Sony Ericsson HCA-200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Polski 99

Polski

Wprowadzenie 100

Korzystanie z samochodowego zestawu

głośnomówiącego 101

Rozwiązywanie problemów 103

Dodatkowe informacje 104

Declaration of conformity 120

Sony Ericsson HCA-200

Wydanie pierwsze (grudzień 2003)

Niniejszy podręcznik został opublikowany przez firmę Sony

Ericsson Mobile Communications AB i nie jest objęty żadną

gwarancją. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma

Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzić

ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych,

niedokładności aktualnych informacji czy ulepszeń programów

lub sprzętu. Takie zmiany będą uwzględniane w następnych

wydaniach tego podręcznika.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Numer publikacji: LZT 108 6884 R1A

Niektóre usługi opisane w tym podręczniku nie są dostępne we

wszystkich sieciach. Dotyczy to również międzynarodowego

numeru ratunkowego 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy

nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub

usługodawcą.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

100 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Samochodowy zestaw głośnomówiący HCA-200,

oferując funkcje obsługi bez użycia rąk oraz

optymalizowaną jakość dźwięku z

wyeliminowaniem echa i szumów, przyczynia się do

zwiększenia bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Zapewnia także wygodne ładowanie baterii telefonu.

Co jest potrzebne do korzystania

z samochodowego zestawu

głośnomówiącego?

Aby wraz z telefonem można było używać

samochodowego zestawu głośnomówiącego,

trzeba go zainstalować w samochodzie. Zobacz

Instrukcja instalacji.

Uwaga: Należy pamiętać, że samochodowy zestaw

głośnomówiący powinien być instalowany przez

autoryzowany personel. Profesjonalnych

instalatorów może polecić pracownik punktu

sprzedaży, w którym został zakupiony samochód.

Do korzystania z samochodowego zestawu

głośnomówiącego HCA-200 jest potrzebny uchwyt

samochodowy, odpowiedni dla używanego telefonu,

oraz kabel systemowy, właściwy dla uchwytu

samochodowego.

Jakich produktów można używać

z samochodowym zestawem

głośnomówiącym?

Z samochodowym zestawem głośnomówiącym

HCA-200 można używać dowolnego telefonu firmy

Sony Ericsson obsługującego profil Samochód

(In

Car). Zapoznaj się z Instrukcją obsługi telefonu.

Akcesoria

W celu zwiększenia możliwości samochodowego

zestawu głośnomówiącego HCA-200 zalecamy

skorzystanie z następujących akcesoriów:

• Zaawansowany zestaw wyciszający muzykę

HCE

-

16, zapewniający lepszą jakość dźwięku

w samochodzie. Głos rozmówcy słychać nie

w głośniku samochodowego zestawu

głośnomówiącego HCA-200, lecz

w

stereofonicznych głośnikach samochodowych.

• Mikrofon na wysięgniku HCE-14, zapewniający

lepszą jakość dźwięku odbieranego przez rozmówcę.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Korzystanie z samochodowego zestawu głośnomówiącego 101

Korzystanie

z samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Przed przystąpieniem do korzystania

z samochodowego zestawu głośnomówiącego

należy przeczytać rozdziały „Bezpieczna i

efektywna eksploatacja” oraz „Ograniczona

gwarancja”.

Zasilanie telefonu i ładowanie baterii

Po umieszczeniu telefonu w uchwycie

samochodowym i przekręceniu w stacyjce kluczyka

zapłonu nastąpi automatyczne włączenie

samochodowego zestawu głośnomówiącego.

Akumulator samochodu zasila telefon za

pośrednictwem samochodowego zestawu

głośnomówiącego i jednocześnie ładuje baterię

telefonu.

Profil „Samochód”

Gdy telefon znajduje się w uchwycie

samochodowym, uaktywniany jest profil Samochód.

Informacje dotyczące profilu Samochód oraz

możliwych do utworzenia ustawień są zamieszczone

w Instrukcji obsługi telefonu, w części „Profile”.

Nawiązywanie połączeń

Jeśli telefon znajduje się w uchwycie

samochodowym, połączenia można nawiązywać

za pomocą klawiatury lub głosowo (o ile telefon

obsługuje głosowe wybieranie numerów) w taki

sam sposób, jak stosowany wtedy, gdy telefon jest

trzymany w dłoni. Zapoznaj się z Instrukcją

obsługi telefonu.

Odbieranie i odrzucanie połączeń

Jeśli z telefonem znajdującym się w uchwycie

samochodowym będzie nawiązywane połączenie,

można je odebrać lub odrzucić, posługując się

klawiaturą lub głosem. Zapoznaj się z Instrukcją

obsługi telefonu.

Można też skorzystać z funkcji odbierania

w trybie Dowolnym klawiszem lub z funkcji

odbierania automatycznego. Należy wybrać opcję

Połączenia/Zestaw HF/Tryb odbioru. Odbieranie

połączeń w

trybie Dowolnym klawiszem oznacza,

że — aby odebrać połączenie — wystarczy nacisnąć

dowolny klawisz. W trybie odbierania

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

102 Korzystanie z samochodowego zestawu głośnomówiącego

automatycznego połączenie jest automatycznie

odbierane po dwóch sygnałach dzwonka.

Uwaga: Jeśli jako dźwięk dzwonka został wybrany

dźwięk zapisany w pliku MP3, to nie można

korzystać z głosowego odbierania połączeń. Aby

uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zapoznaj

się z Instrukcją obsługi telefonu.

W trakcie połączenia

W trakcie połączenia można regulować głośność

samochodowego zestawu głośnomówiącego; w tym

celu należy naciskać klawisze głośności telefonu.

W trakcie połączenia można wyjąć telefon

z uchwytu samochodowego, posłużyć się nim jak

telefonem trzymanym w dłoni, a następnie włożyć

go ponownie do uchwytu samochodowego bez

rozłączania się.

Zobacz „Wskazówki dla osób

prowadzących pojazdy” na stronie 104.

Funkcja oszczędzania akumulatora

Samochodowy zestaw głośnomówiący jest

wyposażony w funkcję wykrywania zapłonu,

która umożliwia zapobieganie wyładowaniu

akumulatora samochodu.

Jeśli jest podłączony kabel wykrywający zapłon,

to samochodowy zestaw głośnomówiący i telefon są

wyłączane po godzinie od chwili wyłączenia

zapłonu. Jeśli jednak miałoby to nastąpić w trakcie

połączenia, to samochodowy zestaw głośnomówiący

i telefon nie zostaną wyłączone dopóty, dopóki

połączenie nie zostanie zakończone. Gdy zapłon

zostanie ponownie włączony, samochodowy zestaw

głośnomówiący i telefon włączą się automatycznie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rozwiązywanie problemów 103

Rozwiązywanie problemów

W tej części wymieniono niektóre z problemów,

które mogą wystąpić podczas korzystania

z

samochodowego zestawu głośnomówiącego.

Problemy z siecią bezprzewodową

W zasięgu telefonu nie ma żadnej sieci

bezprzewodowej. Należy albo przemieścić się,

aby uzyskać wystarczająco silny sygnał, albo

spróbować poszukać innej sieci, korzystając z

menu Łączność telefonu.

Jeśli problemy z siecią występują często,

zalecamy korzystanie z zewnętrznej anteny

samochodowej, o ile telefon jest wyposażony

w jej złącze.

Samochodowy zestaw głośnomówiący jest

wyłączony

Jeśli kabel wykrywający zapłon nie jest

podłączony, to samochodowy zestaw

głośnomówiący i telefon są wyłączane po 24

godzinach od chwili włożenia telefonu do

uchwytu samochodowego. Aby ponownie

włączyć samochodowy zestaw głośnomówiący,

należy wyjąć z uchwytu samochodowego telefon,

a następnie włożyć go ponownie.

Zakłócenia w stereofonicznych głośnikach

samochodowych

Być może trzeba przenieść uchwyt telefonu

i zamontować go w innym miejscu na tablicy

rozdzielczej samochodu.

Zalecamy jednak uprzednie skontaktowanie się

z autoryzowanym personelem.

Nie działają niektóre funkcje

samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Jeśli okaże się, że nie można korzystać ze

wszystkich funkcji samochodowego zestawu

głośnomówiącego HCA-200, należy sprawdzić

w

Instrukcji obsługi telefonu, czy wyposażony jest

on w te konkretne funkcje.

Można to także sprawdzić u partnera

serwisowego firmy Sony Ericsson. Informacje

dotyczące pomocy technicznej oraz Instrukcje

obsługi produktów firmy Sony Ericsson można

znaleźć w witrynie

www.sonyericsson.com

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

104 Dodatkowe informacje

Dodatkowe informacje

Bezpieczna i efektywna eksploatacja

Uwaga: Przed przystąpieniem do korzystania z samochodowego

zestawu głośnomówiącego należy zapoznać się z podanymi niżej

informacjami.

Zmiany lub modyfikacje niniejszego samochodowego z

estawu

głośnomówiącego, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone

przez firmę Sony Ericsson, mogą spowodować unieważnienie praw

użytkownika do korzystania z tego zestawu.

Postępowanie z produktem

• Nie wolno narażać produktu na kontakt z płynami ani wilgocią.

• Nie należy narażać produktu na działanie wysokich i niskich

temperatur.

• Nie należy narażać produktu na kontakt z zapalonymi świecami,

papierosami i cygarami ani z otwartym ogniem itp.

• Nie wolno upuszczać produktu, rzucać nim ani próbować go zginać,

ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

•Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy Sony Ericsson

lub Ericsson przeznaczone dla tego produktu. Użycie akcesoriów

innych niż oryginalne może powodować pogorszenie jakości

działania, uszkodzenie produktu, pożar, porażenie prądem lub

obrażenia ciała. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu

wynikłych z użycia akcesoriów innych niż oryginalne.

• Nie wolno demontować produktu. Produkt nie zawiera części, które

mogłyby być naprawiane, konserwowane lub wymieniane przez

użytkownika. Obsługi serwisowej produktu powinni dokonywać tylko

partnerzy serwisowi firmy Sony Ericsson.

• Nie należy przechowywać produktu w miejscach zakurzonych

i brudnych. Do czyszczenia produktu należy używać wyłącznie

miękkiej, wilgotnej ściereczki.

• Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy przechowywać produkt

w miejscu suchym, niezakurzonym i nienarażonym na ekstremalne

temperatury.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed rozpoczęciem

czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania.

Instalacja

Należy pamiętać, że samochodowy zestaw głośnomówiący powinien

być instalowany wyłącznie przez autoryzowany personel.

Profesjonalnych instalatorów może polecić pracownik punktu

sprzedaży, w którym został zakupiony samochód. Zaleca się

instalowanie samochodowego zestawu głośnomówiącego pod tablicą

rozdzielczą samochodu. Uchwyt samochodowy powinien być

instalowany na tablicy rozdzielczej samochodu w takim miejscu,

w którym — z normalnej pozycji osoby prowadzącej pojazd — łatwo

będzie sięgnąć do klawiszy. Niektórzy producenci samochodów

wymagają stosowania anteny zewnętrznej dla telefonu. Należy

skontaktować się z przedstawicielem producenta samochodu w celu

ustalenia bezpiecznego miejsca, w którym można zainstalować

samochodowy zestaw głośnomówiący wraz z dodatkowymi

akcesoriami. Jeśli samochód jest wyposażony w poduszkę powietrzną,

należy sprawdzić, czy urządzenia wchodzące w skład zestawu

głośnomówiącego nie zakłócają jej działania.

Niniejszy samochodowy zestaw głośnomówiący jest przeznaczony do

użytku w samochodach z 12-woltowym układem elektrycznym. Inne

napięcie zasilające może być przyczyną uszkodzenia zestawu.

Wskazówki dla osób prowadzących pojazdy

Należy sprawdzić przepisy dotyczące użytkowania telefonów

komórkowych i zestawów głośnomówiących, obowiązujące na

obszarach, przez które się przejeżdża.

Całą uwagę należy skupić na prowadzeniu pojazdu, a przed

odebraniem połączenia zjechać z drogi i zaparkować, jeśli wymagają

tego warunki jazdy.

Dodatkowe informacje 105

Pole elektromagnetyczne wysokiej częstotliwości (RF) może wpływać

na niektóre elektroniczne systemy pojazdów silnikowych, takie jak

samochodowe urządzenia audio czy zabezpieczenia. Informacje

o tym, czy telefon komórkowy lub zestaw głośnomówiący nie

wpłynie na działanie elektronicznych systemów pojazdu, należy

uzyskać u przedstawiciela producenta samochodu.

Sprzęt elektroniczny

Większość współczesnych urządzeń elektronicznych jest

zabezpieczona przed działaniem pól elektromagnetycznych wysokiej

częstotliwości (RF). Nie dotyczy to jednak wszystkich urządzeń

elektronicznych, dlatego:

Nie wolno bez pozwolenia korzystać z samochodowego zestawu

głośnomówiącego w pobliżu urządzeń medycznych. Użytkownicy

osobistych urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca lub

aparaty słuchowe, powinni przeczytać szczegółowe informacje na ten

temat, zamieszczone w Instrukcji obsługi telefonu.

Miejsca dokonywania eksplozji

Przebywając na terenach, gdzie dokonuje się eksplozji, lub

w miejscach z oznaczeniem zakaz dwukierunkowej łączności

radiowej lub podobnym, należy wyłączyć wszelkie elektroniczne

urządzenia, aby zapobiec zakłóceniom przy eksplozjach. Brygady

budowlane często używają zdalnie sterowanych urządzeń o wysokiej

częstotliwości (RF) do odpalania ładunków wybuchowych.

Obszary zagrażające wybuchem

Na obszarach zagrażających wybuchem wszelkie urządzenia

elektroniczne należy wyłączyć. Choć zdarza się to rzadko, urządzenie

elektroniczne może iskrzyć. Iskry na takich obszarach mogą wywołać

eksplozję lub pożar, a tym samym spowodować obrażenia ciała lub

nawet śmierć.

Obszary zagrażające wybuchem są często wyraźnie oznakowane, ale

nie jest tak zawsze.

Uwaga na dzieci!

Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę samochodowym zestawem

głośnomówiącym, ponieważ zawiera on małe elementy, które mogą

być odłączone, co stwarza u dziecka ryzyko zadławienia się.

Połączenia alarmowe

WA ŻNE!

Niniejszy samochodowy zestaw głośnomówiący oraz podłączone

do niego urządzenie elektroniczne działają przy użyciu sygnałów

radiowych, sieci telefonii komórkowej i naziemnej oraz funkcji

programowanych przez użytkownika, w związku z czym nie można

zagwarantować połączeń w każdych warunkach. Z tego powodu nie

należy nigdy polegać jedynie na urządzeniu elektronicznym jako

podstawowym środku łączności (np. w przypadku zagrożeń

związanych ze zdrowiem).

Nawiązywanie i odbieranie połączeń jest możliwe po włączeniu

zestawu głośnomówiącego i podłączonego do niego urządzenia

elektronicznego na obszarze będącym w zasięgu sygnału sieci

komórkowej o odpowiedniej mocy. Połączenia alarmowe nie są

możliwe we wszystkich sieciach komórkowych lub gdy są używane

pewne usługi sieciowe albo pewne funkcje telefonu. Można to

sprawdzić u lokalnego usługodawcy.

Ograniczona gwarancja

Zgodnie z warunkami niniejszej ograniczonej gwarancji firma Sony

Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88

Lund, Szwecja gwarantuje, że produkt ten będzie wolny od

jakichkolwiek wad projektowych, materiałowych lub wad

wykonania w chwili zakupu przez klienta oraz później, przez okres

jednego (1) roku. Gdyby okazało się konieczne skorzystanie z usług

gwarancyjnych, należy zwrócić się do miejsca zakupu lub

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klientów firmy

Sony Ericsson.

106 Dodatkowe informacje

Zakres naszych obowiązków

Jeśli w okresie gwarancji, na skutek wad projektowych,

materiałowych lub wad wykonania Produkt będzie działać

nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i obsługi, to

autoryzowani dystrybutorzy firmy Sony Ericsson lub jej partnerzy

serwisowi mają do wyboru naprawę lub zamianę Produktu zgodnie

z zasadami i warunkami określonymi poniżej.

Warunki

1. Gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy do wymagającego naprawy

lub wymiany produktu dołączony jest oryginalny dowód zakupu,

wydany pierwszemu nabywcy przez autoryzowanego sprzedawcę

firmy Sony Ericsson, mający datę zakupu i numer seryjny. Firma Sony

Ericsson zastrzega sobie prawo odmowy serwisu gwarancyjnego, jeśli

te informacje zostały usunięte lub zmieniły się od momentu

pierwszego zakupu produktu od sprzedawcy.

2. Jeśli produkt jest naprawiany lub wymieniany w firmie Sony Ericsson,

naprawiony lub wymieniony produkt będzie miał gwarancję na

pozostały czas oryginalnej gwarancji lub przez dziewięćdziesiąt (90)

dni od daty naprawy, zależnie od tego, który okres jest dłuższy.

Naprawa lub wymiana może wiązać się z użyciem funkcjonalnie

równoważnych, naprawionych modułów. Wymienione wadliwe części

lub elementy stają się własnością firmy Sony Ericsson.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu wynikających

z normalnej eksploatacji i zużycia, a także niewłaściwego użycia,

w tym, lecz nie tylko, użycia w sposób inny niż normalny i

zwyczajowy, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi użycia i

konserwacji produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje równie

ż

awarii powstałych w wyniku wypadku, modyfikacji albo adaptacji,

wywołanych przez siłę wyższą, ani uszkodzeń wynikających z zalania

płynem.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu

spowodowanych przez instalacje, modyfikacje lub naprawy Produktu

dokonywane przez osoby nieupoważnione przez firmę Sony Ericsson.

5. Niniejsza gwarancja nie obejmuje samochodowej instalacji Produktu.

6. Próba naruszenia jednej z plomb produktu powoduje utrat

ę uprawnień

wynikających z niniejszej gwarancji.

7. POZA NINIEJSZĄ DRUKOWANĄ GWARANCJĄ NIE MA

ŻADNYCH INNYCH JAWNYCH GWARANCJI, PISEMNYCH

LUB USTNYCH. WSZYSTKIE GWARANCJE DOMNIEMANE,

W TYM BEZ OGRANICZEŃ, GWARANCJE DOMNIEMANE

DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI DO CELÓW HANDLOWYCH

LUB SZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ SĄ OGRANICZONE DO

CZASU TRWANIA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI.

W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA SONY ERICSSON ANI JEJ

DOSTAWCY NIE MOGĄ BYĆ ODPOWIEDZIALNI ZA

PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY DOWOLNEJ

NATURY, W TYM, LECZ NIE TYLKO, UTRATY ZYSKÓW LUB

STRATY HANDLOWE, W MAKSYMALNYM ZAKR

ESIE,

W JAKIM PRAWO ZEZWALA NA ZRZECZENIE SIĘ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TAKIE SZKODY.

W niektórych krajach/stanach nie są dozwolone wykluczenia

i ograniczenia dotyczące szkód przypadkowych lub wtórnych lub

ograniczenia czasu trwania gwarancji, więc powyższe ograniczenia

lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na ustawowe prawa klienta

obowiązujące w danym kraju ani na prawa klienta w stosunku do

sprzedawcy, wynikające z umowy sprzedaży/kupna.

Strona jest ładowana ...

Sony Ericsson HCA-200 Instrukcja obsługi

Sony Ericsson HCA-200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty