Rothenberger Refrigerant recovery device ROREC Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

70 POLSKI

Spis treści

Strona

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 71

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie ............................................................................ 71

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................. 71

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................. 72

2 Zakres dostawy ................................................................................................................... 73

3 Dane techniczne.................................................................................................................. 73

4 Funkcje urządzenia ............................................................................................................. 74

4.1 Przegląd (A) ..................................................................................................................... 74

4.2 Uruchomienie ................................................................................................................... 74

4.3 Obsługa ............................................................................................................................ 75

5 Dozór i konserwacja ........................................................................................................... 76

6 Obsługa klienta ................................................................................................................... 76

7 Utylizacja ............................................................................................................................. 76

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

POLSKI 71

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Odciąg gazów ROREC Pro Digital jest przeznaczony wyłącznie do odsysania środków chłod-

niczych z instalacji chłodniczych przy zachowaniu danych technicznych. Inne zastosowanie

urządzenia jest zabronione!

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel,

posiadający odpowiednią wiedzę w dziedzinie techniki chłodniczej, urządzeń chłodniczych oraz

potrafiący rozpoznawać zagrożenia związane z instalacjach wypełnionych sprężonymi sub-

stancjami.

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA! Podczas użytkowania elektronarzędzi należy, w celu ochrony przed

porażeniem elektrycznym, odniesieniem obrażeń i niebezpieczeństwem

spowodowania pożaru, należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziami przeczytać wszystkie zamieszczone

tu wskazówki i przetrzymywać instrukcję ze wskazówkami bezpieczeństwa w

bezpiecznym miejscu.

Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie:

1 Regularne czyszczenie, konserwacja i smarowanie. Zawsze przed przystąpieniem do

ustawiania, prac związanych z utrzymaniem w dobrym stanie lub naprawą wyjmij wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

2 Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, a także

do napraw stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. W ten sposób można

zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.

Bezpieczna praca:

1 Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Brak porządku w miejscu pracy może doprowadzić

do wypadków.

2 Zwracaj uwagę na warunki otoczenia. Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz. Nie

używaj elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie w

miejscu pracy. Nie używaj elektronarzędzi gdy występuje zagrożenie wybuchu pożaru lub

eksplozji.

3 Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym. Unikaj kontaktu z uziemionymi

elementami (np. rurami, wentylatorami, piecykami elektrycznymi, urządzeniami

chłodniczymi).

4 Trzymaj z dala inne osoby. Nie zezwalaj na dotykanie elektronarzędzi przez inne osoby, w

szczególności dzieci. Nie dopuszczaj innych osób, w tym dzieci, do obszaru pracy.

5 Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w bezpiecznym miejscu. Nieużywane

elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, wysoko rozmieszczonym lub zamkniętym

miejscu, z dala od zasięgu dzieci.

6 Nie przeciążaj elektronarzędzi. Pracują one lepiej i bezpiecznie w podanym zakresie

mocy.

7 Używaj właściwych elektronarzędzi do właściwych prac. Nie używaj zbyt słabych

maszyn do trudnych prac. Nie używaj elektronarzędzi do celów, do których nie zostały one

przewidziane. Nie używaj np. ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub drewna

kominkowego.

8 Zakładaj odpowiednią odzież. Nie zakładaj szerokiej odzieży ani biżuterii, gdyż elementy

te mogłyby zostać wciągnięte przez ruchome części. Do prac na wolnym powietrzu zaleca

się zakładanie antypoślizgowego obuwia. Długi włosy zakrywaj specjalną siatką.

9 Korzystaj z wyposażenia ochronnego. Zakładaj okulary ochronne. W pracach wiążących

się z silnym zapyleniem używaj maski oddechowej.

10 Podłącz urządzenie do odsysania pyłu. W razie dostępnych przyłączy do odsysania pyłu i

elementów wyłapujących, sprawdź, czy elementy to zostały podłączone i są prawidłowo

używane.

72 POLSKI

11 Nie używaj kabla do celów, do których nie został on przewidziany. Nie ciągnij za kabel

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego. Chroń kabel przed wysokimi

temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

12 Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Użyj urządzeń mocujących lub imadła do

unieruchomienia przedmiotu obrabianego. W ten sposób przedmiot będzie pewniej

przytrzymywany, niż w ręku.

13 Unikaj pracy w nienaturalnej postawie ciała. Podczas pracy stale utrzymuj stabilność i

równowagę.

14 Dbaj o narzędzia. Narzędzia do cięcia powinny być zawsze naostrzone i czyste, co

zagwarantuje ich skuteczniejsze działanie. Przestrzegaj wskazówek dotyczących

smarowania i zmiany narzędzia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu przyłączeniowego

elektronarzędzia i w razie jego uszkodzenia zwróć się do autoryzowanego punktu

serwisowego. Regularnie sprawdzaj stan przedłużaczy i w razie uszkodzenia wymień je.

