW\

U\V

=GHMPRZDQLHWDUF]\WQ

FHM

3U]HG ]GM

FLHP WDUF]\ WQ FHM

QDOH

\XSHZQLüVL  HSá\WDMHVW

XVWDZLRQD Z SRáR

HQLX Ä´ D

XU]

G]HQLH MHVW RGá F]RQH RG

]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\MPX

F ZW\F]N  SU]HZRGX ] JQLD]G

ND3U]\Z\NRQ\ZDQLXNROHMQ\FK

F]\QQR

FL QDOH \ FDá\ F]DV SD

WDü H NUDZ G]LH WDUF]\

FHMV EDUG]RRVWUH 2GNU 

FLü

UXE  PRFXM F  U\V  Z

NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP

ZVND]yZHN ]HJDUD JZLQW OH

ZRVNU

WQ\7HUD]WDUF] PR QD

Z\M

ü]RVáRQ\

=DNáDGDQLHWDUF]\WQ

FHM

7DUF]

 ZáR \ü GR RVáRQ\ REUD

FDM

F GHOLNDWQLH MH OL E G]LH WR

NRQLHF]QH 7DUF]D PXVL ]QDOH

 GRNáDGQLH Z Z\ áRELHQLX

RVáRQ\REXGRZ\LSá\W\3U]\NU



FLü

UXE PRFXM F WDUF]\ZNLH

UXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX

ZVND]yZHN ]HJDUD JZLQW OHZR



VNU WQ\ 'RNU FLü UXE  PRFX

F 

&]\V]F]HQLHNUDMDOQLF\

(OHPHQW\NUDMDOQLF\]Z\M

WNLHP

]HVSRáXVLOQLND]SU]HZRGHP]D

VLODM

F\P  PR QD P\ü Z ]P\

ZDUNDFK DXWRPDW\F]Q\FK 8U]



G]HQLHPR

QDF]\ FLü W\ONR SU]\

]DWU]\PDQHMWDUF]\WQ

FHM3U]HG

F]\V]F]HQLHP QDOH

\ XVWDZLü

Sá\W

 Z SRáR HQLX Ä´ L Z\M ü

ZW\F]N

 SU]HZRGX ]DVLODM FHJR

]JQLD]GND=HVSyáVLOQLNDQDOH

SU]HWU]Hü ZLOJRWQ

 V]PDWN  3R

]RVWDáH HOHPHQW\ PR

QD P\ü

F]QLHOXE]P\ZDüDXWRPDW\F]

QLHZWHPSHUDWXU]HPD[&

6NáDGDQLHXU]

G]HQLD

=GM

üHOHPHQWGRFLVNDM F\LVDQ

NL ]áR

\ü REXGRZ  7HUD] PR 

QDZáR

\üNUDMDOQLF  GR V]XIODG\

R Z\VRNR

FL  PP Z\PLDU\

ZHZQ

WU]QH

:WURVFHR

URGRZLVNR

QDWXUDOQH

1LH Z\U]XFDü RSDNRZDQLD 3UR

VLP\ R SU]HVWU]HJDQLH SRQL



V]\FKZVND]yZHN

 .DUWRQ ] NWyUHJR Z\NRQDQR

RSDNRZDQLH PR

QD SRQRZQLH

SU]HWZRU]\ü

 (OHPHQW\ SODVWLNRZH QS WRU

E\]SROLHW\OHQX3(LSROLVW\

UHQX 36 PR

QD RGGDü GR

SXQNWX]ELyUNLVXURZFyZZWyU

Q\FKPR

QDMHSRGGDüSURFH

VRZLUHF\FOLQJX

,QIRUPDFML R PLHMVFDFK ]ELyUNL

VXURZFyZ ZWyUQ\FK PR

QD X]\

VNDüXZáDG]ORNDOQ\FK

6HUZLVLF]

FL]DPLHQQH

1DSUDZ\ VSU]

WX QDOH \ GRNR

Q\ZDü W\ONR Z DXWRU\]RZDQ\FK

SXQNWDFK VHUZLVRZ\FK ZVND]D

Q\FK SU]H] LPSRUWHUD XU]

G]H 

6SLV VHUZLVyZ ]QDMGXMH VL

QD

RVWDWQLHM VWURQLH LQVWUXNFML REVáX

JL

AEG USR200 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: USR200

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

AEG USR200 Instrukcja obsługi

AEG USR200 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty