Strona się ładuje...
SA4MIN02
SA4MIN04
www.philips.com/welcome
GoGEAR
www.philips.com/welcome
Ԛ͂ʹ˫
Ε˞ɎϽສ؇˫ଐۂʥᏵՅʻ}
3ZH-HK
͌፣
1 ࠇ߬ΪͲԑඖ 4
ঁၐᙶ 4
2 ੬ؿณᅌיዀ 6
˳ଝʑфذͧ 6
ཋசͧɰ˱༗Էᅌיዀɐ 6
ɰ˱༗ԷᅌיዀɻؿᏌ࣐ 6
ลᙴ 6
ઁͧ 6
˚ۮྭ 7
ۮྭઢ / ᗐஶ 7
3 նԚ͂ 8
˨ཋ 8
ઢֶᗐஶᅌיዀ 8
4 ࠑᅥ 9
ඨፏ੬ؿཋࠑᅥϭᅌיዀ 9
ኬଉཋɐؿࠑᅥᏌ࣐ 9
Εᅌיዀɻชఖࠑᅥ 9
ܘς༅ชఖࠑᅥ 9
ܘ༅ࢿіชఖࠑᅥ 9
ᅌיࠑᅥ 9
ፕእᅌיፕඖ 10
5 FM νࠑዀ 11
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ 11
Φདஉཋ̎ 11
6 ፣ࠑ 12
፣ࠑ 12
FM νࠑዀ፣ࠑ 12
νᚹ፣ࠑ 12
7 ༅ࢿіᏎ഼ 13
8 உց 14
߇ͮࣂං 14
ႍӰ 14
خ̯ 14
ࠇஉ 14
9 ༦ Philips Device Manager ҡ
ณඕ 15
10 ဘᗒખ 17
11 Ҍ༅ࢿ 18
PC ߬ұ 18
߬ᎳХ~
ᇼᓒᙴ
www.philips.com/welcome
੬˿ͅϊᏵѧኬؿʻ༅ࢿwԝΣ͂ʸʹ
˫xณசͧҡณʥӮਐᕀ೮೩೩y
4 ZH-HK
1 ࠇ߬ΪͲԑඖ
ȹঁၐᙶ
̯ʼͧؿᓺᘭخ̯ඩАϣ͂பy
Σߜႍخ̯ၤᓺᘭخ̯ɾංˮଊͨЄɺ
ޚଲؿੱؗwᇼ˞ߜႍخ̯Аๅy
؇෮
ݯᑷЛ̯ສฌᕝֶܨ}
ᇼʜੀଐۂᅘᚉΕ༦ᆅؿֺwԝΣ˱ᆅஉௐڃ
ٶֶՇඈͮقઅ๑ࢂy
ᇼʜੀଐۂᄊΔwɖɺ߬ᜑͨЄذઌໃΕଐۂ
ɐy
ᇼʜੀଐۂࣴӀכˋɻy ᇼʜੀϦ೭ైʬֶཋ
ϑଝᅘᚉכˋɻwΐݯສ൬ˋ܃ผιᗲࠇฌ
ᕝy
ΕᅌיዀڃٶԚ͂ݚ৽ཋw˿ॶผιɳᒹy
ௐͫ੬ؿᏌ࣐y ᆢց੬ɰҐࡈԞɎ༗Էᅌיዀ
ؿʼͧѢഁړΦy Philips ྦྷଐۂฌาኒߎؿฌ̖
ֶ༅ࢿಲؒᚾՅลɺ߲ஐy
ᇼ̋༦፭ڃؿࠑᅥசͧဳଉඨxТ೩
੬ؿࠑᅥᏌw˞ಕʭਐᕀؿೕ́
ᇼʜԚ͂ͨЄфτৈ၀x࣫xߤֶޢዱιͫؿ
ᅳቸwΐݯԒᅳቸ˿ॶฌࡻଐۂy
ᗐכኧАใ۹ʥᔀใ۹
̯ᅌיዀᎶΕᙘˊ 0 ϭ35 ۹ജˊ 32
ϭ 95 ۹ɎኧАy
̯ᅌיዀᎶړΦΕᙘˊ 20 ϭ45۹ജ
ˊ 4 ϭ113۹ؿใ۹ɻy
ΕГใૈͧɎwཋϑؿྐ՜˿ॶผᐛ
y
౧ͧ/ͧ
ᇼᓒᙴ
www.philips.com/support ᑪൕ౧
ͧ/ͧy
ᚹᘨΪͲ
ᅌיኂؿɣཋᎦፏˮɺॶ൚༦ 150 mVy
ᚹࣂࠑ൴߬ሬɻ}
Ϧ೭ࠑ൴ঢ়ผฌࡻ੬ؿᚹɈy ЩԚᅘᚉΕ
ϊࠑ൴Ɏؿࣂංɺ൚༦ ʗᘸwֺଐ́ؿ
ᐰࠑʗӴੜ۹˿ॶผฌࡻ̳Ɂؿᚹᘨy
༖ঢ়ؿʗӴܰొԜᚹɈɰτֺՇฌؿɁ
ɡy
ᐰࠑτࣂผ੬፟ᘨy ᚹȿ ݒࣂංwᚹ
ᘨ§ഒሬ۹¨గผሬᎶҡঢ়ؿࠑ൴y ΐ
ϊwᚹʪɔw§̳¨ؿࠑ൴ྡྷɐɰ
۾ɣwԎ˘ผฌࡻ੬ؿᚹɈy ݯȿདԉ
ਐᕀwᇼΕ੬ؿᚹᘨሬᎶ ցؿࠑ൴
ɾکwͱሁ࣎ϭ ΪͲؿˋ̡wԎၐܛ
ࠑ൴y
உສΪͲؿࠑ൴}
ͱੀࠑ൴உສΕ Гˋ̡y
ಳ܃ྺྺొঢ়w قሁ࣎Է੬ᚹԞഒר
xϤ˘ѧͲӀτ̖भؿࠑ൴ݯ˅y
ᚹࣂංᎶຝԹ}
ٽࣂංᅘᚉΕᐰࠑྊɎwЩԚ̳ܰ§
ΪͲ¨ؿࠑ൴wɖผฌࡻᚹɈy
ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂੬ؿஉௐwԎሬࣂᅗͤ
ࢠy
Ԛ͂Ϧ೭ࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏஃᆲy
ଉຝԹᚹؿࠑ
൴ʥࣂංy
ᇼʜכᚹᘨ̳ΕሬᎶࠑ൴ࣂሁ࣎ࠑ൴y
ᇼʜੀࠑ൴ሁʪঢ়wϤԚϬɯᚹɺԷ՚
ؿᐰࠑy
Ӹ୮τᅶΕ፮ؿֺࣂwᇼɩʶֶᅗ
Ԛ͂Ϧ೭y
൬Ϸቝӹxም௰ӹxضไ೩ݠ৽ࣂwᇼ
ʜԚ͂Ϧ೭wЯڬ˿ॶι͚෮̔wϤ
˘ΕஈΛਝࡼᙔ༢ؒϷݯy
5ZH-HK
࠳ҝ
̰ႇਆᚬϤ࠳ҝ̯ଐۂ˿ॶ˥Ԛ͂
ّ̖˾ኧА̯ଐۂؿᚬСy
خᚬ༅
ԯˢֺτۂಶʥଐۂΊяݯԯֺᙔʔֶ̇
ዀ࿚ؿਆᅟy
̰ஈ˿ᇲႇʃᐲ၉Ɏ༗ֶࠑᅥͮဥ
፣ႇؿͨЄ፣ࠑܰڍ̻خᚬؒʥਝؒ܁
ؿϷݯy
ͨЄӀτᏵஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ
˳ܢཋೡβxᏌ࣐xᄤᅌ፣ࠑ೩
൬Ϸؿ҉፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍ̻wԎ࿚ιͷ
ԑஐͨy ̯உௐɺᎶ͂כ˞ɐϷݯy
Windows Media ʥ Windows ᅟႌݯ
Microsoft Corporation כਝʥ/ֶԯˢਝࡼ
Δਂؿഽ˫ਆᅟy
ֻኪஐͨ కࠇخᚬy
Philips కࠇˢɁؿكᖫଐᚬw҈ࠨ͛߬ұ҈
ࠨؿ͂ʸΣϊy
ʃᐲ၉ɐؿΛఌʑࢀ˿ॶΕ̰ࡈնخ
ᚬֺτّؿᚬஈ˿ੱؗɎwኞϬۺ͓
/ֶౙ̠y
Ε۾ΛਝࡼֶΔਂw˳ܢ੬ؿਝࡼwᇲႇ
ֶౙ̠̰ᚬؿʑࢀ˿ॶผᘩ̻خᚬ
ؒy
ፓΨخᚬؒwЩ˿഼ݯֻኪ੬ؿஐͨy
ྦྷɰɎ༗ϭཋɻؿᄧཫϻݚ൬Ϸ፣ႇֶ
ඨϭڏᙙβᅌיዀࣂwඩ˿ੀᄧཫϻ
ݚ͂כʔͳეਟֶၤؒᚬؿʑࢀ
Ԛ͂y ੬ඩ˿ੀϊᗘʑࢀ͂כӝɁxڈ
ਆพֲ͂பw˘߬కࠇടАخᚬֺτّ
ొԜؿୄخᚬ႓עy ϊ႓ע˿ॶผᐰע
ຑ˅ᇲႇ৹̯y ᄧཫϻݚɻ˿ॶผ˳ܢຑ
˅൬ үᇲႇؿ৹̯ړᙶҌy Εိੱ
ؗɎw፣ႇ˲ॶੀผ͂w˘ӡผೕ
ڬࢠొ͐੬y
༅ࢿɃ
Philips قߎɈכҝഁ੬ؿଐۂɾሔॖʥ
ొק Philips Ԛّ͂ؿy ݯȿϊສ
ɾᎶ͂ೡѵwϊສɰੀ Ԓ༅Ă༅ࢿ
Ƀϊສؿ፷ྸতኙਂਟʑy Ԓ༅ࢿ
˿͂Ԟፑႏʥ৮݅੬ΕԚ͂ϊສࣂ˿ॶ
ሯ༤ؿͨЄܨֶਐᕀy Φؿ༅ࢿ˳ܢ
ࠑᅥᅡβɎؿᅌיࣂංxሁ፼ᅡβɎؿᅌ
יࣂංxೕ́ཋϑཋɈɺӷؿωᅕ೩೩y
Φɾ༅ࢿԎ̰ᛷᚉΕສɐֶɎ༗Ԟ
ֺԚ͂ؿʑࢀֶఌy ̋τԚّ͂ੀ
ສΑ Phil
ips ר৻ɻʶࣂwʿ˿ొՅʥԚ
͂ᗘΦΕສɐؿ༅ࢿwԎ˘ඩ͂כ
ᓯʝ৮ಡʥԉ˅፟႒y Ԛّ͂ ̭ొˮ߬
ұwЩ˿ݯԚّ͂ՅˮΦؿ༅ࢿy
6 ZH-HK
2 ੬ؿณᅌיዀ
˳ଝʑфذͧ
ᇼᏎ݅੬ܰЯτνԷɎͶذۂ}
ᅌיዀ
Ϧ೭
҄Ƀپܞڲ
ΪͲړ͂௰ਜ਼
ొ͐
྇ːඩАϣ͂பy Philips ړजΕɺ̊Ϸكؿ
ੱؗɎᛰҡ ϳ/உ߮ؿᚬСy
Ph ips GoGear a dio p ay r
Quick start guide
Safety and Warranty
Be o e u i g our set
Che k o t det i s ns de th s booket
ཋசͧɰ˱༗Էᅌיዀɐ
MINI ፭ڃɎͶཋசͧ}
Philips Device ManagerᎳХ੬Ᏽ
MINI ؿඕҡณ
Σ߬כPhilips Device Manager၉ɐՅw
Ε੬ؿཋɐwᔝϭ www.philips.
com/supporty
ɰ˱༗ԷᅌיዀɻؿᏌ࣐
MINI ɻфτ˞ɎᏌ࣐}
͂ʸʹ˫
Ӯਐᕀ೮ (FAQ)
ลᙴ
ઁͧ
a
ܘϾ}ઢֶᗐஶᅌיኂ
ܘɎ}ٵΑɐ ज़ֶঽˮ
b
/
ܘɎ}ొঢ়/ࠌГࠑ൴
ܘϾ}҄ొঢ়/ࠌГࠑ൴
a
b
c
d
e
f
g
h
1
2
7ZH-HK
c /
Εፕඖ௰ɻ}
ܘɎ}༐ϭɐ/Ɏፕඖ
Εᅌיۮྭɐ}
ܘɎ}༐ϭɎ/ɐፕඖ
ܘϾ}Ε͌کᏌ࣐ʑ҄൬ֶ
ʦ
ܘɎ}ፕእፕඖwֶն/ᅗ/
నᅌי
ܘϾ}ᛷ͐ፕඖ˲ॶٲ
d ᛷ͐
e ͂כ˨ཋʥ༅ࢿඨፏؿ USB டઅਣ
f RESET
ߗܘɎܘᒄ܃ۮྭӀτᚊᎶw͂ࡈ
ɥ೫άܘɩʬy
g MIC
ہঢ়ࠓ
h
3.5 ϝϦ೭டઅኂ
˚ۮྭ
ᅡβ ͂ப
ᅌיࠑᏌ࣐
፣ႇႍࠑ
ሁ፼ϭ FM νࠑዀ|
FM νࠑዀ፣ࠑ
Ꮞ഼༅ࢿіɻؿᏌ࣐
Ϭ߯ MINI ؿஉց
˚ۮྭኒᙴ
˚ۮྭɻw੬˿˞༦ܘኒᙴܘ൶
/ ΦՅ˲ॶٲy
ܘ
˞ٵΑɐ ज़ֶঽˮy
ۮྭઢ / ᗐஶ
ݯຝޘཋ൴wۮྭผΕདցຮؿࣂංٽ۹
܃Ϭ৽ᗐஶwΣ
Ӏτྦྷ MINI ઔՅͨЄณኧАy
߬ፕእࣂංٽ۹
ᔝϭ [உສ] > [߇ͮஉສ]y
ঽˮޘཋᅡβ
ܘͨ෮ᒄy
8 ZH-HK
3 նԚ͂
˨ཋ
MINI τ ʑສཋϑw˿༦ཋؿ USB
டઅਣ൬Ϸ˨ཋy
1 Ή̔ไˮ USB டઅਣ}
a ܘɎܘ൶ᔧց USB டઅਣy
b Ή̔ไˮ USB டઅਣ}
2 ੀ MINI டઅϭཋ
» ፏɃඨፏᅡβy
ઢֶᗐஶᅌיዀ
ܘϾ قԷᅌיዀઢֶᗐஶy
1
2
9ZH-HK
4 ࠑᅥ
ඨፏ੬ؿཋࠑᅥϭᅌי
ዀ
੬˿˞Ԛ͂˞Ɏʿβwཋఌੀࠑ
ᅥඨፏϭ MINI}
Ε Windows Explorer ɻהיࠑᅥᏌ
࣐y
ᅚw੬గ˿˞ܘ๑Ꮜ࣐༅ࢿіୂ
ᓱࠑᅥνᔀy
ߗ߬Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻהיࠑᅥᏌ
࣐w
1 ੀ MINI டઅϭཋy
» ፏɃඨፏᅡβy
2 Εཋɐwכ My Computer҈ؿཋ
ֶ Computerཋɻw
ҒԷ MINI|
ҒԷֺؿࠑᅥᏌ࣐/༅ࢿіy
3 ੀཋɻؿࠑᅥᏌ࣐/༅ࢿіהיϭ
MINIy
ኬଉཋɐؿࠑᅥᏌ࣐
ܘς༅ኬଉࠑᅥᏌ࣐
ΣᏌ࣐˳фς༅ʏᅟᛦֶ ID3 ᅟ
ᛦwڬΕ MINI ɻ˿˞ੀᏌ࣐ܘς༅
Ϭ৽ખѵy
ઢ৽ఌဳଉசͧ˞Ꮞֶ݅ᇁፎᏌ࣐༅
wΣ Windows Media Player 11y
ܘ༅ࢿіኬଉࠑᅥᏌ࣐
੬ɖ˿˞ܘ߬Εɺؿ༅ࢿіɻኬଉࠑ
ᅥᏌ࣐y
Εᅌיዀɻชఖࠑᅥ
ܘς༅ชఖࠑᅥ
˚ۮྭɐwᔝϭ w˞ςᅟᕀʏ
ᅕኣֶ ID3 ᅟᛦΕɺ༅ࢿіɻชఖࠑ
ᅥy
ܘ༅ࢿіชఖࠑᅥ
˚ۮྭɐwᔝϭ wܘᏌ࣐༅ࢿі
ชఖࠑᅥy
Ε
ɻwܘϾ y ܘ / w
ಳ܃ܘ
ፕእ [˚ᆚ͌፣]y
ᅌיࠑᅥ
1
ܘ ֶ ˞ፕእࠑᅥᏌ࣐y
2 ܘ նᅌיy
» ੀผ͌کςնᅌיy
» Εᅌיۮྭɐw੬˿˞Ꮞ഼Ꮜ࣐༅
ᅌיرྸy
3 ᅌי౨ංw
ܘ
ᅗనᅌיy
10 ZH-HK
ΕᅌיۮྭɐፕእࠑᅥᏌ࣐
ࠇᇲܘ
/ y
Εکςɻࠧᔝֶ҄൬
ΕᅌיۮྭɐwܘϾ
ֶ
y
ፕእᅌיፕඖ
ΕࠑᅥᅌיࣂwܘϾ ፕእᅌיፕඖy
[ᅡβ]
[̳] }ԗѵᅌיֺτςy
[௰ς] }ࠇᇲ͌کςy
[ᅌי] }ࠇᇲͲςy
[፭ዀᅌי] }˞፭ዀѵᅌיֺτ
ςy
[དᙴᅌי] }ᅌי͌ک༅ࢿіɻҰ
ࠖς 10 ެᘸy
[ࠑࢽᅡβ]
ፕእདஉࠑࢽஉցy
11ZH-HK
5 FM νࠑዀ
ొ͐
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ࣂwᇼైɃొԜؿϦ೭y Ϧ೭
ɖ͂Аʨᇃy ݯᏵҡԙؿઅνࢽwᇼܘɺ
ʿΉଫ৽Ϧ೭ᇃy
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎
Ϭ৽ሁ፼
ࠖω൬Ϸνࠑዀሁ፼ࣂwᇼઢ৽Ϭ৽ሁ፼
ชఖཋ̎y
1 Ε ɻwܘϾ y ಳ܃wܘɎ
/
ፕእ [Ϭ৽ช̎]y
» ˿͂ཋ̎Φݯདஉy
2 ࠇᇲܘ ፕእདஉཋ̎y
ൎɡ
จሰԷณΔᒨΣณےֶ̟ਝࡼ/Δਂࣂwࠇณ
նϬ৽ሁጹ˞Ᏽҡԙઅνࢽy
ʹ৽ሁ፼
Ԛ͂ʹ৽ሁ፼˞ชఖ፼ଅֶཋ̎y
ΕᅌיۮྭɐwܘϾ
ֶ y
» ੬͌ک፼ଅሁ፼ϭɎ ཋ̎y
߬ Ϸ෬ሁw ࠇᇲܘ
ֶ y
Φདஉཋ̎
1
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎y
2 ΕνࠑዀᅌיۮྭɐwܘϾ y ಳ
܃wܘɎ
/ ፕእ[ړ
Φ]y
» ͌کؿཋ̎ɰΦݯདஉy
Σ߬Т͌کདஉཋ̎
ΕνࠑዀᅌיۮྭɐwܘϾ
y
ಳ܃wܘɎ
/ ፕእ[
Тཋၣ]y
߬ଫֺτདஉཋ̎
ΕνࠑዀᅌיۮྭɐwܘϾ
y
ಳ܃wܘɎ
/ ፕእ[
ТͲ]y
12 ZH-HK
6 ፣ࠑ
፣ࠑ
1
˚ۮྭፕእ y
» ੀผᛷ͐፣ࠑۮྭy
2 ᆢړɰݯ߬፣ࠑؿࠑᗐஶȿہঢ়ࠓy
3 ܘɎ ፣ࠑֶᅗy
4 ܘ Φ፣ႇʑࢀy
» ፣ࠑੀΦΕᅌיዀɐy Ꮜ࣐Ί
ࣟβ}RECXXXwԯɻ XXX ܰ
Ϭ৽ଐ́ؿ፣ࠑᇁ໔y
ൎɡ
ᔝϭ˚ۮྭy ੬˿˞Ε ɎҒԷ੬ؿ፣ࠑy
FM νࠑዀ፣ࠑ
1
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎y
2 ΕνࠑዀᅌיۮྭɐwܘϾ y ಳ
܃wܘɎ
/ ፕእ [ཋၣ
፣ࠑ]y
» ੬ผն፣ႇ FM ᄤᅌy
3 ܘɎ ፣ࠑֶᅗy
4 ܘ Φ፣ႇʑࢀy
MIC
» ፣ࠑੀΦΕᅌיዀɐy Ꮜ࣐Ί
ࣟβ}RECXXXwԯɻ XXX ܰ
Ϭ৽ଐ́ؿ፣ࠑᇁ໔y
ൎɡ
ᔝϭ˚ۮྭy ੬˿˞Ε ɎҒԷ੬ؿ፣ࠑy
νᚹ፣ࠑ
1
˚ۮྭፕእ y
2 ܘɎ ֶ ˞ፕእ፣ࠑy
3 ܘ նᅌיy
4 ΕᅌיۮྭɐwܘϾ ˞ፕእᅌי
ፕඖy
13ZH-HK
7 ༅ࢿіᏎ഼
ᔝϭ Ꮞ഼ԎᅌיΦΕᅌיዀɐؿࠑᅥ
Ꮜ࣐y
፣ࠑ}Εᅌיዀɐ፣ႇؿႍࠑ FM ᄤᅌ
፣ࠑy
Σ߬Ғఖ੬ɰΕ Windows Explorer ɻඨፏ
ؿᏌ࣐w
Ғˮ੬Εཋؿ Windows Explorer
ɻኬଉΡؿᏌ࣐y
14 ZH-HK
8 உց
Ε [உສ]wፕእ੬ؿᅌיዀፕඖy
1 ܘ / ፕእፕඖy
2 ܘ ᆢႏy
߇ͮࣂං
ΣӀτྦྷ MINI ઔՅͨЄณኧАwۮྭڬ
൬Ƀඃສᅡβy Ε༦དցຮؿࣂංٽ۹
܃wۿዀۮྭϬ৽ᗐஶyݯຝޘཋ൴wፕ
እࣂංٽ۹༖Гؿࠤy
߬உສࣂංٽ۹
Ε [߇ͮஉສ]wፕእ ࣂංٽ
۹y
» ༦ֺፕࣂංٽ۹܃wۿዀۮ
ྭϬ৽ᗐஶy
ঽˮޘཋᅡβ
ܘͨ෮ᒄy
ႍӰ
Ε [ႍӰ]wፕእᅌיዀֺႍ͂Ӱy
خ̯
Ε [՞ͧخ̯]wᏎ݅ʻ၉ॎҡณඕ
ࣂؿඕخ̯y
ࠇஉ
Ε [ࠇສ]wనᅌיዀࡈᄥஉցy ɰඨ
ԷᅌיዀؿᏌ࣐ੀผړजy
15ZH-HK
9 ༦ Philips
Device Manager
ҡณඕ
Install Philips Device ManagerΪ Philips
Device Manager
1 ੀ MINI டઅϭཋy
2 Εཋɐፕእ My Computer҈ؿ
ཋ(Windows XP / Windows 2000)
/ Computerཋ(Windows Vista /
Windows 7)y
3 ᒨᎾ Philips GoGEAR MINI ྇͐y ᒨᎾ
ԭω installer.exey
4 ԗ๑ۮྭɐؿܞ͐ѧιசͧؿΪy
ొ͐
੬̦෮ᚬૈಁɷॶΪy
Ꮞ݅ܰЯτඕҡณ
1 ᆢړཋɰடઅϭʃᐲ၉y
2 ઢ৽ Philips Device Managery
» ྦྷʿੀผˮଊy
3 ੀ MINI டઅϭ੬ؿཋy
» டઅϭສࣂw§SA4MINXX¨
ผΕʼΥʿɐᛷ͐y
» ੬˿˞ҒԷສؿکඕخ̯y
4 Ꮞ݅ܰЯτඕҡณ
a ᇼᗐஶ Philips Device Manager ؿྦྷ
ʿy
b Εཋۮྭ֛wܘȹɎไལ́ᒄ
wಳ܃ፕእᏎ݅ҡณy
» Philips SA4MINXX Device
Manager ผʃᐲ၉Ꮞ݅ܰЯ
τҡณy
16 ZH-HK
ҡณඕ
1 τ˿͂ؿඕҡณࣂwᇼԗ๑ۮྭɐ
ؿܞ͐ኧА˞նɎ༗Ϊඕy
2 ཋɐᒾ MINI ؿடઅy
» ඕҡณѧι܃ MINI ੀผࠇณઢ
৽Ԏ˿ԜԚ͂y
17ZH-HK
10 ဘᗒખ
Σ MINI ಲ̳ؒ༜Аֶۮྭಲᛰʝw੬
˿˞Εɺ͕̖༅ࢿؿੱؗɎ൬Ϸࠇஉ}
ΣЄࠇஉ MINI~
͂೫άֶԯ̚ذైɃ MINI ֛ؿ
RESET ʬy ܘϾقԷᅌיዀᗐஶݯ
˅y
ߗࠇஉፕඖɺι˲wᇼፓΣЄԚ͂
Philips Device Manager ᑹࡈ MINI ɾү
}
1 Εཋɐwፕእն > ೡβ > Philips >
Philips MP3 player > GoGear SA4MINXX
Device Manager ˞ઢ৽ Philips Device
Managery
2 ᘗᙩɎ үکwᇼͱᗐஶ MINIy
3 டઅ MINI ϭཋࣂwܘϾࠑ൴ܘ൶
y
4 ܘϾܘ൶wقԷ Philips Device Manager
ᖫПԷ MINI Ԏ൬Ƀᑹࡈᅡβy
5 Εཋɐwܘ Ɏ Repairၐ࠳ ܘ
൶wԎԗ๑ Philips Device Manager ɐؿ
ܞ͐ѧι࠳న༦ೡy
6 ѧιᑹࡈ܃wཋɐᒾ MINIy
7 ࠇณઢ৽ MINIy
18 ZH-HK
11 Ҍ༅ࢿ
˲ଅ
ཋ}95 mAh ቄၙʑສβ˿˨
ཋཋϑ
ᅌיࣂං¹
ࠑ.mp3}ٽ 8 ɩࣂ
νࠑዀ}ٽ 3.5 ɩࣂ
சͧ
Philips Device Manager
டᇃ
3.5 ϝϦ೭
ঢ় USB 2.0
ࠑࢽ
ᐰ༞ʗᔴ۹}40 dB
፼ଅᚊᎶ}20 20,000 Hz
ፏˮ˲ଅ}10.0 mW
ኁˈ}> 85 dB
ࠑᅌי
ʻᅡβ}
MP3
Ͻʏଅ}8 320 kbps
WMA̰Շړᙶ
Ͻʏଅ}5 192 kbps
WAV
Φఌ
ʑສতኙࢀ൴²}
SA4MIN02 2 GB NAND ҄তኙ
SA4MIN04 4 GB NAND ҄তኙ
ఌඨፏ³
Windows Ꮜ࣐ᐢဳהי
ᛷ͐
LCD 128 x 64 ཫॖ
ొ͐
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكy
¹ ˨ཋཋϑ˿˨ཋؿωᅕτࠉԹy ཋϑྐ՜ʥ˿˨
ཋωᅕя഼˝Ԛ͂رؗʥஉցy
² 1GB = 1 ŬყϽʏୂ|˿ԜԚ͂ؿΦࢀ൴˿
ॶผʭכϊᅕy ˿ॶಲؒ˨ͫԚ͂ѧኬؿতኙࢀ
൴wΐݯԯɻؿ ͫতኙੀړजԜᅌיዀԚ
͂y Φࢀ൴Ƚ࣓ኣҰࠖ 4 ʗᘸʥઔ͂ 128kbps
MP3 ᇁᆦؿࣟβ့߮y
³ ඨፏ۹ՅҺכАพӡʥசͧສy
PC ߬ұ
Windows® XPSP3 ֶҡঢ়خ̯/
Vista / 7
Pentium III 800 MHz ֶҡঢ়۹ؿ୮ଉ
ኂ
512 MB RAM
500 MB ೝဥيං
ʃᐲ၉டઅ
Windows® Internet Explorer 6.0 ֶҡঢ়
خ̯
ͮဥዀ
USB டઅਣ
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. SA4MIN 97 UM V2.1 wk1218.3
/