Uchwyty narzędzie muszą być suche, czyste i wolne od smaru i oleju.

15 Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Gdy nie używasz elektronarzędzia, przed

przystąpieniem do konserwacji i zmiany narzędzi, np. tarczy pilarskiej, wiertła, frezu.

16 Nie zostawiaj założonych kluczy narzędziowych. Przed włączeniem sprawdź, czy klucz i

narzędzie nastawcze zostały zdjęte.

17 Unikaj przypadkowego rozruchu urządzenia. Włącznik przy wkładaniu wtyczki do

gniazdka sieciowego musi być wyłączony.

18 Używaj przedłużaczy przystosowanych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W pracy

na zewnątrz pomieszczeń używaj wyłącznie przystosowanych do tego i odpowiednio

oznakowanych przedłużaczy.

19 Zachowaj ostrożność. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Zachowaj rozsądek w pracy. Nie

używaj elektronarzędzia, gdy nie możesz się skoncentrować na pracy.

20 Sprawdź, czy urządzenie nie uległo ewentualnym uszkodzeniom. Przed przystąpieniem

do dalszego użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić, czy urządzenia ochronne lub

nieznacznie uszkodzone elementy zapewniają prawidłowe działanie. Sprawdź, czy ruchome

elementy prawidłowo działają, nie blokują się i nie uległy uszkodzeniu. Wszystkie części

muszą być prawidłowo zamontowane i wszystkie warunki spełnione, w celu

zagwarantowania prawidłowego działania elektronarzędzia.

Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy przekazać do naprawy lub wymiany

autoryzowanemu punktowi serwisowemu, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania.

Uszkodzone włączniki należy wymieniać w warsztacie klienta.

Nie używaj elektronarzędzi, w których nie można włączać i wyłączać włącznika.

21 Uwaga. Używanie innych narzędzi roboczych i innych akcesoriów może stwarzać

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

22 Uszkodzone elektronarzędzie przekaż do naprawy wykwalifikowanemu elektrykowi.

Niniejsze elektronarzędzie odpowiada obowiązującym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy

mogą być wykonywane wyłącznie przez elektryka z zastosowaniem oryginalnych części

zamiennych; w przeciwnym wypadku użytkownik może być narażony na niebezpieczeństwo

wypadku.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza urządzenie nie jest przewidziana do użytkowania przez

dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psy-

chicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadcze-

niem i/lub niedostateczną wiedzą. Niniejsza urządzenie może być

użytkowana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone

fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z

niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą

tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod

POLSKI 73

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy

zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać

się niniejszą urządzenie i jakie ewentualne niebezpieczeństwa

związane są z jej użytkowaniem. W przeciwnym wypadku istnieje

niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość

doznania urazów.

Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci po-

winny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można

zagwarantować, że nie będą się one bawiły urządzenie.

Dokładnie zapoznaj się z treścią poniższej instrukcji obsługi. Bezwarunkowe dostosowanie się

do opisanych procedur jest warunkiem bezpieczeństwa użytkownika, utrzymania prawidłowego

stanu urządzenia oraz parametrów technicznych.

Stosuj odpowiednie środki ochronne takie jak rękawice i okulary zabezpieczające. Kontakt z

substancją chłodniczą może prowadzić do utraty wzroku lub innych szkód zdrowotnych.

Wszelkie czynności mogą być przeprowadzane wyłącznie po zapewnieniu odpowiedniej od-

ległości od źródeł otwartych płomieni lub od gorących powierzchni. Środek chłodniczy ulega ro-

zpadowi pod wpływem wysokich temperatur. W wyniku tego procesu dochodzi do powstawania

trujących i agresywnych substancji, szkodliwych dla zdrowia i dla środowiska naturalnego.

Unikaj kontaktu środka chłodniczego ze skórą, ponieważ niska temperatura parowania (ok. -

30°C) może powodować odmrożenia.

Unikaj wdychania oparów środka chłodniczego.

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania elektrycznego, wyposażonego w

odpowiednie zabezpieczenie i sprawne uziemienie.

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w pomieszczeniach o odpowiedniej wentylacji.

Po zakończeniu eksploatacji wyłącz urządzenie pompę i odłącz je od zasilania elektrycznego.

2 Zakres dostawy

1 x Odciąg do środka chłodniczego

1 x Przewód sieciowy

1 x Filtr

1 x Wąż filtra

1 x Przewód OFP do kołnierzy DOT (stosowany w niektórych krajach)

1 x Pas transportowy

1 x Instrukcja obsługi w różnych wersjach językowych

3 Dane techniczne

Napięcie ............................................................

230 V, 50/60 Hz

Moc ...................................................................

0,74 kW

Klasy środka chłodniczego.................................

A1, A2L, A2

Kanał ssący ......................................................

¼“ SAE

Wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.) ............

370 x 250 x 360 mm

Masa ..............................................................

ok. 12 kg

Czynnik chłodniczy ............................................

Kategoria III: R12, R134a, R406A, R1234yf…

Kategoria IV: R22, R407C, R502, R509…

Kategoria V: R404A, R407A, R410A, R32

74 POLSKI

Urządzenia do odsysania ...................................

Gazowe 0,5 kg/min (R410A)

Ciekłe: 3,5 kg/min (R410A)

Push/Pull: 9,5 kg/min (R410A)

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) ................

≤ 68 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

) ........................

≤ 79 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy stosować środki ochrony

narządów słuchu! Wartości mierzone zostały ustalone zgodnie z normą EN 60335.

4 Funkcje urządzenia

4.1 Przegląd (A)

1

Wyświetlacz

7

Wskaźnik usterki silnika

2

Przycisk włączenia/wyłączenia

8

Pokrętło sterowania

3

Pokrętło menu

9

Przyłącze wejściowe

4

Wskaźnik podciśnienia

10

Przyłącze wyjściowe

5

Wskaźnik nadciśnienia

11

Schowek w tylnej ścianie

6

Wskaźnik OFP (wraz z przewodem OFP)

4.2 Uruchomienie

Opis urządzenia do odsysania ROTHENBERGER:

Urządzenie to jest przeznaczone do odsysania środka chłodniczego z obiegów chłodniczych.

Urządzenie wykorzystuje kompresor dwutłokowy, całkowicie odsysający środek chłodniczy.

Czujnik podciśnieniowy chroni przed uszkodzeniem tłoków. Czujnik nadciśnieniowy zapobiega

przepełnianiu zbiornika do którego kierowany jest odsysany środek chłodniczy.

Komunikaty usterek:

Na ekranie pojawić się mogą następujące komunikaty usterek:

LP E1: Czujnik niskiego ciśnienia nie jest podłączony

HP E1: Czujnik wysokiego ciśnienia nie jest podłączony

E2: Napięcie wejściowe jest zbyt niskie

E3: Napięcie wejściowe jest zbyt wysokie

E4: Silnik jest przeciążony

Ogólne wskazówki:

Zawsze stosuj filtr do środka chłodniczego w celu uniknięcia uszkodzenia kom-

presora!

Urządzenie może być sterowane za pomocą czujnika poziomu napełnienia. Wyposażone w tę

funkcję pojemniki na usuwany środek chłodniczy nie są dostępne we wszystkich krajach. W celu

umożliwienia zastosowania tej funkcji, do urządzenia dołączony został tzw. przewód OFP (po-

marańczowy). Połączenie tym przewodem urządzenia odsysającego oraz pojemnika na odsys-

any środek chłodniczy powoduje automatyczne wyłączenie oraz włączenie diody LED OFP po

napełnieniu zbiornika do 80% jego pojemności. Jeżeli przewód zostanie podłączony tylko do

urządzenia i nie zostanie podłączony do zbiornika, uruchomienie nie będzie możliwe.

W trakcie składowania urządzenia wszystkie jego przyłącza muszą być zamknięte,

a pokrętło sterowania musi być ustawione w położeniu zamknięcia CLOSE!

Ustawienia ogólne:

Kalibracja czujników ciśnienia:

Urządzenie jest wyposażone w możliwość ręcznej kalibracji. W przypadku wyświetlania na

ekranie wartości ciśnienia w sytuacji, gdy nie jest podłączone żadne urządzenie, możliwe jest

ustawienie odczytu czujnika na poziomie 0 bar.

POLSKI 75

 W celu przeprowadzenia kalibracji naciśnij i przytrzymaj przycisk menu przez 5 sekund.

Pojawi się sygnał dźwiękowy oznaczający ustawienie odczytu 0 dla czujników.

Pamiętaj, że kalibracja możliwa jest tylko wtedy, gdy wskazanie ciśnienia jest niższe niż 2 bar.

Wyłączenie niskociśnieniowe:

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik niskociśnieniowy (uruchamiany przy -20inHg),

chroniący wewnętrzne komponenty przed pracą na sucho i uniemożliwiający opróżnienie

urządzenia chłodniczego. Po osiągnięciu tej wartości włączana jest kontrolka LP. Wyłączenie

możliwe jest w następujących trybach:

a. Lp0: Po uzyskaniu -20inHg urządzenie nie wyłącza się (UWAGA: brak zabezpieczenia kom-

ponentów wewnętrznych)

b. Lp1: Po osiągnięciu wartości granicznej przez 20 sekund, urządzenie automatycznie

wyłącza się

c. Lp2: Po osiągnięciu wartości granicznej przez 20 sekund, urządzenie automatycznie

wyłącza się. Po ponownym wzroście ciśnienia i przekroczeniu poziomu 0 bar, urządzenie

włącza się ponownie. Tryb ten jest ustawiony seryjnie w momencie dostawy urządzenia.

W celu ustawienia odpowiedniego trybu wykonaj następujące czynności:

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk menu przez około 8 sekund. Już po 5 sekundach pojawi się

sygnał dźwiękowy, oznaczający kalibrację czujników. Mimo to nadal przytrzymuj wciśnięty

przycisk menu.

Po 8 sekundach na ekranie pojawi się wybrany tryb pracy. Szybkie naciskanie przycisku menu

pozwala na zmianę trybu pracy. Brak jakichkolwiek czynności przez czas ok. 3 sekund powodu-

je zapis aktualnie wybranej wartości.

4.3 Obsługa

Standardowy tryb odzysku gazu / cieczy:

 Sprawdź, czy warunki robocze urządzenia są prawidłowe.

Sprawdź, czy wszystkie przyłącza są prawidłowe i odpowiednio dokręcone.

 Otwórz przyłącze cieczy zbiornika opróżniania.

 Sprawdź, czy pokrętło sterowania jest ustawione w położeniu „Recover”.

 Otwórz wylot urządzenia.

 Otwórz przyłącze wysokiego ciśnienia przyrządu montażowego (jeżeli jest podłączony). Ot-

warcie przyłącza cieczy spowoduje jego usunięcie z urządzenia. Po usunięciu cieczy otwórz

przyłącze niskiego ciśnienia przyrządu montażowego w celu całkowitego opróżnienia

urządzenia.

 Zamknij odpowiednie wyjście urządzenia (patrz tabliczka znamionowa urządzenia).

 Naciśnij przycisk włącznika/wyłącznika w celu uruchomienia kompresora.

 Pozostaw włączony kompresor aż do wytworzenia odpowiedniego podciśnienia i samo-

czynnego wyłączenia się urządzenia.

 Zamknij przyłącza niskiego i wysokiego ciśnienia przyrządu montażowego.

 Wyłącz urządzenie.

 Zamknij przyłącze wejściowe urządzenia i kontynuuj samoczynne opróżnianie zgodnie z

opisem zamieszczonym w kolejnym rozdziale.

UWAGA: Opróżniaj urządzenie po każdorazowym wykorzystaniu. Pozostawienie

resztek środka chłodniczego może spowodować uszkodzenie elementów

wewnętrznych w wyniku obecności kwasu oraz skrócenie żywotności tych ele-

mentów!

Samoczynne opróżnianie, procedura opróżniania z pozostałości środka chłodniczego

znajdujących się w urządzeniu do odsysania:

 Powoli ustaw pokrętło sterowania w położeniu PURGE i pozostaw urządzenie włączone do

wytworzenia odpowiedniego podciśnienia i/lub automatycznego wyłączenia przez

wewnętrzny czujnik.

76 POLSKI

 Zamknij przyłącza zbiornika opróżniania.

 Odłącz zasilanie elektryczne, zdejmij wszystkie węże i osusz filtr.

 Ustaw pokrętło sterowania w położeniu CLOSE.

 W ostatnim kroku załóż zaślepkę na przyłącze wejściowe i wyjściowe.

Metoda Push/Pull do cieczy:

Metoda Push/Pull stosowana jest w przypadku dużych instalacji, zawierających min. 10 kg

płynnego środka chemicznego.

UWAGA: W przypadku metody Push/Pull konieczne jest zastosowanie wagi w celu

uniknięcia przepełnienia zbiornika opróżniania nawet wtedy, gdy jest on wypo-

sażony w pływakowy wskaźnik poziomu napełnienia!

 Ustaw przełącznik sterowania w położeniu RECOVER.

 Proces odsysania zostanie automatycznie wyłączony w momencie przekroczenia maksy-

malnej wartości podciśnienia. Następnie zmień tryb na PURGE.

5 Dozór i konserwacja

W celu zapewnienia długiej żywotności i wysokiej wydajności urządzenia do odsysania, regular-

nie wymieniaj filtr. Stosuj jeden filtr do jednego środka chłodniczego.

6 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w

katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy

urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

pomocy naszej infolinii obsługi klienta:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Utylizacja

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EG o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger Refrigerant recovery device ROREC Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger Refrigerant recovery device ROREC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty